À l'entour du cemitière, Crêt-de-Roch (Saint-Étienne ... · De la ville au cimetière, École...

À l'entour du cemitière, Crêt-de-Roch (Saint-Étienne) BazarUrbain, 2001

- 82 -

Sources et bibliographie

AMPHOUX, P. [2000a] Petit manifeste pour une métamorphose de la pédagogie de projet. Trames, revue del'aménagement, Université de Montréal. Janvier 2000.

AMPHOUX, P. [2000b] De théories en pratiques : trois principes d’hybridation pour la ville. L’usage du projet. Lausanne,éditions Payot. pp39-50.

AMPHOUX, P. [2001] La logique du tiers à l’épreuve du projet urbain, in Mégalopole n°22 “ Les nouvelles conditions duprojet urbain. Critique et méthodes". Éditions Mardaga, pp 43-48.

AMPHOUX, P. [1998] La notion d'ambiance : Une mutation de la pensée urbaine et de la pratique architecturale. Paris,PUCA, 166p.

AUGOYARD, J-F. [1998] Éléments pour une théorie des ambiances architecturales et urbaines. Les Cahiers de laRecherche Architecturale n° 42-43. Décembre 1998.

AUGOYARD, J-F et TORGUE, H. [1995] A l'écoute de l'environnement. Répertoire des effets sonores. Marseille,Parenthèses. 174p.

BORDAT, E. [1997] Le cimetière du Crêt-de-Roc. Un ensemble patrimonial harmonieux à préserver, Étude d’approched’évaluation de l’état du patrimoine funéraire stéphanois, Ville de Saint-Étienne, Club de Compétence du PatrimoineHistorique.

BUTOR, M. [1996] A la frontière. Paris, éditions de la Différence.

CABEDOCE, B. [1991] Jardins ouvriers et banlieues : le bonheur au jardin ? in Les premiers banlieusards, aux originesdes banlieues de Paris (1860-1940). Paris, Créaphis.

Cartons de la PLS (Les) : boîtes d’archives et de documents de travail de la commission Patrimoine et Lien Socialconcernant la colline du Crêt-de-Roch. Ont été consultés les dossiers « Le Cimetière Saint-Claude », « lesCheminements piétons » et « la Promenade du Crêt-de-Roch ».

COLLECTIF, [2001] Genèse d’une ville. Saint-Étienne. Histoire et perspectives du pays stéphanois. Saint-Étienne, éditionsTV & CO communication.

COLLECTIF CRET-DE-ROCH, [2001] Synthèse des travaux des commissions Urbanisme et Éducation.

DUARTE, P. et NOVARINA, G. [2001] Regards associatifs sur la ville et ses territoires, Grenoble, Cresson/PUCA.

GINHOUX, N. [2001] Entre deux rives. De la ville au cimetière, École d’Architecture de Saint-Étienne (TPFE) . Saint-Etienne, Ecole d’architecture.

GRANJON, S. [ 1994] L’idée du père Volpette : un paradis pour cette terre. Centre Dimanche, 17 avril 1994.

http://assoc.wanadoo.fr/cretderoch : site du Crêt-de-Roch hébergé par la Maison du Crêt-de-Roch.

LEGROS, M. et LEGROS, J. [1996] Les jardins d’amateurs. Parcelles de campagne et cultures en ville, Urbanisme n°286,janvier-février 1996.

LINDBLOM, Ch. E. et COHEN, D. K. [1979] Usable knowledge. Social science and social problem solving. Yale UniversityPress.

LYNCH, K. [1960] L’image de la cité. Paris, Dunod, 221p. Éd. 1976, traduction de The Image of the City.

MAISON DU CRET-DE-ROCH, [depuis janvier 2001] Le Réverbère, panorama de la presse sur l’actualité urbaine, culturelle etsociale du quartier du Crêt-de-Roch, mensuel.

MAISON DU CRET-DE-ROCH, [2000] Projet Social 2000, Saint-Étienne.

NOVARINA, G. et DELACOURT, G. [1999] Le projet d’urbanisme. Du concept aux réalisations. Grenoble, Cresson/PIRVilles.

NOVARINA, G. [2000] Conduite et négociation du projet d’urbanisme. L’usage du projet. Lausanne, éditions Payot.pp 51-64.


- 83 -

ORTONY, A. (ed.) [1979] Metaphor and thought. Cambridge University Press.

PASQUIER, E. et PETITEAU, J.-Y. [1999] L’expérience d’une cabane17. Lieux communs n°5, Nantes, 1999.

PATRIMOINE ET LIEN SOCIAL [1999] Promenade du Crêt-de-Roch. Projet d’Aménagement, Maison du Crêt-de-Roch.

PENNAC, D. [1992] Comme un roman. Gallimard, pp 4e page de couverture.

PERE-CHRISTIN, E. [2001] Le mur. Un itinéraire architectural. Paris, éditions Alternatives, 113p.

REVIRON, V. [2001] Saint-Étienne centre… Prolongations (TPFE). Strasbourg, ENSAIS.

ROUX, J-M., SANQUER, C. et MARIN, A-C. [1999] Le Crêt-de-Roch. Une colline dans la ville, Saint-Étienne, Ville de Saint-Étienne, collection Trames urbaines n°1.

ROUX, J-M. COUIC, M-C. et al. [à paraître en 2002] Un quartier en projet(s) ; la colline du Crêt-de-Roch (Saint-Étienne),Alinéa n° 14, Grenoble.

THIBAUD, J-P. [2001] La méthode des parcours commentés in L’espace urbain en méthodes. Marseille, Parenthèse, pp.79-99.

THIBAUD, J-P. et al. [1998] L'observation des ambiances. Les Cahiers de la Recherche Architecturale. n°42-43.Décembre 1998.

VANT, A. [1977] Contribution à une géohistoire des jardins ouvriers stéphanois. Lyon, Cahiers du CREGS n°4, 1977.

VILLE DE SAINT-ÉTIENNE. [sd. env 1999] Grand Projet de Ville.

VILLE DE SAINT-ÉTIENNE. [sd. env 1999] Saint-Étienne, Contrat de Ville 2000-2006.

VILLE DE SAINT-ÉTIENNE [2000] Saint-Étienne, Ville d’Art et d’Histoire. Dossier de candidature au label national.

YOUNES, C et PAQUOT, T. [2000] Ethique, architecture, urbain. La Découverte, 192p.

17

Ces deux auteurs travaillent depuis 1992 sur des jardins ouvriers au sein du Laboratoire Architecture Usage Altérité (LAUA) de l’Écoled’architecture de Nantes.


- 84 -

Annexes

Éléments synthétiques de l'étude

Histoire du projetA l'entour du cemitière18 est une étude sur la faisabilité d’un aménagement patrimonial autour du cimetière du Crêt-de-Roch (Saint-Étienne).

Fin 1998-début 1999, la Commission Patrimoine et Lien Social (PLS)19 de ce quartier a amorcé un débat sur l’intérêt deréouvrir le tour du cimetière fermé depuis une dizaine d’années.

En 1999, dans le cadre des actions de valorisation du patrimoine stéphanois, l’unité municipale Saint-Étienne, Villed’Art et d’Histoire, a obtenu pour ce projet un co-financement du Fonds européen de Développement Régional(FEDER).

En 2000, l’idée a été reprise et budgétée par les services municipaux qui l’ont inscrite au Grand Projet de Ville (GPV) àl’horizon 2003.

En avril 2001, la commission PLS a organisé une journée de rencontre et de débat sur ce projet avec des habitants, desassociations, des techniciens et élus de la ville.

De juin à décembre 2001, le groupe BazarUrbain20 a été mandaté par l’unité municipale Saint-Étienne, Ville d’Art etd’Histoire pour une étude visant à dégager les potentialités du tour du cimetière.

Contexte urbainLa colline du Crêt-de-Roch est la plus proche du centre de Saint-Étienne. Plusieurs des caractéristiques patrimoniales dela ville sont identifiées dans ce quartier : arrière des immeubles de négociants (rubaniers), immeubles-ateliers depassementiers, faubourgs des ouvriers et artisans de la mine et du fer, cimetière-phare, jardins familiaux, nombreusessociétés21 (boules lyonnaises, pétanque, billard…), etc.

Sur ses flancs Est et Nord, la colline est entaillée par d’anciennes carrières de grès et de fer et isolée par desinfrastructures routières et ferroviaires.

Le sommet de la colline est occupé par un cimetière à forte valeur patrimoniale, le cimetière Saint-Claude. Il estconsidéré comme le Père-Lachaise stéphanois. Son mur d’enceinte a longtemps marqué la limite communale entreSaint-Étienne et Outrefuran.

Objectifs du travailÉtude de faisabilité d’un aménagement patrimonial ultérieur et plus particulièrement qualification de la demande sociale(habitants et associations) en interrogeant les anciennes pratiques, les usages actuels, le pouvoir d’évocation du site…

18 Français régional de Saint-Étienne pour signifier les alentours du cimetière.19 Cette commission est ouverte aux associations situées sur le quartier (principalement la Maison du Crêt-de-Roch et les Ateliers de la rueRaisin), aux habitants et aux institutions partenaires (Archives Municipales, Unité municipale Saint Etienne-Ville, d’Art et d’Histoire) et auxprofessionnels sensibilisés (travailleurs sociaux, architectes, etc.).20 Bazarurbain est un groupe de jeunes chercheurs spécialisés dans l’étude des ambiances architecturales et urbaines.21 Société : vieux terme français désignant une association dont l’objectif est la récréation de ses membres.


- 85 -

Travailler au plus près du site et des habitants dans la plus grande transparence (explication du travail et des résultatsintermédiaires).

OrientationsTrois orientations caractérisent notre conception du projet :

- l'in situ22, comme préalable au modèle négocié ;

- l'in situ pour dégager les potentiels du cimetière ;

- les thèmes comme outil de projection.

Méthode

Expérimenter le siteIl est très vite apparu nécessaire dans le cadre complexe et vivant de la colline du Crêt-de-Roch, de poser des basescommunes pour faire travailler ensemble toutes les personnes concernées par cet endroit. La puissance d’évocation dusite est telle qu’une façon naturelle pour l’aborder est d’aller à sa rencontre et de le parcourir, de le faire réciter par toutun chacun. Il a été proposé une adaptation de la méthode dite des parcours commentés23 ; il s'agit de faire parcourirun lieu qui sera décrit de façon sensible (selon ce que perçoivent les sens) et évocatrice (imaginaire du lieu, pratiquesconnues à d'autres moments…). Ces parcours sont enregistrés, puis retranscrits et analysés.

Moments forts de l'analyse

AbécédaireUn travail de retranscription des récits enregistrés sur dictaphone a été nécessaire pour commencer à dégager deséléments d’analyse. Le rendu de cette première analyse prend la forme d’un abécédaire non thématique. C’est souventla qualification du site qui a été à l’origine de l'indexation des termes. Un système de renvois permet d’accéder auxsites, espaces et objets désignés. Il est le récit global dont nous étions jusqu’alors seuls dépositaires et que noustransmettons à tous. L'abécédaire, par son côté ludique, peut être lu seul pour mieux comprendre le site, mais il estaussi une étape de l'analyse.

Fiches thématiquesCinq thèmes de travail ont été identifiés suite aux parcours et à l’abécédaire. Ces thèmes expriment des éléments ducontexte et synthétisent des idées à débattre. Ils ont été liés à des problématiques urbaines actuelles pour permettred’avancer dans la discussion. Ces thèmes problématisent les potentiels du tour du cimetière, offrant ainsi des élémentsd’ancrage pour tout projet ultérieur.

Ce ne sont pas des solutions directement opérationnelles, mais des éléments de débat où l’ensemble des acteurspourra s'engager grâce à la connaissance commune des enjeux et grâce à une expérience sensible commune : avoirpratiqué et commenté au moins une fois le tour du cimetière. Tout projet ultérieur devra se positionner sur ceséléments, au risque d’une intervention hors contexte.

Quelques principes pour la suite- l'expérience sensible pourrait être donnée comme condition sine qua none de discussion entre les différentspartenaires du projet, être le plus petit dénominateur commun pour discuter des enjeux du lieu ;

- les axes de réflexion thématiques pourraient être une grille d'analyse problématique à enrichir lors de différentsmoments de dialogues dans un sens de conciliation plutôt que d'opposition :

* base de discussions avec les habitants/riverains/usagers ;

* base de discussions entre élus et techniciens ;

22 Travailler in situ c'est travailler sur place, dans le lieu même de ce qui est à étudier. C'est une façon de s'immerger, de s'imprégner du lieu, deschoses, des gens. C'est être sur le terrain pour mieux le saisir.23 Commenter des parcours est une méthode utilisée en sociologie urbaine depuis les années soixante (cf. Kevin Lynch : "L’image de la cité" maiségalement "Walk around the block"), cependant la méthode des parcours commentés (parcours, observations et mesures physiques) a étéélaborée au sein du laboratoire Cresson par Jean-Paul Thibaud (sociologue).


- 86 -

* base d'intentions pour la rédaction du programme ;

* grille d'évaluation pour décider d'une intervention ou d'une non-intervention.

- les problématiques sont issues d'une analyse des alentours du cimetière et l'enjeu des thèmes devrait êtrecomplété si l'échelle de travail changeait ;

- à très court terme de petites interventions sont possibles :

* faire visiter aux personnes qui continuent de le demander ;

* nommer le passage ;

* faire des expositions sur le parcours en collaboration avec les riverains et des personnalités extérieures;

* mettre l'étude dans les Cartons de la commission Patrimoine et Lien Social (aux Ateliers de la rue Raisin) ;

* mettre l'étude sur le site Internet du quartier pour continuer à débattre (http://assoc.wanadoo.fr/cretderoch) ;

* travailler avec le service urbanisme et la Maîtrise d'Oeuvre Urbaine et Sociale (MOUS).

Des objectifs pour continuerLes analyses successives peuvent être résumées sous la forme de trois objectifs. Les mettre au centre du travail à venirc'est donner au site la possibilité de réaliser ses potentiels :

- identifier le site en le nommant ;

- légitimer le site par

*la reconnaissance de ses pratiques (passées et actuelles) et de ses ambiances ;

*la clarification de ses limites et de ses statuts ;

*la construction de ses usages futurs sur les bases suivantes : inventivité (visites guidées, expo... ) et régulation(entre les acteurs, gestion concertée...) ;

- accéder au site depuis le quartier, les autres quartiers limitrophes et la ville.

Toute suite au projet devrait préserver la complexité du lieu, le ménager plutôt que le manager, rechercher un équilibreentre une intervention construite, sensible et sociale.


- 87 -

Eléments de présentation générale

Présentation de Ville d’Art et d’Histoire (VAH)

Le réseau national des Villes et Pays d’Art et d’HistoireLe Ministère de la Culture et de la Communication attribue l’appellation Villes et Pays d’Art et d’Histoire auxcollectivités locales qui animent leur patrimoine. Aujourd’hui, le réseau comporte plus de 120 villes et pays24 quioffrent la diversité de leur patrimoine, des vestiges antiques à l’architecture du XXe siècle…

Le développement culturel, la sensibilisation des habitants, la diffusion du patrimoine et le développement des actionséducatives sont les quatre missions fondamentales exigées par le label. Le Ministère soutient les actions menées par lesVilles et Pays d’Art et d’Histoire et les fait connaître.

Sur place, l’animateur du patrimoine, recruté sur concours, assure le lien entre les institutions, les établissementsmunicipaux et les associations partenaires du réseau et participe activement à une réflexion globale sur lesaménagements et le paysage urbain par des travaux de recherche ou des communications scientifiques.

Pour satisfaire ou susciter la curiosité des publics, qu’ils soient visiteur d’un jour ou plus, seul ou en groupe, habitant,jeune public, les guides-conférenciers formés par l’animateur du patrimoine et agréés par le Ministère de la Culture à lasuite d’un examen d’aptitude, proposent des visites-découvertes, des animations et des ateliers, avec une seuleambition : faire partager l’histoire de la ville et le développement de son paysage pour que se crée un sentimentd’appropriation et de fierté. Le ministère de la Culture et de la Communication garantit la compétence des guides-conférenciers et animateurs du patrimoine.

Saint-Étienne, Ville d’Art et d’HistoireLa ville a posé sa candidature en 1998. Après deux années d’échanges avec le Ministère et les partenaires locaux qu’ilssoient institutionnels (Ecole d’Architecture, Université, Education Nationale), municipaux (Bibliothèque,Cinémathèque, Archives, Musées) ou associatifs, le Conseil national des Villes et Pays d’Art et d’Histoire a donné sonaval à l’unanimité, le 4 mai 2000 au vu du projet culturel défendu par la Ville.

Cette décision est justifiée par la présence d’un patrimoine important et diversifié des XIXe et XXe siècles, représentatifdes activités industrielles et vecteurs d’une forte histoire sociale. Or ce patrimoine est fragile car encore peu reconnucomme tel. Pour acquérir cette reconnaissance de la part des divers publics, la ville s’est alors engagée dans unedémarche volontaire en réalisant sous l’égide d’un conseiller municipal délégué au patrimoine, l’inventaire architecturaldu centre-ville, la mise en place de l’examen des Permis de Construire par un Conseil de Qualité Architecturale, etl’élaboration d’une collection de sensibilisation aux Patrimoines intitulée Trames urbaines.

Ainsi peuvent se conjuguer essor urbain et respect des données patrimoniales. Mais le label a été également décerné àla Ville pour l’intégration du patrimoine dans les différentes actions d’animations culturelles « vivantes » (Fête du Livre,Biennale du Design, chantier de l’Esplanade ou du musée d’Art et d’Industrie). Souvent montrée du doigt, Saint-Étienne mérite que l’on découvre son identité et que chacun y perçoive une composante historique, architecturale ouurbaine du paysage patrimonial. Saint-Étienne Ville d’Art et d’Histoire aiguise le regard et offre des clés de lecture deces différentes données qui déchiffrées, permettent de s’ouvrir aux autres.

24 En Rhône-Alpes : Chambéry, Vienne, Valence.


- 88 -

Présentation du Fonds Européen de Développement Régional(FEDER)

ObjectifsCréé en 1975, le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) est un instrument financier de l'Unioneuropéenne qui favorise la réduction des disparités régionales et le développement équilibré des régions européennesen attribuant des subventions aux acteurs locaux dans le cadre de programmes de développement établis enpartenariat entre l'Union européenne, les Etats membres et les collectivités territoriales.

Le FEDER est l'un des quatre Fonds structurels de l'Union Européenne25.

Actions soutenuesLes principaux axes de développement sont :

- les investissements productifs permettant la création ou le maintien d'emplois durables ;

- le renforcement des infrastructures liées au développement régional pour :

. accroître le potentiel économique, notamment par les réseaux de transport, l'énergie et les technologies decommunication ;

. reconvertir et moderniser les espaces industriels, avec la mise en place de services aux entreprises ;

. revitaliser les zones rurales ou dépendantes de la pêche ;

- le soutien des initiatives locales de développement, notamment vers les Petites et Moyennes Entreprises (PME) :amélioration des services aux PME (gestion, recherche), développement du transfert de technologie, améliorationde l'accès des entreprises à des sources de financement, formation ;

- la promotion de la recherche, du développement technologique et de l'innovation ;

- la protection de l'environnement ;

- le soutien aux infrastructures d'éducation et de santé ;

- la réhabilitation urbaine, le développement touristique et culturel.

Le FEDER finance également l'initiative communautaire de coopération interrégionale et transnationale (INTERREG) etl'initiative de régénération économique et sociale des villes et banlieues en crise (URBAN).

le FEDER oriente les aides européennes sur les territoires en difficulté,

FonctionnementLe FEDER est géré par la Commission européenne - Direction générale de la Politique régionale.

Dans le cas de la France, la Commission européenne, l'Etat et les acteurs régionaux élaborent en concertation desDocuments uniques de programmation (DOCUP - programmes de développement pluriannuel par objectif), ainsi quedes Programmes dans le cadre des Initiatives communautaires (PIC) qui contiennent les axes de développement.L'adoption de ces programmes entraîne l'octroi de subventions par programme. Les Etats membres adoptent ensuitedes compléments de programmation qui contiennent la description détaillée des mesures et la ventilation des crédits.Dans chaque pays, les autorités nationales compétentes gèrent les crédits du FEDER.

En France, la Délégation à l'aménagement du territoire et à l'action régionale (DATAR) coordonne l'intervention duFEDER. La gestion financière du FEDER est assurée par la Direction générale des collectivités locales (DGCL). La miseen oeuvre des programmes est ensuite gérée au niveau régional par le Préfet de région qui, en partenariat avec les

25

Les trois autres fonds sont le Fonds social européen (FSE), le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et l'Instrumentfinancier d'orientation de la pêche (IFOP).


- 89 -

collectivités territoriales, est chargé de sélectionner les projets et de verser les subventions aux bénéficiaires. Descomités de suivi nationaux ou régionaux auxquels participent la Commission européenne et les acteurs locauxpermettent de suivre et d'évaluer les résultats des projets financés. Pour les actions innovantes, la Commissioneuropéenne gèrent directement les fonds et lance des appels d'offres.

BudgetLa participation financière communautaire s'élève à 50% maximum pour les projets développés en zone d'objectif 2(avec un taux maximum d'aides publiques limité à 80%). C'est le cas de Saint-Étienne.

Pour plus de renseignements- Site de la Commission européenne, Direction générale de la Polit ique régionale:http://europa.eu.int/comm/regional_policy/index_en.htm

- FEDER - Commission européenne - Direction générale de la Politique régionale - 200 rue de la Loi - B- 1049Bruxelles - Tél.: 00 322 295 15 31 ; Fax: 00 322 296 43 15 ; http://www.inforegio.org/wbpro/prord/prord_fr.htm

D'après: Sources d'Europe, Centre d'Information sur l'Europe.

Mis à jour le : 30 janvier 2001.


- 90 -

Réseau des centres d'information sur l'Europe

Jardins ouvriers, sociétés et cimetière : trois composantesessentielles du Crêt-de-RochLes jardins ouvriers, les sociétés et le cimetière marquent fortement la colline du Crêt-de-Roch, tant socialement quespatialement. Ces éléments semblent tellement évidents aux yeux des Stéphanois qu'ils en arrivent à ignorer que ce nesont pas des caractéristiques intrinsèques à toutes les villes françaises, au moins en ce qui concerne les deux premiers.Réunis, ils témoignent d'un esprit local.

Les jardins ouvriers et familiaux- Saint-Étienne est sans doute LA ville des jardins ouvriers en France. La première expérience de concession de jardins àdes ouvriers, par des congrégations religieuses, se fait à Sedan en 1893. Saint-Étienne reprend l'idée dès 1894, ladéveloppe très rapidement et l'élève à un niveau atteint nul part ailleurs. Il y a en 1946 environ 17 000 jardins sur 350ha ! Aujourd'hui encore peu de villes françaises comptent une telle densité de jardins ouvriers (environ 3 700). Si lejardin ouvrier a atteint une telle ampleur c'est que patronat, clergé et monde ouvrier se sont retrouvés autour de cettepratique.

- Les jardins du Crêt-de-Roch sont parmi les plus anciens de la ville. Ils ont été créés en 1899 par le père Volpette surdes terrains appartenant à la Sté des Houillères ;

- Les jardins du Crêt-de-Roch sont les plus centraux des jardins stéphanois ;

- Protégés par la loi du 10-11-1976 et par une classification particulière (NCj) au sein du POS, les institutionsreconnaissent leur valeur sociale et culturelle.

Les sociétés- Les sociétés sont une des composantes centrales de la sociabilité populaire de Saint-Étienne. Elles sont distinctes desclubs sportifs, tournés vers la seule compétition, et des associations socio-culturelles classiques. Elles sont les héritièresd'un courant social antérieur à la Révolution ;

- Le mélange du Jeu de longue (ou boule lyonnaise), de la pétanque, du billard, des cartes (coinche, belote, etc.), dubaby-foot, autour d'une buvette faisant office de bar de quartier est presque unique en France ;

- Le Crêt-de-Roch présente une très forte densité de sociétés (six) dont quatre sont dans le secteur d'étude.

Le Cimetière- C'est désormais le plus ancien de la ville et en même temps le premier a être conçu selon les dispositions imposéespar la Révolution (laïcisation, mise à distance de la ville, hygiène, etc.) ;

- Cimetière d'agglomération, il a grandi au rythme de la ville et traduit dans les divers styles de ces extensionsprogressives l'évolution des approches d'une société face à la mort ;

- On y lit l'histoire économique et sociale de la ville depuis deux siècles.


- 91 -

Eléments de méthode

Liste des parcoursLa liste des parcourants et les situations de parcours sont résumées dans le tableau ci-dessous. Quelques remarquespréalables peuvent être faites tout d'abord des remarques indiquant les précautions prises pour préserver l'anonymatde chacun, puis des explicitations sur le contenu du tableau.

Préserver l'anonymat- Dans la mesure du possible le tableau a été expurgé des informations permettant d'identifier formellement leparcourant, tout spécialement pour les personnes n'ayant pas de charge publique dans le quartier (élective oureprésentative).

- L'ordre des parcours a été modifié pour éviter d'identifier les parcourants grâce à leur numéro de parcours indiquédans l'abécédaire ;

- Les cassettes des parcours ne seront pas remises au commanditaire mais conservées par Bazarurbain pendant la duréelégale.

Expliciter le tableau- La réponse affirmative ou négative dans la colonne Contact futur indique que la personne a souhaité ou non êtretenue informée de la suite de l'étude.

- La colonne Rapport au Crêt-de-Roch explique l'importance personnelle que prend la colline aux yeux de l'enquêtétandis que la colonne Engagement dans le quartier indique son engagement vis-à-vis du Crêt-de-Roch (aucun,associatif, militant, professionnel).

- Les parcourants ont été contactés de trois façons : par téléphone pour les acteurs identifiés, par présentationspontanée (auto-présentation), suite aux affiches, tracts et articles de presse ou directement contactés sur place suite àdes rencontres fortuites.

Dat

e

Mét

éo

Dép

art

Sen

s du

parc

ours

Sex

e

Age

Lieu

d'ha

bita

tion

Con

tact

futu

r

Rap

port

au C

rêt-

de-

Roc

h

Eng

agem

ent

dans

lequ

artie

r

Avi

ez-v

ous

déjà

fait

lepa

rcou

rs?

Nat

ure

duco

ntac

t

6/10/01 Grand beau,chaud

Maison duCrêt-de-Roch

Adroite

H 14 Crêt-de-Roch Oui Y habite depuisun an

Adhérent Non Sur place

4/10/01 Ciel semi-couvert ; soleilassez chaud ;vent faible

75 rue del'Éternité

Adroite

F 22 Crêt-de-Roch Oui A un ami surplace maispresque jamaisvenue dans lequartier

Aucun Non Sur place



Adroite

F 24 Autre quartier Oui A fait unmémoire de find'études sur lequartier

Professionnel etbénévole

Oui 2 fois Sur place

26/10/01 Beau, cieldégagé


Agauche

F 28 Autre quartier Oui A de la familleau cimetière

Professionnel(servicetechniquede la ville)

Non RVTélépho-nique

5/10/01 Couvert Maison duCrêt-de-Roch

Agauche

H 29 Crêt-de-Roch Oui Dirige uneassociationd'artistes

Bénévole Non RVTélépho-nique

4/10/01 Ciel semi-couvert ; soleilassez chaud ;

75 rue del'Eternité

Agauche

H 34 Crêt-de-Roch Oui Tient uncommerce et yhabite

Membredu comitéconsultatif

Oui quandil étaitpetit. Pas

RVTélépho-nique


- 92 -

vent faible habite GPV depuis lafermeture

nique

5/10/01 Couvert etfrais

Entrée ducimetière

Adroite

H 36 Autre quartier Oui Y vient pour sontravail

Élu encharge duGPV et del'espacepublic

Non maisbeaucoupentenduparler

RVTélépho-nique

19/10/01 Soleil/Nuageux Maison duCrêt-de-Roch

Agauche

H 38 Autre quartier Oui Y vient des fois Aucun RVTélépho-nique

5/10/01 Couvert,températuredouce

65, rue del'Eternité,Maison duCrêt

Adroite

F 40 Crêt-de-Roch Oui Habite et a desenfantscolarisés dansle quartier

Aucun Non,ignoraitsonexistencejusqu'à cejour

Sur place

5/10/01 Couvert 57,Rue del'Eternité

Agauche

H 47 Crêt-de-Roch Oui Habite lequartier depuissa naissance ety tientcommerce

Membredu comitéconsultatifGPV

Oui,souvent ily a plus de20 ans

Sur place



Adroite

F 47 Autre quartier Oui Rend parfoisvisite à des amismais y passesurtout envoiture

Aucun Non Auto-présenta-tion

5/10/01 Couvert, doux,vent léger


Agauche

H 50 Crêt-de-Roch Oui Habite ettravaille enprofessionlibérale au Crêt-de-Roch

Militant

Membredu comitéconsultatifGPV

Oui,parcourspartiel

RVTélépho-nique

19/10/01 Grand beau,températureanormalementélevée, vent


Adroite

H 50 Autre quartier Oui Voit le tour dechez lui, a de lafamille enterréeau cimetière

ConseillerMunicipalDéléguéen chargedes jardinsouvriers

Ouiplusieursfois

RVTélépho-nique



Adroite

H 50 Agglomération

Oui Y est né et y agrandi. Y vientpour son travail


Oui (entantqu'enfantet aussidepuis lafermeture)

RVTélépho-nique

5/10/01 Couvert, ventléger et doux


Adroite

H 52 Crêt-de-Roch Oui Habite ettravaille au Crêt-de-Roch

Directeurd'unétablissement para-public

Oui, maisen groupe

RVTélépho-nique

26/10/01 Beau, soleilcouchant


Agauche

H 52 Crêt-de-Roch Oui Y habite ettravaille

Directeurd'établissementpublic,militantassociatifetreprésentant aubureau ducomitéconsultatifdu GPV

Oui RVTélépho-nique


Rue PascalTavernier

Adroite

H 55 Crêt-de-Roch Oui Y habite ettravaille desjardins ouvriers

Bénévoled'association

Oui,souvent,possèdeles clefs

Sur place



Agauche

F 55 Crêt-de-Roch Oui Y habite et suitdes coursd'alphabétisation

Adhérented'association

Non Sur place



Adroite

H 55 Autre quartier Oui A de la familleenterrée aucimetière


Non RVTélépho-nique



Agauche

H 56 Crêt-de-Roch Oui Y habite ettravaille enprofessionlibérale

Militant Non, carbloqué parles grilles

Sur place


- 93 -

5/10/01 Couvert, doux Maison duCrêt-de-Roch

Agauche

F 57 Autre quartier Oui Y travaille Directriced'association,militante

Oui, 2 fois RVTélépho-nique



Agauche

F 58 Crêt-de-Roch Oui Y habite ettravaille dansune association

aucun Non. Sur place

4/10/01 Chaud ; soleil Maison duCrêt-de-Roch

Adroite

F 60 Crêt-de-Roch Oui Y habite et a unjardin familial

Bénévoled'association,représentant auComitéconsultatifdu GPV

Oui Auto-présenta-tion



Adroite

H 62 Autre quartier Oui Y dirige uneassociation

Bénévoled'associa-tion,représentant auComitéconsultatifdu GPV


5/10/01 Frais ; cielmoutonneux


Adroite

H 62 Autre quartier Oui Une partie de safamille y ahabité et c'estson terrain detravail

Profes-sionnel(municipalité)

Oui, unefois il y atrois ans

RVTélépho-nique

5/10/01 Ciel couvert,quelqueséclaircies


Agauche

F 70 Autre quartier Oui Y est née,habite tout prèset a faitdécouvrir sonpatrimoinefunéraire

Organisedes visitesguidées

Non Auto-présenta-tion

5/10/01 Couvert; doux Maison duCrêt-de-Roch

Agauche

F 78 Autre quartier Non A de la familleenterrée aucimetière

Aucun Non (ouien faitmaistellementvieux quen'en a plusdesouvenir)

Auto-présenta-tion

5/10/01 Couvert; doux Maison duCrêt-de-Roch

Agauche

H 78 Autre quartier Non A de la familleenterrée aucimetière

Aucun Non Auto-présenta-tion

5/10/01 Ciel un peucouverttempératureagréable


Agauche

H &H

28 et52

Autre quartier Oui Y travaillent aucimetière

Profes-sionnel(servicetechniquede la ville)

Non pourle premier,oui pour lesecondmais il y a20 ans

Sur place

19/10/01 Grand beau,températureanormalementélevée, vent


Adroite

H 30-35

Crêt-de-Roch Oui Y habite Adhérentd'associa-tion

Non, a étébloqué parles grilles

Sur place



Agauche

H 33 et4

Crêt-de-Roch Oui Y habite Adhérentd'associa-tion

Oui Sur place



Adroite

H 35/40 Crêt-de-Roch Oui Y habite Militant Ouipartiellement

RVTélépho-nique



Agauche

F ± 35 Autre quartier Oui Y travaille(journaliste)

Aucun Non Sur place

4/10/01 Ciel couvert +éclaircies


Agauche

H ± 38 Crêt-de-Roch Oui Y habite ettravaille (culture)

Militant Non RVTélépho-nique

5/10/01 Frais ; cielmoutonneux


Agauche

H ± 40 Crêt-de-Roch Oui Y habite Bénévoled'associa-tion




Agauche

H ± 50 Autre quartier Oui Bénévoled'associa-tion etmilitant

Oui, maispartronçon(pour allerauxjardins, oupour alleraux jeux

RVTélépho-nique


- 94 -

de boule)

5/10/01 Couvert ; doux Maison duCrêt-de-Roch

Agauche

F 60 + Crêt-de-Roch Oui Y habite Militante Oui, avant1975 :footing etpromena-depoussette

Auto-présenta-tion


- 95 -

Fiche de terrain


- 96 -

Exemple de parcours retranscrit

A l’entour du cemitière

CRET-DE-ROCH N°XX N° d’ordre du parcours

04/10/01 - 14H30 Date et heure du parcours

Beau- Vent Faible – Soleil chaud Météorologie

Départ à droite Sens du parcours depuis laMaison du Crêt-de-Roch.

Bruits rue/voitures/les oiseaux chantent Remarques faites par l’enquêteursur le contexte entendu lors de

l’écoute de l’enregistrement

Rue de l'Eternité sur le trottoir Repère spatial

"Là on est au sommet, sommet ?" Les premières paroles duparcourant

ESPLANADE : Repère spatial

"Ce que ça m'évoque ici ? (silence) "Ça me rappelle les promenades, moij'aime bien les arbres surtout. Ce qu'il y'a de sympa c'est qu'il a des arbres,c'est pas trop bétonné quoi ! Pis c'est joli, c'est bien ensoleillé, j'aime bienles coins d'ombre comme ça." (silence) "En général, ici, soit disant que ceserait un quartier pas très fréquentable moi je sais pas, moi je suis montée parla rue des frères Chappe, la rue de l'Eternité, j'ai trouvé que c'était pas vilain,y'a des immeubles qui ont gardé la noirceur que les immeubles avaient avantdans Saint-Étienne au centre ville, mais je sais pas je trouve que justementqu'il faut garder cet aspect un peu vieillot, j'aime bien moi (silence)."

"Je pensais qu'il y aurait beaucoup plus de vent quand même ici, à comparerdu centre ville, mais en fait pas trop, parce que c'est peut être pas un temps àvent aujourd'hui."

FENETRE A DROITE ENTRE LES IMMEUBLES Repère spatial

"Là la vie elle doit être sympa là-derrière, s'il y avait pas ce gros truc, ah s'il yavait pas l'immeuble blanc (esplanade supérieure). Ah, celui là on va pas ledémolir (rire gêné)."

PORTAIL EN PROUE DE NAVIRE Repère spatial

"C'est sympa de faire des portails où on peut voir un peu ce qu'il y a dedans!"

"Ça pourrait vraiment être un bon endroit pour se promener, s'il n'y avait pasautant de b(ruit), je ne sais pas, je trouve que c'est bizarre que les rues soientsi près des murs du cimetière, ce serait bien de faire une petite (enquêteur : unpeu de place ?) oui, voilà. Ah, voilà, quelque chose comme ça (en montrant lechemin de gauche, comme un ouverture qu'elle attendait). (enquêteur : on yva) on y va! ça c'est sympa voilà (ton très enjoué !) des petites ruelles commeça. Bon on y viendrait pas le soir mais, voilà. Là aussi c'est aussi ce qui gâche


- 97 -

un peu Saint-Étienne (a marché sur une crotte), 90% des fois où on regardepas, pftt, vous pouvez être sûrs qu'on marche dans une, et en plus là ça doitêtre le coin. (Marche) Ça c'est le coin des chiens."

"Ici, on se croit déjà un petit peu moins en ville je trouve. (pourquoi ?). Bencomme ça un peu ces petits chemins, par les derrières, enfin si on regarde pasles immeubles et on entend plus les voitures (rire), on entend un petit peu lesoiseaux. C'est bien ensoleillé ici en plus, j'aime bien. Par contre je ne sais pass'il y a de la neige par ici, comme on est en hauteur (j'entends le vent dansles micros). (marche). C'est comme les cailloux par terre (j'entends la gare),moi j'aime bien aussi. (marche). C'est pas très propret, hein. (marche / ventfort/ plus gare). Ça c'est horrible, ouh la la, y'a une décharge carrément (versles tubes Citroën), c'est aussi une propriété privée là ?

"Je pensais vraiment que tout le tour était déjà plus ou moins bétonné,aménagé pour que, je ne pensais pas qu'il y avait des petits chemins commeça, derrière. Moi je voyais encore des habitations partout là ! et puis non. Ah,c'est vrai qu'il faut la clef de la mairie. (enquêteur : oui là, on va ouvrir)"

GRILLE Repère spatial

"Toujours la fameuse tour Montreynaud, alors celle-là on la voit de n'importeoù. c'est vrai que c'est rare, en général quand on tourne un peu la tête,partout où qu'on soit un peu en hauteur, en général on la voit. Doncfinalement, c'est peut-être un point de repère. Ah c'est le clocher du Soleil, del'Eglise du Soleil. (enquêteur : là c'est là gare) oh la la oui, Chateaucreux, ahla la, ben je savais pas qu'on la voyais comme ça, ben dis donc. Ah ouaisd'accord. Je l'avais jamais vue sous cet angle. Là on voit vraiment tout, tout.On voit même Geoffroy-Guichard. On voit vraiment tout là ! Les petitsjardins."

"Ça sent les herbes qui brûlent, ça me rappelle chez ma grand-mère ça ! "

"On voit rien, y'a un trou mais on voit rien (dans le mur du cimetière)"

ANGLE DU CIMETIÈRE (enquêteur : bonjour aux jardiniers) Repère spatial

"C'est le Palais des Sports ? La plaine Achille ? je connais bien ma ville(ironique avec elle-même)"

"Et donc avant c'était ouvert ? (enquêteur : c'était un chemin de ronde, c'étaitouvert, je ne sais pas ce qu'ils veillaient à cette époque, est-ce qu'ils veillaientà la sécurité de la ville parce que qu'ils surplombaient ?… mais c'était pasfermé. Et puis je sais pas à quelle date il a été fermé…)"

"C'est dommage qu'ils aient fermé pour les gens qui voulaient se promener,mais je pense qu'il devait y avoir des réunions de bandes ou de trucs commeça, peut-être ! (enquêteur : tu as entendu des choses ?) oh non, mais engénéral, des petits coins sombres comme ça, je vois bien ça le soir ! Y'aquand même du monde qui passe là ! Tous les petits jardiniers. (regarde leurtableau d'affichage) C'est bien, ils font du recyclage en plus." (marche) C'estqu'il y a du bruit quand même (enquêteur : ici plus particulièrement ?). Nonun peu sur le ch(emin). Enfin on s'habitue quand on habite en ville, mais

ch(emin). Le mot commence àêtre prononcé mais n’est pas

terminé. Nous avons néanmoinsindiqué la suite.


- 98 -

c'est vrai que on entend le bourdonnement surtout."

GRILLE (on croise un enquêteur et un autre parcourant) Repère spatial indication d’uneaction dont les traces se

retrouvent sur l’enregistrement."Et revoilà la ville ! … et donc là finalement on retombe sur la rue del'Eternité ?"

RUE CARON Repère spatial

"C'est même pas une impasse là ? c'est impressionnant cet immeuble là, ondirait qu'il va tomber ! j'aime bien comme ça quand les immeubles sont pasalignés !"

"Et je trouve ce qui est bien derrière (sur le tour) c'est qu'il n'y ait pas devoiture. On entend toujours le bourdonnement un peu mais, moi j'aime bien,parce que dès qu'on revient, toutes les voitures e (sous entendu c'estbruyant)."

"Il est vite fait finalement le tour !" (enquêteur : on a mis 25 minutes)

"J'aime bien aussi le contraste, d'un côté on a que les immeubles et de l'autrecôté que la verdure, j'aime bien !"

Réactivation. Changement de partie. Leparcours est terminé on passe à la

réactivation


- 99 -

Eléments de communication

Avec les jardiniersBazarurbainc/o Marie-Christine CouicRue du Moulin38 570 Goncelintel : 04 76 23 41 94e-mail : [email protected]

Grenoble,le 27 septembre 2001.

Objet : Étude de la Ville de Saint-Étienne.

Monsieur le Président des Jardins Familiaux du Nord-Est,

La Ville de Saint-Étienne, par l’intermédiaire de son service Initiatives Culturelles, vient de lancerune étude sur l’espace autour du cimetière Saint-Claude. Elle se déroulera pour partie du jeudi 4 audimanche 7 octobre 2001.

Cette enquête a été confiée à Bazarurbain en partenariat avec la commission Patrimoine et LienSocial. Bazarurbain est un groupe de jeunes chercheurs de l’Université et de l’École d’Architecture deGrenoble, spécialisés dans l’environnement sensible des villes.

La méthode d’enquête est constituée de « parcours commentés » du tour du cimetière par deshabitants et usagers du quartier. Techniquement, nous recueillons sur magnétophone les impressions despersonnes qui font l’expérience du parcours avec nous afin de constituer la base d’une analyse de l’espace.Cela se traduira matériellement par des passages successifs de groupes de deux ou trois personnes durant ladurée de l’enquête et aux heures de bureau. Des clefs vont nous être remises par la ville pour les deuxgrilles. Notez que chaque enquêteur prendra bien soin de refermer les portes après son passage. Vous allezd’ailleurs sans doute être contacté par une de mes collègues, tout comme un ou deux de vos sociétaires,pour effectuer un de ces parcours. Une visite des élus et techniciens de la Ville est prévue ultérieurement àune date et heure qui n’ont pas été encore arrêtées.

Si vous ou l’un de vos jardiniers souhaitez nous rencontrer et discuter plus en avant de cette étude,vous pourrez le faire du 4 au 6 octobre en vous rendant à la Maison du Crêt-de-Roch au 65 rue del’Éternité.

En espérant vous rencontrer la semaine prochaine, veuillez recevoir Monsieur le Président nossincères salutations.

Pour le groupe Bazarurbain,


- 100 -

Bazarurbainc/o Marie-Christine CouicRue du Moulin38 570 Goncelintel : 04 76 23 41 94e-mail : [email protected]

Grenoble,le 9 octobre 2001.

Objet : Parcours autour du cimetière.


Nous souhaitons vous remercier pour l’accueil que vous et vos jardiniers avez bien voulu nousréserver lors de la première phase de l’enquête que nous avons effectué pour la Ville de Saint-Étienne, surl’espace autour du cimetière Saint-Claude du jeudi 4 au samedi 6 octobre 2001. Nous avons été enchantépar la gentillesse et l’abord très aimable de tous les jardiniers rencontrés.

Nous avions convenu vendredi au téléphone de venir recruter éventuellement un parcourantvolontaire lors de votre corvée de samedi. Cela n’a pas été nécessaire car nous avons pu trouvé entre-tempsMr. XX jardinier, qui a parfaitement rempli ce rôle. Comme nous avions déjà recueilli les impressions devotre vice-président, Marius Ollier, en avril dernier, que nous avons été sollicité pour un parcours par unefemme de jardinier et que souvent les interviewés s’arrêtaient pour dialoguer avec les jardiniers, vous pouvezêtre assurés que les opinions de vos sociétaires ont bien été prises en considération.

Une seconde phase de « parcours commentés » est en cours d’élaboration. Elle concernera plusparticulièrement des élus et techniciens de la Ville dont votre élu M. Vacher. Elle est prévue le 19 octobre. Ils’agira toujours de recueillir sur magnétophone les impressions des personnes qui font l’expérience duparcours avec nous afin de constituer la base d’une analyse de l’espace. Cela se traduira matériellement pardes passages successifs de groupes de deux ou trois personnes durant une ou deux journées et aux heuresde bureau. Nous utiliserons les clefs qui nous ont été remises par la ville pour les deux grilles. Notez quechaque enquêteur prendra bien soin de refermer les portes après son passage.

Si vous ou l’un de vos jardiniers souhaitez nous rencontrer et discuter plus en avant de cette étude,vous pouvez nous contacter aux numéros ci-dessous :

- Jean-Michel Roux : 04 76 23 41 94- Marie-Christine Couic : 04 76 71 87 28.Veuillez recevoir Monsieur le Président nos sincères salutations.



- 101 -

Bazarurbainc/o Marie-Christine CouicRue du Moulin38 570 Goncelintel : 04 76 23 41 94e-mail : [email protected]

Grenoble,le 26 octobre 2001.

Objet : enquête Ville de Saint-Étienne sur le tour du cimetière.


Nous avons procédé ce vendredi 19 octobre à une deuxième série de parcours autour du cimetière.Cette journée devait nous permettre de rencontrer plus particulièrement des élus et techniciens de la Villedont votre élu de référence, Monsieur Michel Vacher. Malheureusement, des questions d’emploi du temps –Fête du Livre oblige ! – nous ont contraints à annuler certains rendez-vous. Ils ont été remis à ce vendredi26 octobre.

Il s’agira toujours de recueillir sur magnétophone les impressions des personnes qui fontl’expérience du parcours. Nous utiliserons les clefs qui nous ont été remises par la ville pour les deux grilles.Notez que chaque enquêteur prendra bien soin de refermer les portes après son passage.

Si vous ou l’un de vos jardiniers souhaitez nous rencontrer et discuter plus en avant de cette étude,vous pouvez nous contacter aux numéros ci-dessous :

- Jean-Michel Roux : 04 76 23 41 94- Marie-Christine Couic : 04 76 71 87 28.Veuillez recevoir Monsieur le Président nos sincères salutations.



- 102 -

Avec la ville et le quartier

Préalables

La Tribune / Le Progrès


- 103 -

Tracts sur les portes et affiches


- 104 -

La colline du Crêt-de-Roch n°0 automne 2001

Les réactions

La Tribune / Le Progrès

Le Collectif "Vivre au Crêt-de-Roch""Quelques personnes ont suivi les visites organisées du "Tour du cimetière" (voir extrait de presse ci-joint). Cesvisites ont été organisées par le groupe Bazarurbain de Grenoble qui a en charge l'étude (financée par des fondsFEDER) d'un projet de réappropriation de cet espace public. Certains se sont étonnés que l'on puisse faire une telleétude en dehors du GPV. D'autres ont regretté que ce travail n'ait pas été confié à une équipe locale. Beaucoup jugentla "réouverture" et le réaménagement de cet espace souhaitables et bienvenus."

Compte rendu de réunion 15 Octobre 2001


- 105 -

Les partenaires

Ville d'Art et d'Histoire, Service Culture, Ville de Saint-Étienne6 rue Francis Garnier 42000 SAINT ETIENNETel. 04 77 48 76 12

FederCommission européenneDirection générale de la Politique régionale, 200 rue de la Loi, B- 1049 BruxellesTél. 00 322 295 15 31 - Fax. 00 322 296 43 15

Maison du Crêt-de-Roch65 rue de l'Eternité 42000 SAINT ETIENNETél. 04 77 33 15 90

[email protected]/o Marie-Christine COUICRue du Moulin 38570 GONCELIN

Jean-Michel ROUXChampcartey 42570 ST HEANDTél. 04 77 30 91 [email protected]

Marie-Christine COUICRue du Moulin 38570 GONCELINTél. 04 76 71 87 [email protected]

À l'entour du cemitière, Crêt-de-Roch (Saint-Étienne ... · De la ville au cimetière, École...

Documents

Transcript of À l'entour du cemitière, Crêt-de-Roch (Saint-Étienne ... · De la ville au cimetière, École...