· . l . f , I V ’ 1 , A L . a 2 i: eut nectaire, vt nome huic Lucia: ’ ni editioni...

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

---.--i. * j errons»L V C I A N I’

- l .SIAMOSATENSIS

OPERAGRËECE LATINE

CVM NOTIS SELECTIS

I . TOM’Vs 1K9,» ,Ii j ,9 Kl-Ï.çl;n.i..q n W.)"un:, 10. PETR. s’cHMImVS ï

j ’ÎÏ’ÏIVIITAVIAE

l un IACQBVM mon HINZIVMmncc’Lxva.

va

1

l

.LA-

o

’ l

.-

. l . f , I V ’ 1 , A L . a2 i: eut nectaire, vt nome huic Lucia:

’ ni editioni praefntionis aliquid acide-gretur, cum neque laudan’dicommendan-dique, vt fit, foriptoris adeffet materia,praecepta’iam ab aliis, moquerie fubfidiis,qune, ad eum» vel- emendand-um .vel 111-.lufirandum, adhibitavfint, longa deberet.inf’titui matie. Breuiter tantum indican:flmnïefi’g, .Squam’gviamxfim fequutùs in

virorum doüomt’n , qui in hoc foripto-ptore Radium ftmm collocauerunt, notisvel dehgendis vel in compendium-redigen-dis. Textus Luciani et Graecus et Lati-nus repetitus efi ad editionem, queAmllelodami tamis tribus in .quaternisMDCCXLIII fiudie 19m5 Fridm’ci Reitzii,

poil varios alidrum doâorum virorum co-natus, abfoluta cil. Notas etobferuatio»nes haec habet omnium fer-e, qui Lucia-num traüauerunt, multas filas quidam et:copiofas, at fi verum dicas, Luciano nonmpltum vtiles, neque adeo necelïarias, vt

l iil” 2 r [fine

o

A

fine illis Lfcriptur intelligi naqueat. Atenim veni- cum notarum bénirasnon exmultitudine, et docÎtrina, quam prae faferant, fed a]: perfpicuita’e, et breuitateinfra fpeûetur, et fpeûari debeat, id flu-dui, vt ad hune ’legem notaedeligermtlü.Quade caufa omnes fore illas omifi, quaeet grammaticam rationam negligerent, etfine quibus, verfione adhibita, nèmo faci-le de fenfu foriptoris videbatur dllbitfltllrrus. In quo, an ita fim verfatus ,. nq,’val necelfaria omittendo, vel aliena rationendo, in alterutram partem peccauerim;néquorum peritorumqueiudicum fenïentiç

edoceri percupio. . - ,

w ---w’I’ PHOTIVS COD. CXXIIX.

Avryvgiaâ’n Aoyuaçvû drêç ŒœÀœ’çiÊos”,

’ la; maganai K94] ëTmçinai amarra: cliva-Çoçoz, K93 grugeai àaæc’çœvfiz’oæœæv A03.

sa; ’ à? ai; axaÂov amena: tu êà’knræv nazifia- v

si) 1’11”78 rngkôegzitœçlœlç www fÀmny

aux; pagayai; 21’111! si: «STEÀLYGIŒV mixa?

peton! muguetait, 594] un: groupa»: au-ra»: tgç’fsçgrœdszç êoéæçum MVŒ’Z’ÀdG’EIF!

Kg; for EVT’EUS’ËV gitana! 77157023115199, agnat

18! ailla 658,711)! campant): weçicpoçuv,a: ZÉÇI’Z’TŒO’EIS’, Km ri»)! QiÀoa-oæaw œu-

. en): 73 ætÀÉuopèrovt i190: ,’ un; and?» aima,

WÀîb’ onzçlstËKç; 1:21:51: oëœapoiræv pis-

63v, abritas; à; êîpnysv, agaçait! n31:5&1;va ëçiv’mÏ-rë n’avait; Ëv A6760 7:56:21]

30m: cit? mini: 75v pnà’êy 3M): 7138273500)!!-"rœv sium. qui: ydçga’t’Aæv umptydæv m cim-

wœlng «Même, M1051?» 93105621, ë 719110: ’

zMV’if en: 05615 HEM âgé; , 73 foulât! 30505-

Çmn flip pâti (a; ,(peœ’aw 5’523! oïçtçoç. Aé-

et fieri]? rre 119:1 nuglag, «a! 73 ’s’poœrmçë

mgmauy ummpzws" magma; n au;xafiæçô’rnror, farci 75 Àœpzçëmti wy-rpêrça W985, si w: vièles, êçmîîi: 13v?»

- v L J ’ J8"?!l

mI . a un cl 0! c! un a9mm 72 nequ 8ms: ne ou], me dans" 70v.

a l Iuvawmnavrœ, [au Àoyaç’Àéyew, mâché-

a l s N ’ " aen: r; 786mm xœçi: syŒœvar cadi]: 1’049

’ », I - a 9 a f a a .mai.» ËYŒ’Z’OÇŒÇEW nov magnerai; me; aux,

(1 à! I s x un nmame 3,911,451», agaça: o A070: aura», au]

à c d a r z ’ a s8 agha»! u7rm9êaamv, a: auras 5’va auv.

N N d , 7 l M’Tao ysAolw «imam; ou. on dé eau-ra: Ta»!

’ âfl au w J 1 - x u ,par av 11v 0M: 0504 avrœv, me; Tarn: B;-

I I 36M: s’m’ypçwmzæ rixdale-w ôflaMFBœmv, 2’-

fi . A *75a vue mie *

t s I a x; I j JAeuiœvoç roui syçæxpæ nuiteux ra paventI7: si au; ’ .

x n x 3 9 I Il . b - si; à).Maçon yang ou) gamay x94] a?» anour-

706 cama. - e;013531: s’y oivSgaimzà; J’iæxgÆév écu vônyai’.

’AÀ’Ë à) 3041440524731: ,’ 1’59, agréâmes

yéÀæs.-. . .En ASMVS Epifiï L. .29; 5; in La!

demi 80mn. 0mm: iulit. punêîum (vt fui."pfit Flaccus) qui méfiait utile dnlri. : Quodl nidem aut nemo, mea-fententia, authe-iicr hic Lutianuri efl affecutus; qui prifcae;1comoediae dicàcitatem, fed (titra petulan;tiam referens, Deum immortaleml quirafricie, que wlepore. perfiringit cintrât,que nafo cunEla fufpendit, qnam emmimiro [ale . perfricat , :nihil" tels p obiter’sfthagens , quod non aliquo feriat.

fcom-

:fiQAO a

e».n.»--,m H .1

fcommate , praecipue philofophis. infeflus,atque inter bos Pythagorici: potiflimum,ac Platonici! 0b praefiigias: Stout): itemProptar intolerandum’ fuperciliurn , hos,punûim ac caefim, ’hos omnitelorum ge-inere petit; idque iure’optimo: quid enimodiofius, quid minus ferendum, quamimprobitas ’virtutis nomine perfonata?Pline illi Blnjphemi, hoc cil maledici vo-éabulum addidere; fed hinimirum, quo-nru-m vlcer’a tetigerat. . ; ’

ion M ibid. Tantum obtinet in idi-cendo gratiae, tamtam in inueniendo feli-citatis, tantum iniocandoleporis, inmop.dendo aceti, fic titillât allufionibus , ficferia nugis, nugasvferiis mifcet: fic miensfera dicit, vèra dicendo ridet; fichomi-hum mores, aEeâus, Iludiah quafi perli-cillodepingit: maque legenda, fed planefpeâanda Oculis exponit, vt nullavcomoe-dia, titilla fatyra- cum huius Dialogir con-ferri debeat , feu voluptatem fpeüea,’ [eufpeûesyvtilitatejn. Ë « » ’ x a - v.

a E n-. v o sax v si de . philofophorumSeflis p. 57. Lucianus Samofatenfis mettione baud lacis iufla de caufa 1929599 apud.Chnfiiano: audiat. Scie Suidam tradere éum

in

m’in appellatum, qubd in Chriflum debaccheik-au; verum nulquani in enm-maledicusin-venitur, praeterquam in perfonaPeregrini,vbi Chriflum appellat Sophiflam, quae voxnon folum Impofiorem fignificat, fedetiamin bonam partem fumitnr. Chrifliam’ verovocem illam aeflimarunt, quafiïex Lutiani,non ex Philnfophi, in quo 7834145791: fer-vandum erat, perfona’diarum fuerit. Nontamen rafle fcenae femitur, cum de Deo agi. .tut; l coque culpa Lutianurhaud plane vacant.

’ T13. flans-ennirvsx vs in pirole;gom. notamm ad LucianiDial. MortuoraEdit. miner. Ad nofiram carte astate!!!nullum ingeniofi Rhominis moumentum,quod cum Luciani Dialogis poflitv compa-

rari, primerait. l y . . .l 10H. MATTH. ozsnnmvs iniEpifl.’adRein-hm. IVPIÏER com FVTATVS , etalter i113 " T n A on E ü vs multum mihividentur ad euertend’am fuperflitioncm,ét-ffidcm. Diils illis abrogandam cohéuliffe. f

.eferendi hi libelli ad Apologias’ .pro Re-ligione’Çhrifiiana’in quantum harum prino

cepsufere argumentum cil , ’ defiruere fu-perfiitionem et ogham Deomm. 1’ v.

i ’ . I 40T-

AOYKIANOYi zAMozATEoz,

AIAAOFOI*LNWCIllNI

SAMOSATENSIS I

D» i" 1A L v0 G 1

1:0

a,

a .tc.

. a...a I.

i.)

.12 v],Jon. .

«A

nua.

tr r4 a. Al ’ ’ mas. ," 705 E’Vllml’êf - 1 4)

. j in!.vilBi’og zinzinulai.

I H .».(.,1 A..,.,,-. q: vf7! par: swinguait si; au dldæafnœmig. , .çpawü’vfldn 72v éludai: «(6643031) il)?"

ô dË vrac-25g êu’xomîro psi-a3 76v (Pilon, 3,

Tl najdldoifarro’ps. Tôt"; «lagmi à: fief!déguisiez ’9761’8 ficha aux? 959634: pic-ï

v m3. na) Samba; à cplxçüç, aux; dxæçiâeï-V:

’ 0,944?

k ’De fomnioi,...’feu.- a.Vita’Lu’ciani .. z

- Î -.

Nuper admodum cum defiiflem in fcholz:vendrai?» iam. pubertari proxîmus, mm

paterl.çonfiliun1 inire cum amide ,’ quid. me sio-qetetzwplerisque igitu: éruditio yifawfui; céla-hnlemUhQ: et longo tempore, et fumtu,’ noncangue, et fortuna indigere fplendîda; reculas

1 V’Aa A. CV autçm1- Tl" à)». or danoç] Idem cil prope fluera

fi": Heâèrnfioc

l

: Julius fmipn infini; 0.10]promurent paumai. 171mm. ..

4 LVCIANI18’014 ÀGWÇ. 2) à? 3è arréragez pipai 7-5 slvau,

au.) Taxeïaiv rlva’ràv êarmxçc’aw alarma-eh. El

se riva Téxvnv 31-61» Bandeau» 3) réa-«w Expli-

Sww, 76 un! «çà-av 613815; à and-t’a; Ëxew raiàçxâ’wz ragé 1-35; Tépèvnç’ un) mué?! 01x604-

e-o; siam, mahdi-cum!” ên ri: page» dé un)75v raréfia sticpçaweïv , cinocpéçuv ciel 76 7096- g

une» 4) i ’ I I - ’ -

f i Ann-Ë;quem noflras tum tenues efi’e, mm prommmquoddam fubfilliùm pôflulnre: (in aliquamo vi-

,lium illamm anima, me manu confiant; edi-Jdiciflïem , primum me quidem ipfum fiatim inde ,habiturum, quo vitam tuear,.neque ampliusdomi coenaturum-(patemae menfae grauem)id amatis: dein non diu fore, quin pattern fimhilaraturus, allato vsque,’quodkmihi nannn cri:

mercedis. A. l. .. 2.Ær-.u

’ 2. TIR»): 3. Aquvrgâ’ç] v Animés! 7152019 ali-’ têt hic intèflige, qu’am Mpwçèv ais-ma: apud’

Alcipbronem I, 38. p. 182. ope: filmdida: et

laités; : I u I ’"3."Téxw7v Tôt! fluidifia-av] Generalirer proqualifier mechanicn..:8wd.l . :, E g: ,

. 4... Tôh’yryvdpevo’vl Qælodü- mardi: ex: Open

a 10mm nafiitur.- Hemfi..- g n il

s o .MJN’ 1’ VINE y

Amé’çdçîv «des»; aboi «fifi-9:13 71203:1?

en rôtirent?" a; au» ennuage, nui 02113.83âme? ravinez, au? «fixages: .1939mania, un!) dmçxï 76v mien. "Ma minaaillant firmvïvfaç , «si; êmçoc minime rî- épurera

gin; page, à mamie et; 761’869!!! drldtniv; .67"?(à: 7429:6 «ça; partira; Gsïoç. à’gzçoçë) ÊSWWÀË

du; ’sÎVaq: me», un; hiâoféoç 6) eau-aïe mi-

ne: 113351455043) É Séptq,.sïmv, 027km! Téxfi

- ,4 . i i r41’ 2. Efgofecundae deliberatioiiis initium etPropofitnm, quae optima fit atrium, et ad 641-cendnm facillima, et homini libero conueniens,

et exp’edito fumtu parabîlis, et quaeftn commo-do: alio aliam commandante, v: cuiusque fen-fus zut expei’ientia ferebat, parer ad annonça:lumvconuerl’us (adent enim maternas auuncu-.lus, qui optimus elfe (tamarins viderexur, et,

a poliendis lapidibus in primis laudatiflimus’) la:hon cil, inquir. aliam aucun primas tenerehTQ

- . à. , Éme’;5. ’Eçpoyhùquç - me; M905] ’Iîçnoykôs

(bac, quiflaruas fine bernas fabricat- exquanis, vt ego putem, mareria: knâogôoçg

qui e lapidibus id menai. 1m]: . f» 6. Ev 1-01"; ma. a; .] Graeci gèlent,

primis Atticî, Ëv TOÏÇ 34m., palan, 7m-ve, «badge; eûâo’mp-oç, aigus-cg, al «in. vbi

à perlpicuum en intelligi,’ êu volé; mixa vol"sauça criticailler; in!» süëompog. Homfl.

a ’Lfv c1: Aî-N I "a

in; imagea-17v; "d’3 kawa-av «in; 75’109olive; âgé. un) âl’âxm.arœçexufluinM’-v

30v igné-rut! dam-96v siam, au) mæçpws’îiwand içuc’ykuCDs’æ’ ddvœraq yole and 1-270, qui:

«665975, niç- oÎtrGu, 196w 325136. n’a-amalga-

-ro osé Irak En 13’ acagnardât. émirs 745g

iCDeSso’nv dard füvdlddowùwv, angém a?!76v ançôv’, ô Béa, a; l’armeç, aï un) v9; A1" site

équins; aliéna-70v, sixdroæ,7) ni; êdo’xxwfëMer-et” ËŒ’ OÎÇ’WæçaË Mât: 1’079 Êtdæméhwv mm-

7ùç ,ç’hépfiuvav’ 1-de 8j Emma; cl; vêt: fli-

Çuîxv un) TÆÜTN in" me; mas-ai; fixez: 5’21”5on

’ h qui;.rans, manique in curam receptum efiice lapi-um aitifice’m bonum, et coagm’emntorem, acatuarium: potell enim, idque ingenio .praeàirus; vt me, dextre. Scilicett argumentum

éàpiebat ab ifiis e cera lndicrîs: nain, dimifl’us amajuîflris, derafa’cem,» boues automnes; am,in: me lupixer amer, honrinesweffingebam, fei-æule,’ vt vide-bar puni: 0b que quidem a ma-gillris mpula’bam ; au: tune ad ingenii félicislau-dern et il’ta qnnqne pertinebam: quare Bonhe-

A , , » , . v *- : . neban-371 , ’ a I q l H . . A«’27. Emd-rwç] A11 imam imaginent, Hçôç 7;)?

enlève. Bora-41;». .- I. a. g I ’ I g

’âfaefeme: quin Tu illum’ (incite, me dernonà

soMNde 7qui; Emilia, de: 5333493531” mücmaçràuxéx;

ma énez’vnç’ysnà’ç mafia Iu 71Mo. are-51; êm-réâsmç- âëéom égéen-.690»;

daéçæsæâan migrerai-Watt 79””. Sera,rôv Ai” à «prisez. et; vraiment axâézfevqc.’

MIMOL yod 77118102? 7m: in dagué? 586w374w; and «(6; Tait; élimaient; êm’SnEIy, etQawoéum: Sait; 4re méchai. and ni’yzkpéfrul au;

finançai umsua’fwêpawë; Te; . néneûoœ;

a; unanimi- Kali 1’573.- weâ’for ÉMEWÏdundee TQÏ’ÇiWME’ÏIWÆ’ êrfitâlvsro’ ê’yxoirêa

avivai gardât; ô êsïoç, énéMucré par ôféw næ-

Sméo’â’cq «m6; à! géo-(paxemévnqg êfl’êlfi’ldv

fuma», ’Agxà» «lé ranimez-L navras” ’ Imam

l »- , . j A 4 gèrenebamur de me fpefoxe, v: breui- artemdifce-rem ,, Iidque’ ex fila: fingendi dexteritate. wt- a. -Simul:igitur arque idonea’ videbarur diesinti aufpicaudae, commitœbar aunnculo, remBaud fane-quart: valde gramme: grain et;ludumquendam noniniucundnm. mihi. Widebanut ha.-bere, net ad aequales .olleniationem, fis’Dcoa ’

- foulperem , et fulminera quaedam parue. colicin-natem minime: ipfey et quibus vellem. .Tumprimum.illud , et quad folet incipientvibusv; con.tigir r-fcalpro mihi data mexicains infra. [enlierperfiringere tabulam in media fluente!!!" ad-dens vulgnmm illud, Dimidùwhfaélii, qui coc-pit, baba: me Aveu: - durins- impingeunev. prae

. A ’ » impe-

g LVCVIAINÏI.çièegdvïââ nûumâwo: hmm, abriai-w géo à qui! 3 85’ Æwvciréuç’, d’unroÉMv

huai mm «and»? 34561:, «à «goliath! 2’33

«gerçurwlmîmâçéwro, 8) âge. 86m6

"1-3 www: 165; 159m5. 9) A - n . «

ï V ; x. : . v . Ianyro.W163, .éonfraaa entabla: Elle indignam’,fautiez-5. que .fub manu un. capta. tbanni! pl»64m. nçqne gdhoriantis. mon: me inuiauit, ficy; ’Lagrimue nabi prooéngium effént anis;

. - q. une’ 8; Kwrrîém-rolzw hi: locun.re&e ininlliga’., A ÎFÏ,’ÂVAQÇiSInÇT;K,çxAO!AIfl4 fenfugadfiyuepdus

.efi, quem lexica mon Taxis ’diferrehotarunt.De ritiburproprie vfurpatur, qui viâimaemaâaridnem” anteéednnt. Hic * idem valet;

l- quqd-vrçnéMm Mur9. c. l4. du ..49: Ta: «gy 7339 rêxmç] Elegaht’er in .hac

’üvoce nansferenda Graeciluxuria’nta Pu"’- 4 lertim recemîores. In Sopbili fabuîa Plan

haha apud A952». HI. . moi A3 1’3th’dum prima menfae Forum]: impcnuntnr,une fibî fore bruinatur’, n’ai «gonflant; i114

.quiens,’ 64’453. Praeterea Lucianw, W abbinom- Folennem huîusWocis in [yetis vfuml

f canin duque margis; quodipraecedasïinaemïïpetirùm nuràçfafo’ hm rçooquga

[nm praeludîsh mnorum, qui viâimis lan’ai-am impoâtîs manubantur. mm. -.

. W

r

somnïvM .9,. ’Aaroâgalq 59 Enfin Eu) vàv’om’n 34h03.

m, mugît; ivoMlûÇwvno) M 30:35:19? Té:ôMM-àç 575’57I’Mw6 ï fiai &wâ’uq 79:1: cuva

film), au) fuît; FüÀ-Wflç êâez’nvuov, au? gaz-ra;

yéçanr tomât; nm, (Épéfrnfœ ,1 figeas-dg, 31-!

lin-ô W69: 1131-4: è’âçazo-a. p.1) 0:67:33! pimçfiéj

Mm and n39 Téævfiv. .’Ayœmrqa’apèvnç 8è

fîtmrçôç, MM rë 0235m»? AOIÇoanŒœ-g

- . , I ’ Faim.t 4. Hinc ergo me ’domumjuoripîo, embu):fingultus ducens, lacrimisque oculus appletus:gommera-loto feuticam, vibicibuéque ofteufis, ettncufata malta quadam ( auunculi) crudelitate,adiçci, hase illum ex inuidia fecifi’e’,*(metuenh’

rem) ne une fe fupemrem. Indigne feremmater quum multafratü dixilïet «10119163», cg?

l I A 5 ’ A grimât,1

. 10., .’AvoMLJÇuv], Vtraleêtio palmant une?, un” haec an avxnîfwv, diiudicaré pfom;. un" "on efi. Olim de fauüis acclamatiogI nibus et Vlulatîbusk, quos mulietes ad (aux

ïel flu’rore dinino Percira’e ingcfninabant,voMÇEIv, ôÀoM’ypwv et 6xo7anv promît:

pql’uerunt. cette, nifi in rebus lactis, chef.Auge": apud vetçres vix reperias vfurpatumgatramen.ad’ flems et lamentationem tmdu-a: (un: a pofiçriorihus haecyocabtfa. Ne-que tameù diffifèor pï-aeferendùm mîhi vièderi ivœAüÇmv, propret illud cuvexèç,.m-,brgf-fi’qgulzu: (fureur. Hemfl.

.m ’LVCIÆNP

au .. V ,(dam, êmiwf ËWGe, tannâmes-av: Éva-hau-uguç, mû 793v râpes: 5km: êmàïv. ’ »

blêmi MÊV a»; 7É7wv aménage: , au) gagna

54:68:; 1-02 Eîçwêm’ 1-02 pus-ré 7157:2 3è éxéri

) I , n auxxrœmçovn-rz, (Î ÆvBçsç, année-août, in:

riva (plÀflRO’UV infant-:15? âeàpsrz’lï’vœ 7è;

3x93 "0,1107ng aïno, (Baie. po: Evümwv ËIÆEv

C, , l Û î « fi amen, AluBçoo-mv 8m max-rat,- 51mg»); a-wç,035-6 pnâèv &WCÀEÜI’EGS’M 73; aîMâ’efœç ’ 57-1729

aux) fifi-â façè’rav mévo’v 76,76 même-’02 p.01

in?» (pavévrœv à: roi; ôœakpzoîç aræçoapÉvGI,

sidi (Dm-à raïa; Èmæâe’vfirœv. Ëvaukos. En» que:

Epâ’ mûre; fan a - Il

7 A140èriqlis tenebris obdormiui adhuc in lacrîxnîs,ltà«

tamque noflem cogitabundus. .’ 5. Haé’renus quidem, .qùaè dixî, kriaîcula, film:

et puerilia: quae Vera deinceps confequumur,1mn Sam contemtu digna, o vin-i , accipietis, fedfana, quae m’aide diligentes auditores’ requîram:

31min: cum Hamero dicam, .Diuinum mihi fe-çundum quietem venit infomnium almam parnoâem, tain clarum, w: nihil abeiÏeta vergue:quare pofl: tantum Remplis fpecies rerum "fa-tum in oculis quue mhaerer, et [anus audito-film antibus infonat; ancrant canna" mam-

fla; ’ ’ li ’ blute

S l0’. M N I- V M H.-»«Aaîa-1.rwuî’xaç xœfléyævq vœüxegaw sÎAuév

ne «çà; êaù’rrîv fixai-Ego: pékan Biniou; me) mea

mafia” szgë 739 p.5 ’Szearécuwo wçôç éné-

MÇJM-rmépevcu’ ne!) 7è; 014:7: W131i à Ed

figurât-engaina mi 7mgè yznçôv 5km! axé Me.fieu-5: 3è div «39:; ü7càv’rïiç éréçæç axéwv. à

860v 33 «çà; nîmtâhaç jacot-régna, à pâti, (à; mî-

TËÇ’ 5mm m’mrïd’S-œrfiaÉMJ-ro ’15 8è , ûçyâ

m 71:31: "&ÀOTÇIIŒV Éva-mataf". 43v. à Mât!

inca-raya; , au) àvôgmà, na.) œâmçèrâvxo’ww.

vürgceïçs TùMvaaEùéflwç; BIEÇŒCflCIM 79»!

Won, 717541,: non-wyépxo’a, oie; fia: ô 8’51"09

ôdl’o’n Es’ot râczkæzca- .15 êrs’çœlâè 4.445,04 5:39

"féwâroç, me? 76’ m5546: ÈÛWËS’Ifàê, née-t

jugé, èâv aîûdflbhrîb. "fixa; 3’ àv êçptîov’pwz Ê;-

. V . , . I ,; . . . flânax 6. Dune mulîere’szprehenfis manibus menta-que ad [e trahebànt vehementer fane et valide;fic vt parum abeiïet, quin me difcerperent i110mame contendenii ftudin: namque,modo- haecgnpgeriorpene me totum habebat, ,quo;x-urfusab zgnan-a tenebaxt huerez vocifexabantur inuiio.çem ambae; haec, eam me fuum fiomdere vel-le: illa, fruflra res alienas ifiam fibi vindicate.État autemvna operatia, virilis, fquàllidacoina,mibns ca1toïplenîs, fuccinaa veflem, calce(reflua, quaiiQex-at aüunculus, quum poiîrerla-indes :* altern verohfacie valde formofa, babituaccora, A argue zelegnmi. vefiitu.’ .r Tandem ergo

. n . mihi

la LVCIANImîfsiv, àrors’çopflalmîunvo’uvtî’vq «578v. arço-

vréçz 8è à mangé 5min; mû-aîvôçéânç ëMEw’x

Tala; , (P151 vrai, mEgluodepmà râpa») un);- il! xêèç-à’çfw Mcwêérm, chaix ré ce: nui n74

751M; ci’xoêew 6’, me 702g vrimrôç «a, 5min

guimpe; Të- Myrgonéroçoç, iÆefo’oç âv,auœi1rài

Gaïa; nimba-régi» au; me: sûôautmïvov 81’ rififi:-

cî 8è 3éme»; Menu: p39 mi mknvéfipw 76v «a»

çà Toni-ra); aiméxeaâw , Seëao’œ 793v bégum

(vrac-90:4 35V nui WVUWÏ!.ËMOÏ, amuïra: (.459 3&1

w.7evvuëç Il), me) 7è; du; gâtas

mîhi permirent arbitrari , vtri malîm, M60Brio: autem inculn illam et virilis fic eü louva»;I Ego , caté puer, ars fum-Statuax-ia, quqm be,-ri coepifii dîfcere, et domeflica tibî et mcôgnatzgenere: etenim et "anus mus , ( marris îpfo no-mine patient appellabat,) ’lapidtim ’ en: [Eul-ptor, et wùnculi vt’rîque magn-am’funt adeptîlaudem ex hébis: fiquidem optes nugis et quisé’quiliis, qua: illa pràebet, abftinere ( moufla;-bat alteram) et me feéhri meCumqueldegere;prima!!! tu quidam aleris firme cibo , et hume-

. ’ I r0!Il. Gçe’xbxq yMIuô’ç] Mule venet-nm: glfmfit

fi :ducààcw’n hoc volait. Lucianm’: alentirfinno cibo, vnde validos’hunfiros laboriqueaptes nancîfcaris :’ mm :delicatne dupes, quiabus ifli nutriuntur; robin corporis amer,

vaut.

- usâ. mpà

SOM’NIV-M la439M 3è mvrôç aîÀa’fçzo; in, un? Écran-e

lat-un) Eau-273517 nîmoâuvràv, 78v wœrçz’âz

vis-obtenir;- urumoîv’ s’âè En) imbu; Ému-

m üamm’ds fièvre; m ’ vz M») pua-axâa’; 3è 705 dépara; .76 afin--

741913); mâè 1-5; 503210; 1-6 muqôv’ airâ-

’ . » . - 7"!tics habebîs rubanas; ab omni aurem ’indid’îz

cris alienus, mue-vnquam.abibis imperegnrnu regiones, patria familiaribusque relxc’hsn:nec tç fane 0b declamatiunculas laudabuntçunth.

8; Çaue autem, fafiidîueris habitus vilîtàtem;au illud vefiimenti fordidum: a talibusf’mm

m ’ mitiisvagit. Porto Atticotum en êgéxlrg pro qui

. 149m. Hardi m v m, 12. Iflâna-I] Attico more pro (framée-n. Hei’nfi.A 13. T3 Un; un; 1-6 3737.] Imo vexé 6905,40:-

Iïroç, veflç: ornams: nemini enim fuum ipfius m corpus vile efi. Vertendum ergo; ne ab-, I bornas a vili (manu, aux,» a finie veflium.

Clericn . vT? 503p. :rô e515] Subfcrîbo l Clerico: quem.7. . admodum iungitpr hic 7-3; éo-S’ii’roç 75 m-

vzçôv, ecdem mode panic ante mima etaîvaBoxàm mm. c. 13. quad emendationipmbdndàe folum [affilait , xtrüwov myaçôv

I r .-xaû;axîpaç ôzîfo’lrçmaç’qud qpid efialind

. .quamv 11-2 flamand; me afin-suc; Exige:.vero «mais bahuts, gui , fi mugis, in-

. " genium

1:4 L"V1C It’AïN’I

7.5; êüvld’otèrœv’ ôçMJÆvoç and (mâtât; humé

fiels: 76v A12: 14), mai 1107433041140; ràv”Hçau 1 5).,

finie-:470 , au) Mông Évryva’ô’n, au.) HMITE’Q

M; êSœvydaSn’ flçoaxuvâ’waq 739 51m parai

7:31: 35:25:. me: 3») 1’25”76" aï; 7éme, wüçïpêv

a? amurât; 161-6; fiançai "in: àvôçéarmç five»;

Çgkwrèv 33 un) 75v fldTÉçÆ dmâst’ëetç, angi-

Bksln’rqvjê dîmçpavsîîç-uatj Tino nærçïhynœü-

au mû in 1’41,"th flamme: -8406’Zl”rüt’z:da,..3iæ;.

MWinitiis, profeflus etiam Phidins 511e Iouem jexhîo’huit, et Polycletus lunonem effinxiç, et M)».ton in lande , et Praxiteles in admiratione fuelmm: hi nunc proptere’a cum Diis adorantur.

’ Iam fi tu vnus cor-nm fias, quipotefl; fieri, gaincelebris apud omues .homines i?fe habegre?imo pan-cm eflîcies, vt beatus praedicenithefilio ’, patriamque infuper reddes illuftrem. 10m, arque iüis iridem plural titubans et v-fqüe-

. quaquegenium bene naturn prodit s fi vins Ier in-decorus, turpe arque abieâum. Hemjl.

«14. T3515: 75v m’a] mCape: :aiuam thala-cbro dignitatem addidir, v: 10mm ipfum mor-

A’ 14121214: oflendrflè videntur. Aemv’üvæy pitto-

rum dt, fiâorumue, qui expr’eîfiffirha fi-mil’itudine imagines animant: Hem-(l: I

Tèv Alu] louis Olympiî flamant v que" mimerVH. arbis miraculahabita" cit. du Sud.15. Tôv”ngv]’Ax-giuam. Bannir» un

ISOMNIVM -u.Bdèflaç’o’Çào-u orin-09:9, 557m) à T530»); pué.-

M 8:; drxôfi’ duvet’gznm, au) «51135:1: (A: aru-

çmpévq r .7023 âxéw pêywyoq’ qui «migra: un);

58:; un vêt: pvèmv»3aêcpueyev. 2’151 3’ à: s’amé-

ém-u, imam à êw’çac ôâê 7rwç’ hi 173703 6è, «à Timon 1194182113. aux! :184 gavé-

hç cd), WŒÇIIMV], si un!) pansât-w m1510;in: «grafigna. imita Mêv èv 7è chaînai 97042115

NS’ofôoç yavôpsvoç, min) recafinsv’ 53è: 7è;

3’" phi êgyaî’rnq Éva, tu? «(épart «ove-7153513»

1471p du ébrasai: ËMri’Sa TE fifi: reêsmévoç.

âcpnwâç Mât! «137.6; 13v, 61.5542 nui-émia? lem-.-

flaîvow, 74mm; réai whipw, rEtÏTEÀàç 8è 79v

, . . r , r’ y . moflât”.quaqtieîbarbare .locuta dixit (ramai-in; perquanifaneIfedgloIcompofita, vr quae mihi perfuaderecnharethr: fed mon amplîus recorder: mm plu-rima’iam quidam memoriam efihgerunt. Pol!-quavm igitur demi, infi; alteraihunc fera inmbdnm: ’I "’ i’ L .1 4.9.1 Ego, fili, Ernditio [nm , iam tibi familia-rià in. nota, etfi inecdum ad finem quüezmepertenraueris. ’ Quanta quidemitubona (inon-fecururus, fi (hautin: fias, Ma praedixithni- ,hi! vîzique nifi apennins cris, corpus labori im-pèndens, in COQUe.fpem vitae omnem habensrepofitam 3 :dum ipfe fisobfcurus, paruam eam-qdajlliberalem-accipias ,mercedem ,. humilie ani-ma, (vilisque prodegsket incomitatqs in-publi»

’ .cum

m L.’VCIANI«géoô’av, in cimier; s’ariëmaimyoçlô), "J11

5958191": ÇoBegèç, 3’75 70?; MAI-raz: (flan-ù ’

aîRx’ orle-ô ’pc’vov êçyaËrnç, un; 769 En 73 arom-

A? 8:5pr eïç, ois) 76v vrgê’gçmæ immun-w.

nui 76v kiwi: Suvéyevov Geçaarsüœv 9 M76652w (à f7), mi fiançais-rave; ÏÇMOV J139. ezâê

un) ÔEISc’aç, fi Hammam-cg 7éme, 29m-,uaçaî Êësg’yaËa’awy n31! 93v réxm, nî-

7rwrzç Mania-ava" in in 3è 59-1; 7891361-fUV.- si vît! 5x01, affina? 43v un Spore: varié-

» v "n 09a;cum, neque amicis nilis aduogatus, ne: inimincis. meruenduls , nec quem nu. ciues nemulum.un; fed ipfum illud operarius, vnufque e pie.be mhItà, qui femper praefiantiorem relierez-tur, dîcendo promtum colat, leporis vitam vi.vans, potentiurisqne praeda facilis. Fac au-tem te Phidiam au: Polycletum fieri, multaqueadmiranda affabre rperficere, artem enliai lau-jqbunr; a: minus garum, ,Iqui fpeâant, fiqui-cm rapiat, opte: fa tibi fimilem elfe; qualit-

. f i cum-. :6. ’Emâmîo-moç] Optima me indice, I.Fr.- h Graflouiu:, enliai: aduocams. Hemflu .4 17; Brin: Çô’v] Ad eos fpeéhr, quiv ali-îs nbnoxü et humilias in perpetuo timo-

re vinant; nec-fuis Te: opibgn et Vitrine abi . menu mnu pendantes tatar? pofliam; i, quer-

.fum miam-refertur eleguns lllud, Fringan-

, .vl gTom egpmovæm Haïku ; A: .v -

s o M N11 v.M.f 1:7dur çÎqez’yaîç à! 5;; Bémwoqhmi xnçoiç

ME ,; naâgfiyroxslgofii’wrçq 110541066473).

"Hv à? par 77519.71, vrçô’rov m’y au: archal

âmâei’fu; æquÆy- Ævôçô’v 5nd; , aux.) amaigri;-

Sawaçaîsmxaè Aéyaç a 61-671; airaqys’à’txma, au;

n’aillTQYy-IJÇ 913’313, ëmretçcv &WOÔGIÎISUG’ and

76v 41:95:53.1, in? «a: zvçaérz-re’v Égl, M704!

troc-Man woÀoïçmû 42704907; aco-pâmiez, ald-

(peau-6m, Summum , aïe-5,65439 , wççô’nw.

01175135539, cuvéo’st, managée , Te? 1-671! m5»

(gant, a? area; me? GEMVOITŒTE âgé)” raïaW6 5m 51 15; émît; fléau-oc âsüMSê’s MF

«tu? Man 85’415 in, manquât: 258m. gire 150ycvéa’ôaq ôéov; me: gai rai 8450973 «pédant -

.. u. ., IF,71minque gnim (huis, vilis artifex mercenariat .que et maibus vitam quaerens babebere.

I9- Quai fi mihi mores: gens , primat:quidam tibi, malta ofiendam veterum virera!!! .au, tuque gefiu adminbiiea, dm cumin[trapu tibl recito, arque omnium, vt planq dieC3371, te peritum reddo. IQuin et animum, quetu! par: en primariaç- excolam multis’bouisque0-mamentis, temperantia, iuflhia, pieuté, plu.minute, aequitate, .prndentia, tarauda, ho-Befil minore, acri deuique , amifiimarumremua MME; Ma enimvere r fincernmenüsdeum. ?vapteribit.antem me nec ventilant quic-

r quam, nec quad nuncfierizexPediat: quin u futursB PYOÏPÏ’

xg- L’VICtLA ÎN I

psi in? aux, flua-raz, ôrrôb-ai-Ëçi W51«95701, faire" Évâçümim, in si; 111111120111 tu 31-1

’3ŒIEÛW4. - " - î A A Ë L.Kaâ 6 vîÏv m’ai»); ô qui. SeMç, ôffinsœaqmoqç

- r1 l8) flsçî ë’yswëç in» Téxvqç, 11571 6245109

Errata-1 (mon-ô; nui êvrkpêavoç- féal]; 711116115101.-

4 au) -e’ora11vz»’:115voç, me.) ê7rîwoïqûç1’çolç 513301116

115v, au) ûvrô 713v vivat un) mère,» nçâxévrwv

influai-61151105 Ëcôâ’ra (du 70101157411-051172’5-

.xôyevoçy (351201610 frôv êuw’fiç’ arriva 3è M11-

" n- . xC -weèv’ flofpicies’meCum; latin vniuerfum quicqïridcit ter-nm gidiuinarum *humnnammquë noir dia

- gain, 98051116. doceboe: i , au .. - . « . , . q-* .11." Tum qui nunc flauper audis, eriflius, cu-its nomen vîx confiat, films, qui deliberas ad-hucdnmide mm jgnobih ana, paulp pofiiomni-bus etiraemulationi et-inuidendus : 1 honores lau-

dengue confequeris ,1 0b rerum optimarunrrcul-V, «un: infignis, unique; .gçxïerelac idiuitiia’ 1eme)-

Juntte’fufpicient: puna 1211i vefie, (masquant

v Ë Nu W l , h fuien-V.. 18.. i0 BxMuc. 7131-Lîrerà denim Iefi: legè

-- 68871511171211.5110; r1, quad fentemiammuhmm omat: quui’ndbuc deliberar,’.ntqut

natrum fiâari velirdecrmwi: ha&enus enimaudimrîammm LHÇÎHW,-a-.O d’3 85mg; 54

k .L...x:.;vliœ*hominis ignoti’,-"nullaquerre praeclaràÆ-ÆvM-rcommendubihs. Hmfl. ’ ’ î Km"? i

s ou MNI W M 19«çà?» 306651 )v 1213224131; au») 73055491211; ’aËfrélue-r

voç; nqî’v 7re 159705171122, âô’ êrî TËÇ-dÏÀO’ÜxflËÇ

à . x 1 a r x ,fi . N , I 1«wwçrxâ «(bang gag. *TOI&UT(L 1:01 mgrâ’no’w

7:2 7vwç1’071m-æq,’u3’çe rôv 6.512511er fixage; 78v.

«Mm’çwmvârîàç 361’651 0-5 753 Sam-13716:1; "O T4.

TO2 EKEINOE, Rêver; . - î? v.Q s i m ’ f? u u . ü111- (35’. 71 673’358; 1251011 y, x0111 maçucbôœ: a k

au; du «6111.5111; næræMyBiv-q 19),.51’; 0-3.

. y -1 - r . a: r l«1211751; «111.631.410qu un?!» me 710.570)? 7119555

115951111675; 01’ 91-02on 12112450117114, 96111110160175?»

ne»; eûSmyaw’Çovféç ce 11’611 7167W râçâùvsêpe’wç,’

fplendidimmam gercbatz "bflemnm,) iamiélus;magifl’ratu primaeque [cuis honore ’d’ignusr habe-’

beris; fi quo percgre rpmficifcarîs, ne in extevra. quidem regitmeignbtus eris obféurusue:eiusmodi ribi eirCumdabo infignia, vt viden-tîum :yrriusquisque prôximum impellat , taquer

»digito defignans, ’Hic ille dl, aint. - .12. Si quid nurem maiorîs momemi au: ami-

bos, au: ciuitarem etiam vniuerfam occuparir,ad te muai refpicient: dixeris aliquando pu:blice, na me dicemis .ore picrique pendelmutauditores admirabundi;, et gratulàbuutur mmtibi difertae oratiqnis putentinm , mm. parti

. . . ; L B2 ,Ëprolis19. Kwræhapflém] ln. malam partem’ vfur;par]: Gracci de. periculis et cafibus-, qui in-

ç opiriari. i-epemino impetu fuperucniuut

Hemfl. - - st .

2a LVCIANImû 76v mnéçæ 1-33; minon-111’014. 3 3è xé’yuw,

t u I l r a l lon; aigu. 013011101701 717110117011 TIVEÇ 66 guégurœv,

1-370 001 111-5101701661». un) 702; 13v 0161-6; 311.7;

B121 aîm’LS’yç, zinc-ra 070113011 01.101.311 701"; remu-

âeum’vuç, 71011011011117.1231: 701"; âgé-011;. aga; 76v

I 0 ne ’ 1 u v a ! r rAnpoaêevnv 511311100, 71:10; 310v 3111-0: cyanine;:109 15111-01203; 5111211; 713v Aie-3560711, È; 11111701111-

I n T a a r! ) u æ 0 i«101911101; 17v; 01R 01101101117011 31 que quim-aroc ê-Ssçéreucw’u 5,8è Enmæl’flyç ne»)

. . .. , - 1015761;prolis felicitatem. Quod autem feruntrim’mor-tales’fieri quosdam ex mortalibus , id tibi con-ciliabp: eœnim quum e vira difceiTeris, non tu,defines ynquam ndeflë doâis, et confuetudi-nem I lubine cum optimis. Viden Demofihe-nem.-iilum, quo patte natum, ego quantumreddîderim? viden Aefchinem , qui pian-kirtympanum pulfantis erar filins? et tamen îpfumpropret me Philippus coiuit. Socràtes autem,

etr 30. zwainç]. Phaenareta obfletrix,: pria,’ rhum, vt quidem viderur, Sophronifco mar-

audai-in nupta Socratem g deinde Chame-idemo-Patroclem peperix. net-que flama-riamartem didicerunt. (Jeter-un) qua re.241805601 differant et êçya’yMŒm, quo-niam Viri Doéii non faris enucleare dari-niuut, paucis exponendum viderur. TE11.071.15de prenne, qui flatuas Max-curialesfiueiEçfi’aïç (enliait, Ai) hoc princiuio dei"-

ceps

SOIMNIVVM a:15.73; tin-à fi; jçpoymæm’là’ manif-g ramai;

ivruôà raina au?" 7-2? agir-1.01100; au) 3g:-«srnia-zç maç’ cri-1’35; "nûméMow à; âgé, 0i-

aaislç (à; ragé minai: 4,557014;’Atpsiç oui-ni; vulvaire; nui 7,013711; à’vo’

âçuq, mai «1902551; kmrçèq, au.) 1.678; «souk;

au) «9531101 EÙWÇGIÊÇ, au) 7111511, 8650111,

et ipFe Tub îfia Statuaria nutritus, fimul arquemeliora percepît, iliaque deCerta transfugit ad

. me, audis, v: ah omnibus celebretur?la. Hi: tu miflis tamis talibusque viris,’re-

ibus fplendidià, fermonibus fnpîentiffimîs, habi-’tu decoro, honore, gloria, lande, principe

’ B 3 coufi-ceps in latiorem fignificandi ditionem, quaeflm-uariam artem vniuerfam Compieé’teha-

* tur, ca vox perueuit: .hinc êçno’ykucmîu,flamaria mm ojfi’cinae. Verum Môoâéoç, qui

lapides et mormon radendo polit, vlt aptecoagmenrari poflinr: id enim fée": M1911;c. s. Horum itaque monos praecipuumnon en: (tomas pérfièere, fait!» man-notalapidesque expolire: nec tamen non fac-piflime contigit, vt, quia "taquent-s intandem verfabarur muretin, vnus homovrramque exerceret; quad in auunculo Lu-ciani clarum eft: idcirco minime miran-dom, fi ad flatuariox vocabulum hoc incoif-fime pertineat. Hemfl. .

a: vchVCIAV’NI-

l - J A . u11001.3W0uwv, au) Wçbsôçfaç, w») 3611011110, une;

* 1 u l Ï 3 I . A. n0191x1040, 11011 Tour) 1.0701: 01513074110111, au; 11-13

I Q . 1’ AEn). cuves-51 euôœlyomfeaëcq , x17ü1æ6v 0re 71-1-

x ç u v ,110112011 1511013011, 110:1. 075311.01 Âxkorçen’êc civzhéxlag,

au) 11.090.110, me) 7Aus35ï01, au.) 11071003, x00) 1:0-M7r’rîîçœç E1 7011i: .xeçoi’v E5510, 110571» 115115011151;

si; 7-0 ê’ç’ymr, xœ,ua1neg-àç, ont; xmafg’nkoç, 11013

1 1 ’ ’ .Faon-01 11-57111! TxîTEli’DIÇ’ évalua-71.111 2!) (3è 2i-

.’ * , Un; .l l5571-075, éëè 0103501850, à?» êMuâ-égmy êêêv

I N ) i i i .1 n J n ’emvawvæw’ku 70111511 ana 01m; 0141181101 11014

confidendi lcco, opibus, .aignitate, ifacuudaeoralionis lama, publica prudentiae gratulatiune,tumculam indues fordidnm, Ct lmbirum [ulti-pics feroilem, vefliculos, caela, malleolos, [cal-Em in mmîbüsillabebis, Vulru and opus promo,

umilis et hunulia confcélans, omnemque inmodumubieélus: nunquam tu reâlum caputefleres, vmle nihil, nihil libérale cogitabis;Ted opera quomodo tibi concinna et elegamia

. proce-2L ÎAvæutin’rwv] 11101111317511: murger: et re-

(in rapin fifi: erigerc, quad animi genero-floris cil indignam le conditionem afpeman-ris: hoc îpfum pullulant Tareurôç, ac ce-tera ,quae praecedunt. Adhihuit en verba1.1101111111 hoc in loco, que vtmmque vimpropriam et translatam venulle continent.

Hc’mfl. - . -

a!

Aï

sp- M- N -1 V M .23:niangon in; ootargcvoôû; 311’109 3è œil-1’00eâçtrSfléç me un) 110031110; 20”51 , 1’7’mça rerçom-h

- 3459; ont: imméreçov 011011311 oeœuà’ôu 71191.19.

aa.

T4373 Ë!" 71.0111110111; ouin-"5g, ièihfieçweîvœ; 0170)

767719101; 703v M’ywv , .a’vaçaiç ciwacbgvaipmt.

30j 7&0 5100410011 151101311111 au) 136701er 0271m.

ardu, ogréfiauvcv qui; 7&1! 110113010111 111271.01 75-’mwâaîs’ au) MÉMÇME’UŒL’ 1101 and: 01’; 11211170213011-

15 duwroËM, 5101i 51-1 matai; eûSôçiaËn 511’701;

épaulât,» 1101 709k Évsrga’ibaro. .15 30 10371:0-

M1Ç9-eïir-z 70 Mêv 7759137011 ,1î’y00voi111-s1,,2002 7703

xeïçe 01111011120701, 11101) 78’s 68611701; êvé7rç15’ "té--

Mç 8è ,. 13011-1511 11-1311 N10’B11v 02114101101, ému-675,1,

11011,03; 21.139011 MsreÆéÆMTo. si 3è wagéôogq

1 . - ». 15010190,pmcedmty-prouidobisr; :vt ipl’e: fisrconcinnuçet honefiis moribus ’omarus, minime courlis, ’fed làpiàibhs- te viliorcmreddes. u. .; , .

14.-Haec quum adlbuc :diceret ,, ego, mon’expeüato fermonum fine, .furgens liremdeereuirmox me deformi arque operaria fpreta, calife».rebamme ad Eruditienem valde luetusvmaxipme quandoquidem’ in mentem mihi venir fui.-tica, et plagus florin] nonpaucas inclzoantj. mi,-hi -heltemo die fuifi’e impolîtas. 11121 déferraprimum indignabatur manilms compiofis, etfinies inti-anciens: tandem, quomodo Nichet:audimus, . fixa diriguir, inque- lapideru fuit.voulu. ,Si veto outra. .videatur, incredibilia, -

B 4 , ne ta-

:4 LVCIANI”transe, ’ ,15 ingénu"? Sauyàmaioâ au? » ci

59:14:01. ’ 7 ..3 *H ê-rs’ez 3è «gêna &wzâîdægrôrysçîv à» ’

’ l ; I u » IMaximal ers, Mn, 1’37; 35 au); &uwo’vaç, à?! mofle ’rfiv 361m! s’élancent; un) ËNSË 5331,

ÜWIBWI réf: 73’ 6xâpœroç, Gazole-ai 1-13707-

yœ ôrowvégm l’an-m1: â-wâ’w, 11:5 flamine,» iot-

267m) and; i314; vît au) 67mm Mô-éuakaêv’r

Un; élue) iWoéu-sw flûta. à"! Âiivîîkêcv,

à MËV ’fihduvs, un) danwo’xu’ ÉÇSEÏPÂÈ aï: 3-

d»; êynî êmmcôvrxv, 02176 7?; En: alçfa’tmvoç En»

"çà; êo’WÉçaw, «élan, un) É-Svn, and 565m3; Maî-

weç ô Tenu-d’étape; airoawsz’çwvr-rt êç’ràv 7’51.

aîné-n m’v 1’01 Mépvwoq a, 11 1-3 cnszçâpuov

I - hâvene tamennon credatis ; mira: enimïomnia pne-fiigias obiiciunt. ’ - riflnëwu ’ -

15. Tum altera, qumn ad me refpexiflèt; utego iam, înquit, tibi vicesrependamzciufae iu-üiflime dîiudicatae: age ergo, infcendelin hunecurium çurrum aliquem oûendehar- equorumalatohmf, Pegafo fimilium) vt perfpicias qualiaet quanta, fi te mihi non»dedifi’es, ignorarunufixeras. Simul autem adfcendi, agirahar- illa etmaclez-abattu: saque ego in altum encans con-templabar, ab Aurora curfu infiituro ad.0cci-fientera vsque, vrbes,- gentes, populosque,qfi-fi Triptolemus féminis quiddam in tguamivpre-Rçücienszlquanquam haqd fane meminî, qu’ale-

- mm

1

so MeNI’V M» à;imam .âv’ maïa! 7291-0 yévev, Ërlxérwâsva’à

(poçu’ïîîrsç ai aî’vSçmrct, êmjvev, and 54513 si»

I (bnw’œç, me? "à; 751,9:an 7? «760-51, ragé.

afigurer. v

. I I . V a. .I Anima-æ 85 un: 1-02 7000573, flâné rot: 57m:-

, è . I ’ vînt! êxet’voœ, êwavâyœysv «nôs, finir: 75v

7 l N 3 I ’ J» fi I d â ’«ln-ml m3479: suewrw evdeouxora , m! amenda:-

r . ’ 1 a 1 ’(4: 1. I r«raluevoçn- «À 5,4404 saousv sumaçuCDcç au;

y 7 I Éraaviusxv. natruMBEcas av me) 76v ara-reçuâges-ra au) reçmévavrœ, êësôcwev afin? ÊKSÂMV

’ràv s’y-5570:, neigé , ne; incagw’ xan’ T1 and

l V 7 L ou .n a n v Iuwsgwncsv, on: plaça êmmgu me sfianuaœro.wifi-oz Mégmpœy lâoîv, èvw’muq if: div, au»;

I * 3°ernm effet [parfum itlud ferhen; njfi hoc tnntum,hommes ad me fufpicienres IIaudare, et faufl’isacclamationibns, quoscumque volatu ndiifi’em,

profequi. r - ’ 16. Poftquam igîmr rot res mihi, mequelau-dahtibus’iflîs ofiendüïer, Ireduxit iternm nonîfia quidem vefte indutum , quam hàbebam,quum volucü cum: efierrer: fed videbar omni-no mihi in amié’tn honoratîore et praetextaroredire. " Quin et, v: pattern inuenit adflantem,meque oppefientem,’ monflrabat ipfi veflemillam, et me, qualiMeuerterer: imo etiam rub-monefècim, quam fere de me confilîi rarioneminiiEerî- 21m. mervidifle memini pueritiam tan-

B 5 I mm

26 L V,C,.I’ A N.ISaxe? Ëxrugaxâeiçqrçôç 75v 1-139 «Mafia 496-.

60v. e v -. Menacé) 8è Aéyov-roç, *Hgaî;0»stç, 54»), 71;,

(à; ,uauçôv 1-6 EvJvriuov, m1222) êmavmôv. eÎ-r’ il:

t 7La; Ufléugxo’e, xszpegwôç Ëvslgoç, 31-1 mmçm’

51’641! ai mira-aï fi fixa m: Tçtéh’vregoç, d’arc;

ô elignûcym’iy’; au) athée; Êçt. 71’ 5’ àv ÊqËk-S’fl ouït

74;; Mç’ù’acq Txïa’rœ 7:66; àpcîç, au) macs-311:4.

N e e ’ l I N e J«mâtant; wurcç, au; avelçuv modulai, mu :73»)q’eynçma’vwv; 3mm; 7&9: à ùmakayc’z’ pu)

ôyefçwv vtvô’v ûyë; àwakçrréç 71705; àars:M(pev;

. . àmm qupd .egrefihs, vt ’milü quidem videtur,

conturbatus ex verberum metu. I l7. Haeç dum exfequor, Hercules, mquît

nonnemo, quam longum fomnium et iudiciale:mm alius interpellat; hibernum ftilicet, . Damlongiflîmae luntnofles: aut fi forte trinoê’tîale,quemadmodum Hercules ait et ipfe: quid veroipfi in mentem venir, vt ifln nugaretur ad nos,puerilemque 1105km commemorareç,’ et fomniayetera, iamque. obfoleta: futile .profeélo hocnarrationis frigus: num nos fomn’mmm inter-pxjetes efië quosdam fiatuit? minime cette, o

A , . - tu). 22. ’Erum’. 35mm] Somm’um abjurdum et une

ribn: grade, quaüa nimirum malta cauhdici. .-deb1aterare folem. Parum défila: illud Plaro’:

mg m A1501: p. 25; A. ’sçmnoa pumCDaçq-naM57: m4. (shaman, «M9145; Hemfl.

SOMN’IVM 2753415 WuS-É. âôê vaig ô Esonô’v flore’âmyéysvoç

1-5 Ëvzimuov, «à; 5,863151 wifi? 23) au) êv 73" m:-

nuée;

tu, quisquis es: neque’enim Xenophon, quumnui-rare: aliquando fomnium,- fulmen fibi vifum

n m23. rS2; êâa’zez ouin-(3] Saris efi ad fidem mimi

faciendam, quud in hoc loco illa expédiaiflyli Lucianei facilitas defideretur. Dummeliorum Codd. opem expeflamus, ira conu-ieé’co, periiiÏe defcriptoris negligcntia ver;fum vnum, quem fi ex Xenopbonte reuoca-te licet, fenfus faitcm et oratio tolerabilisexibit: fié ’yâç 65. 7:". 3. 1-6 êv. uiçs’æuu

gis-ë Bçoyfrîç ylavoye’vg; alunir-Æ; qeceü15’v

un flffgpæ aimes, ,gaqfl’rag «Au ,( 45-5, 79g)3x a; intoung 7m! a. a. (me a. «un 3.que fic interpremr; flaque enim Xmapbmaliqumzrla [omnium marrant, que videbarur13)]:- flafla tonineuvfizlmm in patenta»! cecidi edamant, et carra (nofli: enim) mimi ficni-mm «afflouent bac ziéjùmpaut ipfe de induflrînnugnturm fila rtfircbat etc: illud ni; 5362:5:du? pla’ne videtur pofluiare pattern ifiama nabis interfermm, praecipue fi Xeuopbon-ri: verba perpendaS’IÊz A; III’. p. 17;. pu-

u rl i - . dagît; sevra: Minou, 3:35!) du? 580551! uti-Tt,» 650w»); 7. etc. Cererum vereor, neduo enopbmti: fomnia diuerfa confuderitLucianus: hoc carte, cuius mndo memini-mus; a ud’ fuos commilironeà expofuifienon. le tut, [cd aliud lib. 1V. p. 391. cum

, I Chiri-

A - ..JJA.r "LLm-...---A---

au ÏLVCvIANI7;qu oïm’ap, un) rai. 492w, (in yéyé); 6mi-

l , l Q à! I , i Iengin-tv rnv 6,4417, est au; QÂDŒQGW s’vauwç au-

" ne l,vrai Stsfvîu. un) rom-ra s’v 1-1,» «ohm,» , and

iwo’yvuia’s: wçzynaË’t-wv, neigé-rom muphti,

aimai 1-4 au) 3036611501: aimes! à sténos.Km) Toz’vw a l a; rî-x-av Éva: 0V ôuï’v 81 -

A ç IV i « ’I d r I - i il’atan s’uswa aveux, ont»; o; 1150! r36: ra: 657L-

w’œ Tféfl’ù’VTdf, un) «anisât; Exuv-raq’ mimi-

?uçz, ei’ 1-1; ani-rüv. tin-ô «m’en; ëêstsï, au)

n 1 .1 l a N«çà; 17è rrr’ru enflammez, Quo-tv andyma345(39’51’çwv. êmèéwa-Sâo’sruq si) oiâ’ 51-1 uli-

mïvoç, cinéma; TE 54683, Inavôv Eau-ré? rangé-

" sur!"in .paternam cecidilTe domum., et reliquat (no-ftis enim) relut bifirionicam, vifionem illam,.neque nugaturus de induftria perfequebatur, id-que in hello etldefperatione rerqçn, vrgentohotte; fed fane et mile quiddam habebut ifhnarratio.

18. Similirer et ego fomnium iflnd menincanari-nui valus eius rei œufs, v: iuuenes au me-liora conuertanrur: in rirais fi quis ebrum obpaupertatem anime de ciat, feque dezerioribus

fiapplicet, indolem baud ignobilem corrumpens:hic, fat fuie, confirmabitur, audita fomnii no-firi fabula, meque fibi idoneum exemplulm 0b

i oculo;Chirifopho communicauit, idque miam inmagna rerumdefpentione. Hemjl. a

l

SOMNIVM :9SEWMÆ âgé arçons-alunas êwoa’îv Je: Mis: du.

1116:; 7è fiança (lignera, au) renâclât; êmôüo

mon, Mâêv. «incriminoient; figé; rèv 71’51’th râla,

mon, oie; 3è «çà; 6.113; s’wavskâkvâœ, a! nui:

5127353! aïno, 2355:6; yËv rüv- NSo’yÀûcpwv délo-

gèreçoça ioculus panet confiderando, ex quali condition-ad pulcherrima. me contuli, erudirionemque, lconcupiui, nequaquam igname cedens rei fami-liaris, quae ’tum premebant, angufiiis; item-que qualis ad vos me recepi , fi nihil aliud, aïfaltem nemiçe feulptornm obfcurior. -.

" Y 4 a ,I V ü» l nHpôç Toi Enrovm , Hpaunfieuç

I :T Ëv Marais. l06x51! Hçopnâéx ne 3171,44 Qfiç; si Mât! un?

7370, «Î zips-E, ai; WUMIVUV 30.6on 1-331:

(aux! erruv, 79net?» fêta mâta. (papi6,4050;

Ad eum qui dixerat, PrometheusA es in verbis ’ i

I. Piomerlieum igitur me efTeIIais? fi et rotin.ne ,i o Optimc,"’quçd et mea open lute:

fint, agancoimuginEm, meque fimilem illieEe

’ ’ I I faneur;

3o LVCIA’NI’apctoçleïiwq afi’nçi’i à! aîvæt’vquaq vriMn-Miêoê

a u , x r 1 i c l ’r4mm, El :404 (pennon-ça; que: a rang, on;

a l I I u I , 1en. 7431038, Bcçflaeoç I) w; flûtez MMÇOI’. sa à!

c i .1 z N a I .vweçewawtîiv tu: Maya; un; 6179512 svynxm’zç ov-

TIC, 76v «0451571701: 6’639 TrraÉvwv êmcpwf- .

a. N ,(si; oui-rang, aga M w; angefaw (pif, au.) yu-

7 l . u Nufïçx, mou 701615770261! , arçonniez] 7:9 5,712413vu». â «0’951! qui; eôyâxævov 71554611; 74’; 5’ ria-re-

garni «0(an MJ rçopâôexx êv 1-04"; yça’cluuawv;

«si; fluo: 75 inavèv, si mima on: 7751W griefs.

i V N a N r z rpas: xowÂ’g «En; n: Nomme-a. couru 970019

Soumi-fateor: neque’luri figulus dici recufo: tumerfilutum mihi viliuç fit, quale ex ,triuiis colligitur,coenum propemoddm; »Sin’veto exiollenfora-tionem meam, perinde vt artificiofam , doéliIT-mi illius Titanum immine eam cohonef’tas, videnexquis ironiam dixerit’J et quafi, quflndam Ahticam fubfannlmionegm (Libelle huic lundi: indeenim artificiofuniiefl, quod ego fado?.* Quneveto. eximia Iapientia- et. prudentim-in Îcripüs,meis,?.M1hi cette illud finis fuerit, fi non luteaprorfus, am cligna Caucafu ribi videantur. A:

m1... ,.; I f il ., A .veroI. BôçBoçoç] E0 camp-x a arak; quod emm-

le. olear, et nullifit vfui; quum commun:-Mç, terra liguer: (11517:9 jùlmc’fa, fldifilljà ” genduin lir’içloneus. Nihilo minus fiorienqn-l

k nunlquamyëtefiq, fr in L’angle-m prupemovLutin] lignifi’cxlfionein cunueniant. Hcmfl.-’

PROME’T-HEVSi 3:

4l I u s r ’ tuanimera ou ü En: 02v du 04035 7:3 H ou 981,’

. H . . 3’)C I ’ .I 5 - au ï Imon; av 5mm; suâammurs , 521v. 467011954?«64534570: rai; aî’yoî’mçgl-Çê’vra guai; éMâëiçgx

au? ëuwlauxœ 1531.41: 70E fait. au) mi m’en, ne) 1-6

Seçpàv «231*639 êçî ôiéwuçav. « un) 1-270 ên ra":-

Hçowzâéwç à! du, «Minet la; ÊxwÀoi-r-rowsi,

ai y 1 a I ’ a u Ni c a;o-rz p.58 sacrum «marrera, «me mue-a buna.

a. r ne u r7’01; roman; vos wAœcya’rd. r » . x -Hua"; 3è ai à; "rai «MS», wæçzôvrsç, mi qui;

76421371; 75v; zinguée-sain êrmyêüxcvreg, si;

8mm (fa-Tunëmôsmvupeâœ» sur) .16 Mèv bienà! 07317453, ’uæS’aÊærsg 543m! wxçôv ËpwçocS-ev,çâ

Whazçtuô murai. renia-à Toïç’naçomâotçe au; 23?.

’A "fils-e... 4...." :àfèkçœvero quanta iufiius .vos comparari Prometheopoteratisî, quiconque in caufismgèndis calcin-e;eüisl, vera’cenamina fubeuntes? .Viua enim révera-àtquefjanimata vobis opera faut, ethenlouem etiam caler illorum ignitus dl. Quodipfum a Prometlieo profeél’um videri punit, nirfi»

4, quad hoc difcriminis inefi, quad ex luta m.non Engins, [cd sures VObÎS’ plerisque figmen-

rallume I I I’ ’ J- 2..Nos àutem,gqui,ad imulmudinem prodi-mus , arque ’ibiv huiusmodi .declamanones profi-temurl fi’mulachra tantum «quaedam fpeëtandnexhibemus. Et in fumma, area lumm, .vtipaulo ante dixi ,1 liaec figulina vetfatut, quemadmodum puparum figuh: ceteirum neque 4mo-

. . tu

37e I L,VC.IAN1Q

. q 1 l I r d un"472x23, 311 savant; mon; «godant, au 4113901;Samurai au, emmi-2 régula; Mm, and «0413102 1671-4253me «in, M0! êvô’uyeïo-Sau garum, un) d’-

çx Éva; pas Hçomâéa L.5I7OIÇ siam , «à; ô Kamt-

xôç 76v Décliné (hmm? aïe-94:. mg) «i175.Kkèwv HgoMnSeüç êçt. Man-ai fi Wfé’fltdfa. au;

ouïrai se ’A-S’nvaî’w 7è; xurgéœç, nazi immolée,

au) «div-rag, 5cm «magnai, Hpnaâéaç aim-zékxv, êvrmxuiwroweç 5’; 1-69 mafia 165vivqruçi oÎyoq rôt! muâveô’n’mw. d’y:

«a: 1-370 BÉÀETW sÎvoq à HgoMsûç, miro mi-

çéxon: éroraréfsumn, mû ê: 7,31! ’Arrmàn

Superflu 715’7- mpMaË-raw , êfiû-mû :5910-a’ruâpi’v rai ânes, dans; ênst’voaç 7è xwçûîzz. v

l; . . . J l i "atus fimilis ineflz, neque- animaefignificatio fila,fed.,dele&atio quaedam ad [umlaut-usa laïusmais e11. Vt cogirare incipiam, num-ita. meProinetheum dixex-is, Vt Comicus ille. Cleonem;moiti fiquidem. Chou, inquir, Prometbeu: ipfi.p9]! negoèia e11. lpli miam Achenienfes figulo:ollarum , fui-notoit: confirmâmes, et quitunquecirca lutum verfamur, Prometheos vocabamolim, alludenresla’d hmm, opiner, and illam,

’q’uae fit in ligne, vaforum cthlramn Qnod fihocvvlibi vulr Prometheus file mus, ’admodumdireEte iaculatus es, et facundurnAttifiam illammdeHdi acerbitatem; quoniam et notha ope-14:frzigilia (nm, Ïpexinde vt morula-911mm: et.

modi-

PROME T’HEVS 33;me) plagiés ne; «M’iê’ovl êufiuldw, méfiez»

ËWWTŒ l C l’ e . a Î’ Kan: (peuh n: wwüéyevoç 2); i?a5-en sado-cg ou; Hgopwâsî’, ÈME -rô «animât!

73”11 t’a-muât; Mimi-36; m aïÀo aimer-unaummam’wvï usa-mg .ç’usù’oçnéx 6’va èvSçuSa

nunméœç’ étamée-u; mirâiréquase: entacha

füapoçcpa’waç, mai dingo-péan, ni; 5111564478

5’53"19, aux) ôûèïvaq 75::pr un; râpât: 57ml,igæl’réfl’fwv afin-ô; in awslçvéfno ôé ra: au)

. 1,. , ".3,Indium unique»: lapillumçinîiciens, «facile con-

triupritnpmniaz u. -. .c 3. Atqui, Idixent ahquis, confolando nos,nequaquam ifia animilaffe te Prometheo, fednouitatem banc, laudans, et ad nullumaliudexemplaire efiifluni opus; guemadmodum’ille,puni nondum efient homineh Tua Iollem’a ex-cogitatos illos finxit, ac talla animamiu forma-Rit atgue adornauit’, que et, mouerenrur fagne,et afpeélu gratiofa fanent; et in fumma, archi-xeétus ipfe-.e1;at,,fed cooperabatur 13men etiam

V . e . i , Miner-.5 a. Haçapuâéwoç] Paulo reconditiorem velu

* --.bi vennllateuinon adfecuti fun: Interpro-w v tes: taupe: milita, inmlimm panmix-

I man-prenais, :quod [cilicet duriufcule diflumH r viderîlpoterat, caque loden inum illud La;ciani’, quad ipanlu- oflifequuurhartçnç n

næmwarov sfn’ywmç. Hemfl.

l C

3,, LVCIAN’I35 18271:3 .s’wrvéxo’d 75v arnAàv, mû Euh:

«01360: me; Té «kioluœ’m. ôpèv TaB’Tu Æv

51mn, me; 1-5 vrai sücpnyo’a-xrcy ëâwèmuog 1-6

:çei’çwévav. au.) in); En; ô vë; 7:39.71; melonné-

»i-qa ’ifle’ppiuëè a? mima inwèv, si unwoaroæïvdoè

uoûgw (hylé 5x01 au: www aimantinçév fra-Siuléma-0;, Ë 7257-9 éâréycva’v 13m. mai «tu»;

iuaj 7mm (pai’m’noy .aio’xwoz’pnv du, çà 3’031,

e a -7 a; x v I: a A , lw nui-(p, me; évpm’açrncaçrafl, «(pana-mm.53’ à dédicaça) afirô; Magdwiç (-3540), à

müônç, Mr) 5x2 wzvrsfgt’ÇJJ-9w Époçqàov 5v.

un) éi’ye Mà.èlfm.ÔçGUÔllflv; à’è’tbçvïaïv. (4013303113

zi7rô êxxmdemc yuwô’v genèse-«9:44, àwvæiç, «il;

; A: i WGÀÙiMînélrua, que etîlutum infpîrabaf; et figmen-

ta illa ahimaraiedidebat. i Talia quidem ille di-"Km-if; in meliorem pal-rem diétum iflud expo-mens. ’ Et fortaffis Iliaec fentenrin etiam diflîfuit: fed mihi non fane finis ei’c, ii’videaxvnoun’finxflTe, figmentoque nom-o nihil vetuflius afiier-lri pomt, cuius progenies cenl’eatur. Sed nifielegans videatur, pudeat me fane (faïfcius)Iilliustret conculcans comminuerim. Neque illi’PthüCl’Îf apud me nouitas, quo minus contera-

-tur; fi non-e: foxmofumvideatun. Ac nifi ira-fenriam, dignns mihi videur, quia fedecim-mlruri;bus arrodar: v: qui-non inœlligam, lon-

.. .gede.

PROMElT-HEVS 3gfrou) àpcçcpË-rsgz Pré" p.565 ra? Sévi: mirai We-

wozêô’m. à . . .neomuaîoç in! ô Achat 311d murai ê; Aïyuçrrav.

Éywv, uénnkôv 5re Bazarçxevàv mayzéMwàv,

ôi’xçœlucvl Ætêfwvrov, ai; .76 pêv infirmai;

euh-Ë, 4354452165; pékan! 35144,, 3:6 Ê), Ëfamç. à;

ûweçfiakàvmeuuâv, gnangâè Hweçzcmévov, 5,4

76 S’éœ’içovcvvœyuyoiv 7:3; Antony-tec, imides;-

xvvro mils-’04"; riflai 7-; «me 35525142769, usai 7-8

valeuæazïcv x53 79:57:, hip népakav; un) 15v.àw’kauxcv .â’v9çqmw’ me) gis-ra infildëelfit’të

Ses-[puma ci dé, Wçèç [MW 715v néquov, Kha-

Bfiârgo-apv, guai 5M)»: «in? 34»ch àvaêogc’fil

. . .i H Tigege deformiom eu clic, «que eumeperegriuitateconiunëtam vhabent turpitudinem. I l.* 4.. Prolemneus igitur Lngi filins, cum dualres nouas in Aegyptum adduxifl’et, camelum Ba-flrianam totaux mgram ,iethominem bicolorém, ecuius dimidia pars plane nigrà, airera amen: (ne-pila modum candida erat; congregntis in thealfrumAegypriis, exhilmit illis Cumalîa moira [pean-euh, mm inter poili-ema, .haec quoque, camelumet fem’ralbum hominem: .putàbatque, le màgnamadmirationen’i Iiflo [peflaculo concitaturumflefi’e.

At illi ad cameli quidem Conf-peflum perten-iti(ont, et parmi: abfuit quin exilientes profugerem,

--24’ -guan-

36 .LV’CI’ANI.reç’ alumina mon? nia-a êma’afpm-o, un;àMfll’dl Êrêççwro, mai ô mouvât; évidions,»

Maras, Axçsz’xrwôç, âKœHBÜo’x’, 516;: ani-

râ’ ustpriklov. «çà; dé 1&9 Æiyêgmrav, pi pêv

arche) êyêkwv’ ai 3è rives-ô; Évri régler: 3,14»-

.o’aZ-rrovfiror «3;: 6IIIToMpaï05p-yweiç 6’74 à:

1530x4451" Ërnf’ paîtroit; 5.59 Saupaiçsraq livra 7679

Ai’ywrrz’qv filmai-1’23, aimai rai mirât; 1-6 ed-

çirSjyov un) 7-6 sû’pwçQDv uçt’vxo-I’, parés-nom

nuirai ’ and vêt! ivSçonrov. âuén 54è 1-445; i570

(à; qui ,73? ’. 02C à pêv même; abrèôuvsvuîps-

M l . unitive ’quanquam rota ca aure exornata, ac purpura in.fluate. erat, frenum etiam gemmis diflinéium ha-bebat, ex Darii, aut Cambyfis, aut etiamipfiusCyri thefauris depromptum. Homine autem vifo,

. plerique ridebanr: quidam etiam vr monflmmfun: auerfati. Quare Prolemaeus intelligeus fe

pparum laudis capere, meque nouitatem apud Ac-gyptios in admiratione cire, [cd prae ipfa con-tinnitatem iufiamque formata probari, abduciest iuflit; hominemque non amplius codem hono- «te habuit, quoanten. Camelus neglefla mortua cit:

. i r homi-” 3. ’AvaS’oçévflÇ] Eorum faepe, qui &upefa-

1 en (un: et fubito éafu perculfimnepeminosimpetus’ arque exfiliendi vehememiam f-Fnificar, Hahent Plan, aliique v,ete.mm,ed parcius :’ recentiores fi-equentius. Hrmjl.

1

PROMETHEVS ,37ilayât»; i 6’51) ëvSçmrov 35 1-69 3171131) Gécfrldf

a? daim-r? êSmçém’ro 14143; Meurt oræèà’ y

76v 7175.7017. . l . -Mâcon: 3è «à au; vélin-6m. admis; in: A?!

wyrflÎotç, ai 8è nivS’çunro: , 725v xmvôv

in suiv-î; , un.) vît! chiais; 2’759?3è 4) 8&1 76 ânon; 701i: Kamis-om- mxeürô’aq, l

81.20.5148 me) mp’tpda’œç, ëÏSÊ æë’io. «541’de si:

nipuoçqh’aw, ’en’ ,uà â poële Ëvæçuéwcç, ne;

narrai 75 «figulines!» yéyuowo. dg: au?» à»: 313c

talât! aÊÂo’uo-rov. 1’51» guinchant: gruau , oÎ9v 5,5674 l

va 7-6 WOXEIÇO’TdTQM, ô i’mouémoçoç. 5,) à 75g

l inhominem autemiüum duplicemTheEpirli cuidam:ibicini, cuminconuiuio belle-cecinifi’et, dom

«ledit. i .5. Vereor itague. ne etmea, camelus in Ae-..gypto, fint, coins hommes adhuc heaumierpurpuram admirentur: neque enim ad elegamtintin fuflicit, quad ex daubas optimis confiant,Dialoguer Co’moedia," nifi et ipfa coynpofitiainter fe confentiens , iufiaque proportione rem-perarâ fuerir. Ex duobus pulchris cerce-com-pofitio abfurda fieri poœih quale illud vulga-dflimum efl Hippocentaurus. Non enim ama-

n p H 3 bile4. Eure) de] ’Legendum onmino videtur: 57kde, Porto ne hoc quidem, fi quid ex duo-bus pulcherrimis confiant, ad; venuflatem

fuflicit. Hemfl. l 4 j i 3 i5’. iOiI7r7rouév1-œugoç] Duplici fezefenfu ve-teres

’38. LIV’CIANIi9 (D2139; Ëwéçxça’v 71.5701! T’a-ri çlsvéwêag, aïk-

MË ûfiçlçc’rxrcv, si par) 47199155111 Toïç Ça.

n’émet; êmâsmvvyévmç qui; «sagouin; maiGCIJu’yèç œürâîv. 71’ à! 253d au) à’mmm yévorr’

02v 35905ch ’n à: êucîv Toïv bigfçow Euvnrsâèv,

d . w a I l lmanse ES une M4 pan-ra; 76 guræycmreçouââxçov; (Puy; Évaa’ ê M1; www; 76v 554G»

à! r j Iarpent StæTEl’VEŒS’Gq ou; raté-rani ëvraw, 602w 353m

l e I l e I Iun ra suez-regs moka; a 5445:; squlôslçev. 6)

. I 011bile hoc animal cire dixeris, fed pattus mutu-meliofiffimum, fi mode conuenit piûoribus cre-deæ, temulentîam et mèdes iliorum exhibentiabus. Quid ergo? an non rurius ex duohus opti«mis compofitum fieri poteü pulchrpm? Vt exvitro et: melle commiflum et te’npemtum fuamf.fimum? Potefifane. . Mens vcm çomgofiuonesçomend’ere non aufim ta1e’s eiïe; qum potinsverser, ne vtrmsque pulchritudinem xpfa aux.tara Corruperit. ’ Ç I

- * 6. Ne- tares vfurpant: prîmum ad fignîfîcandani’ rem fine infolitam et portenti fimileîp, fine

fiaam et vera natum vacuam adhihexur:deinde puni fnlet haec vox deiis, qan dit:fimili genere in vnum congregnmur ne:conlefcunt. Sic Chnercmnn Hippocelmau.mm feçornt; pina-9,1: éa-ùgëï’æv êfi 55771117191!

755v 51.573199, tette Ariflor. de Poët. p. 224.

v: 24. Hemjè. f . I6. H mît; CWs’CP-Ê’îlça] De induflria 76

I I . ’ ’ l cuyÇQstï-

PROM-E’THEVS 39r05 miam 75v wvâêv nai"»(pnïaz êf :2055: rît»&SréM-yoç, au) à» xœwgâz’œ’ si’ye ô Mâv, dam,

au; «.133 êaurôu v9; Aix à! TGÏÇflfèçl’flcé’ÇOlÇ p.513

31cm.»: 712:; 3141111162; ê1ro:eî*ro* à 3è, engaz-

3â’o-z ce? Atelier.» Ezurfiv, Swing"? (551.1155 mi

fwévralçs, êyekwracroz’al, au; huéentartra-:2tme? En; évS’Mtïî ê’flauvs 7:96; «thêta Éw’ore un;

76 3M): aimantais-0h; Mérçotq êwoxzpém 7), Tri

V ’ mm’ 6. Neque enim o-mnîno confiera inter fg at-que aflinîa ab initia Dialogus et tComoedI’a fue-re. Siquîdcm me .domi et feorfum, mehercle,in ambulacris cum paucis quibusdam difputatiœiles filas habebat: Haec veto, Baccho fe tétanttradens, injhentris verfabatur, finwîqne Inde-bat, et rifum mouebat, gaud’ebatque Falibus, etdjcncigate, et ad numernà rîbîac incedcbnt. In-terdum etium anapzïcfiici’s verfibus proffus veîta,

C ’" -Dia-wpcpôu’çsw, cuius fignîfîcatîo fit’ambi’gua,

Lucianum .pofuifl’e, credo. PiCtoribus; vn-guentm-iis ne tiné’toribns propria (13651225113

v (pâque) et GUMCIDSEIÏgeo-S’aq de colmum ma

guemorumquerdiuerfi generis mina-ta: hacquidam temp mime » fax cuique- peritpulchritudo, et corrumpitur; fed arte ta-men. alias 3::in colon, qui naturaleni (ae-

’ pe vincat. Hemfl’. , 7. ’lAvam. pénien; s’imagévn] Singularîs eü

quaedam arqué elegnnsiin Maloqueadifolr-

mu a

40’. LVCIA’NIfiomâ rèç 75’ Staùôyrs’rw’çxç 390.1150169, 456W

TtÇèÇB), au) mamaxs’mœç, u) rai 70116746»«gamayoçeüéo-œ. mai mm 4716m1; «goéÀEUC’I? 9).

4 5’ITG*Dialogi Teétatores. vrplurimum , fubfanhnbar,meJitawre: , ac 114mo: jùblimium .rcmm’difi’epzato- 4

m. et id genus allia lvocitando. Eique id cordi erar,

. , . v!mula poteftas: Plate de LL. 1V. 9. 818. E:in? ærîç s’Mn’âoç âxaflusvm www-71;, illa

V finmc’fi et confifi: Alexaud.ApbradijÎ deIFa-tu p. 119.. énaxgïcâw raft; aîwoçxyêt’qqç.

dubiis innin’ mm aliter acfi cmiflima fanent..Sic igirur comoediam pure [45.76035 évacuant;ça"; Grenade-Son, quando comidcmius m. [ce-A.nàm procedit; in philofbphisjrridendis mm.dum ’pene non fe-zuans. llludjnfuper. quemagis vis phrafeoà elucefcat, animadueutèndum videturl ver-fus quafi ,vehiculuin allialq.uod*oratio,nis fpeïtari. Hemfi.

8. (Il ovwçèç] Xmapbomem. adi in Sympof. p.

120,35. vhi difces .ec nomine foilituan’fuifië VOCM’Î Soerarem. çAçœ 0:15) à

EÔRÇQTEÇy 6 QPONTŒTHË hanaps-nevoç; du Sauf. I

9. M520 71’415an næümnv] .Hoc en, filafola de caufa prôcedebatn in publicum, vtces irriderer. . Ilgas’Mvo-zç, 1-5 figea-9511;,inquit vaycba’ux, hoc oit, in ficr’mmpredire,

prouflçre. Cleric. 4l’IçoeMuofw] Reae :I. Cleriçm exponig,tuf profqu adfentipr. Quidomo in pubh-

cum

PROMETl-IEVS 4:iæmon’nfl s’abat: e’mo’uaîær-rw, au.) 105v Ato- ’

vannât! Io) élevâtçz’aav aux-axa?! afin-67W Ég-

w mW deçoflarëv’raç 36114915817645 au) PECPÉÀMÇ-

Euvc’vo

v: cos fugillnrer , et Dionyfiacam ifiam lirberrarem in eos effundcret; nunc influe «m1filantes, et cum 11141221214: ’verjàute: illos exhibons,

C s nunccum prodeunt, rçoêgxov-roq. Deinde and?xawou, qui magna cum pompa, eaque

ublica et quafi triumphaü procedum. Con-finlum folen es procemns vel proceifionedqr çéâsç’ IuæiuiamuNou. CV. reasuâdelc .

’Ibeofbilus luit. de Rer. Dia. 5. 43. vouant:De acrilecclefiafiicorum feflisque procef-fionibus vide I. Murfii et Cadi du E’efiæGlofi’. in Hgoéuumço recèmioribus idemvocabulum prq triumpho in Ha fuir! Tutuporro alia quaedam huicpverbo’addira et!poteftas in concionem prodeundi, matio-nem in fenaru vel Cam populo habeudi. ’Ea’dem plane forma wgàaSov, wçâaeôov fiel

«agaâov 70:51:73 apud Atticos, qui adSe- Inatum, aut pro concionecnm populo agoni;-apu’d Chriflianos, qui fucus condoms ha-bent. hm feenicis aéîoribus haecl eademmm difpnri ration conuenium: Salin]. Artsfiopb. ad Equ. v. 608. au? finançât?! «gazâ-xms’pvx, affure in fessant prudente. Hem .

, Io. Alcyon-muât» 57m.] Hoc ait, liber»: diéle-ria, quibus limba: ni fefio Dionyfiorum.

Clam. - -. à v - ’

4: LVCIANI

I . Ifuvcwaço ëç-rl 3:3, M5311 553399272 5mm-erçëv’razç, (à; 629w 7è figue: Asn-raM’yxm’vouç.

ô 31.221.070; 3è cama-riras; Érazei’va 1-03; cuva-u

K r . I I u ) A, au .6104;, (pua-eu); 1-5 me: un; aga-m; (thumwv.ange 76 rcïv pan-45v 791-0, 8h; 3d 7112651?! l),

1- ’ ; Nmm 7-);12 émouvant), 43376 1-2: âfvra’vz 6’; ré BZ-

çzh-œ’rov ’ tu; 6:qu éraflois-omet! 35ml"; 7è JET-w;

façon-a figé; ëîkmxœ fwæywysîâæ, au; Eui’xçyé-

«a4, à «in: fiez-96mm, êâè efiyæçéîç 02”5966-

pava; 72v ucwmw’av.

Mâle: Ton’vw [ni «fg-Su; 35.40161: r: 743 figem-

8’57 67:5 a? fleflctnnaîç (pm’vawq , Tô’SËM 11;î

» a? étaununc pulicum film: mariaux, v! qui de aërels etfublimîbus ifiisïebus mimis exüiter-argutaren-tut. Dialogus veto grauimmas difpmationes han

I bebat de naturn rerum, deque virtutc philolo-phans: ira v: Muficorum illud, bislper omneschordas, a!) acutiflimo ad grauiflîmum v5que,inter eos silex. Et tamen aufi fuimus nos, haecira fuît: habemia, inter fefe coniungere et coa-ptare, non admodum obfequentia, meque faci.le focieïatem fufiinemia.ï 7. Vereoritaque ne denuo fimile aliquidPro-metheouih me tecifTe vident, v: qui foeminam

. «’ ’ ’ - cumu un n o - .Il. A1: 3:03 www] Vetufixores mufle», vu

’ex hoc prouenrbio pater, fenlam fuorum to-norum mon vltradlus, quas hodœ dicimus061.1114: exœndebant. du Seul. .

PROMETHEVS 43.lêésvi ê7n27œw’fœç. mi 31’ «1376 319m 15m;-

7mm. MëÀov 6è m) au) 357M 71701370 42a-vu’ov, éfaurm-Œv in»; mèç ânéchacs, un? agi

waçaôaîç «137047; mawm’væ 7? «mata, 76’-

Mn’a: uwwaèv :576 aeyvo’nw ŒIxoo-écpp’ 76

7:26 73?; ukaw’rm’fiç ( m) 162g Wr’rmôç 63560

iraw’ 7570 [46’201’ âu 02v 5771-019 ËI’SÎvoq raft;

imæ-Éçàtç. finançai 72 yole oïv êukéflnysv; 51,105

tien a; 554:3 3131m9: Toté’rxç 7rt7vonéwr7aç x 2),

u, a,"cum mare commifcuerim, et 0b id ipfum nunczens agar. .Vcl potins aliud quid, ne videur de-cepiIÏe lorrain: auditores, arque 0mn appufuiflëiplis pinguedine obéufla, rifum fcilicet Comincum fub philofophica granitate. Ad furtum enimquad minet (mm et furandi arte hic Deus in-fignis efl )- abfit ; hoc terre nofiris ineffe non (lin ces. I Vude enim furatus fim? nifi fortequi; me» fugit , qui eiusmodi Pityocamptas

- l etn. Htwoxaîpmxç] Graeuio rmoxépvrnçexplicanti Centaures praeiuit Fr. Luifiiz.Par. [IL c. 23’. qnod fi ad liquidum deducipofiët, rem balyeremus confec’tam; Negariquidem non potefl, àpudSuidam extare in

VIIh’vç, uë-Ssv mû nia-unaimnç (vol po.tins, vt Kufier. [ln-vox.) ô KÉWœvgoç’ ve«

rom bis in rebus tantam Suitiae aué’toritatemnon agnofco, qua fola nos cuntmtos efiboporteat. Hunoxaîywrn; efi Sinis vel Sin-

n15

. V

LVCIANI"mis (duaum a iatrociniis et nocendo ’98.men) quem fun ipfius, quod in. alios 1h.- Ituerait, exempln Thefeus interemit: legeI. Meurfiin Thefeo c. V. Hunc de gene-l

’ ne fuifïe Centaurorum, Iquis veterum proàdidir? imo tantum abefi, vr’l’hefeumipfum

materna genets continge-xen Iam fi forteCentaures omnes hoc epitheto exiflimesaffeâos , quid tandem profeni poterit , vn.de nominis, quad a finçzulari vnius Sinidiscrudelirate profeé’cum efl’e Fatis confiai, ori- ’

go repetatur.’ nam uod Luïmus eIE com-mentuls, gamin»; [nu acre: abcôanmr, ea-rtlm impetum piéton: fieri: [trafique prâcrit(un, quacunquc funky; , exprimer: [alitaseffe, vr plia mitraux, Graeci fermonis’nor-mne prorfus repuguat: quis, quaefo, on;

71402442547"; diceret ces, qui arboresivafioempare. et impetu curxendi rofiemunt?Non me praetereunt Arijlop qui: in Kan; ’v. 997. ougmwpqœnvomimr-rog, dg qui»bus ira, Scbol. 054 mgzaiÇovrœç pevmwzrçoo’:

flaquent; ràlqroammè , ÂKIGËÂnGÆÇ. 357018185 * t’a-zoo; 36 emmùwnxç’ ’Smdalx.

Enzyme-Mon. diva-I 73’ landau. «î; oigna-ç’owflç Msv aux) zens-7. etc. De Sinide ve«

a tu quia Scbal. cogitauerit, quum au com-mentaretur, dubitarenon licet: meque ab-Iurdum eft, v: per Comicam facetiam hm’mines in hello Iimidi, fed inanibus in re-vbus, que veto pariait) canotent. robur.ofientautes ,V (liai fuerint m-ruazxmrroqeoque patinera non incommode videatur v

Hejj-

1

.pRoÏMET’HEvs 4;Hefycbii glofii ; 7A5 0K5À43015»CITUOXŒÎM°

unau, ex Vereri quo amComico depromta,fiue vocàbulum vtrumque demta diflinc’iio-ne iungas, fine tieçouekaiëaç per fe [biosintelligas, N"!!! verberrmtes, infini: fer a!-ran maniâm- inanem flrepixum exciramqs.’ vel

etiam, aéras implants clamoribur. .Poflquam baec fcripferam; conieé’turam

mecum perquam elegantem communicauitI. lac. Walkman quam, quia prope abefi,quin veram putem, celare religioui duce.Legendum ben et 701370; mnouâuvrmç ’v

’ quafi hune in modum Lucimm: ratiocinate-tur: Prima: ego res plane diflwdn , pbiIofb-pékans graukaznn, et leppnx. libenatemqueincamm Comicam ce» ociaui: qùod iucepmmaudax non minoré»: hlm dzfikulzatem, quant "

’ fi’biuax... arbore: rigida: ’curuando jiungerë n’i-

fran’r: imo maz’ori: eflfirzificii un!) 7 3M-cpxç cuvrûéwu, i. e. nommant»: 1m: a?»

lèvres. eiusdem fieciei, 06mm Efr I A MI tudiuerfiflima: Lino: arque cardias fiat Pâilvf’o»phiam’ Combeditlm’qm ingefe. Si qui: ante

me idmfuijfic amants, i: certefamafatim-ri: Sinim acquaret, ad manque fine dubiojm-

’- rifla» pmazifi’c. Iam tu, quaefo , ad auivmum reuoca, .quae leguntur fub finem S. 6.

L-ETOAMHXAMÈN figer; au: ivre»;lamina qui; in)... 5T N AFAT E IN0T HAN T AHEIGIOMEN’A” ecce

. mnmfiwnv, qui magne nifu in vnumcogit confociatque nixa diu-erfis radicibus,erpmateriam minime repincera. mandemollit.’ Hemfl.

46 LVCIANItu) remaniai»; t3) au; «576i; nwoSe’muiç;«Mit: OÜÀOZ 74’ aïv WGÉÛOIMCI; êflysvnéov 792;: aï;

(brai wçosmc’mv’ En) 70,7; peranMziso-S’aq,

’Empnêéœç Ëflov, à Uçounâéwç 351,.

et Hircoceruos et ipfe’ compofuerit. Verumquid faciam? Perfeueraudum enim efi in iis,que femel elegi; mumre enim confilium, Épi-

methei, non Promethei efl. 4f 13. Îewyskakbxç] Ceruis excepta-barbue: ar-

pmorum pins fimilcs. du Sou].

Nz-yçîvos, 7’; me), (1)0.0an

I "HG-ou; LH95; Ntypz’vov’ émané."

onmœvô; 1117;»pr si; 7rgai77ew.

yêv flœçoml’œ (pas), mon si; ’A-Sâvxç,

164; ’yeMîov av si 7:; s’xsï ucyifs: www,

on

q Nigrinus, . flue de Moribus Phi. q

* h lofophroruni. lEpifiola ad Nigrinum.- Lucianus Nîgrino falutemnl

Noé’mus Arhenas, inquit prouerhium: qunfitidiculum fit, fi quis eo noïtuas apponter,

’quo-

p N,I.G RIN’ViSi 47

i L u Vn i ç a a u , I. 5. x A671 «ennuyante 11117014 mm. 5710 35 51’ 115v

.1 l a v i r 9’31,111,111 M7011! t’a-1351201791014 EaMpcsvoç, 5731-

, - ,- . ,’ r.711 Nryçwzg www; 81h11»: 3751177612. 51949114):

1’21”71; vamp; 79.253114; ait; «Jim-9:3; Euroçeué-

14511051 5’71?) 31è Mauve-c1 ânhâiofœ; 77:11 émit! ovni»

112w êâékw, 371947511171: 334w , in»; 6’71 p.15 nagée-

ywç eîÀnMpoq- «çà; 75v 75v 7.671.113, âncqbeü-

I u - N I .1 -7011i oïv sixo’7wç 1117.1 78 72: (9212213153 Myowcç,

Àw e a. Sli n! Q. A, :Iv v A sa x . i071 n «un 1a 111v glaces, admet; e 7o 7.57m»71a-yév6vix) aireçyaiÇe-roq. SËMv 712g (à; :234 à

1331019121 ubt’po’v’n 72’; 7011115737; 76XM’JG, 192d

. Il a, Cme) 6 711:6; 7è; 7.673; ê’çwç. 21710:. cæcum).

’ iE7æî’oquonîam apud illos abundent. Ego "veto fi di- rcendi.façultatem ofiendere miens, Nignno liabrum a me fcnptum mitterem, obnoxius aqui-.dem :hlUC ridicule fox-cm. Nunc nutem, cumid folum gym" vt feutennnm ,meam tibi apefVriamy, et quo nunc fimlanimo, et quad non [Beviter mangue. tua aiTeéÎtus fuerim, effugero fanemeriro .etiam Thucydidis illud, quum au; im-peritiai audaces, res autem;cogitata arque; confi-dçrata cuné’tatores efficit. Manîfèfium enim efl,

mihi non impemiam folum, verum etinm amo-rern ac fludium orationis, 1min: audaciae onu-Iam eiTe. V3113. V p I u

. v . . Ami-x. Tain MM’ym-pz’vw] Quod pria-710710116;Lucianuf dederit- TôVÂEÂÛ’WGÎMSVOV, in en

Euripîcim .efi fæutus, gui. hoc flaquent

Hemfl. . -

4x LÏVCIANI. u

. 1 IiEruÏços Aoumœvos.

1 ç aqwôç 151m» m6313 . Mai minoen En?"vehâkuôuç; 3’ train», «çocfih’mw 13115:;

J : ., «a, e 1 ag71af1c1ç, a». 01.117.111; 11571: 1 mg, 3731101115»..-

yeï; 767v 511013911 A670»? 2), à»: 13’90”!» (15712553

Banc-a4, au) in»; üweçew’rmq’î 71W fuma;

’q 1 2 au i a. l n r! 3vélum; à au ornent on: wuôoqunv, IoSEv un»; œ-

.î7ç’vrwç Éxm, aux) 71Ï7ai7wv aïnw; A. 7177:3;

ËÀO 75, à) é-rœïgs, â 5679x131; E. 9763:; M’-

gyaç; A- 683? «égayai: axé-nu 701,;68’a1’uuv

A. ’ . - 70Amîcus; Luicianus.

’ uam Oppido’ gravais nobîs et fublimis redit’ fii? Neque enim adfpicere nos àmplius

dignaris, meque Conuufaris nobifcum, neque[annones vt amen confers, fed repente immuitutus es, I et omnino fhûidiofus’vîçi’eris euafiflè.

lumens Vigirm- audierîm ex té, vnde ad hochi-folentiae perneneris, et quaefeîus lr’ei c’aufa fit?

INC. Quid enim Mimi; o amice,’ quam fend-tu? AM. Quidkaiîs? LVC. Infpefato’ieli-

’ l ’ " i ’ . l comv à. t(lupulin aéqm]:"011ow1 A6701.’Sermones

inter pares, pari libertare, et Conditionehabiti vitro chnoque. Huard. ,

. 3. iOÊË’wàçeg’Wv] Non e’fii, ne): "tarer; v:

i -habet Bourdelon’us: (et! R049, ââë’qraigt’ç’yov,

i ..o.bker,»-aliad agenda. filerie. - i

NIGRINVSz 497cm) guigna: ’yë’ysvnyëvoç, and 7870 8-13 76

«1176 7E; «147,113; Évaluez, 7g1o’a’LBwÇ. E. iHçai-

uLsIç, 571.1; êv Bçxxsî; A. mû (11.45.11. E. 71’

Eh"? 11.11174 4) 7’576 êç1v,*ëtb’ 571,1 au) xa-

pqî; î), in à: usCDaXsûp 116111,: 564311114193-

115921 , 5351911511 ÔË 71 un.) 1411111613; eiâévaq 76

«a.» âniozweç; A. a? Gaupaçêv 51m; 701 301:5?

.wçèç A161; , ahi-ri 14h M8142 fieu-9517011, 121117)

æ «hm-roc; (à; oïl-7954 71157197, 91’173 3è ivoi-

72 7s and 7E7ucpupéux 6) 71160-9114 parada-519w;

i’ - E. Mé-cem et beatum vides faaum, et qnod in fcena, fulet vfurpari, ter beatum, ’AM. Papae! tamfubiro! LVC. Ira ,res habet. AM. Quidnamautemmnzum ,illud cit, que te ’fic- effets? vtnon fummarim modo lactemur, Ted et, audixisfingulis, accurate faire poflimus? LVC. Annon admit-adonc dignum tibi videtur. pet io-vçm, proifer’uo liberum , pro paupere une di-vitem, pro flulto autem et infatua me faëtum.

modefium? , . ,2. AM;4. Mé’yaz] Graeci vfurpant [115711 71 pro admi-

rabile quid ne memorandum; lungirur ’ali-quandu Saupzçév. Eudem pertiner, 53è!)

I a 115.711,311’111’1 magnum argue 11411117421011.» di-

guwn. Hemfi. i L ’5. Kcuâç] Sapa-bis. 11011523 indulgere genin et

elatum ciÏe. Bourd..6. TsruÇpmyévx] 7srucbuyévaç hebeti ne

A .. .D. .

i

fiolido

go LÀVCIANI mE. Mé’ylçov Mêv 51” 027151! :171» gazéi-

fia n x l. a I lv1.1 7.214301; o, 71 m4 7.57m. A. 5:;qu 1159559:3 737; aréna»; Æzkômvcç ix7çèv ECDSaApÆv

95127117904 71va’ 76 guigna 771’990; 76 Êv 7:5 ’

émêœmr; 112222.01; s’7rs7s1’ve79. E. J84 74471911,

ganga, au) nüféwv 7è 7114771’83011’19 ê1r17vxeïv.

A. 362w 42v p.01 3112 «ohé? «goumi-m Nryçïvov I

78v ma7wv1xôv 300.670pr, è’wâev êfavaçûç-

(Je 0113751: cimméynv, mû 31641:1; 7:31! suçai), 72-.

791186; sicayyeûawoçfl) émiéêma’ au) flagel-

Suiv

2. AM. Immo vers maximum. Sed nondumramez: plane inrelligo quidnam illud fit, quaddicisa LV C. Reéla in vrbem profeaus fum, v:ibi oeulcrum nlîquem medicum circumfpicerem:1mm ille oculi alïeéius, quo laborabam, magisne magisingrauefcebat. AM. Ordinehaec omnianoui, ideqque etiam optabarn, vt in bonum m-que peritum aliquem incideres. LVC. Cum-igitur fiatuifiem;.Nigrinum quoque illum Plu--toniCum philofophum , vt quem longo temporis.interuallo non videz-am, compellare, manefur- .gens, ad ipfum adeo, en pulfata ianua, cumpuer inti-o (le me renunciacht, arceflitus fum.

’ Ingref-. fiolîdo in enio praeditos .figuificare traduntveteres rammatici, vt funt, qui fulminemai fucre. Baurd. ’ ’ . p

7. EIouqyez’kawcç] Semorum ad îanuam fi-ve 713v Sugwçôy munus Eîday’yE’ÀÏwa. In-

de in regum aulis eida’nekeïç. Hengfl.

INIGRINVS 5:Suiv sima, næ7xMufia’1væ 76v Mêv êv x2373 En

13x101 Exowz, «021x02; Êè-siuémç 7172711211131! ao-

43.1111 miam,» ne1lus’ya1ç. 7714115170 13è à: même

me) «mimât: 71713:! 12976 yewps7ç1îzç axwéfi-œv’

xanye’ygœpye’vcv, au; cæœïçx manqua 71-1251; 76

Irë 71-11176; 11.131.13.101, «il; êÊc’uel, 975701n11évn.

EÇDôâçaz 05v 115 (pmoCDçôwç éavrzoépsvoç,

nains, 3-, 71 au) 7421227701111. n°571.) 57021170131»,

quo-ému: 125712.? 1101i «53774,53 (111111415761âffzv eîâévoq, 3,171 7s vrçé77o1, un) 6191591;

11671:3 ë’ywuo’pêvov si?) çêÀeoS’pq. 7àv En) 72’;

iEMÂoç. à. clê ioîvraçfaipevoç, (si 57117125, wsçl

757w MEN, 1101i 793v E1107? 7111514171: 3117771?

i m9414;

Ingreffus, depreh’endo ipfum quidam manibuslibrum renentem , cil-cum autem vndique mu].tas veterum l’apicntum imagines poliras. In-medio autem en: ’etiam tabella quaedum, inqua Geomen’icae quaedam figurae defcriptae 1erant, ac fphaera arundinea,. ad imitationem vni-vexfi, vt videbatur, compofita.

3. Amanriflime igitur me amplexatus ille, in-terrognuit de rebus main Quibus omnibus illiexipofitis , et ego quoque vieillira ex eo quaefi-Vi, et quid ip e agerer, et numquid apud fe(hmm-et in Graeciam denuo nauigare. Ibivemille, ,o amice, ,pofleaquam coepifi’et de hiscerebus dicere, fuamque. foutentiam exflggçgëyzid

D 2 E ’tanaijIN; E

sa LIVÇIANI.9014,’ rocaûrnv and pou A670»: aËMÆçom’av

narsæxêâaagv, 135.5. aux) rai; Estç’à’vzç êusz’vœç, et"

rive; âge: s’ys’vov’ro, au) Toi; dnâôvœç, mi 76v

OMç3 kw’rôv, qËçx’aïwdwoÂeîqu 8) 57m 95-

cvréam êæôéyfaro. h 11901590919. yole afin-ü; TE (ptkoa’ocplfau immé-

aau , me? 7’514. (17:6 7361m; êteuôeçc’aw, me) 707v 3n-

(4.00739 vowfoluéqu éyàfrô’v zaraq’yehpîapq, fixée-8, I

mon? Maswàfixo’met’cItGa ne»? Twiîç, ë’n Te mua-3:":

M. -. à . . mutantam’Terborum "àmbrofiam mîhi affadir, vt"mihi plane Sirènes filas, fi.quae vnquam fue-.1 mm, .et- Lufcinjai et. 1.0th illam «Hamel-i obfcu-x [Te ç; plflîrerafiè videretur. Avdeo diuina cran:

(Inde lokjùeûatur. ’ 4. Hue enimdicendo proueéîus efi, vt Phi-lofophiam laudatet, et, quae ab es manat, li-

. bermtcm ,I et- ifl’a,..quae vulgo. pro bonis habem

.4 tut, irrideret, diuitias nimirum, gloriam, re-gna): hçnores; praeterea. nul-nm: qquue,

. v et3.]. n aïov aîvraâsïfaq] Sic intellige: ,ranm k é ermohum fuauitate perfudit.-, vt Sire-

nwas filas, .fi-quae Lmodo iuerint etc. oblite- taret, earùmque Tune grationisllenociniismemoriam delerer. ,’Açxaîov aliquando,duod iam vetuflatè obfoléuit, atque ex vfuet mimis hominum ahür: aima" I’éMOI,

[ages abragatae. Hemfi. I

LA

NIGRINVS 3-31un!) ’mçÇpügzç,’ au) 145v mima wsçtfikëorr’mv fait

WOÏÀOÎÇ, Têtu; 5è uqêpoî Êouév’rwv. 43mg 5311975 ci-

1296:"qu divan-enrayé?) 9) 7?; Âeféyevoç,euh-(n’a pèv êâê-eïxov sixéaoq âme énerévâuv;

ciblai «av-raïas êytryvc’ngv n au) 63;" pèvékwréfinv,» -’ ,

Ëhampévœv 10) un 743v omwËq-wv, 7min: 1-5,un; éminçât, au) 5’65»); ’ mû Mâvov in êôéuçuov 3’75

flÜ’ÎGÏÇ nqâfiçnyévoaç n aigu-a 6è béni pâti 6’316er pot

trommel un) mruæékœçœ’ 535249101; 3’ a3, d’un;

et purpuram,- et cetera, qùae admodum Ipeûabüilbrisque, amen vew etiam mihi vigiebantur...

22mm ego anima intcnrb arque, aperto açci-pians, continuo in: affeélus fùî,’ï’t qüid panel

ter ipfe nefcirem: arque in .omnçs partes ra-perer. Nunc quidem dolebam, quad vanitatiscom’gueremur en, quae mihi charifi’îma fueranr,diuirîae. vîdelicet, argentugn ; et gloriagvac :thmm non lacryrflabat, cum de grâdu dimotascernçn-em: ,eadem mox .mihi videbantpr viliàatque ridicula eflè; gaüdebamque furfum tan;

. , N quant9 . ’sz-nwmpcéva] Elegàmer: anime paten- te, ’quiqneirrfùfam doflrinam cupide raci-pigt. .Hemfl’. .1 ’ n ’ n-

!o. EMhew-evwv] Quum hic non-tamtam, Vverum et alibi apud Nojlrumî etiam in aliishuiùs vérbi temporibus, litera x fit plane H’exulta, fonevdicendum, id facilioris ennu- ciationis caufa Graeqos faéütafl’ey Ieufius.

I

54 ’LVCIANIin. ÇoCDaçî 7m; niiez); «ri Bit au? «géo-93v.

, .9. ; x o r g 1 l .a; «wçtzv Te un; (1.57a: 4m; avxÆMn’wv

.1 à) x I n a Q tu o !mg; 4 (’76 .MWO’I’dTGV) ra oæuahpz mV, au

75’; ne?) .asü-rèv kawa; êvaS’avémv’ Tàv

35 êëuâsçus’çcçoç usa-è mugôv Eyryvôymr.

. Ëhekéô’ew qui; «in; ÆÜTàv rognonna-av fleçl-

. (bégum

I Hçoïcàv 3è Ë; 1-63: wagnéxôm, 57m» éçrz’œç

aigu?! ËnauaÉhuç. yxô’çôç 1-5 ya’ç daron-21673 ne)

perêwçéç 51.441, ahan; pinçât! Été-n îôèv

s’artvoàï. 80m."; 7è; ne: glanât! 71 wsrovêévaq

vrçôç (bihoa’ocpt’aw, 0169 «agnat; Ici ’lvâoî «çà;

78v nival: ké’yav-roq vraôeî’v, 6’75 réifia-av in,

456703. 9554615ng 7&4: Éva-5; Chocs: , mév-

l quam ex tenebrofo quodnm aëre prioris vitaead ferenimtem et magnum aliquam lucem4 re-fpiciens. Adeo vr, nono fane exemple, ne.gleâo coula eiusque infirmitate, anime perfpx-eaciori paùlarim euaferim, quem ad id tempos.caecutientem infciens circumtuleram..n s. T andemque in cum flatum adduflus. fum,de quo mox querebare. Non et clams crado-4-ne illius, et tanquam in fuhlime encans fum, et.omninohumile 1mm iam cogito. . ,Videor enimomihi a .philofophia non aliter affeîtus, quam ln-di a vine feruntur, quando primum bibere eiscontigit. Natura enim calidiores cum iamf ef-

eut,

NIG’RINVS 55

r o v: o x w I r - a7e; :o’xvçov a?!» nov-av, dam-ma (un: 552,845:-xeüS’ryaxv, and. Snrkao-z’uç 15775 1-3 ingéra éfa-

pLa’zvno-m’. 57m «et au) 1-315; è’vSaaç, [A

960v 5m; TGv léguai: vsçaéçxoguaql I ’E." Koû Mât» 157-6 75, à pâüem, vêlai w;-

(par Te me) authçmœïv, s’çm 5’71.) 3è Bakofpmv

Ëv, si 039 1-3, nui-rêv- aËx’ëo-aq 76v hôyom âlô’â

l 7 J q; a , N 1* vyang 835 mrchçwsw æprwrzàtmo Squaw, &-

o , o ’ x o x rl 1me); 11599104 (bien, .xcaq «sa m quota: 5cm:-Samoïç ô flahépsvoçpînénv sin. A. Géééet (à Îyæ

«96. 7310 7034: To! 16 73’pr , mofla».me au) nui-rôt: maganai;- au) dans. pàxè’Cha’nç,

QI N I . Imirât; av 338’591»!- m’ car ,44: âmays’va. Mate!

L l nrogna yaç ce magnifia-9’04. «ça; qui; rama;

. , Ës’e’Mv,lent, accedcnte’ pbtu-Iadeo vehememî, conti-nuo baccharî coeperum, ne dupro-» miam ceteri;magisoex mero înfànire.. Ira et ego orntioneeius qunfi’zfurore capons, ne ebrîus obambulo.

6. AM. Atqui hocwquidem non- en ehrium,fed fobrium arque temperantem efl’e. Ego ve-to opmx’îm, fi fieri pofiît, ïpfam illam audîre

orntionem. Neque enim contemnere-eam, opi-ner, fas eût; praefertîm fi qui audire cupit, etamîcus eh, et eodem renetur audio. .LVCL,Bono anima efio, o boue. mm hum» Homéri-cum illud, vlrro fefiînantem hortarîs. Ac nil?proeuortiiïes , inm ipfe rogafiëm, me uarrantem’audire’s; Teflem enim te ndh’xbere apudhomînes

D 4. vola;

sa I LVCIANI

I i - . .535m, 571i». aboya»: Maxima v 427M»; me

x N N jun!) 631351.61 ra [nelumaiêaqaôtrwv «Dantzig, na)1-4er r18») [&EÀÉTnva’vromo’aÂmv" êarei ufv au;

s i i n H si r Im 1mng 7674?), «a4 nu 6:: n qîq’rîiç typer

l Igaz; (immun? vrçôç-s’pævrêv 7a: zigzagua.

Kan) «30mg ci Ëçxçoa; , 713v mémo". à m:-

çôvrœv, S’y), vivra un) L671"; sigmue’vxç m3707;

I l 3Stayvnyovnixm, rai-cor; ËVSIÆTÇIBOI’TEÇ sfu-

lwarô’m 775v min-av, aîçwzçôv’rwv 061348: 1-431

aïyæwmm’vuv’ è’vm ryëv «6705;.an argan-XaMî’v

alarma , au) (si; de" Leyopèvcw mais «du

7’ ’ , v n. i I1’99 , «w Ton-e gitan,- nôov-raq, o nm agacer».

1,110789 niv- 7&7 Maniganmcîu YIQÇEÀÆ’ AuS’a’wv ’o’xohàv «in chauma: En) 1-017; s’v- vro-

A z V . , 02v.vola ,- me non fine ratione- infanire.» Quinet crebro meminifïe; volupe mihi efl: et bancmeditando familiarem iam exercitationem feci.Nam etiarhfi nemo mihï ladfit , (amen. fic quo-que, blS terne de die diâa illa mecum nxpfe re-

voluo. ï7. Et quemadmodum omatores, abfennbus* amafiis, diéta eorum et fanera memoria repetunt,iisqoe immprando morbum fallunt, perinde acfi ilii ipfi amati adlmt: quidam veto exiam col-loquLfecum iHos putain, arque iis, quae mmfibi audire vifi, font, quafi paulo ante mueradiEtis, guident, animumque memoriae pueron-Iorum applicantes, macerandi fefe praefennbus

otium

NŒGRINVS,I fi

N i a - i . . D(à! évierv-Sw’ armSûMJmia-oç, (Duos-04312:3

r g agrogna-fi, 7è: 1672;, à; riz-sinua; 1:»vaer(un , tu; «ce; êpamrôv aîwruM’u-m, épluçaiv

. i z u I a594m wœçuuuêmv.’ aux, KŒSU’JTEÇ av 7P?

14275: un) muni, ramé? (peçépsvoç; Ëç mçaor

7m: 1-31-61: influa-æ, mûr: pair mæeùoq 1-05:157F épi? rçarropévmç 76v dvâçœ êuéïvov m’épa-

roç ’ ahi âè «in-mg Ékéânî .2672 702- aüq-ê fiée;

ne ké’ycv-roç, Éden 3è, au) pinça 57m: être

gaina 76v» 111149059, 1-6. 711161710301! 4217-2 po:

mutina-au, au) rît; Quai; ô fixa, à: qui"; àmon"; wzçays’vel. mai vif TOI narrai 76v www-àzèv, air êMSôç s’yuawéhnré fi névrçdv mon";

influât. « i « , ,i l ’ h . il: , E**nœzs’

otium non habent; fic. [une et ipfe,. phi-lofophia non praefeme, verha, quae .tumiaudi-vi, recolligens, et mecum crebro reuoluens,non exiguum capio folarium. In fumma, perin-de ac fi in pelago, et pet noëtem arum ferar.ad banc quah quandamlfacem, refpicio, omnibusillis. reluis, que: me-geruntur, virum illam,eoramtadefie exiflimans, femperque velu: au-diens ipfom eadem illa fua ad me dicentem.Interdum etiamy et maxime, quando mentein id defixa confliri, vultum ipfum illius videremihi videor, et vocislfonus in aux-finis mihi te.fonat. Etenim iuxta Comicom, reneraacüleumquendam in auditomm mente reliquit. .

, D 5 8. AM-

53 LVCIANIIE. H135, (5 Gauguin; , wxçôv imagine-

7°Ç n), tu!) L476 if indic, 031104748131; a3»; 7ètignpévæ’ à; à [LITÇIIUÇ tu émuvm’uq «mais

o 7mn A. 35 khan, un) in» au») arum. à»:buffle, a; haïks, à?!) rçdymèç, fi nazi MAI:nommai; (patin: Énigmes; àvrcxçrrèç, 113v au-

. .. i , ’ , (11’70-3. AM. Subfifte , o admirande, pauiumqueretrocede, et ab initia repetens iam tandem di-flaiilaenarra, quoniam non mediocriter me bis I

’ ambagibus’ exaucins. ’ LV’C. R980 dicis, arque

itafaélo opusefi: Ted illud quaefo, vidiitine au.quando fine T ragicos, fine etiam; par Ionem,Comice: hifiriones , maïas flics dico , gui fibilo

excx-

Il. aîvaxçao’yevoç] Nihil ei’c aiiud, p.1-ôv avançaôuevoç, quam pixçôv étamait!

and Xenopb. KuçQI-I. I. Memphom definntaa te musico, in qua agace-9a; et immeu-

»o’s9’a4 73’99va dicunmr, qui remis inbîbent

curfim rimais et poulain: retracedunt. indemaCDoçmtïç, quint-Su; et fiançât-Sou fu- ’

muntur pro retrogredi. Praereœa in 7:;«à: fimiliter alluiî! Lucianw ad rem "au.tîcam: ea enim voce Celeufla iubebat re-miges quiefcere, et non vltcrius remigare.Sénfusitaque Luciani hoc loco ail-z Deiine,o bone vit, pinta loqui, ne perge vlteriusin tua narratione, [cd paululum eam in-

. hibe, retrogredere et repete. Hoc fic efi’ecoinçoit: fequentia , au) m’y: m..Bo:.

NI:G.R’INV«S 59gtrfop’œ’vm légion virant, mai StaQSIEIçôv-rw

Toi «axâyaru, mi 1-5 TEÀEUTŒÏOV êuBæÀopé-.

m’xm’rot 715v Mimi-rua: «ahana; 555x611-

74w 75, nazi vevlknmi’rpv; E. tokai; 055:2 rotai-q-aç; Mai 71’ «En; A. 3530mœyi; trot mira-hà) 565:» 737mm; cuirai plmîo-Sw’ irai pèv a?vain-ru; auvec’çwv, 504’075 8è and attirât: du” 0&9;

vst’aç mè’v vâ’v Smœu’çaw ’ agi-ra flçoaxô’lïiç zigs,-

i fia mai 41373? uœrayvc’ô’vaq 72’ (ignipœfoç. au? 75

n 3 i a I. J l e. n e I li p51: epcv, a mon; «74.905.441; n 35 075.0386"; aparai»; ne Minium Ëozgeowamn’rrèo-a, andrrè êyèv MÉÇGÇ &oîxwovëorœ 12). ’ v ,

’ . V; Vexcipiunmr, quique;poëmata agenda corrom-pant, ac poi’tremo theatris’eiiciuntur, tamètfiipfae fabilae fnepenumero bene fe habeanr, ac

. çaimamflerîam» reponarint? AM. Multos nouitales..fed quorfum.hoc2 LV C. Yereorne etâpre minus apte imitai-i. videar ; glial quidemin-ordinate continuant, .inrerdum» gutem miamipfam fententiam prao imbecillitaçe ingenii cor;rumpens; adeo w cognais (enfin: i damna-

.re fabulam. Nam ad,hifloriam meam quad atti-net, non admodum negro id feram. Ceteijum.agumemum ipfum non mediocri doloire me af-feâurum efi’e videur», fi mecum vna cadat, et-( me; culpa) mdecorum apparut.

i ( 4 . * .3. 9. Pro-12- ’Acxnpwvëo’a] Aflor fcenicus imagent:

quando

x

60 , L V’C i ’A N :1 ’ -

Tîr’ âv’waç’ 5on géminai-po: rôvixo’yor,

à; à p31; arum-rôt; tian: 75v Toni-mm àMMÇTflIMflIW

111W nivexiâwoç, au) TËÇKWI’ZÇ miêéw rama;

8mm , 53è! m3715 pékov 1-43»! E1; Ssairçcp arçon-r

"pivoin- i791 3è épura? ce: râpa vraeéæm,ànoïôc qui; au: flip Minium: ânongwàç, êâèvmz’yè

fait foi film la) rgaymë ôlœcps’çvu. i 45’55qu

I ’ ’ î. ’h . Ï9. Proinde, hoc petitotam.meniineris vmihiorationgm , quad pot-ta quidern ipfe talium p,ec-,catorum innocens eû, ac proto! a [cana [cinn-&us a1icubi”fedet, flaque quicquam eorumvcul Arartnqune in menti-o. aguntur: Ego veto maiipiius periculum tibi exhibeo, qualis [cilicet hi-firio fim, quantumque membria valeam, quod "ad’ceterafia’ttinè’t, ’nîhil a nunci’o-Tragico dînans:

» n f I o Quartoquando perfonaegcnius panes agît, digni»tatet’n’ mon tuetur n’equ’eoimpler. îTuncfau-

rem natives a Fpeaaeo’nhus- exifibilmi, 6-o-çz’r’romvoi, violent .mrnmw, panifié.

, de Cog:-p.’gnô. F. Êë’îfih’fEà s’yw ès 50’!)-

I enfoiï’; et ËnBaimsàïe’pq.«l Hçmfl. . . A -

t3. Toi ”a’c’?lkœ]’ [Hoc quid fibi veiit,- aeque

-intêliigo nique Interëreitum ,1 quad ad cetera.an’z’ne’t. * Refcribei, Tüxœq’ Nunciorum au-

tem flué aîwikw’v paumai minons crac mo-menti: «mi-fi. quiâw-péémrent , rumina,»

’ 135 ’7r’rœî’emaz , vt pater exo’AmB. 5- 33-

.v

NI en; NI V s 6:ôdeëçsça’v Tl, 30x07 ké’yènr, êueïvo. puât! ê’çoi argui-

xnçov, ai; innovât: l4)’ ne) cm4»; ô «ouïrai; iion»; 8:55:65p? ÉluèÆè noix! ÈKGUÇÛ’T’IIÇæ, ni miro

rL’lu-n’ziacyaq. , . 4 .. V. , ’ r .-E.: il; sans, mi 75v. eIîgznâîiv, au) non-è 7-84:

76v gin-régent! .vc’Mov . «zygomas-aï trot. Éomœç

721! uqËnsïvz arçoaôiicew, (à; 34’ 61178 7215m")! 4

à environ: Ê’ys’vero, mi (à; aid’ euh-ô; qui; wgêç

76v 167w wæçcdusuaanévoçr m2 «S; 02’545:va GÎ-

I xsv oui-m? 70:37:: Àé’yowoç émiai! ’ adyaîgo’M-

l . . ’ 7a,Quare fi quid minus pro reiï dignitaire dicerevirus fuem, illud otibi in promtu in; quad ici-

. licetmelius hoc fuerat; et quod ipfe pnëta ali-ter fox-rams" idem dixei’at. Mie vero fi exfibiia.veris, non admodum molefle feram.

10. AM. V: bene fane’, ita me Mercuriusamet, et -iuxta rhetorum klges exordium hoc ribiperaflum cit. Videris igitur etiam haec additu-rus, fermonem non fuiiÏe longum ,’ tequead di-cendum non venire pararum, ct melius futurnmfuifi’e, filipfum. dicentem audifi’em g te enim pau-

14.. Il; 0144511107 Senius e11: Si quid de-terius, quodque ab argumentidignîtateLlongius abeat, videar dicere, hoc tibi fitin promu, ifta menus ab ipfo Nigciuo fuif-

fe.difuutata..Hemfl.-. . .: a

à; LVCIANI a,7a, and au oiciv 1-3 in); flanchet; 1-? avinauuymoywps’voç 15). il razU-r’ Jeux: nous; a”-

8E1: aïv in: «575v in": au 85? «çà; été e vomirai

I I a» b edé 737: 7: Ëvema arum-a ce: arçonna-9m, au;

a x a: a: jau mi, 60ch au) agar-m croqué; en". au dé«impifitxyç, uvuo’macuécrw 75 fiançai 76v azyme;

o mai Qu’un: wçi’fopaq.

A. Rai radina pâv, r2 au 3tï7n9’eç, 5,68101;an

un - , A: 4 . 1 i rl a r nau 547’159!!! [401 nomma de, o-n me 37545:3,

3 i C 3 - (N I I I l N835 a»; suave; hem gnan: 7m: rinça amurait! aga),

i . vraivuca quaedam, et, quantum lîcuir , ’memoriaemandata depromere. An non haec quoque di-flurus eras? Nihil igituri illis apud me tibi

I opus eû: exifiimes autom, quantum ad hoc. at-’tinet , omnia iam tibi praedifla aire: habesenim et acclamare et plaudere pal-arum. Sinveto moras neé’tas, cum in rem ipfam ventumerit, aheniore me viurum te fcias, et acutiiY-me fibilvaturo;

Il. LVC. Equidem et haec, quae tu com.memorafii, diéia volui: et illa quoque , meneque cadine, neque vr me, iufia quadam etcontinua oratione de omnibus diéiurum elle;

a ’ meae15. T? Mi’âflfl wwmouJ Alia Rruflura Lu-ciamtm dedifiie credo: si; 753v miam: cuva.tu quippe pauca, quaeque retinere parerasex Nigrinicoiloquio in memoriam collec’iarecondidifii. Ira meiiorum vins iuber.Heij. I

-n.

ihNIGRAINVS.’ a;mima qui; 75’9’ 35va Janine-av. «25’ a; s’usI’wp k

l i I i i l n ,v I l«53495:; 73; Àcysç, [un mu mur 492w 1-: yaw-pwq Toi"; finage-am; êxea’vmç 551.0105, a? wohkdq

cl a I in I si i am; a Ayzlumvcvoç, n Kçsov’roç, n nm HÇÆ?-

l a N I a I l,XÀÆXÇ «me arçon-www M’EIMCDov-aç , pæan-4»

du; 16) ipucpleo’pévm, mai déniât! filivrwreç, ne)

ne»; mutés-s; ,- plaçât: . (193’570th , maifaxvêv , aux) yuvaznôâ’sç , mi rît; iEnaÉBa; fi

l’IoÀuEivnç mm) Tznswôq’egov. Îv’ àv in; mi ani-

nme;

meae enim facultatis hoc minime en: nequecurium i perfunae atrribuendo fermonem,ne hac m in’parte hiflrionibus illis fimilisfiam, qui faepenumero aut Agamemnonis, au:Creontis, aut etinm ipfius Herculis pal-fana af-fumpta, ac vcflibus aura contextis induti; ethorrendum mentes, 0re in immenfnm diduâo,exiguum et gracile, adeoque muliebre quid-’dam loquuntur , ipia etiam Hecuba Polyxe-naue-multo demiflius. Ne igitur et ipfe de,

’ ’ pre-16. XFJo-z’dazç] Rai-mima vox pro veüimentis

-auréis vel aura intextis. Pene mihi per-fuadeo, legendum effe Edçzduç. film; enimexponitur, Ëvduyai au rçwymôv. Harpocr.Hefycb. in V. Scbol. Arijlopb. ad Nub..v.7o.Xçüvfaq 3è «du? nabi ai Tçxymoi Baumeïç.

ln hoc eriam initrumento recenfet P0111»:

IV,-116. . . .- v

(i4. LVClANIî l I au N ’ N«rag 3127wa024, «un: MEIÇOV 1-7); maure uc-

N ’ xÔxÂîçç «goumi-Env manqueras un) 79:1: unau»)!

i I )uaraawxiivwl, aima 71441:5? en: flanquai; repais

, agacions areau-Mania: , in un qu’ymraau’araa-au 17) aux naquit! 7.61! 54:01.: 31: ürcxgt’vopaq.

E. 0570; aima; à arcades-coq rampait arec; in

tu N N N .l l450ny m encava au) 7:1, Tçaç’ycpôsqo mariaux;

A. mai mit) azuronal’ 75e «çà; s’uswapàii i3»)

rçs’xpomq. iH Mât: aimé 713v hayon: Sauna; àv

’EAaiô’or; , au) 75v ’Aêâvya-w deçoirruiv, aï

(pince-04:13.6 mai redan miwçocpofsicl, and in -707v

prehendar maintient omnino,. quanfiro capiremec, perfonam induifle, ipiumque ornatumdeohoneûare, ex nuda tecum vola meaque pro-pria perfona colloqui, ne cariens alicubi, quemage Hexoem , meCum ma conuulfum Ici-rac

afliigam. k V12. AM: Homo hic non definet bodie apudme crebra. illa icena arque tragoedia ni. LV C.Immo daman, eLad incepra me nunc canner-mm. Principium igitnr orationis illius com».mendat-io fuit Graeciae, et corum hominum,qui Athems commorantur , quad cum l phi-lofophia erp paupertate degant , et nquc

. z * , ’ cimum4417. Xmuawaamaitrw] Ne Iapfin maman velumbercent: hoc efl, ne, dom male age perfa.

nain herms, exfibiler, eumque mecum con-:emtm obiiciam. Cleric. .

5.5.4hi

.Npl-GRiî N vos «g

-, .n, , ü U p" 7 A * g I75v ans-«71:, à!" «rani félon! ëôevat régnai-rag

ôçôv’i-sç, "È; à rçumù’eicsiyew 5k. and; Bail i

fam’ a»? si nui 71; aîCbi’xm-aq mac; aziTèçÀè’i-

TU Stagnat’um’bç, fiçéw 75 yeS’zçfio’i-rxci ,

waçmrmëwyw’yâ’o’t l8) , and «çà; 78 menai

mît; 8min; neS-zçiïaw. i ’ p i

3 Id tu N . AI * W,-Eyspwyvo .731! arum; 711W remmenai; , à;obi-9.051: ’A-SiiivaÇs poila: êwfimyoç, nazi (Page-1223i;

inné-Suiv 334Mo, and ramât!) ici-9’571, au.) mu-

nii, œûTàÇ yêv- (gis-r0 fugua-r6; 54.va aria-170?;.A’Sflflælblç, agi air; ah flanquai!) &WGBAËWEUS’aqL

fait 5’ aigu duo-Taxeî’v (336345175 élis-faims? ’ and

iv’rail-eiuium neque peregl’inorum quenquani intueuîgaudeant, qui ln’xum ad fefe inuehereicbnen-tur: fed fi quis étiam veniat ad iliosita amans, Iet paularim transforment ipfum,. et yeteïesino-resdedoceant, arque ad puritatem viiaè trant-

ferant. . I. ,la. Memorabat itaque.quenda’m ex imamat-to aura fuigentihusyquicum Athen’as Veiiiiletadmodum iniignis et turba coinitüm «grauis, valria vefie auroque amants , Athenienfibus omni-bus fefe admirationi effe exifiimabag et ran-.

’ quant beatum fuipici g cum iis confia iiîfelixquidam homuncio videretur :i q’uin et], cru-

. ’ o ’dien- ’ A18; Haçaëratdz’yarycüm’] Verbum élégans,

prauum Imiter corriger: , arque in mafia: mp-tare. Hemflx’ " ; - " » I

, .

a ,"LVCIANJ«maniera êwexst’çwï wifi-51:, ai 7rmçàîç, 98’ dv-

wuçuç drayoçeücweç En êksuSéçqa ria? aréna,

3m93 av riva: retirai! Bakou-o, filât" 023C tiers)uqËv TOÎÇ www-(«93104. margot"; 590mo; ’77?

a :9-M’Bwv roïç cfxérazç, me) çstvaxœgô’v "à; darw-

Tôîv-raaç, aïeux? Tu; aïvnivrsÇSé’yEan-o largua?-

wotépwoç Auvôat’vent, (36mg ai «çà; asti-rôt: émî-

voy. aima-54’120»: , Aéâatne (on) vracçawro’Mraq Mat,-

Eû natrium; notifiât: signa); 75 fiançai Kan-ému

i v «a . a i 7 N I c iva BaaMwmv aaida-v av de: ççawaarsdz. a de.

a I d 7 . ! I I i awww a: au 19), Marengo swæzdagvearo. arma de

, a 50’33-,diendum cum fibi,’ fumpferunt, non acerbe,meque aperte .vetantes , ne. in liber: ciuitateproilubitu viuefet: fed cumin gymnafiis, etbalneismoieflus efi’et, ,fuis ferois premens , etinangufium cogens obuios, fnbmifia vo’ce qui.dam , quafi latere vellet, neque illum perm-in-

geler: Metuit, inquit , ne inter lauandume parent? .Atqui par cette longa balneum te-

net: proinde nihil opus efl exercitu. ’Ille au-tem verum audiens, interea erudiebatur. Praeo

tetea19; ’Amiwv a? 5:1].Ifiud mm frigidum Ê 511 av Luciano profeé’mm aire, non inducor v:

credam: vna litera reuocata rem expediet":

’ l Il aamen. 018m; Aval. «sur. fenfu fane opumo:pneque enim credibile efi, adoleicentem ve-

cordem, nifi frequentius diaec aux-ibus eiusinfo-

NIGÇRIINVS. 67

c. I k ! I u30-9qu rôt! watm’Mv, un, 70?; n’agæugz’ôæç s’ad-

V045 aËws’Sua’xuaâd-âv, Égal»; mivu m6 aîqugôv

êmo’zàîvrc-owe; 713v xçwmîrwy, gag 237,20),

u v 7 l.Àë’yowsç, mg, 770’951! ô Iran): mon 354;: Ta-

xœn-ïç Mnrçéç êçw ouïr? mû au? filâtçcüv-a.

u r u Nau; 7è 0mm 55: 3’71»; &wéanœar’rcv, n un: 5.2-

u-ruM’œv rà’mâ’Soç, 5.737"; du»; 1-6 arsçt’eçyov;

u N z x a I cl u *0 Tac Siam-n To mokas-bu wçs mon 54men

’ ’ w s’am-œrea varia illa vefte arque .purpui’ea eundemexuexunt, vrbane admodum floridum colorumuitorem irridentes., Iam ver adefl, dicebant:et; Vnde nobis pane hic? et, Fortafliç mater-na efi: et Emilia. Arque eodem paao Cetera

l . illius cum rift] Icarpebant, nunc anuulorum-multitudiuem, .nunc comam iuflo curatiorem,nunc vi&us intemperamiam arque. luxuriamnommes. Quatre paulatim ad modefliam efl:

. E 2 I . reno-infônuifïent dié’m, mm cira adibonam fru-

gem fuiflë rediturum. Hemfl. -’ y -2*.i*Eœgïfià:r;] Athenienfes, tu primîs Atrici

thMauœpMoveç. quamobrem, fi quis con- .fpicuo quodam laboraret vitio mox huicveluti lnotam inprehant iocof’um aliquodcognomen. Argue! haec efl caufïa,’ curOra-torum acerba, quibus .proÀ concione fe in-uvîcem impetebant, conuicia fam aequis*au-ribus àcciperemur. Tao); de homine, quiveftimento verficolore fit induras, Comi-cum cit. Hemfl. ’ I

a LVCIANIl’a-aitpçowîrên , ,uai rzçavrokû À Bel-n’en: d’îîk’sù v

ëwoat’op rewwâeuys’vog. i I

u u : l I I e Un, AIO’n à m’aw’xuvov’raq www ayohoyxvvfçy

iMEMVUTO «go; ne (havît; 7ms, à: anneau «on».

7m .8957 noir? vrçoeyévwv êv au? aÊ’yÆw «à? .

Havaônvm’wvh beôs’vrœ Mêv 7d; 71W 707v

n J ! 1 d«0;:er «yen-9m magné ch aîvyuvoôünv, on

4 r i , IBarn-8v. ,Ëxwv. maïa-:61: êôewçer’ 7è; 35, 43W:

y N I K m u un Iun; 0.5:;ch 75, au, waçœlratæe’æ], nm 7-2: my-çuuoç &istnc’vroç; En frangé 78v véuovï’s’vrcârff,

a ne ’ n Y N lfaunin-:4 60-90774 êecéyevoç, avaçBoïy’o’aq 5410.4430);

N I l W I V I Ï l I ’v?) riva-mg, pan-mg sampan, Fu’ryrwum’ Œ-.sra,vép45w attiré)" 704045702 7e aîywexopèvlp’ A»)

, ’ Wrauquais, et longe Mener, publiee memen-datus, abiit. Vl 14. Quod. autem non pudear .eùs pangerm-tem confiteri, referebat mihi vocem quandam,Puma aiebat publice ab omnibus emiflqm audilïue fefç in ludis Panatlieiîaicis. Dçgtehenfum

’enim quendam ex duibus fume, et ad praefi-dem ludqrum anuaum, quad vefle tinéla, ami-ëîus [peûgculol intefirefl’en’. quo vifo miferrps 11-

lins, .aç veniqm precatos efle:âpr:ihe4cqnç iautemproclamante contra fige; feçifiez quad talipam .yefie’ludos fpeé’tqret, pmpes un, voce, guafi au-tea, fuper boa: ,dçli!)Çl’ëfiëiit,I exclamare coepifie,

i vt venià ci Jan-mur tali mite», judutpgigçque

’ v enim

NI 61(1st l a;u I r N, I t -

- au; ïxw .uzÏ-rôv émia. flua-é un ëv êaréver,

and affidé-r: niv- ëkeuôeçt’ow rôt! ênsï; au.) à?

3min)? Tà’ ivem’œo’vovp ûovx’l’œu ’re «de; aî-

Izrçœ’ypoëtîvnv, ’Ëiâà rZ’QDSom qui üÜTOÏÊ’êÇI. .

dmecpaz’vë’ré’ 7-5 (Plkec’ocpl’qd «01109369 149w maya?

avoie. filé-rot: sidTçIBèvi, .uæS’œgèv 590cGang», Ëwœpnévnv, influât.) 1-5 «5113;»; un; «mais

in: igacfœcbçoveïv ivrevrœtâew’nq) , 7:? figé;

faÈfipûn-sl MME Q3: «goatçape’wp-rôv ÉneîBÏov

ëçiyaÊMçd âçuoquévov; i 1 u - 4’ "Oc-n; 8? maïa-g êçqî’, un; mon?

mai rafiüçop, mû 3uvacçstïqç. 414511051" 1-6 eüëa’apbv;

Ëysuçoç. p.3» êMùSeçl’as, àvrsi’çuroé Gai m3443»)-

ème. aïîam halicte miam. naze îgitur me lau-

vdabà’t. es raèterea Hbertaxem, quae illic efl,fic vîâus rugalitarem, et tranquiliîtatem; etôtiumg’quaeiapud ivl’los funt cumulatîifima. Ofien-

deba’t etïam, connerfationem eux-nm homiiiumyhilofbphîàe Confonam 8H6; méresque paroséonfçruare poflë; viroqae grattai; et qui diuitî’asContemnere didicifl’eçg et (fuiIecundum’uea, quitte.

natùra honefia finit, fiacre (ramifiât; virant,quiaeiltiè viuirur, quant maxime apr’atù: arquédécoxïix’riodatam efTe. i A -

’l’s. At qui diuirias aman, aurumque’ flupet,rïurpuraque et patentia feliciratém marinai", qui

ibertatem in diélisufaé’dsque humiliai gufiaüit;

E 3 i .qui

je L.vc1’AN1j

I I ,V v .«mg, &Ssaroç à: unâuhç, nunatak rai mig-ras mi 3»:pr cliva-goût); ’ fi 5m; 530v? w3-caw ’ràv damât), s’mrçédmç , 1,041517; 5461!?) Ma-

rgeûew Sté’vaue, daim; MËV wsçtéç’ywv argume-

Çô’v, (pâmé 3è «réa-w, âÇgoswa’wv, chia

«Maçyonnz’ac, and oint-427w, aux) wsuâowi’aç

a; 5001.4; àuëœv Téçm’raq gamin-M 1-5, mû TE-

çerto’yaêrœv; MJ âstDSoçérmv nia-M7011, .iroî’çÏ

3:5 fada-ci; WÇéflEW qui»: Éva-458w êtarçzfiâv.

. Meçd) 7èç ouïrai"; TÆvfiDIÂwËrwv WËaq

GÉWWœÏ, 71300:4 3è aîtyoçaq” régeç: 3è drain-ai;

I - ç l n«ahan 7,59 nâovàv xæruâsxeo’êaq’ 731-0 p.031: ôt’

c’ÇpSuzwëv’ raïa-9’33 15761155, q au) êwdîvi

73’170 ,3È au; 812E Mugë, 31’ oËCDgoâlo’t’wvi

ûCD’

. . 1’ . . Ï .qui ventatem nanquam Vldlt g et cum aflentationeet feruitute enutritus en, sur qui totam animamyoluptari addixit, eique vni inferuire flatuit,amansoviparae guenille, indulgens vine ac rebus v9:lierels,:,p1enus praefiigiarum, fraudis arque meu-dacn: aut cui chordarum pulfationes, Infim-mentorumque laïciuos crepitus, cantilenasque -perduas audire volupe eût. talibusyidehvcet ho-minibus conuenire huius vrbis conflictudmem- I.

Hiç- ,enim .rerum chariflîmarum lpfiS,omnes plateas, omninque fora refera eiTe: ac;hcere, ipfié omnibus quafi partis voluptatem 7re-expereiypàrtim .per oculos, parrimper antes etnafnm, partit? par gulam, etqpuer venerenç qua

., - I i A v fluente

ç!

NIGRINVvS 7:W i0, 5:; 3è 53.35037; aËmÂoËqi ra ne!) 901.9353 êeüyaç

1. ’ Tl, 71’560»: pêv évsùçôvov’roq 65’01” «m’amène;

4’ mon; 703g? Hamel?» ,1 and: cpmœçyuçûz, tu)! 57me-

’? m’a, un)? 78 NIE-ra (pinot: «au 153011.71: fi magna-a .1- ’ mignon 21) 3è, 1-2; xLuxfiç ûflouÀuÇopce’mç mév-

LÏ New, 053039, au; âge-Pô, un) âlnaLIaââvy’ 76h»

F æ ème: .5 95134:0; yevëuevaç, 313W 05537154.":54 duperies, érôs; 22). mm "128.8642 égayât:

i ,v - - sm-5’ fluente .perennî turbulentoqué flamine; 01311188u; viae diiatantur. iVna enim irruunt et adulteuiumi iV et aurifia, et pei’iurium, et rauqua-id genusvo-i

luptatum cognatarum natio. Aquihus’exundan- -tibus, anima undique fubmerfo,kve.recundia, et

1 vinas, et iufiîtiaabripiunrur: quibus’ éarènsiam ’pi falun: ramper fiticulofiun multis ac.fe:is enlaidira-

- I E 4L- . q tîbusm 21. Hœçzo-üçsvaq] Fluniorum effet torrentîum,

15 qui aquis ndauâisipraecipitantes violenta5’ . Nimpetu obfiantiatfecum rapiunt. Hindi .1’ * ’25. ’Astî’] Quid audio, 3&1; «immémo- .1- .* . i vau àvS’eïvaËyçt’mcïêvrv-S’. Haec- carte 521.-.

9 ’ ’ choyé: ne in ëmquidem dithyrambimP -1tferenda, ne tamia Luciauo; cui qui: pot

mit in menteur; venire, vt- verbum. lactiflîa ,ï me fignificationis contra ’G’maeci l’a-muni;i vfiJm -tamimâle-:1:ollocaret? Huius crimi-

.nis V1: Lucianm: abroluatur, refingendummomifiai. cuius verbi- opportuniflîmi

âme fieri vixiposefi, gain. Nofierqmeminç-

. u’ * .I Un, y 1 - en -sg m

ami

1.72 LVCIANI.Ve’mS’umëtg. nuai-mg: alu-écimant n39 «6762m

au) rouira»!- ôxâaêa-imw &ywâdïy.

. "Eywy’ 54’, ((135,69? 16.7rç6-rov s’mwgîsw

aîné 75:; iEÀaËËoç, nnm’w raqevôyevoç, ém-

. i . r du;gibus fuppullulàr. Talem efl’e vrbem, .taliumquevmagifiram bonarum ofléndchat.

17, Egpitaque; inquit, quando prîmum en;Graecia reuerfus iampropius acceflifièm, confii-

. 4 i 4 n,rit inter ma tam cognant, ëgwaçô xû’goç.films (579’214; êmôùw’auç. Agi-i5 mirmi-

bus et Iongu aelhc [qualidis 3131125 tribuitur’et 81493:. Percgmmoele D1015]: Parieg.v.’182. delLibyn :I’Hyèg ÂnLnçâ Taxa? 05.15954

pneuma Tartan-rab pariter in Ariflopb. Nub..440.. iunfla r9periesj3nh3îv et «69mm. Lu»

’ çiqn. A. 7rçôç H015. 7. 3h 3è «and; s’in-1 Mue!) au; ôitxMo’uo’Iv aü’nî’çagaq etc. in? 81;

ùüra’ïv. Eleganter vemdei mente, que .inullis imbura vinutibus et rigata, «tænquamaridum aliquod atqueincultum foiumhno-Kit? Vitîonim pr,onemu.fqualet horretque:

. nyeknnemç, guerwfinqa. au: v- m9» Amy:» âzamâslçops’vnç; agui-lem . . . -I I ,Sed exemplafumjyndefatis pater; minime

deârebus.,laetis, id verbi femperadrhiberi.Itaflippocrati Galenoque’ êëævâ’fipm’a et

» ifupêwpumriïépoflulasinnuse au]? en-i in. l’anis-nomma lufumqugverbumuu si?1d marli. fœnuwlnzguadwn fignifizandum,

iisdem dt viitatiflimum. Reitz.

7 ’"”*F’

u NIGKINVÎS 7gÜ

I i i w ’ .W43? àmu’rav 23) M7011: vivré-ra? ra; 35ça o?-Çpi’fawçl, êuaïva si). wifi 0503;): Aé’yœv’

Tôt-7’ au), :5 81551125, Maraîv chio; fisn’olq,

Tàv iEÀaÊSa, un; 52371290241: Ëxei’vmr, au) râla

îMuSsçt’œv," âMS’eç, 34147:: 1’321; 76v êv-raïi-Saa 90’-

ç’bflov, aunoqàaËw-aç, un) figioo-æ’ycigsÜo-sxç fiait"?

(Divan; , tong. 35T7rvœ,.md ahané, in) Mm:-(bavât; ,1 un) Stuc-S’müv rçècôom’aç , m2 q):-

v i " M’a;.ti, a meque ipfo râtionenïpopofci mei hue ’ad-Ventus, Han-pariez ill’a videlicet’mecum ipife di-

aitans: . .. Car auæm,v, infiliaè, defmm Imninr Pboeln’

(Grae ia, nempe, et felicîtate illa atque liber-Ïate )V mi i? pnvideas loci huius tumulturn, fy-copuhantas, falutationes fuperbas, epulas, adu-

J’awres’, Iciaedes, teflamentorum expeé’tatîones,g

E i5 v et ami-. I n ’ . f« :3. ’Emç’ânç ËMWTÔV] Feni porefl; vtin»

ter- duoiverba merlins accufatiuus àdv-vtrumwque referatur’et- êmçy’yo-aç ânonna-ü pofituml

firme. érigé; A’tt-ego- d’imnâiona muta-J

ra hmm-1;, man-irai; Rayer 02m varias:acire puto , w hune in umodum- inter-pretedmut: Minium tari-achats, roque. emmêlerait,mm: monter: ipfo ratianer-lexigebami- 11mm?

’vim habet Émçâîçrbq par Te. ’Pl’enu lbcluionisï

10an Êwiçâèœçl rôt: ’Si’évemw- Hwflf -

n

74 LVC’IANI 0Û a

N’a; êartà’MËççÇ; aï 74’ un; «(025519 &ëvvœuç,’

i FMI?” aZaraaM-rrwâafu [p.670 76350904 mignotât--

54301 Suvaîysvaç; I

0570) 8è Boumæémvoë, and, mâtine; à.2515; 76v "En-aga: , àvrefwyayaîv Émurôv à: BE-I

Mimi, (barrir, En 7’ êvà’çoxrufl’flç, ËKS’ azim-

!roç,Çu-rs 300801542, Tohonrôv oinsgsî’v «uléma

and Bz’ov 7m22 TÊ’rov yuvÆlden, and 017015409

1-04"; WOÂXOÎÇ (YoVÆv-rœ vrçowâépzlsvoç; nui-ra (Dl-

100045129, nui rifla-mm, and aîMSsa’qa 731420010;-

Àô’. nazi umSt’a’œÇ Éyawôv, (30mg êv 85031-4319 h

uuçtévâ’çop , «pèsent m: pnéwçœ; éminent; 51-03.

7130614490, rêva pêv WOÀâV ùxœywt’av and

même»

.et anticitias fimulatas? Aut quid tandem fixeradecreuifli, cum neque difcedere hinc, nequeinfiitutis hifce vti poins?

18. Cum in mecum confultafi’em, et quem-admedum Jupiter Héüorem, ita me ipfum e re-hi, vt ait’ille, fubduœns, que bominumcaede,tuque tumultilzu: , que madre , ide ceterademi me hominem kami; et virant titanemnliebrem et. timidam lerisqne .vifam, ante-ponens, cum ipfa philo ophin, jet Platone, etveritate colloquait. Ac meipfum quafi inlfreyquentiflimo theatro collocans, ex fablimi- ad-modum contempler .ea que geruntut: quaepardm eiusmçdiifunt, vt mnltum deleâationis

- t ac n-’

NI.GR.INV.S- 7ggémina ’Wagéxew Savaiysvac , 750-0. 8è «ergot»

àvâçôç à; aËLnS’ô’Ç 35504:3: Mafisîv.

F1702; x4»; un? 21x51: i’vrmvov ehraîv, w) lima

1058?); gazât! 1-: vyvyvan-Iav tige-tic, 737c; 1L0-xîç-âcnmam’av aîMSeçe’çœv 730-38 75’; 71615100,

and rît; ève-043904 Stærçtflïfç; é yâç ytxgôv 02v-

etaxeïv 7000415701; Mât! èmâuw’mç, roué-rat;

3è 95025400!st and aînée-mm min-09011 Élus-z,

and aîv-erMBœvopévatq. 023:5 airsxvâx’ç à’sï’ 76v.

’08vccféac wyacémvov ragarïèw attitrai, 1.47535-

âsys’vov rai 9557925; 3.21189 702g, mâè 70?. (Ci-raz

anet? ’(Pçquéiuevov, 027K aînéav’ræ, un) tangué-t

vehmi flafla; ûarsçzâcpawv. l

. . t w ÏEvsçlac riflas exhibère pointu: partim tafia, in «qui-bus vit vere confiants periculum de fe ipfo faciat.

[9; Nam fi maiorum quoque encomium afinquod dicete conuenit, ne çredas maïorem yllam

ivirtutis palaefiramqefl’e, aut veriora vsquam ani-mer-nm expetiménta fieri, quam in hac vrbe,et in ca, qua hic viuitur, confuetudine. Nequeenim parum. efi refiflere .tot cupiditatibus, to:fpeëtaculis atqne àurium illecebris vndique atotrabentibus ac .detinentibus: fed oponet (irani-no Vlyffist exemple ptaetemauigaxe illà,.-nonquidam ligatis manibus, vt ille, (mm hoc for-midolofum foret) neque etiam.àutibus ceta ob-turatis, fed’ audientem et folutum , et vere anigmum fuma haec, elatum habentem. « Li

n 2°. -O

-h--Pl..i; 454

70 -’LVCI’ANITvaçl à)? un) (Dahoa’ont’azv &œuyaËcaq , aragne"

N i I i N N. àngwa 0-40 Toi-t’aurai! 11101001), mu «rut: me71330:; aË’yaâô’v mrœèçovsî’v, ôgô’vrz. (3071-5;

à» mm? and «alumnat-5m; Sçaimm,’ rôt: pâti

52 oinérx Seawérnv argalio’v-m, rétâ’ aîv-r) nia:

de, créma-04’ "1’511 3è, cargaiqrnv 5’31. rêva-roc, â

Batathéœ’ 75v.3è CDI’Mv 78,78. 0’69 3è. êx-S-eôr

fôv 8è 490702304. 751*0- 7039 To! tu; 0-6 354900ferrât! s’çxv, 6’71 nantira; myuçsps’vyçf’à’ç 115-

x»); «001(er 7è 0-651: IaZvSUçaîarwv «géryluaèœ, and

51.4010173077; 24) m1531! anti-113059014 657304407, 5mn

20. Licet amerrie; phiinfophiamqmit’ati, con-ferencio cum i113. tantam hominum amentiam:

.bonaque ifia fortunae contemnere, vbi afpexe-ris, Velu! in fcena; a’c multiplicium’ perforai-nmfabula,- aiium quîdem exTerud dominum ptodiète, aliümauœm ex diuîte pauperem: contraalium ex paupere fatrapam, zut regem: rut-fusalium amicum huius, alium inimicum: .aliummiam exulem efiè. Nam hoc cette vel granuli-mumefL-quod licet Fortuna ipfa téfietur fefe

. 4 in humanis rebusv ludere, fateaturque nihil il--1ærum- certum ac-flabile elfe, nihilo minus ta-

, 4 . , men.1 34. iOMakc’yécnç] Non vidéo, quo. macfa--l - 13s? apte de fortuna dici poflitîheam «2qu-

’ ’ysïvi MSÈf-Ttïv ÊVS’ÇUWIÎWY siam: BéBcuav,

quum hoc ad ipfos pains-humilies perti-neat , gifle-fierait: [natrum incertam candirie-

neml

NIG,R.I:NVS ’77706W 503114442001. flhémvrsç, ’ôgëtyowaq nain-Mit

7,8, au) .30v00çenîzç’ mçoîareçùËa-z mimi-s:

a? ymayémv êMn’âwv.- q . I , :”O 3è 3è 345w, 371m) vexât! s’y 770:"; 7171,01 .

I - a v t a «a ,Ivneveu; aves-t, au; thuxœymetæâoq, 7270 973!)ne) (Dgaîaæ. 07:3; 702g: à 757004305121: ai. «M7201. ’

l î i . i i l y I75; 00070: , 3104 7a; noçÇPugâaç. 700430014voweç f un) 701.3; 8m7ôMpç «37249011700,-

,menÏqui quotidie ifia afpiciunt, et diuitias en:’petunt, etnpotentiam, ac pleni obambulallçomneq eamm Ierum pre, quae non contingunt.

cl. Quod autem’dixi; iicete in iis, quae geïrumurl, t’idere, animumque dbieéiare, illud tibiiam exponam, Quqquo enim non .gidicuiifint diuttes ipfi, qui et putpuram fuam fpeéianzdam exhibent, et digitorum annulas diamant;

I ’ cfnem quotidianis experimemisdifcunt, :aq Hfateti cogtiitgut’: quamobrem legetim,iô,u0510750705 hoc fenfu: illud enimuero mi:randum efl maxime, et grauiflimum; quadlicet teflatiflimum fit fontunam tes huma-anas habere ludum ’(nam perperam luta-pp;lice; fortuna’ipfè reflmàyquafi (criptum tu:rez-Mq7uçaanç) iphque imamat, .nihil. .afiorum efle hrmnm, (amen, :.quum ifla

i quotidie videant,’ dimtiiç iniiient etc, Had-Çsw. ioulant argue ludion A dame , pu [adam m-terg ac flûtait; Hemib r : ’ 5-7 r

7s LÛCIANIau) WOÏÀàv 3100707003075; ivreœoxah’av; 75 Êê

statuée-00701:, 7è; ëvaxoivovraç dÀ07çt’op Char-

vïi 25) nçoaztyoçsôowsç, 07mn &ëiëvflç; 371

3061m 0013799 argoo’éfiîœxbuv. 04’. 3è 00509075607,

and figemuvsïo-Gau mgguêvovflç, a” 7655099558’050 Régent; vâmç, 002x02 âsïvrgoa’skâôwa,

au? ûércnôybavim, au) m’éêwêss; 7àv Màv 70:-

0rewu’vo-œv70c, nui 7è nièce; 0037330 mamm-

717’57 7E ire-351.0070; 65401677171, 76 4:74.900,

769 8551027 m7aCDIMïv, falun-81: tu) raffle-qr709 70R; MME 7015701: mxdvcuo-w’ 33 i iËçqne waçéxwvt Eau-rôti... .n’ç 7mm xçc’voti

il ’ Êfawa- ’et maltas produnt ineptias? Quod autem omniumahfurdiflimum ei’t, etiamqobuios aliena voce fa-lutant, et hoc quafi magne aiiquo contentos eiÏevolant, fi folum ipfosafpexerint. Quidam vetofafiuofiores adorari etiam fe patiuntur, non elonginquo , neque vt Pat-fis mos efl, fed necef-[e efl propius accedetttem , et fefe incuruantem,ànimo diu iam ante demiflb, qiiliusque affeélu et-iam pet Commis fintilitudinem declarato, peéiuszut dextram deofculari: quod beatum arqué [pe-ëiabile videtut iis , qui nehunc quidemïhonuremàflëquuntur. 111e vert; diu fiat fe ipfnm :praebens

- - I . t i t i. .deci-:1- 55..’AÀ0704’9 CDùvîî] Per nômenclatorem,

qui eam in rem faquebatut. . -r

NaIGRINIVS- ’79êEuvfunipva émané? 3è je 7uâ7nçiiuürâç

. aï; éwavâgmrt’xç, 37: mât? 70îç4çéna0-tv 5,08; ,

-wç0m’svra4.- l .nom) 3è .7é7uw ci arçon-161170001370) 700489

rçawsüomç ryek0107egm’ »vun7ôç yêv êfavtçaâus-

V01 m’a-m, wègtSéovq-aç 3E 59 and? 7:21: 76741:,

«çà; 789 0315751! èfiomlépsvot, 0:60.29 nabiam; ,0 aux.) 70?. 700003700. 020224501: fifi-qué-vau-reg. yéçaç dé .754. maçëç 7001374; un?»

a I w t 0 .v704; «agada: , 70 (Dominante-MM 35:7rvov 26),. un) aoÀÆv 00370012 WMCPagü’v’ à! mica Mât;

ipcpwyc’v’reç, «être: 3è «qui veinai: 5547403730.

- . .. . 7790.3.decipiendnm. Illorum autem laudo inhuma-nitntem, quad ad ora ofculanda nasnou admit-

tant. q22. Caeterum hi; mult’o..ridicuh imagisnfunt.qui en; feâantut, atque chiennant, de medianoé’te furgentes , et totnm vrbem circumcurfitan.tes , et a feruis foribus exclufi, canes, et adula-tores, et id genus alia audire fufiinenteë. Pne-mium veto-.acet-bae illius circuitionis, anémiâtilla, arque multorum malorum caufa, coena eût:in qua iiIi, quam multis comefis, epotisque

a . l . . prac-26. ifog’rtnôv Saïvrvov] Intelligo menas maxi;

’ quas beati homines ac patentiores Romaneslientibus fuis arque adulateribus praebe.haut. Has autem vefpettinas epnlas matu:tinagfalutationis officia venabantur. Hmfi

:39 LVCIANI0060-01, 53, 150.52 éxfiv; «immunisantes i 110p»

001mm 76 7512074101, :5 80021000311701; 02min-«111,43 3101,80ÉÀ0v-reç 7è 35101-1101), 5194011, 55 111-

51701071219 ê’ymkïuvreç’ antigang 3è 011371311 épiv-

jruv 01” «:511de , au) margé; 701"; papa-11175131;

pœxonévwv. pus-9’ 151km 01’i ruine; ani-7ü’v ua70111k1x95’v7aç, tançoit; «agéxurw échog-

Maïs4r5ç103wt’. Ëv101 "à; 7020, très nouvô7017ov,

35è 1107.5111 axoÀaîÇxu’w. i si -. .V En; 10527017077010; 707v ucMuauaMévwv 0’500-

Mçe’çâçirè’ç 11610110004 éminçât moi 79453811

0115701"; E’KEJIVBÇ 01013120103011 737; Évrsæœw’àè 011’-

11-1311;î E701v70îç qürô’vza’àvarsçÆo-iày 11030-1051,

F ’ -’ w; . Miptaetet’flnimi (Entendu!J quam’nmuita non di-cendz Proloqunti ,. pofitemo reprehen’dentes, autmagie tenantes difcedunt: et velipfam criminanhtuf caenmn,.vei qcontumeliam autufordes accu-Ifait! Pleni autem etangiportus Tant vomenatibias" iflis, et cixca iviliflima quaeque iproflibu-la depugnantibus; Et pleiiqueieorumtinimul-tutu ldiem decumbentesa ciiicumeundi çaufnmmendiais praebent. Quibusdam enim, nouai:-neezgejmpio, aegrotandivmium non efl.20:53; ?Ego vero mirliflores longe iis, quibus adu-

I knïutgnequiares exiflîma, et propeniodum au-Stores illis :exifleye faperbia’e au fafius ifiius.W1 èum illammtopniemiam admirahtun, au-

. ; rum

v

NllGRINVS 8!au; ,7èv m7011 Evawécww, .1100) 7è; 0791131101;

31090112511771.1157an , 1100i argon-571301170; 13170116

83776701: «000014170101, 71’on (1941011157511! 531511

ne; gâté; êçw; si de, 75 11011115 367110171 110311 71’603;

ÂÀÉyov aîné-09601170 7330-80. 731; 1330038151314, 2511

0131 01”51 7à1101071’0v 01137âç 5.719571; c372 70E; Sûçz;

713v 770174071: Saonévxç 7è; arkxm’zç, 116 09102

70v 011371311 par? 02110477116011 715v 515301111011131v 1101-

7017011760, p.178 011161117761 7e au.) Æxçnçov 707v

70017116131176 3101,?À0ç, un) 713v 0131W 76 115’78-

Qoç’ ofiïixgig,’i1’7w 7a? vrksnïv’êçô’a1v,v1niç7ï

310i 7è 1011175111 063011110111’Ç57-90u. E710 8è

i 35501, nnâèv 5mm; 01’904 000mm 01111615 70.3

- 1 011151171,mm laudibus extoilunt, veftibula’ mame com-plent, et .adeunteI ipfos quafi dominos appel-lant, quid quaefo illos cogitare confentaneumcit? Quod fi .vero communi decreto vej ramif-per nbflinerent ab. hac volontariat fei’uitute, annon .putas vice verra ipfos diuites ad fores pau-perum venturos efi’e, vitro rogantes, .ne igno-bilem, et- absque rafle latentem fuam felicita-tem reiinquerem, neue inutilem, et ab omnivin remotam menfarum puiehritudiuem, et do-morunt magnitudinem effo paterentur? - Nequeenim tamapereidiuitias amant, quamypropter-di-vitias beatasatquefeiicesnfefe exitfimari. ,.Atqueil: fane res haha, Vt-nequepulchrarum aedium,

. , F neque

31.. LVCÇIAN-I013131171, 10,81 muai? and êks’CPawraç, si psi 71;

011378 90111,110ÉÇ01. 15x051! 05v 70113714 701110181011-

geïv 01117511 , au) éreuwvfÇew 27) 715v 3111101-

.. «(auneque anti, neque ehoris. vlla domino fitvtilitas,nifi fit qui i110 admit-mur. Oportebatigitut tali alléquahvia dirueteipfotutn, et Vvilem reddere poten-

- . * tiam,27. ’Amumw’few] 1111101110: parue pretio para.

bilis adeoque vilis. Ad multag urina figu-ratae locutionis indole, venufie traducitur.Inter locutiones, quibus homo nihili figniéficetur, reponit P0111101 V,,163. 5130111675130;713v éwamuçmrnévw, et mox’ énamo-aptères. - Hinc duéium ààuww’fsw difpari

quidem paululum , et ad plutes fatmascommunicata potefiate, fed quae prerii tem-petati deminutique vittntem femper canti-nent. Ira lex frumentatia, quae annonae"excandefaéîae modum adhibet , 110’110; 7171-0161; êneuww’fwv 701"; mémo-1 :7151: âyoçaîv

apud Plutarcb. in Gracch. p. 837. A. arqueadeo res, quatum pretia defcendunt ac la-xantur, êareuœw’Çov’z-ou’ Mercatores etiam

qui I translatis mercibus caritatem fempervilitatemque captant, êwethr1’Ç871, quando.venalia potine vendunt: ’verbis igitut: 5’711-

71’116Ev, 101v0171pü09’a4 , v 07175131511? 1701: -;1-1-’

un contraria. font apud Poli. HI; les. avr.eumw’Çsw, 355100 71741020315111. .Tum 130110

attribuiturvillis, qui tes fub imita, "et,

: ’ . me

F T" Ëm!”

T"???

NIGRINVS 3,3.«1’011! , Ëarlrstkxv-ra 128) 71; «101571,: 773v

tin-sfo-tiam , contempxum hoc Equafi muuimentum di-

F a A j’iliisblico praeconio vennm propofitas addicunt.

* Similiter de foeneramre Pinard. T. Il. p.328. E.,801ve1’ç1;v, agît! «0113:0, êvæuww’îfv-

701. In pramtu mihi longetplura flint u-iius vetbi exempla; quorum pattern nonidco tantum , quad in Lexicisftuflta quae-rantur, duxi notandam, verum etiam, vt

- fimul monerem, quanquam Ensuwrgew fuelRennmejro fuerit oblatum, nusquam rumenaneuwvrÇem, quad in Luciano legitur, mereperifiè: neque omnino aliunde, quamex hac falo loco, &eplmnu: protulir: quaecaufa mihi ridetur fatis gravais, cur magesnuino mon agnofcam, donec certiotibus ar-gumentis approbetur. Intel-ca refiitutum

a n n I . I bmalin) fenptott velim, EWE’le’lÇSW 70v 3.

patentiam diuitum arque opes, quae iamper pauperiorum aqulationes arque admira-tionem maximi aefiimenturi, contemtu acfafiidia ad pretîum deducere viliflimum.

Hemfl. -28. ’Eæ1781x1’o’av701] ’E0r17s1x1’fe1v :et Em-

. 701351011011, nili quad in compolitinne po-tefias intendamr, nonnunquamidem arque75174122111. et 75154101401. At longe àliud efi,fi munira flruéiura dieux: 5’71"1751’9610’11017022;

02793111713101; qué-950v, vel 1101702 75v 0211391-

7711109 70161311, quorumlillud npud vezeâes,

- oc

s4 LVC.IANI6710500411010. 111711 dé 30170151501175, si; 0i7rc’v0u1v

- 1701101. 1- ’K0) 78 pâli 013181101; 31057015 évaKPavdôv72v 02701132071011! ôpoko’yê’wœ; 702 701145701 0701-

07v, y5701ai7sç0v 0iv 51316710; 1101110195134. 76 3è

au.) 713v (101110000511, vrçoavràwys’vœv 29), «0&1;

E71 d’un: 76Â010’75g00 âçq’î’v , 70317” 5317 76

i 0 i 351w?vitiis apponendo: nunc veto calendo ,amentiam perducunt. I . ’

24., Ac cette. hommes indoélos, et ignoran-tiam apex-te confitentes, talla faâitare, tolera-’billas merito exifiimetut’: vet-um cas quoque,

,Î qui fe philofophati limulant, multo etiam in-aptiora bis, magisque tidicula facere, illud tan-

. - . demv.) i ’ ’q. v hac recentioribus efi vfitatius, munimen-0 . mm ad coëtcendos animiadfeélusetdmnan-

dos comparatum. Hanc vim in 5717517411- r" en! pafuerunt; frequens efi ivrrruxffew

. i ASnvau"; vel 701"; ÏASnvw’m; Amékemv et

notum e Thucydide V1, 93. V11, 18. Hinc .hua-51541011101 ’cafiellunr vel munitneutum ,prope aliam’ vrbem extruëlum , v; eam-in-

’clufam obfideas, vicinosque agros quoti-dianis excurfibus- depapuleris. Hemjb

29. qTô’v 401100104)st 07000013] Omifibm 71-11010, quad .Atticis et IPlazom’ frequens.

s - [kraft , M

uT-îfv-P-f

NIGRINV,S 35l ’ I a au 0 i u i I3511107017011 eç1. 7re); 70151 0191 7m; 40.1an 3101-

., 1 r u 17695179014 1001, 0,70111 1131:1 7é7nw 711102 pans-00

717w ingoBEan57wv aimyeyrypévov - :1014wa

v l N ’ Ï , ’ l b N0901.17), ncq 701v en 015101; 711101 30011490123117.11,

. u .1 n u .11014 .701; 5’07) 701 351mm: waçœyyéîîxaov 1101110710-

7é115v0v, 15710011675001: 3è 713v 02’me 01’713 73

I I0303110170; 30) 631700, au.) (paveçwnçov; 11014 31114111701 02701110111713, 0’71 in; au) 715v «menât: [0L8-

, i I70171011055271, 70E’0’1’2À0’1 75 5,100121; 25770119110115!

901 73E 3ç0ipa’roç. 0

à i i 3 ne 1 a l .A 110v 701g ou 701; 711111700101; sçyœÇ0v70q,71’v1 76v 11ch0111 5131027011511; 01511 ênèoçoüv-

. , 70adem omnium maxime dolendum efi’. Quomodoenim me putas anima affeéium elfe, .quotiesvideoiftorum aliquem, maxime eornm, qui ae-me proueEti funt, adulatorum turbis immixtum:et illarum aliquem, qui honores gerunt, l’atel-litum made feflantem: et cum ils, qui ad coe-nam vacant, fermantes conferentem: ceterisin-figniorem et magis confpicuum 0b habituai? etquad. vel maxime indignari foleo, quando nonitidem habitum mutant, cum vtique, quad adcetera minet, easdem partes agant.

25. Nami quae in conuiuiis defignantur, coiquaefo adulatorum illa comparabimus? An non

I l H 3 n , magie30. anp017oçlPalliumintelligit, quad Phi-lçooforhi ne Romae quidem deponeban’t. du

u . ’ 0 .

86 LV,CIAN1 -aux: pêv airstçaxxkcérzgav , mSüo’uav-mç 5è (me

figée-ego»! , Éèæwçxvraq 3E 7raÉV’rmv figurai.

«un?» 3è dwons’çsw n79 aïîàwv éflà’a’tv; ai 8è

(5,116755): rendait; œçfâîv and 6:66:14 «gazage?»-

-o’av’ M4 7231-0: Mèv à]: mon 6761-0. palu-çx 3è ËpLÉyvn-ro ’Ttîîv En) luxa-97;; (DIMaoQév-

fæv, au) 773:; âçnàv ù’wav «Yo-reg 3E aîyogïr; 3!)

arçon-

magîs rufiîce replentur cibo? An non inebrîan-tur magis, quam alii, manifefle? a conuiuioau-tem fm’gunt omnium vlümi: deinde et pluraàfiis nuferre fecum volunt: fi qui vexe ipforumvrbanîores pnulo (nm, faepenumero erîam canefare non erubefcunt. Atque hase quidemfile ridicula cenfebat. Praecipue [veto eorummentionem faciebat, qui paâa mercede philofo-phanrur,- virturemque ipfam venalem rauquai? de

’ oroï 3L ’Efè’yoeë’ç] lange hoc ordine. fleur. ’ràv

Je. div; (gai-fief! ë aî-yoçâîç. Formula comme?

la: fic aigre; 35 aï’yqeâ’ç, qui vilior et in

communem vfum mans in foro venum ex-ponebatur: is omnium optimus Athenis,fed eo tamcn, quem puriorem domi dirio-res confici flambant, femper deterior. Ce-terum quad iflorum (chahs ânons-fifi: vo-cahat, "et mraheîœ Nigrinus, a Jlettonefumtum, apud uem faepe Son-ares murâ-Muv et nurnksuowrwv nominehSophiflasjn-famat. Hemfl.

NLIGRINVS .337«goTJSS’fi-uv. êçyœçâçm 75v Émile: mai mm;-

Asîœ 702c; ré-rwv «Yin-giflait: m âgé: 703;! 76v rhé-

æz mrœoçovaî’v Szâàgov-m , TfÜTOV êaurôv a,

ææçéxw ôùnhé’rsgav Afiflpfli’rwv.

’ÀMÉÀEI un!) mach-Tan» Tæô’fæflleréksl ’ émî-

rav «gaïac: 7m"; giflât: mâtant-441161012, abîmé m

70R; âeoys’volç Éraçxô’v, ma) mie-:7; flegme-l’a;

nafaLÇçavô’w ravira Âéwv aghas-3&1 767 â-

âèv wçocnno’vrmv, (5;; 50,33 Tü’v Eau-ri? (pêne:-

çopæ’vwv walcî’c-S’aq rçôvolay’ 3g 75 au) aî’yçôvé

Fig râle-w; newrwéveç, 58è èmfiïmrouï-(Ë on)!!va 5’70"51! flâna-av, ÆÂ’JËSE dirimât».

«134-3.? sÎvaq âlwmko’yet. raï-r’ 0;:sz StetMÇuBÇ,

Il. avr

faro proponunt. Hinc et officinas cauponas-que illqrum fcholas vècabat. Cenfebnt enimcum, qui diuitias contemnere alios docere vel-let, primum fe ipfum quaefiu fuperiorem gare.1e debere.- 26. Quod et præflabat ipfe: non folum gra-

tis conuetfando ac difl’erendo cum volenribus,,fed et indigentibus necefiària fubminifirando,omnemque omnino opulentiam contemnendo-Ac tamtam aberatrvt aliena expeterer, "nefuarnm quidem rerum, quae corruræebamur,curam gereret; v: qui agrum, quem mon pro-cnl ab vrbe fitum hab’ebat, iam rot annis ne in-vifere quidem dignatus fueür. Imo ne fuumquidam prorfus efi’e affirmabat; illud, opium,

F 4 repu-

x

88 LVCIANId I m r t! r n a V . Ion 1-21-01! un 43mm daman-545v napel, vo-

I w,» 3è au) 34053095? 75v xçïio-tv «51-051! cf; «26(4- ’

çcv wœçMapBaÉvcv-rsç, o’kt’yoxgévm 55cm. 674:4

vopzçéyeêa, néretôèv à rçaôwpù rugi-93.1,-

N e 9l a I N y ITnvlmura wagamflwv «me; canonnait 7x ovo- k(avec. à wagaî 3è êneïva flaçt’xa ToïçÇnk’ëv-

s’ôékao’l waçaôez’wura , 13; 7.39433; 1-6 aîné-

çrr-rov, au) 76v ywvæo’l’wv 76 GÉËMTÇOVQ nuâ-

àrâ’ WÇOGÔ’II’K -rô aîôéowav , au; fît; s’a-S’îiroçl.

78 piquer 50’ n’iras-t 3è rai-rats, 1-3; 8m-vat’aç 1-6 fiance-pétun au) 7-5 55men 1-5 71167:2.

Hache: 3è mon"; cuvâ’cn 1.0513 dvafiaïÀEo-Saq

u 7 I l ! N u u n:-ro wyaô’av, oflag n; raflas; orateur, mafia«pfut; ôçIÇoMe’vovç êoç-raiç , fi navnyôçslç , aï;

.4 V in? .reputans, quod magma iflarum rerum nulliusdomini fumas, lege autem et pet fucceflîonemvfum earum in tempus incertum accipientes,temporarii pofieflores habemur: quo exaÉto tem-pore, alius easdem a nobis accipiens, nomineitidem Afruitur. Idem non parua praebet imita-ri volentibus exempla, viâus fcilicet frugalita-tem, exercitiorum iufium modum, vultus mo-tdefiiam, et veflirus mediocrimem, et fuperomnia fisc campofimm mentem morumque

manfuetu 111em-- v27.1Monebag feeum verfames, ne bene agenodi tempus [prox’ogarent,”vt multis folenne cit,certum fibi tempus praefinientibus, aut fÊIfiose

- ’ les,

NIGRINVS. .39’ivr’;e’nsz’mv aîçfoys’vsç 75’ p»; WSücadS’Eq,’uai

73’: Té 3éov7a «métreur; riffs 7&9 &MÉÀm-av

livoq’ 72v «çà; 7è une]: ôçpn’v. 837M;- 3ê in! na)

7139 ratina; narrvaucàç thoao’cpwv, aï 7m;-

l N e n.7m! damna! figent; vwsképBavov, à; 70mm;Évêquwç, nazi 761m; 7è; vézç &v7éxaw non-at-

wpvéo’œm ’ 7570 p.531 327v 32) cf «une; uekeüow

75;, «ÛÀMÂÈ, Maçnâ’va-eç’ ai 3è mangés-54’01”

au) diâàgq) 7è; s’arIÇavel’w; 0:07:31! jan-ashram

. mHyeî-ndies, aut folennes cunuentust quibus aufpicen-tut non mentiri, et reâe agate. tMorae enimexperrem elIe illum ad honefia impetum2debe-te volebat. Oflendebat etiam, fe philofophosillos- damnare, qui ad virtutem formate fe ado-lefcenteg putant, fi makis tormentorum necef-fitatibus .arque laboribus fufiinendis exerceant;

’ vineire picrique iubentes, alü flagris caedentes,et fi qui elegantiores, adam ferre cutim perm.

(lentes. . ,’ F 5 . I 28. Pu-33. T370 pâti 85m] Exponere licet 31è 73:70,eam 0b rem, vr dolores et incommoda to-lente difcant, fed mm otarie efl paululumimpeditior, et habet nefcîo quid inconcin-Ini, min 757075453: ita foie: puni plerumque,v: 73770 3è vel femel vel faepius etiam fe-quatur: quare parum abefl, quin Nfcriben-mm putem, xa7u7vpvécwaw, 87m MËV36:3 ai mm) uuüovflç. Hemjt.

90 LVCIANIHua?!» yak: .m’à’vm mm) «çà-reçus! à: mît;

ÜDXŒÎÇ 76 çeééêv 7370 mûaîwaêê; xa7aauswià

«ou? au) 76v aiglçœr’zraudedm nivêçoiwaç arçon:-

çziyèvov, 7370 Mât! ùx’à’ç, 757c 8è «aima-oc,

73’70-8è filmât; n au; 75’; «grinçoit alywyïç

Ëçoxâ’o’S’aq , Yvan (w) 7è «qui düvœwv inné-r-

7œv Êké’qun’au. «0M; 72v 7M7ê’ü Écha-

ofnev in»; élémi); èm7œâév’ræç’ Éva: 3è and

113739 53W, 34 au) yevda’pevaq 7639 arag’ inef-

vatç mihi, 37243:3 faixlçæ 167m «:1an071!t’a-énoncer , oignais-377) (96:3wa (à; «6751:àCPt’urro , Mi 633M; Êv éq’è’ov dromadaire;

i ."Htïn28. Purabat enim ille malta pria; in ianimisduritiem illam et firmitatem contra dolores acperturbationes parandam elfe; eumque; qui ho-mines optime infiituere velit, partim animi,partim corporis, partim eriam aetatis, et prioriseducationis rationem habcre debere, ne, enquae vires excederent imponendo, reprehenfio-nem incurrnr. ’ Mulros itaque et mormos ex eoefi’e dicebat, dam praeter rationem ira fupravires intenderentur. Vnum autem etiam ipfevidi, qui cum iam en apud illos maia deguftafofer, auditazfiatim vexai do&rina, irreuocabili’curfu aufugiens inde, adlipfum venir, quemInox ab eo refeétum cernera ont.

ï I 29. hm

NIGRINQVS ’913è défini! vivroçaîç, 713v 3mm) 2591; :211-

Sçoi’rrwv êyépvn-ro, mon) 792; à! 725i «du: 704g»

x39 3155354, au) 75v «591751.61: «676v, au; 7bËS’éa7ga, mû 7ôv [Mi-6842954011, un) Tait; 75viîwô-

940w sixo’vazç, mei 7è 763v î’mrwv’ «imitant, au;

.TÈÇ à! 70;"; çevwvroîç reg) 7é7wv Siœkdyouç.

rabbi vie (à; 70212195; à Marmaille, nazi wok-113v 55’»; cwaôai’wv Jvaqdaxév’rwv êreaÂnw-raq.

e Merci 33 745174 , Liv-âge: 8çaipœ7aç 51277570

75v éMCPi 7àv vsuuî’aiv 7e nui êta-Sénat; mm-

3xyévwv, arçon-7:85); , 57a m’a (panât: aiii’wuxz’wv marrie; ,42qu3 vracç’ ËMv 762 Bt’av

fifçoïzvroq , 723v Ëv 70:7; 3m97’mmç Aé’ywv,

in gui «influât-won 75g aeréçaç oing-

i q ’ 95:22;.

i l29. Iam vero ab ifiis ad alios dîgreiTus, vrbis

tumulms, et turbae confliâus, perfequutu: efi,et Théarra, et Circum, et aurigarum fiatuas,et equorum nomina, deque iis ipfis in angîpor-tis colloquia ; frequentiifimum enim reueraequorum infanum fiudium, quod iam et multosIummae exifiimationis vires inurifit.

Av 30. Poil haec quafi aiteram fabuiam orins efi,notando ea, quae circa fanera et tefiamenta agi-tanrur, hoc addens, vnam .hanc-vocem Roma-nes pei- omnem aetatem veram emitteie, eain-zelligens, quae in refiamentis feribuntur, (quiaverentur dom in viuis funt) ne fibi veritas no-

cent.

92 4 L V, C I A N I9512;. 23) q Ê 3è un) 54:74:56 ké-yw-roç «675 75- .

» 15:61:cent. . Quae vero dom ab eo dicebantur, rifumtene-

33. "Ive: in; abroutie-mer: 735; «Q. in] in bisverbis eorumque fenfu difficuitas haeretpraecipua. .Ad me quad lutiner, fi velu en ’reeepm leého’, 7a; and): 74v vsuuïuv 75mg 7a; masquai; xa7m99’3pevzç captatores

intelligo, quorum fane fiudium omne infunerum iuiiis et teflameutorum ,tabulisverfabatur. De ifio infidiatorum generequum ngeret Nigrinus, hoc quin adderetinfuper, praeterive non poterat, vnam Ro-manes tata ma. veram vocem emmere,quam non libere quidem’et palam exproaniant, fed abditam vlümae volontaris Item-monio confignent: cur hoc autem? ne Ici.lice: ex apertis animi veris fenfibus magnumad eos malum redundaret: nam haeredipeome potentiores quoque et in principumaulis gratiofi, qui, fi vera eorum, quorumbonis inhiahant, de fe iudicia fcirent, ini-micos fe gererent infefios. Momentumaiiquod aCCedit ab ipfo uœNvdsî’a’Soq , cuius

vins fere frequentiflimus in rebus inhone-if’t’rs ac turpibus. Hoc autem mode fieri plæne mon, pareil, quin aiWqÀattieW 75’; «(pué

figez; ameuta; m deteriorem pattern fu-matur. Verumtamen nexu orationis ex-penfo inducar pene, v: in aliam plantaien-tentianl difceflionem faciam. Primum exi-

gua

N41 en N vs 93eri’çoâpcânv, 6’71 un) www-ogham êaus707; (251’571 "roi; épaiôi’ag, mai 76v aîmwynw’av

ëw’gacpw époko’yê’o-w’ ai Inès! «378274; écimai";

c » ’ 5 . a 4xeksuov’rsç auyuaqracpheyea-Sw, or à. 002w 7x q

767v noçai 78v Bleu 71;:th ’ 04’ 3è ne). mignoti-

imv 701:2; amère; 76R; raiÇpm’ Étant 8è un) 5-5,».

’ -,. .. - æzCDmrelierez non potui, (haec nimirum font)quodet [enim repenti ignorantiam [mon velie ces aieifbat, en finltitiam [nain apeirte fçripro miam ne:(inti, dum hi relies, oui aliud quid eorum,quae pei- vitam fuerant. carifiima; comburérèeudem toge recum mandant: alii et fetuos cer-tos ad’fepulchra adfiare: alii etiaui cipPos fertis

i coro-. sa

guai mutatione feripturae vulgatae fubue-niendum putem: in: p») hammam 73j;o’ŒEfiçaç’aËMszdç, ou, id efl, 71416:4: in

tcjlamcnti tabuli: nullum capitan vei’itatirfiu-&um: quinam? ai Twpafwv «haïtien; 04’ cip-

tCDÏ 7àv venuïaiv 7e un!) cita-915m; quwSéaMEWI, quos rum’interpretor Romànoi, "qui[bllicitam curam ac- diligentiam cofidetldkte-flamæmi: adbilzelmnt. Deinde .14th (provîntainsi orpin-9m ira feu? acéipio’, acre:mimi aflèâur, reniais. wilimn’bus ,- cum’b’irque

ado fluera»: examnudduffisnprofinsi. . "11min) darwinien-i veto. pro. Êv «à; aine émanai:-

w non cil, v! multisî proherm Hemjl. -.l

94. LVCIANII4x4v 7è; gym; ivâeaw,» 356954; (74 un) mm:

7àv 7ekeo7àv 34) mené-Jarre;EinaÉÇsw èv 35543:, 74’1rc’7rçau7oq phi-:004; am-

gai 70v ,84’0v, si 704045114 me) 7459 pas-rai 78vB401: s’7r4o-u457r780’4. 72:97:; 702g Eivaq 7âç 76 7rd-

Au7shèç 6’444»! oivxpévxç, and 75v oïvov 5’11 704";

7144707434; 54570? uçôxwv 7e au) oiçwpai7nw Én-

xéavwzç, 7è; 445’003 745454590; épWIMapévouç

êo’dwv, and 76 «mimai! 04237451134042 70 «omnium-

çov aiyawrÆv-ruç, 76 5è à! mugi? , au). nœ-7ai (New , «si; eû7skêç ôweçanœvoîw-zçf

v q ,. I , 7è-coronari praec1piunt, fiolidi videlicet etiam in

ipfa morte manentes. .31. ConieEturam igitur inde fieri volebar,quid in .vita ab 1111s 38mn fit, quando tafia deais, qnae pofi mortem fecutura fint, teflahmentismandant. H03 enim liiOS die, qui cara obfovnia emunt, vmumque in conuiuiis cum crocoet odoribus eiïundunt: qui media etiam hyemerefis opplentur, quels, dum rame fumet in-tempeihuae, amant: tempeiiiugs et a marina(nulloqcogente) datas qtanquam viles faflidiunt.

. H0034. fiançai 76v 75151172111 Reâum hoc quidem,

ac non plane abiicientium: at.longe prac-.. fÇtuleru pré a 75g TEÀSÙTSÇ, ultra morion,

-. quad fifi; ieceris, conuenient nique mul-tolmèliusë-n au) cil-844441450175; et mox

54.3704 70v 8401!. Hemfl. - .

.NGIGRINVS- 95drag-sima: 7è; and 742 plifœ 35) mirov-ruç’ 8nui 54541450: 34547qu 04574314, 374 undê xgïcôaq

n î ’ ! I- "mon raïa sen-9145440449 film xis! 7œu7u4ç vrac-çmeËo’l, nui. 7397 Ëgxç 0117946274, Mithra-959

7:7 Wagadôweç 4257431! 74:2; dupait; 7704-7sîv, «ai. 7570 3è 76’ Ëv 704?; 794431:934’4244; 7e

aux) xmpoâfauç amination), 53;; un) 70492 Sliçæv 36)

sicBmÇziyevm. 20Mm40-4469 37) à: ÉmiM4 76k

70437076314 353014439; I iI ul ,- . q * w :An’a

Hos illos elfe , qui et voguenta bibunt: et, quenomine yei nmxxme eus .carpebat, quine vtiquidem cupiditatibus" fcirent’, Ted et inîhifcepeccarent, finesque earumÀcoufunderenf, ani-qmum voluptatibus vndîque Concuica’ndum per-mittentes, et quod in Ti-agoediis açque Co-moediis dicitur, aiià quauis parte patios quampei- patentem ianuam, irruentes.f Soloecifmumigitur vocaba]: taleÀvoluptàtum genus.’

q "W 1 ’ l l 32. CCÇ.35’. Toi pige] Viman vaguenzapèïfidhn. Bro-

. i daeus.36. Hugo? 91352414.]. Neglefio per fore: (quarta:

e ingrejfit, allo in qede: adira perrumpüht. Cumenim iiceat.vioo aut aqua fitim ekplere,

.. quid aromatir aui voguenta potui mifcereconuenit? 370d; ’ v w -? e

37. Zokommwôv] Salomfinur per’ translatioou . nem lare accipitur," v: quicquid-perperam

fit, nec mâte nec ordine peraigîtur, [diminu-filoecifimts. Cognatus.

96, ’LVC-IANJfiAarâ 33 79;; au; 733; 794544»); 344cm: 34:35:14, 01702;

v5; 75?, M6448 7439 A6709 pmnojaipsvoç’A pi; mie

ênsîvo; égéyûwe 7E nuiez 78v 81744420699565

à nçoSév-rz 743v ôæêwcâ’v 7ai aigu-419,. i574»

3:5 nazi 051576; 05745370; 743v çeæavapévw, 574

444i 4.74274 72 «(Daim 780 767w. etqniç7o4Ed»; , 75 me? 743v 41:14:75an ééçïmv 25442287414;

13m3 75’ ’ èwi poinçon l èxçfiv7dl37’èî ça’CPao’êaq,

araç’ aûràv 4.3; oÎo’v 7e 745v influât, ,Ïi4’.aiè

wMïçav aisée-ami! 38) 75’; 63044312.

. . .. - . à FI K0432. Çeçerum et hoc eit eadem fenæutigdi-

cebatfpforfus Momidiéium imitarus.’. V: enimille repijehëudebaf tvauri artificem deum, quadcomma mante. oculos non pofuiiïet: in et ipfe in-fcitiae aiguebar eos, qui corollas in capire ge-flabant. Nam fi odore, inquiebat, violarum,.rofarumque deleflantur; fub,uaribus potiïfimumeas collocari oportebai, limita ipfum, quàm pro-xîme fieri potcf’t, fpiraculum, v: quamplurimum

inde voluptgtis aux-abonni. " r’ ’ 33; Eus

I, 38. "133.45; en. aive’mqu ÏAu-ri 73 â’vqmrcê’ev,

I inguintuL C. L. .Gnfin 46. 953.. eamquefiruéiuram in 71404,: qua Indicatiuum satinsadfcifcit pro Subiunfliuo, exemplis .probat.Quidni. ici-tas: obi- quzi’mplwimun .azmive-

q refit volupiatù, feruataniigari forma.. ,Vtrumy. malin-land minuta intentefi. Hemfiafl

.v:«-r

il ’

N-I,"G.R’ïI N vs 97

i d! 4 v . ’K04 442314 xgxet’v’a; 3457514»; 7x; Surinam-445v

five-4’814 anxââv var-agi 7è 6mm aro4aps’v0uçç

901414314 7s mahonia; «75.44.54.42er wagag-74’x4ç. ne) 7&6 and me) 72,78; Emmener 01470-95601242: 7e uniifiçapgefx; 0530143; è’çw74, waîlwi;

argai’ypa754’a4é-ûvrop3v54v. izivrs’qàuwa’yîu armai-4

gant 45043476ka 0415704"; si’venac m2470; WOVEÎO’S’oq

1 75v. «641044,. à!)l aux; ô 446x50; aivS’goivrx Mu-

l N I4440,; êçw. in: mie, «en: ê.uçpavye4u, abreuva-4V

74 75v êwvwe’vwv, J75 BçorSév-rwv, :534?» 75-.

m’a-9424 797v nia-ô 75v va-akeçéçœvinmamvfivi

M47rèv ,7 èv 51m] 7àv êv’ 79; «4636) 794-

4 Â . i 1 h, a .3, IyvoMEvnv..aâqvmg won-fit urne-«90:4. .xçwaia

V r . , v - 70W.33. Eos quoque irridebat, qui niiram quai].dam diligentiam in apparandis coenis adiribenr,dom condimentai-nm varietatem,r et cupe’dia-rumibeilariorumque ’Curioiam compofitionem fe-flantur. Nam et bos breujs ac ,momentàueaevoluptaris amore muita negotia fufiinere aiebat.Indicabar autem, quatuor ilios digitorum cauiÏaromm hune iufcipere iablorem- folere,,. quorummenfuram -vix iongiffimum hominis guttur ae-quet: neque enim antequam criant, vliam exerrions tanna prerio cibis voluptatem ’eos cape-re:,nec deuoratis, fuauiorem, quam quae exceteris viiioribus fit, repletionem-reddi. Refla-re igitur,,. vr-,iiiam,, quae veine in transcurfuvpercipitur, ;voluptatem, mm grandi pecunia

’ G ,, mercen-

93 .LVCIANI7001:1 aîné-ru SE mimai! bisquer 0457ziç, 67’ aima-

35u74’w; 7è; &Ànâeçéça; riderai; 0i7uoïv7aç, (59

darda-59 CD4M.o-0cp4’00..x0çwôç êç4 70T; vroveïv

ergomçxyévmç. Î.. 115;») 8è 7453! êv 704"; 60:10:415’4’04; Sçuipiêvwv

cramai Mia! maffia, 76 «me; 743v s’arme’vmv,ni; Ülflfëlç, 7è; ê7r4xs444ér3; 704"; oiaé70i4ç, un) ’

pmgëwâsïv êuûeçopévzç. .81: dé 74 and pinça

HIŒEÏV Ëqixfl, 7mm) 6’ êv 7? «in: 7ï1-0 agui

.704"; 600.0417401; êmxwguifçv. 7430103700; 7&3L74va; 743v 0415751: 354". Boèïv, au) flœçaws’îlegv

«goagâ’o’e’aq 704i: 7035714, 55v 25:de 74 nanar!

Médina-w àmfim’vew, finemwfimmaûajàç,u

» 70.mercentur. In hasc’autemïairûirda delabi eusminime mirum, "pote qui imperiti veriorum-que voluptatum ignari, quas omues Phiiofophiaiis fuppeditat, qui laborare voiunt.

34. De iis autem, quae in baineis agunrur,muita commemorabat z muititudinem profequen-.tium, contumelias, eos qui ferois imp’ofiti ge-

. flantur; ac quafi. efièruutur. Vnum auteur ma-ximenac praeter cetera odiEe virus efl, quod in

- vrbefrequens, et in baineis vaide familiare..Praeeuntes enim quosdam ex; ferois [clamareoportetet admonere, vt ante pedes profpiciant,fi quid eiuamius panic , autv cauum limerez-gre-dieudum m, atque communefacere ces, . (id

. q O vi . , . I

NIGRINVS [W

r Il z ? .9 i70 nu4v0’70470v, 074 fiaôifaau. 30414814 23’ 574’04-

.. , 4 i . 0 N !V5470, Et çcyz’ro; peu ailÀcrçm 35471-74175; in;

"déni-"q, ponde xs4çài’v, godé 743v 67m: airain-

.7e;, c’Ç-Saxycjv dé 674044’v0v7e; dhamma! 35’014-

7004 flçooxbcus’vœv, mei civs’xcm-ou (pavai; cimier-

75; Ëvawxémv air-95457704; rif-(méca, au) 74’s-

wnçupérclç. l 7123700 702g: «4570i néo-x2741! 5’14

7004"; aiqoçmî’; épiça; néo-4;; ne.) 04’ 7è; «6&4;

437475790444545’1404;

Tain-02 7e au) WOÂÛË 370300 70401770: 84:1-

S’oiv ua7êvraws 73v Aéyov. 5’705 3è 7éw; peut

55mm! 421372 TSSvW’biÇ; p.02) 0-44071-050-0) weooflwé-

va; 5754875 3è Emma-0470 , 7570 8:5 7è 713v

’ . I (l’ami-quod abfurdiflimum eii) quo [cilicet fefe ince-dere meminering. Indignabatur itaque, fi,.cumederent, aiieno 0re non indigerent, .aut ma-nibus: neque cum audirent, aliorum attribuavrerentur: ocuiis autem laiiorum, vaientes acfani, ad profpiciendum opus habercm, au fui-tinerent voces audire, quae mifeiis hominibuaet excaecatis conucnirent: audiunt enim easdemin fora, et media die, (viri ampliflimi) quibus.demandara efi vrbium cura. I .

35. Haec arque huiusmodi alia muita matio-ne perfecutus, dicendi finem facit. Ego verointerim, dum ioquebatur, fiupens aufcultabani,metuens ne tcomicefçeret. Vbi ver-o loquidefiit, illud nimitum, quod Phaeacibus olim

r G au acci-

10° LVCierNI«bombant! 04090; êwsorév-Sem archiv 7&4: 5») x46-

ivov ê; 0413760 dwéBMvrov usnnMyévoÇ 54704.0707163 774143054 au) 044’774,» 4404754kw44éi4oç, 7E?-

K . .9 . :4 4 au A 470 445v 43424.74 44047544450an ,4 7870 de chômafac-9m Bouléyevo; s’Eè7r40r-ra’v 7e me) 01123440-

4 . i v , W 0 4 v . i e ’ n7770443714 44044 me (Daim) 55514741, mu n 71m7-700 344444054704in un; 7550;, s’êai’uçuov GÎWOÇÉIJÆ-

a x a N a 0 c. d t N c0140;. a 7004) EEMIWOÀnÇ, 33 on; 570x514 0mm: o1670; xa94’44570 ’ 82493434 8è au) 410444240; à 7mn-

7è ê’ye’ve-ro ’ 440L) Main: edçèxm; 514594354; 6 M’-

v 7 , .470; «437’344, si "046v 7e 540’540, 545310440 743v dau-

. 4 I I. .4 a i .4 4 y707v. a: 70444 74 354443.44: 475): CD4À00-ccpwv 774104704-

. , I 7’ 4 i 4 c440409044 Mywv, 4035 415424 7274m4 UWEIÂnŒœ.

v Û A0043 I

accidit, ego quoque paiïus fum7 Dîu enim de;finis in cum oculis permulfus co’nfiitig’ deindemoira confufione arque verrigine curreprus, fu-dore manabam, loqui volentem oratio’deficiebar,ac retro inhibebar: ipfaque vox intel’cîdebat; etlingua titubabat: poiiremo’animi pendens lacry-mabar: Neque enim fummam doutant cutemperiirinxerar, autlieutter me eius oratio’ tetige-rat, fed aitius, et iethaie vuinus ont: (citeenim àdmodum librata otarie , vipfum , fi in dicifas eii, animum traiecir. Quod fi iam decetnonnihil et me philoibphicos attingere fermo-nes,’ ità’ de hisœ exiiiimo’. . -

-- I u u i .36. vi-

N.I GR-I N.V:S 1.0! Aune? Mo: Év3çôç sâtbuë; mixa (mon;

ww- airai; «eau-somémç. ragé-na 3è «0&0?pêv rivai 7’69 Béni, au; Meçoi 7:2; (pagé-regarni:

miam TE mû waa’Toâœa’âîr ké’ywv, à p.571! n’év-

sl I . 9 a 0 a u I1-5; sus-axa 70251186111 am m 1.1.51: æDTW’GCpo-z

8go: rab; vengé; êmvez’amv-reç, abord-regonflâ-

Mou-ra; Èqnêïar au; Jim-mm né» ère:

N r n V u I »n; 030:: 39), me 3è Bék»; ouï-ranz: amusant

a au ’ n a , le N I .tv m» emmy,- 422x une "1-4; aŒnâgornu-o;3::k96v’rœ au? rafaë’ezîéæiaëæ mmïw mu.

l I V a K,v0[.l36. Videtur mihi animas homînîs, bannira-rdole pmediti, admodum fimilis eflë [topo alicuttençro. Sagittarii autemiin hac vira multi, qu).pleuras quidam pharetras variis arque omnis ge-neris orationibus habent: œterum non comme;certo iaculantur, ac denim-ta finiunt; Ted aluneruo pimium intente, vellementiori quampatcit lamera telum emittuxlt: et hi quidem reâa.infifiemes yia faopum pertîngunt, [agame au-ltemipfoxum non manent, .fed .prae .vehemen-Àna Jans penettantes au; permeantes, blanœml

- . « G 3 u . modoh, 3,9. T5; ôôë] Imo 7-Ë wowâ’, v: ex [aqueu-tîbùs panet-2 8’ pava-av 75.3 cæonq’ï.’ (guru

n. a I C K l ’ N-* rafle dlCatüf y floc, n mesa: 1-3 8514:5:nullum efl dubig’nh neque aliter ipfe mox’

’ - v . . 3 N N ’Lucxanus; en. par»; 7:7: osa. Verum .ad ” Truiûs quidem loti fanterhiam minime com

grùit’haeé leaîo.*Heij. u; a ...mn , J

Ioz LVCIANI10v 17,)" 76341354117! ràv Mât» érékmev. 3:10:

3è «il!» rirai; én’fl’œvn’wç ’ 127:6 7&6 «50”93-

rst’at; TE un) div-aria: èâè éclatnvèïrœç To? BéM

m3701"; Jim: «çà; 7&1). «nom-61”. JAN ÉnMSÉv-rœ

MTŒTÉTTE! trekking à: péan; T3; 683 ’ 55v 35’ ’

maire au) aîŒâæn-raq, viager p.431 êmM’ycÎav tian-s-

vaq, Ææêsî’œv 5è éx épiça-nu m’yyâv’ à 70E;

à»: faxuçâ’ç êpBakïiç érsçéîÀe-ra. y

"0;"; âëèyœ-Sôç ragé-mg, mi 71:7le 5mm,

M a N a, x ! , rem-av (45v quçtflmç ogham 7cv anomal, il y»)cCDa’Sçœ Makœxôç, a; w) çeèèôreçoç 73’ Bila"?

756moqu 72E? 3è me) div-garni anmrm’. -ê7r513èv,

5è 71’571 ’13), , Tavtxxüfim xçt’caç 16 ,65”-

l Mg.mode vulnere animum lrelinqçmnt. Alionnnrurfus fagixtae prae imbecilli’tate virium, et quodlaxiore neruo emittuntur, ad fcopum’vsque nonperueniunt, fed languenre impetu, faepenume-tu in media curfu deficiunt. Quod divan in-fetdum [copum contingant, ’fummum illam quiadem Ienirer perfiringnm, ahius autem. vn-lnusnequaqunm infligunt: neque enim vahdo im-pull’u emiffae fuerunr. I .

37.. At qui bonus iaculator efi, arque hunenofh’o fimilis, principio quidem diligente: fco- ’pan; perfpiciet, hum valde mollis, num rurfusnimis folidus sa et telo impenetrabilis.. .Suntenim (copigquidam.*inunlnerabiles. Vbi . autçmhaec omnia perfpaéïa habet, tum’ demum tm-

v? I7. Éva:

A*-Ym*

NIGRTNVS «1-03Mg, 57-5 «3;- mS’oÉmg Té 2311961! xçt’s-ràq,

51’s 6m33 4o) , nazS’aÉwsg 7è Kafka-am 4! ),’ aËÀ’

ôçs’pm Énuwgttïî ès 7Mneî’ (baguât? 7-579

mafflu; GÈTGXVÔÇ êrôfewe. 1-6 8è êvæçSèv a;

pékan sûro’vwç, au) Slaxo’xbav Ëxçi Të Slekâef’v;

Fève: ra, aux) MM) vrë (paçpaénx 02043401711. ô 84:

mâvaîusvov 53.3711 s’v du? Tàv damât! napée-l

. A? xeToq.&a’fagîtta, non veneno,’"quemadmodum Scy-tharum fagmae tin’guntur, neque opio, v: Cu-terum, Ted fenfim mordicante pariter et dulcipharmaco infeéla, cette iam iaculatur. Telum.autem, valide quantum fatis efl impulfnm, eaux- que penerrans v: inhaereat, îm’us manet, etmultum medicamenti emittit , quod videlî-’cet difperfum, totum circumquaque animum

» r G 4 ambit»:r 4.0. ’O’Irqï] Quo fileta certo dicere mon poï-

fum; neque vnde hoc habeat, mihi com-pertum efl. Malo tamen Opium verrere,

. quum, v: ante me ficbat, refinam. du Seul.41. K3 670v] Mitto, quae de Curetibus con-

tra iodorum difpurat Palmerimg de hoc;loco bene meruit refiitutis Cretenfibns, qui

’fine dubîo meli’ns ad Scythas quadrant,quam Curetes- 111i fagîttarum am: monminuta, fed ipfa inuçntione mobiles. 0b-

! flué rumen videtùr, quad venenata Cré-tenfium fpicula fere lnusquam memorentur.

Hemjl. * -r

104.. LVCIANIizen-au. 7516101 un) ââoviraq une) ôœxçüaa’me-

7x56 éden-s; , 57mg MJ ouï-rôt; Érato-95W, 56’0-

N Ix3 d’ex ra Quçpéna 76v 4111995! weçlôswroç.

. . A; u 7 n.372-531 5’ au par flçôçuüràv, 79.. être; enim

Àè’ysw, - . v i . -; BaËÀÏ-â’rwc, aï uév’n CPa’wçËvÊçéà’a’l ys’vnaq.

120-711; 7&6 a! 75.? (1,611712: afin? aînéov-reç à n’év-

Teç Mœt’trdi’faq , à)! 573’660; «fifrdïy ’rï (l’âge

’kaluBJÉvov-xw, 5-1-0: 5è 7,rçèç jrô ,uéMç 67mm-

I I! vmina-navra au? mai-92;, 37:.) 5è au; CDMoca’CDwvaînéovreç, à flaËVTEÇ 58501an remparés, airiez,-

o’w, 0023 oiçû7râv To à: 79: 491365: clama-04913:;

- , , . * :7 z,i lav’weveç. !I t V E. Q;ambit: hinc efi’, quad obleannrur, et làcry-mas inter audiendum eminunt. Quod çt mihiaccidit, fenfim medicamento i110 anim’ummihipernagante. Succnrrebat igitur mihi 4Homeri-cum illud.ipfi dicere: . I . . .. a .. .

SI; face, que viri: par te noua lux briatùr,Quemadmodum enim qui Phrygiami tibial): au-diunt, non omnes in fusorem, v’exçglltqrt, Tedquotquoti ipforum a linga icorripinlnur; iiqueauditoycarmîne, prioris afleûus reminifcnntur:ira et qui philofophosgudiunt, non omnes adeo Ainfpirarii ne faucii abeunt-z fed il]; falun),quoxjumi mgemo quicidam philofophiaencogna-

rum fubefi. .38. AM.

N’I GR’INIVS ’ Je;

a I . E.”Qçicwvè, nuai Sœvpéam, ma? «9’51"45 73;

a? êmïçe, âlakéMS-aç’ ÉMMSSEIÇ Té p.2 7:03:65;

7;; .15; àMSô’ç "rît; aËMBçoo-t’aç, fiai 1-5 Mrrë na

si: gogsapévoç. «3’55 and, muffin-i? ké’yovroç âme

. N Ifixât!- -r.1 -e’v 73 dam-f au) vrauaupevx, aïxâoo

, P . ,7 r, « (un. mû (vos SôÀxœÏ’uœ’raË à euro), Tafgwpœf’

x i l 1" ! r! i c ii Sam and" ’ enrêna ana a: 7:- anm» N M" .l4ç I l - w y f’çlIran: xvvwv va Mao-www!) ënxôevrrsç, au au;Ira) Méva:.Àuaaâ)’ctv , 002x05 agit! www; étalez;

i 3 ! 7 N I n î i Nmg aura: av 1-? parme To aura Tom-o 3m-

; i n:9630: 42) , zou nua-ru. ëuÇDçoveç m’yvavraq?

. A - FUMÉ?. 38. AM. Quam grauia et admiratione cligna,et diuina, qiamice, cpmmemorafii! ,Qnanraque

-- reuera ambrofia, quanta lord faturatus, me in-- fcio, fuifti’! Quare et te.dicente, animo,cqni-

mouchai, min-mie definemg,» moerore qaflîçiox,

et, vt tais verbis. vtar, faucius fum. Neque5, veto ’mireris-z nofli enim eo’s,ïqui a canibns ra- *

biofishmordentur, nonfolos rabie con-ipi, fedet fi quos alios .ipfi inca infania momorderintetiam illos mente deiici , arque in furorem verti

v q . . . G 5». qfolere.2 . q i . v . . ,42. T53, alia-617’270 31449531] Graeci 81u74x9é-

vol.4 accufatiuo duplici comiqtatum vfurpantpoteflate faepius ita fingulnri, vt vimGrae-cae phrafeos, interpreratione Latina Ivix ad-fequi licèat: baud taro aduerbium acœdit,illudque inprimis frequens; 8’70); ôta-9:?-

m4,

l7

106 L V Cr I A Icvyyefæfiw’vst 7&6 en ri? «niez; 62m: gré? 5’37-

pærl, un) relûyovsîroq à 70,60: , mi «me;yt’yvs-raq 1-3; Mania; 310430366. LA. ânËu mû ani-

«rôç, àuî’v êçêa’v ôpckoyeïç; E. «:2sz yèv 51’, .uai

«gamin 3éoMcq’ 7è sa nervât! 7m: 7331; se?»

9min: ëmvoeïv. A. 761-5 aigu Tnkkpxdvaiy-au; ratafia E. vroi’ov a5 Léman; A; En) 789quia-avaro: Êkêôvrœç îËo-Sau qraçazuMïv.

folere. Nam fimul cum morfu etiam morbiiflius quiddam in alium transferrur, et propa-gatur, fitque infaniae ifi’ms multipletafucceffio.LVC. Itaqne eriam ipfe nabis iam amure Ireconfirais? AM. Maxime: croque infuper, vtcommunem afiQuam medicinam nabis excogi-tes arque innenias. LV C. Ergo-Telephi illudneceflë exit facere. . AM. Quodnam illud dicis?LVC. Ad cum, a quo vulnerati fumus, eun-dfm efië, et ab i110 medicinam petendam. v

m1, (55’s etc. Rem nonnullis exemplisillua

flrare operae pretium erir, ne tironibushaec lacune fit fraudi. Lgf in Agor. p.130;v. 37. vow’Çwv, si ôta-95137 tipi; dwâgwq,(San-se ôtâSæxev, fi vos ad inopiaçn redegfit,

w fait. Aefibin. in Tim. I. 5. v, A8. 70v.7aèçiI’i-àvqi312w oi’kz’av mût; èzolzéravfa,ëcaâ

Tu noua 7m; floua); fluçœwlaymwç vaincra-.’ro stœS’âo-aw’ mm enim, qui m fiais male

adminiflraret, baud aliter in ftp; berfizmrumcf: arbitrabatur. fierait. a

Man

107

Mm (Dwvns’v-va.

W; 0749601170; ’Açzçéçxx d’uMgéwç, anvaf i

4115M; (353654.71 l’çdMEIVS, ygacpàv gêna 75

213mo; 77659 76 Tan? ê7ri 763i: ê7r7a2 dîwvns’wwv,

fila; ûvraçxôvrw un; âgflq’yïiçl, aicpyçg’a-Saq

M701! wigwam 7671 ëv 3mn? 70:5 ËnCDsçoyévwv.

* I n ’f l 7- a I5x42: pneu,- a) (’wvnevwc Mats-au , 1)wafidlxépfiv 6775 7x73Î’72 70:5, nez-rama)-

pzévx 7m"; ,s’poïç, au) ua7m’çov7oç 1) Ëvôa psi

- I . sa:Iudiéiuni Vncaliunxl

1. Amhome Ariflafcho Phalereo, -feptima* Oflobris, afiionem infiituit-Eî’yyœ aduer-

fus To45 apud indices feptem Vocales, de vi etrapina honorum; fpolivari fe dîcens omnibus il-lis vocibus , quae duplicî 7uï5 profen-i folent.

’9. uamdiu , o indices Vôcales, non ad-modum grauibus iniurüs afi’eâus

’ Ïum ab hoc 7m") , v du!!! ’meis. rebus abu-tebatur, et eo, Àfe inferebat, vbi nullurnreiiua

. .. - un;I. Kçrœt’gowoç Évàu [.437 33”] Kawm’gew pro:

pnum efl de nauibus in permm inueîtis.

- Iam

108 LVCIANI -«in, ai Rangée); ëçpsçbv 77:1! BAaiani,iua) orangé-

uov 3m: 7:39 Woyèvwv dm; . 7E; pe7çlé7n7oç,

in: i’çe pas (bonbon-ra figé; 7s 6542;, in) 7&5

aux dvÀaBœ’ç. a) in) 8è Ë; 7005701: in:«Anneaux, xajiaivœ’uç, ais-5 kif 012601396an703.4505 à 5272751: , 5’37) me; «La?» n’çoo’filaié

Çs7aq, deymi’wç &1176 558’de 1’31! rangé 7017;

àpzpa’nça eîâôcw’ûyïv. déc; SE à (41.1456115401 5’72

. 75;ernt; damnum non graniter tuli; nonnulla et-îam, quae dicebantur; nudiuifi’e me diffimula-barn, prouter .modeffiamq, qunmnoflis me fer-vate cum erga vos; tum erga alias ffllabas: polî-quam vero eo auaritiae et ainexuiae peruenit,vt non modo non fit concenIunI’iis, quae egofaepe diffinmlzui, velum. iam maiôrem vim in-ferat, ipfa me neceflitas cogit n, vt acculfemipfum rapqd vos , qui vrrumquenoflmm no-viflis. Non . autem, exigus menas-promet

.

i (ont. du 81ml.- . - -

ifiatlIam fi’quis eos’ in portas deuehatm-â, quos

- intrai’e non licet, is proprie uns-truffa, ÉV-Su (A?) 351". et piratae quidam vel maxime,

qui de alieno praèdas agnnr,.cuius crimi-» nis et aigvrwyïiç iitera T incufatur. Hinc’ latins fe porrigix m7m’çsw pro 7min «ligué.

iContrariumiabz-w’çew tum pluma, mm am-

v pfiore pateline. Hemfl. I2; îuîîxœfiqiç] Syllabus, hic elementa ivocar,

l .quae in Vnum fanon) coalèlfcèireapira-nata

IVDICIVM VOCALIVM 109.

y v I r A73;; afloSM’xpwç Ëflaçx57a4 72’; 5,114072. 707;

702;: wçowsflgayyêvotç de! 7: ueîÇov ergocrzSèv,

affin p.5 735; dînent: daro’SM’xLu 70.3604, «il; 6M-

w C I V73 351v tympan .aËqlac’yovwc Mnâè Ëv 7602545442010

n v a v A N. si - Â l«’çÆMao’Sw, av me» de nezovSaq 72: (pqu a).

-. » i * AIMIWifiam extrufionem meam me inuafit. Narn cumprioribus iniurns maiores feni’per addar, pror.fus me e domeflica fade cxpellet, eoquc prope-modum rediget, vt filendunnnihi fit, et ne in-ter literas quidem amplius num’erer, calculo-

que tamtam inferuiam. n5-3. Eft’

i 3. ’Ev’i’o-o) dé mûr-90:4 75 Çdfiz] Ego Codi-

cum et Ed. I. le’dionem, dummodo minan-ldo caïn parumper adiuuetur, (mis apporta.wvnam cenfeo: Êv i719 3è nard-90:4 765 ùocpw.Primum 1,564»; confonis attribui’rur, quemàadmodum vocalibus (humé. litemrum dîni-fio primatial, x49 i712 702 549:1! (pwirâçoivrofl-

"Mî, 7è 33 ibéqm’ (bravi; Mèv rairxeyé-pava: (Dwvâev’m, iLG’CPSÇ 53 7:2 Mimi mév-

7u. Verum naturali quadam pronunciandiratione déçut; pertinet ad 2. Plan» Theaet.p. 147. E; 70’, 75gfiyya7ô’v déplétion» s’çi,

on»; 71:;540’1-61’, clou Gogh-733m); 731*çiyàui7-

7M. Deînde’e’v in); ëv costuma ve-nuI’to Gx’aecorum vfu, pro ’Ïa’ov 455qu , pari

Iofico èflè et icrmditioue. Soient autem Qu’a-q,

eivaq 7M. Apparet, quae mihi confinent.ratio, ont in Luciano voluerim:7c?i-xpo!a)qi.

i mû

uo LVCIANIv Afxmav 5v. abc 65433:, a? Sixaëàn vD’v,’éMaî

au) 7è Mimi yçaéyyœ7a 73g «du; é’xslv 711,42

(Doxanév’ si qui; âgés-a4 707; 6310545301; sin-ô

73; nez-9’ 415702 nifewç a; aËÀc-rçt’xv 5154579014,

au) 75”70 briquions ÜMEÏÇ , (in: xwçîç èâèv xa-

-9’6M 7; yçécpenu , abc 64x; 76m retirai! ai

I x I - a a à" a r u yWWüEElÇ 7a vampa, :4) et; 5749391; 7a 31:17égaie,- è’fzo-w. ’aiàk’ in 15.41.67; aima vro7ê si;

’ 707?-

3.7Efi iraque aequum non modo vos indices,fed omnes etiam reliquats Literas al) hocce do-lo fibi cauere. Nam, fi vt liber vnicuique lice-bit e fuo ordine in alxum violenter irrumpere,idque vos, fine quibus mhil omnino feribitui’,permiferitisr, non video quomodo fun quiqueolrdines iura, iuxta quae a prmcipio confiitutifumh tuebuntur. Sed non emfiimo , vos Vn-

quam

nifi quis praeponat 7g), id efi, 7:w.w,Lc’CDq;.

Senfus ex (liais iridem efl: manifeflus: in,w par-am abfi’z, qui" , fi quina: iniuriam vl-

. I tu feram , e mantra literamm expurzgar, ne-’ que alia fin: 10m, (1144m fanas cliquât, vel

[sultan Ksar-9m etli tarins apud Gi-aecos,et nonnunquam tamen de üs, quae con-tra iacent: uléma: quoque res ahiec’iae etviliilimae, quarum pretium, fi fonumquen-dam verborum inanem excipias, eût nul-

1m. Hernfl. V

u

il

.4

IVDICIVM VOCALIVM in

’ n 2 I s I Il Il7003700 capsulant; 733m1 700606040510; vizir, cagel inwçs’ybaq 71vai p.7) é’ùmœ’ nia-s, et m3ucpâo-e-

! 3 tu f a: 3 I I ) î7s 70v www 4) quem, 551.01 fodMlWTEOVEÇW

flinguât,» ’i9; 5:95 au.) 707v ËÂNV chatonna-av 707505

7:3th 51396; rigidifiaient: waçuvopeiiz. au) 05V.ait c’vroks’ye: Mixe: vît! 78 Myflôa 75,? 567,

ôiœpœwfinwïv 75g) 73g umcâçewç, au) même

MNyt’aç’ I 575 70 yéygœ 753 mit-:9730 3m-

; i a u u a’ywmÇea-o , au, a; zygote wagon 351v 7106570

, 1 070A02-quam ad tamtam incuriam vel negügentiam per-

I i a nventuros, v: ca ferans, quae cum aequo et iu-te pugnant. Nec fi vos certamen declinaueri-tis, tamen mihi, qui iniuria afleâus fun), ne-gligendum eut.

4. Atque vtinam almrum quoque literarurnaudacia al) initio flatim, cum coepaunt contralegs-s delinquere, eiTer repreHa: neque enimdigladiaretur ad hune vsque diern 2444630: cumêo’i’, difceptans de voce ancra-agi; et «achalent-71’00. Neque enam 70’? 704p, «effet cum mm-

7ræ certamen; neque tam aepead manus pro-. peino-

4. KmSuCDâms 769 0173900] Locutio iudicia- .-- lis, quae latins parer, quam-Latinorum

praeuaricari. Propria virtus,» contra niten-tibus fponte cedere, inque re incepta tantremilTe vcrfari, vt mtercidat, et aduerfario«un prodatur. Hemfl.

"a LVCIANI«oncial; êv 71;; 241100435729 Jrèg vivacpaiiiov’ été?

01-00070 3’ 02v :006 7766; 76 702214530: 54009565491011

76, ,ualwç, àæœzçz’psvçv 067:? ,- nabi même:

vracçaxkérrrov, uni 702 Mimi 8’031: âgées; 0107-.

x6016; aima-«9’014 700604120503. 9000.69 76g Éma-

çov pétun! éd 5; 7576x3715 7625m. 76 6667041600131511! ëç a? in; x0»), 74301705; s’çl 76 341.

muon -- K06 675 WÇÆTOÇ finît: 7è; râpa; 73573; 8:0:-

7u7roio-aç, 517.5 qKaiàïuoç. ô vau-10374:, affina-

Aamiânç 6 NauwÀt’x, (me; 21541111464 86 ê’wal

«gamin-73m 7ài’7rfowi-S’uav7àzi7nvfl a? 7?"; 701-

551 pévov, x0093 13110:5 vrgbsâçsîaq fieflmê’wm, 3mi-

n I çmav,pemodum veni’ffet in fullonia , : de dic’tionibuswemsïov et quichua. Quin ceflafiet etiam hoc70mm: cum hamada contendere, diaionem p0;710 illi extorquens , imo fufiiurans. Adeoquereliquae item lirerae quieuiflent, nec confinio-nem legibus vetimm infen-enr. En genim pul-chfum vnamqunmque lireram in eo ondine;quem primum fortita eit, manere: tranfcende»re veto eo, quo non oportet, eius eit, iqui ius

et aequum euernt. a n .Sa Et qui primus nobis lias leges fixit, fineCadmus fuel-i: ille infularis, fine PalamedesNauplii filins, (fun: et qui liane cumin Simoni-(ü tribuant) non ofdinem tantumy per quemfua quibusque literishfedes flabilitafifi, finie-

runt,

IVDIIICIVM VOCALIVM 113

«en; 71’0rgô70v 55001,33 Üsorsçov, 002ch me)

«0167217000, Ë; ëuæçav 1551.0711 5x51, :006 «involuer;

nveîâav. un) on?!) pâli, à; 813100510), 76v M5;-

Çu 3584m0: 704739, 67110:9 0025703 661’109;Néwso-Saq. . àwcpuivotç 56., 76v s’QeEâ’Çs 57:

’ «gonflant»; si; 76 iuæSiïvaq, 3517044. 7040-6734 36

imam-m infime-0g gageur yoïçœv 5m: 7431: 7021:4

5" I n d l ) C I a7009, «pas: (Dam; «gaussa x009- 0w7œ. 70:.

! 7 r r ,1 n I .5m; av (puma-ra (punie-«rem zones 7x; voyou;

7670m , ,T6 86 T 7270 , ai 71025 Ëxw’ 04676 95549017610.

gaie-ou fiant-n; (là nuheï70q, 6 Moi 706; l3506;, si E2 2350651 360 covïthyaÂyæSæl

aau»

tout, quae .debeat etïe- prima, quae feeunda:fed qualitares etiam et vînmes, quas habentfingulae noflrum, perfpexerunt. Et tabis qui-dem, oliudices, henorem tribueruntmaximum,.proptexea quod fonum edere.fine.ope alienavalais. Scmiuocalibus- vero.fecundum, quia,vt perfeéie audinntur,. veftra accefiione egenr.Omnium amen] poflremumquibusdam decre-verunt, quibus ne vox. quidem pet le vlla efi.Has itaque loges pcr vos Vocalesfconferuari

decet. v’ i6. Hocivero 70:5, ( neque-enim polÎumipfum

turpiori Domine appellare,.,quam quo nominariblet) quad pei- Deos, nifi dime quaedam bonae

i H x ex

114. L V C I A N I

. . rl i ç .au) næSnuav-re; aga-951’014 5), 76, 7e dama, un?

a A y I a. 776 T, au. av zinguât; Inom, 7:70 av 676774037751!’ 46.30151")! ne, 7:15:20 713v 706117075. Bzza-aiyevcv, 6vo-

I f I 7 N000070011 ,ue un) goum-mi «reflua-0:4 flu7gqiwv,ênsiôfm dé qui? 70161::qu 02’500: au) Wçce’éo-ewv,

c I ’ v ’ r M . ’un; 5107x374 (Pagina: 76v ÊIKTO’ITOV arkeovefa’av. 698v

i x a I W l a xde: :400; 0:70 7:1:qu aiçfafifevovnwçu kayak A .-Enæâiwxv 71’075 KUÆEÀQ)’ (76 65 5;: 070-.

Magma! ân Ëndèç, oïvromov, ai; 5’715th m6705 I

A A ’AS’n-exl”v.obis, et auditu decenti, nimba: [cilices et

3 a o . o umLIMv, ( eius mirez-tue) conuemllent, ne audi-retur qmdem, hoc inquam 7013 mihi maioremivim, quum vllae vnquam literae, .inferre ana’foin eü. Nam nominibus et verbis patriis meextrudeie, praeterea ex ipfis etiam coniunâio-nibus»et praepofitionibuslexpellere tentat; ad-eo,vt ifiam immanem auiditatem ferre vlteriusIvequeam. q Verum iam tempos ell dicere, vn-de et a quibus vinitiis coeperit. . a

.7. Peregrinnbar aliquando Cybeli, (id oppidu-flum efl non miucundum, colonia, ficuti fegtur;

. -- Athe-t5 Kçrâ’âzovflç ôga-S-îîvaq] Cedo mihi ex ve?

tetum aliquo exemplum quod talemfvfum73 naSa’uuv prdbet, et defifiam liuic (en;pmraelir’em.mouere. .Interea corrige mu-tatione non ita magna: un). 6v7s’ç 6eu-â’âch ’v Quae vfitatiifimav cit loquendiîer-r

mula. Hemfl. ’ . v iv ., I

IVDICIVM .VQCALIVM x x;’AS-nva(wv,) 377,10va 6è nain; agi-raca) 97:3ysnôvwv 76 Béa-nain . uœrayépm 66.704703xmyqiôlâiv 71v: 070m7? ,’ AUGIIMKXDÇ EnaMï-ro,

30103740; yèv, nie; êtpcztîve’ro, .76 7éme 01753:1-

Sev, 0576 péan; 36 éfiâ’v-miaéysa’ôm 7’554; ’A7s

71:63;. «qui 7Ji7tp 36 70’? févr,» 7iv 72’ 70:17

7&7: .whscvsft’av 52916421700. gémi âv 702g67xôolç’êmxsz’çsl 7577aç0Ëucv-ru Aéyew, 0271-0?

çaçëv p.5 75h! coqqleyevnys’vwv ,uol, 3071585103,

(fiant wwsêçœyys’vwv 7gœyy5270v° En 56 .733-

peçov au; 7:2 gluon: Ënlcvrailusvov; i310: 700072Ni’yew, me; olçôv îv p.01 76 [fixa-:0741, au) 0:5

vraivu 7: êàauwc’ynv êvr’ «670k. à! . . I

V, I 0776-Athenienfium, ) adduxemmque mecum fortifi-mum édifient vicinis meis optimum. Diuerte-barn vero apud comicum quendam poëtam, Ly-.fimnchum nomine, genette, quantum appare-bat, Boeotium, fed qui’fe tamen e media At.tica oriundum dici volebat. Apud hunc hui-pintem ego huius 70:17 auiditatem deprehendi.Quod dum paucis nggrederetur diacre 75770;-0iu0v700, priuans me mais eognzitis, exifiima-am eam’ elfe confuctudinem literarnm, quae

vna client educatae. lPraeterea cum 7ÉMeç0vet fimiles quasdum voces 0d [de pertrttlieret,;diceretque eus elle Tous, audiebamrparienter,nec vehementer admodum me ea res mor-.

debat. x .I H 2 8. Ve-

-1:6 LVCIANI0707s 86 au.) ’s’n. 75:70:11 aigfaiyevov bélugas

m;77:’70ç0v eîflsïv, nui x677vpta, un!) 7:77am

. GÎTü âneçUSgtaiaav, mû Bam’M77sqv 6v0M0ÉÇew,

n a; nenni»; ên’i 7é70:; iyavax7ô’ , au? minqu-

p.001, 355:6; (a; 7êxxç0’vq: au.) 702 aîxariîxai

7:; houdan, and. 5:10: 7rg6; A:6; àâoyîvw, tuaiusparwpévq: 713v Bonêrguo’wwv, aziwvœn 733;

31:01:00; Q7359 01; 703g n’es”; 70E mufti, 2406702

I 7oxc’v70: êçiv dufvËm-oç, akbmçzpévq: 707v cuvâ-

u06 covsaxckax67wv :00: yçuymhwv ’ m’a"-

cav ne; Mimi: 60501:, En gémir, aiçlën’oç ei-

, rsïv, 7:31: 010’70er égraiuœv tua-70:1: chênaie-5v.

ÈCDEÏMN dé me CDa’caav 01:40: vécvatç 7s, Quai

t aco-0’6-8. Verum pofiquam, fumpto ab lais initie,eo audaciae proceffiffet etiam, vr uz77t’reeov,-346771440: , et «1770:1: pronuntiaret, deitide,abieflo omni pudote, [324004770011 quoque no-minaret: baud leuiter fun: Comnlotus, ,et iraaccenfus, timens. ne quis temporisfuccefli: et-iam 75:00:, 75x00 appelleta 0:0 unœm. vos parquem, vt afiliéli, et omni ope et auxilio dem-wtuti, iufiam indignationem feratis., Neque enimpat-nom hoc, au: vulgate periculum eit, cumaffilais et familiaribus me, rebus fpoliatî :tamxm’a-00:1: (id cit .pi’cam) auem meam loquàtziiiinwmain, ex media, vt ira dic’ami, filin, abreptam,uæà-7avappellauit. Qui" et .Cpaio-u’uv, (id eitpalumbum, ) vna cum 103017641; (id el’t anatihus) et:

. zoo-0’13-

r ,,2

IVDICIVM VOCALIVM 1:7KOGGÜÇOIÇ, 0i1t’00’yoçedov70; ’Açtçaiçxz. reg:é-’

777000-566410) Mskwcrô’v in 61510:9 67L”- ’A77:--

miv 36 50.95, me; En mon; 0057Z; antigivrants-avn chôma; iTpn7769; égaiwwv 6:44:50 aux.) 703v in

Nov «vîkxafldi’v. - . ’HUME 7:’Aé’yw 7003700; ,Geo-kal’a; p.8 Égé-

Bœîtev-blhnç, 9577zkt’00v 65:31: Aéyew, au? 7:5:-

«au: airons’zoæmé 1:40: 76v êaiMæuaçv, âdê 743v

Et: 31670:; ppm-6:09:01: 0’067Àwv’; 06;, 76. 36 ne;

76:4.qu , ,wyâèyaroio’a-akévpo: 22704M075?» 67:

3è qéveftîtœnév 5:70: yçaiimœ, yœç7vç5ï7e’ :40: mû

mini tandéîofl iyméo’xvn 7:; (if-:400, 741102:40:77

609 imaméuavq-h Varia-00v &CDskapévq: 76v

v Budg-xoo-o-tkbm, (id cit, merulis,) interdicente Ariafiarcho., veripuit. Pertraxit etiam ad le nonpaucas Mâle-700; (aptes) In Atticam vero ve-nions, ex media illa regione iTMn776v Frac;retins tapoit, idque volais ipfis aliifque fyllabi’s

videntibus. I "9. Verum quid ego ifta commemoro? rota meThefi’alia expulit, Vultque eaux Thettalîam diêci? Toto infuper’ (êxMimrm) mai-i film ex-clufus; 1Neque a (dsd7Àtov,Ï betis hortenfibus

Ifibi temperat, vt iam, quod dicifolet, ne (70:17- oï 70:10;) paxillus quidem mihi reliquus fit. Quodvero’qlîtera fim iniunarum patiens, vos ipfi mi-hi tefles efiis : neque enim vnquam accufaui lite-ram (if-ru; quae mihi apagavyôov ablhtlit, et totam

l H 3 r Enve-f,

1:8 L V C I A N I L25:64:0th p.675 7:; à? 70700:4: 740006617: 011W

I i i NSznnv, au: 70v nwçatcbs’a 7m: 70:67:01: 6xm-

7: Ganadfânv dugazon 7:5 Mât: 76g 70:70:;(48 écu" vocâa’atv-r: méfia , au; 070:5 0067:;

(p07sdo-0cv7fyz: 76; puéêt’vœç, x06 «mouva-(m

7076 676 psM’yxokfæq En) 00666199 1:05.70) :169

7o:îi70v.

T6 86 7005 7370 cuarôpev ni; (Mas: flâna!

t i x * l n x 1 t au a!au: 7go; 7a MHz-0:. 07: 65 365 702v 0:va&flécrxero yçœyluœ’Tm , 6&6: tu.) 76 66:40:,

un) 76 «937:0, tu) 76 (5’700, langé? deïv 7601:7:

56:44:70? 702 gommât, 00376 :40: mile: 76 68mn-

i I I I uSévi-0: 763500000700. ’Azçaere, (pwvééwæ 3mn-

. i50(1)

Elutiçvœv furtipuît; Nec ipfi etiam 55, omnia(soufi-400:) foedcra rumpenti, litem intendi,ipfo etiztm Thucydide open: illi ad banc mon-dam iniuriam femme. Etenim vicino mec à;venia danda, quad macho laborans meas apudfa Magma; (id cit myrtus) plantant, et ali-

c n il 9 C oquando and lnle percnum me (un maux) mfaciem pet-enflent. T alis quidem egoàfum.

Io. Hoc veto 70:5 quum fit nattai-a violen-tum aduerfus reliquats etiam literas , et quanta nullis omnium ahfiinueritz;, confideremus:fed. et 357.700 et 59-370: et (:7700, et prope

, 0mm. literai-nm elementa iniut’ia affecerit. Ac-:cerfemihilaefa memento. Auditis, Vocaiesiudi-

0 I .1 l ces,x.K

IVDICIVM VOCALIVM H9ça) , 7.1? Mât! 8 Aé’yovfireç, 034395475 me avivât:-

â’eî’ys’xemv: êvrehe’xsmw &fzâ’v 135726900, «qui

rave-u; Tac 96543; ’ 75 Sire: agirai"; 6), fiai73k neCPaXà’çn-èç veau; rz’üæov-roç Ex) Té? 737:;

ubkonüvS-v); êgsç’iîc-S’aq .75” (ira, 7-6 maffieux,

and; caMrt’Çsw , à; guéa: caïd-c? s’êeîîiaq (mugi

t www” 71’; 62v véron: indexant); 71’; s’éq-

H tétras. Mo; «çà; 76 «avnçémrov Ira-r; 7:5;

T6

ces, igfum. 362.72 dicens :» S’urrïpuît mihimeam 51135)»; slow, pro qua êv’rsuxsmv dicere iubet 3

quad me contrarium eft omnibus l’egibus. Au-ditis 351-4: plangens , et capiti capillos enellens,no quad priuatum e11 (noMm’wSaAQ cacurbita.Auditis i fum etîam Gras fuis vôcibus cuçt’Çwet cakm’èêw fpolîamm fe querens , adeo vt ne1 Zen: quidem (id efi azurite) 111i porto licear.(gis îfia quaefo ferat? aux: quae-puma. faitmagna erit tam fcelefio. Tan?

H 4 Il. Ven-6. Kçéowoç]- Non debnerat contra loquendiî

confuemdinem in ifia dolorîs fignificationeverbum hoc ita uudum oui. Initio cogiptabam nm’w’roç pro amoura? deinde. po-

tius mihi videbatur, tmnslata in [mm fe-dcm voçe, qéowoç fia 35000271»; un; Irak 7603ch7172&0111’0;’ quant locutionen po--firema’m. veteres amante mon folent manuadieâionç 79;; ucpahîç. .Hmfl.

130 LVCIANIT6 flâna a? 1-3 ôno’CDqu 1-131! gaudi-w p6-

vov abîmez" 7évoç, 013 58»; un) «çà; 76 Jas-gai.-

www peraflêfinus, Tan-av) 76v 74261011. i qui;ira-gémi 75 afin-â; man-H n’rSô (péçscr9’aq qui";

fléau-ouf [afin æ; à; Stmçut’ - Msrœfû qui;

un mixa; rai 76v nivâçaîrwv-vrçaîyparu infim-

n me) si; amuïs-am 31»: un) «min-m: p.5 78 pi-

ge; airâmes, mînykë-rn’zv «ou? qui]; 71.6100.

à? amuïe-av); aËan’Æç vécu-aman qui in; pera-

Bfio-ayoq rémiz En: êxeïvo, un) 7-07; cinçdml;cuvaaçsûoîw ürêç 15v si; «57è; vrMyAusMï’. 38’-

owoïç voie Tao-t ççeflkî’v mi dragué-nm «675v

791v (pmvàv Emacslçsï. un) 6 yéti n mât! î3tôv,

uœkôv etvreïii Bémw ’ 1-6 53 wœgewïneaôv Tao-

, M l M’vIl. Verum hoc n06 tamtam cognatum «fibi ’elementorum (zenus laedit; fed iam in homb-nes ipfos graITamr, in hune ’mudum. Nequeenim permitrît , v: refila feranrur linguis. Imovero , Indices: imerim enim res humanae rur-fus me admonuerunt ykuîo’o-nç, (id efilinguaie: )

mm me hac quoque ex parte extrufit, et 7kô’c- «av facit 7Aô’r-rœv. 0 linguae vere morbus1m13. Verum redeo ad illud quad coeperàm,hominibusqœ parrocinahor in H9, in quibus ad-verfus ces «delinquitç» Nam vinculis quibusdamvocem eorurn torqnere et difCerfiere conatug.Cum. quis pulchrum- quidpiam videns , id MW(pulchrum) appellnrevelir, hoc 701.3 ex transuerfo

irruens 4,-

IVDIC IVM VOCALIVM .12113v 1mm: m’a-â; hawaïen, êv 57m6: rgosâçl’ar

5’ch Ëfzîv. mil": 373p; me) amputa-o; 8m-mé’ys-raq’ 76 8è (TÀÎMW voie êçw ünS’Æq)

713554.: «maffias 76 3155404. and à pâtres! 75 Té:

I ’ a a 3 j ! ne Imofla; «311151, 472x n31; un: au,» myome) Ba-qmœî’, and 7929 mai Saine-cm! eifoqîdbœcr) , and

vît; «.6763» 06010; êuç’à’ch, 75 3è un) réa-q,

a ’I .À l N æ s " a. lthxMusz mu Kuçov eau-mu ô’v-ru, Tuçcv w»

9a airât-gin. 057cv ph à! Ëquêç wavôvyoîvâçtârxç ami

xtî’ Ëçyig 3è «à; nagera-w ivâçwrox, au) 772v

«li-rôti 1-13an ôsüçov-raq , un) Kawqu unraçô’vf

7014 aroÀaîmç, 6’71 76 1-043 E976 713v «qui,»

4 ’ p 7évoi;irruens fumât! ipfum dicere cogît: adeo cupitinomnibus primas fedes obtinere. Rurfum aliasqui-spiam dicit, artel mégot-ra; (id en, de pal-mitez) hoc veto, eft enim te vera rkïpov.(id efi, miferum) «maya facit, quod erat :051"-pas. Nec plebeios tamtam homines iniuria affi-cît, Ted iam étinm magne illi regi, cui fa’macit îïfam» œrmm- et mare ceififi’e, arque natu-

ram uam murailla, infidiatur, et .ex ipfo, cumKïçoç fit, figes! (cafeum) quendam cfimit.

12. Atque in hune modum vocem .hominumlaedit. Quomodo vero te ipfa et opere éos-dem laedat, raudite. Plorant hommes; arque,fuae fortunae vices defienr, arque ipfum faepeCadmum execramur, fquod 70:17 m Elememorum

H 5 genus

ne. LVCIANI.7s’vo’ç. wœgâ’ywys. trê’waîg 72,72 chipez-r: (béai

ré; ruçaiwxç aËxOMQâa-awaç, au) ylynaœuéyxç

’ N ! I I I . I«un: TOIWMG’MN: farina «aguerri 701’379 gy:

La rexrgvawracç cavâgmrxç avmoMmÇsw entairai. ai7rô 36 74”78 un; 71;” reævâyart fait"armait; 7’31! wovnçèv êwwwpl’ow cuvakâ’m. rai-

70.19 év nimba-«w, 31mm, réal-w Savairmv 73

qui? iglou .sivaq voyagera; 5’795 543v yole (ai-mu

3mm’wç 7-310 Métal! à; 76v a"? qui; rtpwçizv

inuites-3421, f6 Tl; exigu-t ré? aûfë 7:5936mv’x57romïv’ 353»; çauçôç eivaq 7) rhô réf:

i ) I e i A z I a Ipiveânwagynên , une 35 avèçmrwv wagage-m4.

v 4 i . * Titan»genus inuexerît: aiunt enim Tyrannos eiusli-tex-ac corpus fecutos, arque figuram imitatosLEofiea fimili figura cruces fabrica’flè .. quibus

amines aflageremyatque ex hoc huic mm per-niciofae fabuicne peflimum nomen obuenifiîe.,Propter if’ta omnia, quo: mortibus ipfum 7-13.dignum elfe cenfetis? Ego quidem exiûimomerito hoc falun: ad fapplicium ipfius 7045 re-linqui, vt poenam in fua illa figura fuflineat,quae fane vt aux effet ifiius open efi’ecÎtum e

,efl, nomenque etiam apud hommes fortitetug.

A Timon7’. dO à?) gazage; 54711041] Yerum efl, qued feri-

bxt 619mm, mon; abundare, fed Arme mo«

. Aie, Hem]?f L . i , .

-Tx I,M 0 N 112;mm, me’vSçamoç.

Tamia 2’554. ’Epuâ’ç, mârag.IIsviac.

TvocSwvïông. ÇDWa’ônç. Anuéœç.

’ 6pxaux7uîg. * i

TIM. Zeïa’tln’me, tu) fétus, nœi’ërœlgsî’emxi

êcpe’çœ, mi) èçegovrnrè, nai.ô’çx:e I),

au) veQeM’ysçé-rx , un) êçt’yôsmy un) aï 1-:

’ 0’.Timon , flue Mifiliithrqgos.

.Timon. Iupiter. Mercurius. Plutùs.e Paupertas. Gnathonides. Philiades;

l Demea. Thrafycles. -L TIM. O Iupiter Philie,.etXenie, et Hetaetie,

I V et Epheftie, et Afleropeta,e;,Horcie,et Nephelegereta, et Erigdupe, et fi que te

. i e " . v aliaI. "Opus-j Vt omnîs vincùli naturalis, quodevitnm hammam confiner, fic et intisiuran-di, cuius fumma fui: apud veteres religio,curator et praefesIupiter: ab hoc munereflafla fun: cognomînavd’m’x, Semis etc. efl:

amena in iüa ferma vocabulorum , quandoDiis aptantur, praefidîi ne emmêla: lignifi-

eatio. Hemfl. A , , I

:24. LVCIANI«a aima a! êMBçéî’TUTOI 2) ratura) maïa-1, me;

gobage arav âwoçàïm Wçôç’ rai flEITèd° 16,7;

7è? 167m"; rekuaiwpoç yzvéysvoç ôrsçsl’ôe’tç 1-6

«(m-av 1-3 545’748, mg ennuagez"; 1-8 nexyvôç

1-3 évitait” w? sa: 1189.»; s’gza-Moiçœyoç aîçgazm),

me) à Baçüflçeyoç Bgov-rà, au? à MIS-11651:,mû égoïste, me; cysçâaks’aç ueçœuva’ç; ëvrbw-rïz

mien-3:31.04 frigo; à?» aîvan’êæy’ve, mixant-v5;

Ivromrlmôç airsxvâîç, ÉEM r3 71-05702?! 75v 6vo-

’ paie-w.alia vocant nomine attoniti poërae, idque adeocumin venin faciundo haerenr impediti; (tuneenim magna nominum agmine fuflines verfumlabautem ,o et rhythmum hiantem reples ,) vbinunc fulgur illud tnum tanto firepitu erumpenszvbitonitru guano fremitu bonus? vbi illud flam-mans, candens, ac terribile fulmen? Cuiuîsfane confiare poteft, ea omnia nil efTe a’liudiquidquàm praeter nugas-fonoras, ac fumum pla-

. nea. ’Epfiea’v’rn’rotl ’Evs’eol, Ssâknn’rm, Mx-

o’o’Mvi-rm, 673-0 M3661: uni-L’axe: fun! poë-

tae: eos-facere Nofier in Ionialium tbni-toutim mentione vocauit iyflçov’râ’rxç, qna-

fi iisdem illis relis; quae mm liberaliterhui douant, ipfiutangerentur. Hinc proflupido, infano, et cui Icommnnis fenil]:

en excuffus: fimul hune in.modum nonnoluit intelligi Luciapus , quum Timonemira facit poëtas àppellare. Hemfl;

TIMONknsp67ùv, 76 36 êoa’64p6v a: , me) infini: a.«Mat, un) Wçéxstçov, à»: vîà’ 6mm; TEÂèmÇ ai-

m’an, au; üuxgâv êçl, 51.2766 êM’ycv amvS’îîçæ

êfyîy’ç gag-ai 765v niâmziwwv ôtacpvkdj-nv,

. (957701! 73v 755v s’moçxeïv 7Iç s’mxszça’v-rwv

ËœMv Sçuxth’ôia Qu’en-9643; 66v, 7î7v 75’ 7mn!-

Sagë’roçoç negxpvcï CPM’yœ’ 661:0) 640.61!

711’663) êaravawu’vao-Soq sont"; nazi-roïç", de.

71”54: p61! fi nzm6v 057F m5703 p») 3581519114.54611012 6è 1470 668659.11: ’aËvrc);aüew 735’7;mî.ua-’

7o; 4), 671 civmrMa-Séaowaq 73; aïe-66Mo.tige

I. u hne poëticum , nomînu’m fîtepimm fi. demas.

Telnm autem illud "ira decantatum, et longefèriens, et expeditnm , nefcio qui) priât) planereflinanm efl. et refrixir, ne tantillulnm qui-dem ime feinrillàm adirerfus fcdetaros retinens.

’ 2. Inde efl quad periurî potins rimmel-in: he-flei’num aliquod elbœhnium, quam fulminis con-fia domamis Hammam. Ira viderisillistitiofiem ia-culari, vrignem eius-vet fuinum’h’and timeant:houque Vnum ex- mlnere malum fibiaccidereekifliment , quod fuliginev operiantor, arqué

3 " ’ i * i inquio:3. Apakév 71m] Propria vis e113 quem origo.vocabulipoltulat, tirionis ardemis et ac-;I cenfi. Hemfl. . , - « .x4. ’AaroMziew 75,7gmipm7oç] ’AaraMnisIv

verbum apnd Graecos in "minque partent

126 LVCIAiNI7 63;: 56»; 8:62 TJUTü’ ce: ne!) 6 Enlumsôç cint-

fiçovq-qïv 5,761541 , mi mima 7o: aîvræawoç «in

ares; 57m Jaugæèv 76v 69157 A18: , Segmuçyôç

civàç, aux) mahauxépawç. «fait; qui; 5), 6m:- I

7:

inquinentnr. Hinc adeo’ efl quod Salmoneus511e, æ contempro, contra (ouate aufus efl,vit qui banc de Te opinionem in animis homi-nurn facile tuererur, ’audnx quippe et ardensanima , aduerfum louem tamfrigidum. Quidni

eunn.

ambiguum eleganter vfurpari folet et perle fimpliciter et confiruae. AIÎUÏOPIJ. AV.v. i358. ’AarêMuo-a qui; hem 571674311prude" enfumera mecum agatur. Adduntnonnunquam 02770146549 aunât! 7:, 71 07x945.fou, Saepius omitrunt, IAt frequemiflîmegenitiuus accedit eius, wel perfonae valrei, vnde bonum malumue aliquod val in-commodum nabis proficifcitur, plerum-lque :2756 vel s’aiment-:610, tarins eëprefio.Plate Phaedr . 1227..F. 002C oiav d’or”o’DÀx 64594044104; énokekawuàç, qui ab alia

oculi: [abomine vitimn conzraxz’r. Euri id.Iph. in T. v. 526: ’A’n’e’kxuo-z 37:! wagon;

76’! un»); yéywv’ nomzibil ad me qualifie. mali ex Helenae nupzii: pCTueIlit. Sic 65910-

Mzisw cvyfipoçüç , alisme calamitpti: 7ijparticipent, Plutardl. T311. p. 837. An

ç. Hôçv’yaîç] Interpxetec ’ita vertexunralac

il e-

T I M l O N 1:77: Mime 151:6 nævâçavyéça 6) nœâsziâezç; Ê;

d N : , , u n , Nx7: 70v emoçuwawv MSEIÇ, 375 1-3; www7a; immersif MME; 8è, un; amenagffm

enim? cum tu velnti fub mandragoris recnbans, -’periuros non, andias, neque miufios adfpicias; contra autem lippis et lufcîofis oculis iea quae

* 1 fiunt’ I c

I fi legiffent, quod’vnlebat M. du Seul, enlié.yaîç à; Verum nihil moueri debet, intel-ligendum ne, fi ad fuperiora velis conne- tâcre, mm; 702g (190637856; 51:76:! émiogxsïv

, 7l; emxelçewwv 7m: 73? xeçœuv’ë 01.6756.fin ad proxima, «(à 7.2; aîm’ëavoç aïv en)à Enuuveüç ’ vtrumuis ad fententiam Lucciani neque commodum. m3; yèg é, ad-dita negatione, vt Grammatici loqnuntur, oun7acpa7ixa’v Ëçtv,’ am, rna’rsêcpzo’w Sam?

,contm 7m; yang, «nocpawnçv. Hcmfl.6. T76 pavaçwycçx] Miror Fabrum , qui de;

derit, veluti la!) mandragori: reculzans, qua-fi non arborem quidem mandragoram congitafi’et, fed Iouem mandragorae foliis, v:rofarum delicatuli folebam , conteâum,quorum vim fomnificam intimais -penitusmedullis hauferir. Neque admodum pro-4b0! Steplçani praeimandragora, vel, me hi-min mandragorae peut. Sane uœS’sü En! 6776nevtïçæyôçs non aliter dicitur, ac frequen-rimailla] illud, 4379943:st aîné 7zvo’ç. ’ HOM-

mg" LVCIANI

. i ç.ergo; 7a ymôpevu’ un) 7è mon Ma»coq 7), même; oiqi’uçnBau675ç.

i l I ü h 3 I in h IEn: tisons en, un oguôupoç un, m4 am-pxïoç 75v 6437611, ramai M763 765v 0534kva

. I . 7 iflxæz’wv ê7romç, fiez-075 vna; 767e «ça;«1374?; ênsxflgt’aw, 6&3 4556 51’506; méat-ra); 6

’ * x c x l - V ,ueçxwoç m’, mg à «17;; ên-wet’en’ un; à figeai-k

w. 5 ’ V - " " n7:5 ânonnant-ra , au) à «gym-à ouvexêç, HUWEÇ

si; aixçafioMo-Mèv , wçonuowIÇe’ro. a! (rem-w)

. . . h566, nounwnâôv 8), à xnôv, wçnëcv,

- ’ , - amifiant videas; neque . acriores habeas laures,quem qui aetatis faut iam proueâioris. o I

3. Nam cum adhuc iuuenis eras, ardenri ani-mo, et iracundia grain, multa quotidie miner-

" fus lniuflos ac violentos defignabas, fablaraqueomni induciarum fpe, bella cnm .iis, gerebas,neque vnquam otiofum erar fulmen; aegis con-

. enfla illis intentabatnr, tonitru remugiebat,’ ful-gur in morem velitaris pugnae vsqne et vsque mir-tebatur: terme autem motus ira frequenter he-

’ ban:377-,TaË :570: Ëuxenoquwo-oq] De iIoue , cuiprae .fenio antes obliurdnernnt: ipfa locu-

4 rio Platonica, fed paulo dinèrfa poteflate,quand!) .quis frequenti et molefia pene reicommemoratione al’ium obtundit arque ob-

i. - .[urdaçu Nihil inte-refi vn’àm formam vinr-. s, ênxwmclî’v au êmwcpê’v. Hemfl.

g. ïocuwaævl Brgeceps embrumas ührum

. v ’ vocum

Ï T21 M- 0,,N"I ’i .129au; xékzÇa-,. «57973611. x6413: ce: (bof-n-atif; cinglât-154014, 65701’75 êwyëaïol, me; flûtiez,

vrac-anti; êuaiçn 5mm. (Âge 7nkmx6’rn êv aim-gaz" névé: vauwyt’œ êvrirë Asuxazm’wvaç héliez-0,

I ft t l Y ’ 1 Ion; vwoBçyxtwv aman-w uærœâsâuuo’rwv, p.07

,1 6 N i ’que tv Tl 34435437191! mgmwâmw, «pensive

N . . .u. I I ’ I I.71,; Auuwçez, fronçât: 7: 7ê’ alvâçgoarzvx ornée:

nua-roc âzacpukai’m-ov en; êmyovàv maniât; paf-

Çovoç. ,,- . . Tamia-bgnt , vt .Cribri agitationem plane referrent:nix aceruarim ruebar, grandinem autem faxadiacres g Êet vt violenrius dicam et elatius panic,imbres çæySazïaz et vehementes deferebanmrin» ternes; fingulae guttae fiuulum aequabant.Quamobrem .puné’to tampons fub DeuCalione itot nages pei’ierunt , "omnibus aqua obrutisvnica mode fuperfuent arcula ad Lycoreum

I montem appaira, veluri quendam generis huma;ni fomîtem feruans, quo maïorat deinde [celai-a

Inhalefcerent. ’vocnm Tonitus artificîofam quandam rerum,quas exprimant , imitationem in auribu:

4 efl’ormant. Sun: verba Tragica, ergrànde’ quiddam fanant: fed praeterea horridum. aliguid ace peine infulfum in ifiis , urne-M646m53; www. neque abhorrer vriqueïïfihaec dei-pro diluuio Deucalioneo a quocun-qnedexnum faille poins; qedalnus. Hemfl.

4. Bi. ’

13°à LVCIANI’Tat7aig7oz aîuôxxêa 72; êçëvw’xç 7àîm’xfl-

gaz 9) 205443 une, «675v, :175 Havre; En 7616.7tv6ç i475 gecva’ëwoç, si 5M 7:; Æga’miçeg’cv’

’OMÀum’wv’ me? 4970;, a; enim) aiva7uaî’u aromï’v

367259, aËÂx’ en; 5&6; 7: dadas! wwskô’v.au) une-H îo’kfiycv Kçévov ce, à; 935v 75Wæ167aè-6

7s, éromm’vxcrr, vagua-sium: 737; 7m95; à;M7549 ânon-aime; 5’87) ce: 76v mon cmxfixao’lv’

ai 3è un) wifi; ce: 7è; païen; ’OkumrtnËo-w’

êvrzBthâxœo-I. au) 01; ôüxpzfiçeye’æ-nç (fun-7

mg, â évadé-37m 7è; «5m; Io), à 7è; 7617»!

. . l H l me;4. Ezgo pretium oh focordiam ab iis tulif’ti,cui vnemo hodie rem facram v facit , :nec corornana quidam imponir , nifi forte vnus aut alteljqugfi Olympioruxjn Lcorollarium, Rifle qui tibipr’aefizax, rem fe. baud lane pemece ’ riam fate-re exiflimat, Ted veteri nefcio cui-inftituto iddandum Creditfl IlÎi.te, o deurum praeflantif-fime, paùlatim in Saturni locum redigunr, quite omni,honore fpolient. Mine iam dicerequeties templum tuum expilarinr. Quidam et-iam manas tibi apud Olympiam fun: admon-

I Q I v .. » 0un; et tu,. quem uxLngeMm-nv poetae vocnanr,ne, aufus-quidem es excitare canes; veL "Cl-

. . 6 » . - . nos- Tém’xuçœ’] 780km; haud. faro, quemad.i f’medum 54179.61: , pet illufionem ponere.

Hemfl. ’ u u o ’ ï

’ un , l o d- .1-o. Magna-a4 «la-â; mayas] Nanas-11171M111?

l cam-

T I M O ÎNÎ 1.31!Ève; ëfilleéo’acaaaf , (à; Banôçcyécaweç «:578;

wÂxaiBoœv, En avanaÇoyévzç 7:qu .761; (Pu-

735v; 6023 6 7svvœîoç, ne!) rifler-relève, au)Twaronçai’rwzl, ëuéem, 7è; GTÀOMGÎMÉÇ n’agi-

hstçëmva; Il) ûvr’ .xû7û’vl, ’Êanaivrnxvleeçfag;

V611 Ëxwv Ëv 7:5 65510781. 70570: TOÉ’UV, ruffians

même, 77min: «drivera âne; dyexôç «agaçoi-

peua; fi 7-673 nouba; 76v 7caaü7uv 4581x430;

l k réac:

x

nos aduocare, qui eWefiigio concurrentes com»prehemiercnt facrilçgos , res filas etiamnumconunfaritcs , vtr in, pedes fe protinus darcnr.Sed tu, for-ris baignai-Let quig7r7av7cké7wç,et717awoxgci7wç praedîcariSyufedebas ,1 manudecemcubitale fulmen .fuflinens , intereadumscincinnos anreos oriole tibi ntmndebant- :Plaecigirur , o deornm praefiantiflîme , ecquan-do tandem dimmulare defines? .Ècqunndoexit. vt rama . facinora .vitum .eas?- Quot

I z 7 arbiscanibus OÎKXÇOÏÇ locus en: vigilaciifimum

animal ad templornm cufiodiam vexer-esadhibcbam. Hemfl. I

h IIl. Tâ; 7710346542; mgmstçoyevod Aurei ple-

run’ique Deux-nm crines, quique adeo fu-xrnm cupidiratem irrirare parerai", Sed viseii in iftu negluslgôpsvoç’ hoc enim igno-miniofum, et cum magna coutumelia con-iunflum. Hamfi.

h

sa; LVCIANI.mie-or Quésoweé, ËAeuxaN’uvsç; inavoÏ’Irçôç’

57m; 1575?:va 12) riflera: 75 Bis. "-Ive

orbi: conflagrationes , que: diluuia intis ellequeantf vt mm inexhaufia hominum infolentia

compefcntur’.’ - ’I 5. De12. inre’çava] ’Av7Mç, 037on, .aËv7M’az,

uemadmodum Latinis fulgura, et aquaI ordida, fine ex mari in naues ingefia,liueper tenues rimas et iunéluras hianres fefe linfinuans, et ipfe locus nauis inferior adcarinam, que confluîr liaec aquae munies,foetoremque grauem .et moleftum conge- «rit. Hinc non admodum (ail difficile defi-

A une, quid fit ziréçaw-rkoç «miche; , mil;tiareçav7Mç’ nempe cuius fentina, vel aquapar fatifcentes rimas illnbente, vel tumidisfluâibus defuper infufis, rama cupia exan-dat, vt intra limites contineri amplius ne-que- exhauriri poflit ,7 arque adeo parieu-Ium inflet praefemiflîmum, ne mer-fa na-vis intereat; qnod- pollremum vel maximevenir animaducrtendum in explanandatranslutàe poteftatis ratione. Igitur Lucia-nj ôWEfdlÎTÂOÇ 17642:; 7S: Br: rama efi hu-

manae mac minque grains proterma, ar-que iniuftitia,’ quae cogat eam fubfidere,velut occupatam a femme ratem , fecun-

Ï dumque aliquod diluuinm flagirer, nec, ni-fi Tubmerfis hominibus, expiari queat:hoc perqùam venufie fequîtur poll, finie-o:AeumN’uvgç inavof; Hemfl. : .

1: :,-. (.- 3,.

rr -.a aux;

s LTIMON7 .3)."Ivan 7è; 7aË nervi Échec, flânai dia», Tao-ai-

» r , il 1 s A n7xçqA-9m’amv SIC orbe; «gag, M4 «une; enraves-527021» cinocpâvxç, nuiriez TOÎ; (SEGAÆIVOIÇ

. ’9 4 1 N A a I 7 7 . zEWMJçmÏŒÇ , MxMav 63- a-Sgoov a; cornement:713v (pzhwvlênxâœç 76v «mg-rom êtelâà .7175»;

311i. 7a57æ.â7er6ynv, à. in 7rœçtïaua4 7196;«67:37, à?" arguaëkévrxc: ,oi’ 757:); 57077336-

«une; au; 7rçoajuuvauflç, ne»: 7E 554E y31154170:dvnçrwévor. A 65sz fil! 7re: nazi 63:; BxÊI’Çwv év-

77rixloqw 71vi mî7o’ïv, (37mg 711264. 5-6an 7m-

m"? rsaçë-û’rrw’ar, 1376 7-2 méta: nivœ757çzpr-

pérou, wagéexowdq, 54’136, nivà7ro’r’75ç’u 0136

ne) 7643;?wa ÎSÔVTfiÇ, q ê7égœv s’u7gé7tov7a4,

ï W » I I U duorévrsJ’De me enim tr dicam, ils, quae ad cete.

ros pertinent, omiflîs, poflquam tut Athenien-- les euexi , diuitesque. ex pauperculis reddidi,4 arque omnibus ea, quibus: egebant, benigne

largitus fum, feu, yt ver-lus dicam, poflquamraceruatîtn , vt in amkos beneficus ellëm, opeseffudi, arque ea te taâum cil, vt adinopiamredafihrs fim , mi me ignorant; [cd ne alpindont, quidem , cum ’tamen antes. me muere-rentur, adorarent, et ex meo penderent’ nutu.Quîn etiàm fi forte cui ipibmm in’via cocon-am,’ii me’veluti euerfum hom-inis iamdudum fepul-ri titulum, et temporis. diururnitare collapfum,

lpmtereunt , ne .legentes qu’idem’: .alîilautemquam longe me vident , in ,nliam defleéhlm viam,

I 3 . , rad

7134 L-VCIANI’,i.

Buddlvrn-rov, au) «inca-fixant! 95’041; 611457944

ü7rokœ,u,8a’vov7s;, 76v à 7:76 WOÀOÜ mofliez,

au) süeç7é7nv «676v 75’yevwévov.’ . i

’ "fige 1376. 75v muôv 5’72 7mm»: 713v s’exc-

’7:aËv 7ça7rc’ya’o; , "Êvazpéysvoç :8IQS-E’çaw 13),

J . ’ ’ l to t I 3 N lsçyœçoM 7zv 75v, arroyo-Soc ofion 750-76:-

4 tu l I x N I . v(on, 7g agames un 171- 3134:5qu recomman-(pôv 14) 5’me ; 76670’705’11 par 80m3 r

nigh-

rati quippe vifurosTe fpeïtaculum aliQuod oc-curfu’ infinitum, atque auerfandum, me, in-qnam, qui non ita pridem ow7àç ipfis et aises

757m; fui. l , V V6.. Tot itaque malis circumunllarus, in huneremordu) et dcfertumagium concefli 3 et fufpen-f0 ex humeris rhenone terrain colo, quatuor indiem obelis locum opera, hic cum ligone et hacfolicitudine philofophans. Mei certe laboris hoci

’- A - ’ ’ n videntun. ’Eræxbcëuevoç &cpês’gav], Efi .ârdàèéçz,

ficelai-nov ewgymôiy gageur , 74:6; ëpflçwyangs: varecïJu’yèv r’xuvôv’, vt rafle Scho-

lînn’illud’ infertum Dioui ,Or. 1V, p. 7o, C.

i4. Hgoocbmoaanô’v] Ego iam, inquit Ti-r mon, proculabomnihominum, quospef-

finie odi , confortio cum folimdine atqueme, ligone philofopltot , ."et rationeo mets

dednco. Hemfl. .. . .

T;I M OVNi q sa;aggüvgi’v, MuE’hI-ëxpsaêpq «aîné; fiançai 76v,

éër’zvxeù argaÉ77ov7aç’ civmç67eçcv 7:24? 7276

7a; V5619 7676 èv, a) Kgc’vx un) l’en; nié , 76v

..7â’7ovV limai: érogaméysvoç, me) réclu-

.,uov, .(ûmêç..76v ÏEmyevi’ârw amie 2:52:04»;an

au) dvæêètm’caç» 15) 76v nagavvôv,kâ êta. 7â’çOiL-r

7:1; ,êvœuoaiMevcç I6), 5457621271! florécœç 715v

flafla , ,Êvrrëst’êxlô 74m monial 01113421662; une) valsa-p

, .- , . V -vaë,videor- ptaemium vel maximum confequi, quadplerosque lpraeter aequum et bonum fortunatosnon ’fum vifiirus. Id enim’mihi molefium efivt quod.maxime. Ecquid Vigitur, Saturni acÆheae fifi, excoriens altiflimum iflum fomnum ac,vere,v15.6’v,uov, (namE imeuidem dormiendo vie

V cifli) flatuldenno fulcitan-s fulmen , aut ex.l ,Aetnae cratetib’us accendenp , ingenti Vodka

flamma,"iram illam, louis fortis Vac manu prom-

u 14, . rti15. iAvaéétmir-ud Non-i purent cum- Barlacoverbum hoc, invibrandi fignificatu excipien-

r dam: nihil enim denorat proprie, quumignem propre moufta?» finît! exfufiitarez. .

16. ’En 733; Orme; êvaùdæymoç] Apud rete-res nullum extat ardentis Oetae vei’tigium.

5 Placer ergo Tan. F1112", pro Un»; reponen:Anvnç’ nihil verius vel arbitre Luciano

)’. 5. 19., vbi [Cyclopas en 733; AlTVflÇ Iupiter

arcelli iubet .ad acciendum-fulmen. tumLquid apudpoëtas cil vulgatius, uam luce

fulminum IouialiumV ofiïcina,

136 LVCIANIvos? Arôç, si ou) 01Aq33 dg: 7d 676 Kan-:13va

V pi 72?, ne!) 7E; «î; nimbât; poêoMys’Mmz.

ZET-Z. T51; 576; Égal, «Î iEçpâ, 6 usage-

716; En 73; 17711433; noçai 76v cfliporlr76vve’v 73j

ürœçez’qo; «fiançât; 65mg, and MÜMV, ne.) riro-

slÎDS’EÇOÇ. «d’un: 86 cinq à)»:th Mi-

lo; Évêçmro;, sur) 83mm; rimé 430.6704364;65-11," à 702g: aÉv I7) du»; écalait"; 7871.6709:

fief-jet non-9” 2545m ,EP. 74’ (Dg; c3 mine;«571’057; Tritium 76v ’Exeuçœw’dz, 76v Kant:-

7éa4; gui; êçw 6 noîîxaimç 23,113; las” iegô’v 7E-

M’uv 18 ) .êçIaÉn-zç, 6 veda-1.01170; ,î 6 76.;

* , «in;r pti exetes; nîfi forte ver-avina font, quae-doteCreres, et fe ulcro tuo spot! le lito fabulantur?

7. 1V P. uis hic en, Mercuri, qui ex Atti-Îca vociferatur ad radi’cemeontis Hymerti, for-didatus, et fqualidns, et caprinis peliîhus fe-miamiElnsÂincuruus autem, opinor,rfodit; ho-mo garrulus arque audax: baud dubie Philofo-phu’s cil; neque enim-fermones de nabis adeo iimpies deblateraflet; MER. Quid ais, oPatet?tun’ vtTimonem Colytt’enfem, Echecrntidae F.baud noris ? hic pille cil, quinoa tories facris ritefilais opipare accepit 3 ille repente dînes; qui to.

l 17.. 06 7&9 du] à 702g 02v 7673, ri 76; àme, cetera uin, alioqui non. Hemfl.E I

’18. KçLS’ZieçœvjsMI’uv]: Formula loquendr

m . baud fanequam frequens: hune folum Bu-

. xrq , dans

., confiras perdidit arque humanitasa ne; non’effufa

. I - .

TJ.MIOVN 137 3M: Eau-rôpflaç’ me? t; MMrçô’ç fiés-am!

Ëoç-raEÇstv rai Anima; Z ETZ. 4353 1-57; mon75? ô and; êneîvoç, 6 maïa-10;, on?) 81: aï ro-

rïratcpml; 71’ 91"an à Tatîrâç’e’çw; «au

mac", 4191m; mruveôc, au) MIM-vrôç, ni; lama, in» Math» uracpe’çuv têt

maman ’ - » t EP. 0137111; pêv sinh, zens-67)); Ëm’rçi-. 1 4M würôv, ÇanSçm-ûnaaî ô mjgôç 1è:

l saqué-

v tas hecàtombas maâabaîtl; aimd quem fplendidefolebamus agere Dhfia. IV P. Heu! quae ift-llzzec rerum çonuerfio? illené pridem ll’oneûus,

.quem tot amici colebant? I Vnde igitur eq mi-Teriarum deuenîr, fquàlîdus, infelix, et fofiso’r -me’rcedè .conduïtus , hi ex ligone coniicere efl, 4quem îllç adeo grauem in ’terrgm demittit? ’

v8. MER. Sua illum, yvt minus exafleloqùizi’,

iil

meus locum promut C. L. G. p. 6:5.’vbiêçtâiv ira conflruaum appareat: Vfiratîusun? feçô’v faufil-w ôya’o’aq’ pailla diner-

fum non-â Boôç, KQS’ÊufôfLBnç’EËEWw.

Quemadmodum aufem 141:9 I’Eçàïv Telez’wv

fic perinde Ifolent êtb’ hem nuit-m in70min: émana. uranique flruflurne for-mm- àdïêçïlq’ïv trâduxlt’Lucianus ,’ baud fa.

lis [de , an praeter vfum «veterum. Hemfl.

133 . LVCIANIBambin; ënav-mç 91370:. (à; 5è «1495? 167:9,

imam, au) 513759513, mai cingla-la wagbrèçv (Dl,-M’Ç’ 3; a? «m’a: uéçœë: au) ÀÜKOIÇ-xflçlÇÔMGWÇ.

12K 67:6 M59 vau-5701:6 uwâaûwv neige-

? - t lune; 76 gang, fibt’kxç aveu «6784., tu!) "Hà

a! e a a l a; l e 1(89 d’un 1m mou; 7»); «ça; ava-w, xæzgov-- fait; 7:5 Boçqï. ai 3è 7è 593i yuyvuâo-œvtreç finet,

n. l y v 1 1 tuBus: un mgwgwyov-reç, st 714m wflocevnv,s’nyuÇâa’avn-eç 1,9) au) rë-rov et) 5492M Emmu’rïc,

- . v s v (5x01!-in omnes inopes mirericprdia: vere autem vt di-çam, flulritia et fimplicit , et imprudençia inadmîttendis amicisghquî Anon animaduerteret:cpruis [e et lupis granficari; exifiimàret prae- ’,terea , rot vultures iecurtfibi aflidue exedentes,amiços’! elIe et fodales al.iquà in fe beneuolena

.tiaïpermotos v, cum tamen opfbniorum gratiagîtez illum efi’ent. Ii veto nudaflslTianis of-ffibus, et circumrofià, àc medulla, fi qua fuper-

- ’erat; p’robe et diligenter exfuaa , nridum il;

V lum.19. ’Exyvèâcav’raç] Hanc perellegantem nu-

? . datifgoliatiqne.Timonisrpifluram exquifitaphrafium luce ornauit Lucianur. ’Eupuçqïn,flagada exiuanire: Feris fanguinemmedublaïque.exfuge;1tibus 5 tribuirur. Aïîov fac-

, , [pins .4,Luciano diciexbaujlum bonis et eno-; lammmonuit Kafleï.adArillole. Thefmoph-v.1853". yenufie fubditur ITaÈ’çèfÇaç :5707:-

, T’Awévov. ’Hzanfi.,» ;

T I M A0. N’ .139qîxcvro, «50v «13761:, un; 7è; éz’Çaç imam-puy-

pœ’çov aËmMro’væ-sç; ââè wwçz’Çovv-sç è’w, Hà

orgeat-Bléroweç, «6823.4 yâg ne); fi êvrmaçëweç,

33’57r13186v’feç ëv 1-93 m’est. 35è redira 3m51-

N’fnç, un; SKDSegl’zç, 16; ôçâù’ç, aîvroM’IroËv 67:.

giaxüvnç 148 in), 5410792 yswç’ryeï’, Mska’moxây’v

mignonnet"; e 6’71 çt’rkxfâ’wsç vraç’ Mia-ë, Maî-

Ma ürsçowrmê’ç wagéçxovraq. , 53è mûmes

si Tige»! anche 213675; I , e ’ I

’ -- ZETZ.lum et ab radicîbusimis excifum, IrelinquenteS,’abierunt , ’ne nofcemes quidem amplius au:

. afpicientes, (car. enim id facerent’?) au: opema femmes, vel aliquid viciflîm largientes. ltar

que-ligone , vti.vides, et rhenone inflruûus,,vrbe prae pudore reliant, agrum mercede con;amans arat , rot malis ad infaniam adaâusyquad certes [lamines-a fe antea ditatos praeter-euntes fuperbe vident, ne 116c quidem teneu-tes , Timon enecne dicatur.

x » 9.30; Héâsv 7d ] Intellvigendum baud aliter,atque apude emoflhen’em creberrime, "onampliu: agnofceutc: illam, au: .adjpicicnm

. . H(nibil illi quidam minus; »ve1, nequaquam fi;-I m) auz opem”ferenne:. :Itafoletînterponi,

- .praeferrim apude’Atticosvréâev; «6931! voie;’ quaudofno-nl fimplicîter. fed madame. mon:

ta negant. Hemfl. A e - eX

e

me I LVCIANI.ZETE. Kami Mât: a? rœçcvrfl’oçüaîvâç, 538 aî-

usMTs’oç, embrayoiç âyapaiwrat 21) Suanxâiv’

’53?) mai 5mm ratings? 7m"; uraçairuç ué- ’fiait; s’usâmç, êmMMo’ps’vm êvâçôç, 7000673

(maïa: Tuüçuv 75, au) dèyô’v ménure: KÆÜG’ÆV-

To; fipïv Ex) d’ô’v Bwya’îv. in 75v êv fla"; êta?

72v uw’o-auv «un?!» au. «M31: ûvr’ émanât;

ure, mû S’oçôflx «0&3 715v s’meçuâwwv, nazi

Btafcyêvwv, M4 àçrzféwwv, in 3è mû (b6-,Ba ri? une») raî’r t’eçoa’vkévrwv, "0&0; 702g 05-

701, m4" (Yuacpükam-ro: , au) âô’ê 5’713 ôklïyav

A - , aura:-’ 9. IVP. Sane nabis talis vir handquaquam’contemnendus negligendusue efl. infelix enimiure indignaretur, cadem faceremus ac (ce-lefii illi afienratores, virum tale!!! negh’gentec,qui nobis rot caprarum, Itotquer tanrorum fe-mora in ahan-ibus cremaueriit; eomm cette nî-

’dorem etiam in narib’us haheo. Ceterum pro-pter negmia, .quibus diflrîflus fui», ingentem-

’quefpeieramium rurbam, nec non ecrum, quiI et rvim rapiunt ; tum vero proprer metum rlîçrilegorum (il enim bene multi fun: ,4 et

quothaud facilerquis "un, neque nabis con-

, . - Ï - .niuen-. V t 1 ’ .. I’ j. .’ e l hu :4!- ’HÏGIW’KTÜJ Tritiflîmo HeHenifmo pafi-.

hmm efl gemmai, zrtt’I’xgnanmr. non;-.. 4l mW Vera mdem pro aromaan velue»)-

«mm-v. Hemfl. ,» A. .;

KîTIMONIVUflmrupô’o’aq ânî’v’ ëcbzâ’m, vroMÎv 53:1 métra: âô’

aîvrs’BMxLa si; ràv ’A-r’rmây. un? pékin ES Ë

aman-«P434, mû 7.57m! ëçmîeç Évrèn’ovkœo’av m;-

Toï’ç; paxous’vmv ’yaÈç figé; emmêla, un) us-

uça’yé-rwv, fié s’mzxâew 6;) n31! sôxâîv. (Âge

èmBUrrépevav 70è (En: 14293369444 , a? Ém-Tçtfi’à’vaq «çà; «675v, ignés) «un, au; étroi-

pan-ra ,1 ne!) L’EÇRÇ 545705131712 (Dura Euvslçç’v-ruv.

5’103 raïa-a2 70: me) 72’701; dysM’S’ïvoq www»)

«çà; 7351.1311, a? (130:5on 5mm.

"Open; 5è: 76v BLÉ-rom a; ’Eepîi, brugnon-

Baîv, d’an-S: vraç’ alia-81v navra; fixa; 1275,71»

3è ô l’IMô’roç nui 78v Gnaavçôy 1.4573. «570.3,

uniuendî-Çpat’gam relînquum) iamdiu in Atticafnî

oculos non conieci ;nmaxime poflquam Philofo-phia, et veljbofae illae concertationes inter cosexorme font. Cum enim inter fefe dîgladien-tut, perpetuoque vociferentur, non eü "quis-

,quam nofirum preces et vota hominum poflîtexandîre ; quare vol obflruflis auribus mîofe fel

o dendum efl, au: ab iis molefiia confici neceffe,Virtutem nefcio quaml, et lncorporea, et me-ras nugas magna voce conneâemibus. Hancipram 0b càufam euenit, vt hic Timon, vir 13.-, one neutiquam contemnendus, a nabis vsqueadhuCÀfuerit negleflus. . ’ ’

Io. Sed vt vrhaec fe habent, affumptotecumPluto ahi, Mercuri, adillum-quam o’cyflime.adiungat fibi I comitem Thefanrum l’lutns;

maneant-

o

14.: LVCIANI.au? pei’e’rwo’av 5’144)!» orage? 7:? Tifuww; unâi

ânœÀaTTs’o’Swo-zv il?!» êqcâi’mç, uqïv 57.: pain-

çz 15m3 xçn’ço’rn-roç «i591; ënô’toig’y aüfèç’v-ïiç

oîxz’œç. me) 8è 713v noMÉxwv s’ua’vwv, and 4-33;

&xaglçt’aç, Ê!» É7rs351’favro weê; uürèv, nazi a5-

Szç p81! 0154405124, un) 343cm! Sains-w,- s’1r51302v

76v ueçauvèv s’mcxeva’aw ’ zangypévoq 7è; ani-

T’â au) Évreçoywyévoq sic) 3150 422172315; [46’71-

çaq 3 émia-s (PIÀOTIMÔTEÇCV 5446125161 argué-317v

En) 76v coÇptçàv ’Avafwyc’çœv’ à; 571’518: rot); .

(Slang-rai; Mnâê 3m; eÎvaLi 719x; éluæç 7è; Sais.

x a a I î . I i I I i a ceam suave un 3:»,ch (:277ngch yang «un7:31; xsïça: 22) IIsçmAËÇ.) ô êènsçmèç si;

4 A . - 76maneantque ambo apud Timonem, meque unici-to ex eius aedibus concedant, lice: eos Timon,qua bonitnte efl, denuo emitrat: de affirmate-rlbus alitem, qui fe adeo, immemores benetîcio-rum praehent, pofl videro: e05 pleflere Certumefl, ybifulmen recufum fuerir. Radii enim eiqsduo omnium maximi difi’raéli finit et retufi, cumillud vehementius panic in Anaxagoram Sophi- Ï[iam incularcr, qui difcipuiis fuis perfuadebat nosDeos in revum natura non exiftere ; et aheo nber1rani frui’craro Mu: protema minque mannetutntu’s Veum et! Pericles; fulmen autem in

’* Calic-22, iTwaçs’o-xç agira? ràvxsî’fx] Eflqin ca 1o;

. :quendi formula, * ü’weçég’xelü 517v xsîga,

o « prae-

i

T211 M o Nil. 1-43"i o g . f . s A I. 3 u V ’ lTac uvansxov 23) flagada-ambon, suave 7’; une»

. Mais; zai miré; âÀll’yz 35h auve’rçæn- «se;

7:3 771’617?qu nain; iînœvà Ère-0524179 au? actif-n

7154m9?» 1537:4 GÜTOÏÇ, si ’ü7reç1rha’rëv1’œ ’TôvTiÏ-

manu ôçôaw. ’ I. ’7’ 7 i l I ur-EP- 0m nv royaux ungwysch , me; 674Mo

çôv eîvaq, nccÏ’èS’çœo’üvgli a; 70:"; SmaloM’yo’û’a’l

’ . - i l - 51.611019;Cafiorum aedem [cum praetcr fpeml delatum ef-’fer, eam exufiit; ipfum auzemfulmen tannin;non ad faxum comminurum efl. Quanquam.interea fatis poenzirum lueur allentatores; fi in

l re perquam ampla Timonem viderint. I jIl. M ER. Quantum afl’ert vriliratem magnis

clai’noribus rem agate, et molefi’um efle atqueaudadem ! neque id modo caufarum aéÏoribus vrile

.. k . en!. pgaeciptla quaedanà ilirtus, quae adeDeosÎcommodorum humauorum cufl’odes propriepertinet, inprimis fi veluit nobiefla manuimnzinentia malan propulfent nuertantque.Ex bis pater, perquam lacera Lucianum 04lympio Pericli tribuilÏç talem phraïîn, quaeI’ouem ’ceterofqaue Deos eximie decebpt,

.I I n ’ ’ l. ; I d J23, E1; ra .avœxezov] De Alocuagolç dans!fludiofe’DauijI ad Ciceron. de N; D. 111,21;de ÏAvagusû,» M10]: Athen. Art. I, 7. Fuit-autem, Avaneîav verufium ,’ quod hoc pro4

v prio.nomine fic dicebatnr; in ait . 4mmolim! cm :multo recentins «Nouveau: in

,çov inuPiraeeo. Hemjl, n

14.4. LVCIANI!-’ I 3 n fi y 7 V N I I .poum, 001m m4 un; suxomum un, muon...

par fié 702g usa-m mixa maie-Io; En. fiançai;1-: unraçécaraq ô Tt’mnw, Bain-a; , Wdèéas

macaipsvoç êv 73 6696:5, agents-(M; 76v Ath.li 5è www-â ËanMr’rstên-msuucpoîç, Ë?! à! Ë-

o’xavr’rev équexéyevoç. IIAOT. 0233 5’76 min

oïv &wékôomt, a) 255, flxç’ «13769. ZETZ.

3m14, ni oigne Hhï’rs, au) 70:31.0: , 3.1403 x8-

Müaaw-roçâ A . l, HA. "07:-1 và me; üÆçIÇev si; âgé, un) 5’55-

qDo’çsz, mû si; raki ua’rméçlfs, aux) 74374:,

«414911302 alia-q? (D1101! ô’v-ra n au) pévov èxi

Stxçévozç p.3 êfeuiôst 733g oîuz’œç, uaSaÉreg ai

1-6 «DE: ên n79 agaça?» iéwoèèmroô’vrsç.

I ’ 045-91;efi, fed iis etiam, qnîldeosromprecantur. Ve!hic Timon, quam repente diues ex pauperculofaûus du nimirum ingenti clamore veciierans,et magna dicendn libertate in precibus vfus , Io-

. vem, ad (de aduenit denique: fin veto tacitusincuruusque fodifiet, etiamnum negleé’tus fo-deret. PLVT. At ego ,, iupiter, ad ipfnm nonibo. 1V P.’Quid ita auxem, optime Plate, meraefernm iubente? " i l - I

la. P LV T. Qui; par louem in me iniunuseut, dame meexn-udens, ac fruüulatim 1341118115,qui rumen ipfi paternus efiem amicns ; meque fall-tum non fuma expellebat, aunât ces facere vide-mus, qui iguçm .manibus. baexençem excuîîîllïâ

., a I . . mo

u

i

ITIkMON . :45«587:; 51’ aËa-rÉÀS’w «aguichai; au) gémit, un)

êvai’çmç naçaôicâno’a’pevoç; 5’71” êxm’vxç, (52553,

m’égare ne, 7-2; ado-Stjdoyévzç 72’; suffisiez-è;

weçièxlaov-rœç, ci; mémo; Éva), un»; WEçlflÎC’s’UTOÇ-

’ in: 3è ci légat 24) 73’ m1135. favs’çœa’av, En

arçon-154130111! 65461:, au) 316pz9éçœv mg? 121373;

1096612755 au; «Sima-M11, aî’yœaraË-rmo-œv 549Mo:

vèrragzç 5,8914); &woméçavæsç, Bi Seau-mincir.

fra; Samuel; OZMËMT) arçojhsvon . A ,ZEflTÈ.

Quid igimr? redeamne ad cum, parafitigafïen-tatoribus, et meretricuiis obiiciendus? .Ad i1-los, Iupitcr, me, quaefo, minas, qui benigni-itatis modum intelligant, qui me ampleE’ranrur,quibus pretiofusfim et defiderabilis: hi verolfatui cum Paupertare vsque et vsque verfen-tur, quando illam me potiorem ducunt, acce-ptoque ab ea rhenone et lignine, quatuor obo-lorum mercedula contenti vinant; qui decemtalentorum munera fic negleélim abiicîunt.

- I 3. I V PI24. Aigu] Stolidos talique ingenio praedi-tus, vt inlîdiis aliorum ac fraudibus fin: ex-poiiri , iignificat: iidem Atticis uévrCPou«Prouerbium a gauiae natura duflum, quaeoflentata maris (puma inefcari [e patitur etcapi. &th Arijlopb. ad Plan]. 913. ex-poneqsn a) uévrCPe’ 5’anme âv sien-agog-w’ow un 76W akoyzçwv uvôçô’v un avon-

Tœv’ unirai 53 uowô’ç W09 Hmfl.

K

146 ’Lv CIA N-17ZETE. Oûâ’èv gr; radia-av ô Tûwv âgées-

I v a a t .1trou me) ce. aréna yaç :21:ch 7; entama 7757M:-3xyuivyzausv, si Mu navrévracotw ivaËNynféç s’çt

14,11 664169, «5; mihi ce 62W) rît; «m’ai; argan:-

M i I 7 Igaurs-cg. (il) Mélia-al «in! zzz-14411550160; slvoq par

Souk, 8:; v5.71: ,uêv 76v Tint-won via-tala", 8461-1170:

vrai; suça; barn-dom; , khis: reçwoçsï’v émeu-«9’égwç, .575 àrouksx’wv, â’Te Çnko’ruwô’v. 492w-

75 3è Tévavn’cv flambent; mura? 76v amadoua

æ I N A4unramezkswôoq Mywv 7rçèç ouï-nov üwôpcxmw,

n i w v I 3 N . I a a«ou M5101, au, «www EWlBOÂüiÇ a); M2765

- I î ’ n N î V Nwagaxugbau ce; et; To (peu; (iman-av ami. vau-au 72v aîvrwâxiçs Wçéç ne, àwaarvfiyeaêcq LÉ-

7wv êv «Mu? w? WÔTQ) ’ un) 810E 7570 aimât;

’ o ’ u . . vimA 13. IVP. Nil tale pomme aduerfus te Ti-mon fadet; ’a ligone probe perdoïius fumePaupertati anteponere; nifi fi lumbos forte for-;itus ait cuilibet dolori impenetrabiles. At tumihi mirum in mudum quemius videris, quinunc Timonem aCCufes, qnod tibi reclufis fon-bus hac illac vagari, prout libitum’fuit, permi:fit , neque domi claudens, neque in te zeloty-pin ardens. Olim autem aduerfus diuites indi-gnabaris , claudi te ab iis conquerens repaguhs,clauibus, et annula imprefib, vt ne oculis qui-dem .obliquis lucem tibi fas efiët afpicere. Haecîgitur apnd me lamentabaris , in tamis tenebl’lsfufi’ocan te diâitans: arque id propterea-palh-

dus

’ T I M O N 147C N 7 I a l 3 Imm: achaine, mu (Dçcv-nâoç «vacuum, auve-o-7ramuiç Tâç aüKTüÀKÇ 25’) argon; 7-6 590:; 70v

a: i a I s a N .flîÀwlo-va , me: «711234746016ch 547:5va asang? 10560:0 71705604137513 au) Show, 7-6 wç’à’w-

t I i I u, î N SIun: uneçôswov 560x51 aux, av agame), 7; 013»;-çq’à’ Saképiqi, anaiv-reg Tèv Auvézv, 711449995155-

05’114 137r’ &uçiBéo-l uni naumavéçcm ratâmes-

7oî’ç évarçecpo’gevov au; Témp, na) rêAcymyë.

iA’ro-

dus etas, cutis perditus, digitosque contrafloshabebas 0b irequentem computandi confuctu-dinem; quin et minitabaris te quandoque au:’uviturum i uam nanci ci caca innem o .es.f a , i q f . i p 17Ad pauca vt redeam, graulflimum Iibi Videbarur,

in ierreo au: aereo thalamo vil-gnian] cuflodirivelut alteram Danaën , et fub acribus et Rele-rofis paedagogis educari, Foenore etRatiocinio.

K 2 14. Eos25. Euvso-nauaiç râç ôœxriimç] Prnbo I. F.

Grououii cuÀo’ylçô’v cuvée-flambât; 1-. 3. ira

plerique Interpretes accipiunr, quafiicficar , ex confucmdine fuppurandi vix vn-quam intermifia digiros obrîguiffe. [bienban: mobili digitorum gefiu flexibufque va-.riis numerus et ratiches ducere: hae fun;76v ôœu’rzikwv a; nimbez; Alciplironi: p. 108...-Eû ergo avveaqracxaîç 7è; édit-râlas qui

digitis fedet confinais , vt numerorumformas effingendn coiligat rationes fuas at-que explicet. Hemfl. I

14g LVCIANI’A-rovra 73v «mafia khans; adrâç, ëgâîv-razç

pèv si; ûnseflchàv, 5’561: ôê àwohadew, à 707x-

pciiv’rœç, aidé 6’713 aident; moquât; au? ligua-ri,

! Î b I 9 Imagna; 75 ô’vraç, 002w: (puna-755v eyçnyoço-raç,

’s’ç 1rd onMEÎov me) 76v 54096161; aienatçdœvari

filèrent-u; 1342921: oË7rc’Mua-w oiwévsç, à 1-6

3 Q 7 Ï 0’ , b b .aw’rxç anonstv mm, 402x: To parian garu-3130’var4 72’; éwoëaüewç, mS’oivrse 77:1! Ëv 7?

Ü l b I(Dé-ni?) nova, puy-ra oui-n71: êta-51860:1! 713v açlâüv,

mirs 11,7 iam,» 7rewo7v7-I ên’lrçéwxo’œv. au)

«goaèw 75 me; unwsyékxç m’a-div (padopévwv,

un) (DUM’r-rdvrwv, au) 7-6 numérota-av, alia-È;ÇnÀc’TWTÉV’va’ 534105!!va 8è (à; nua-égara;

, I0m5-

I4. E05 iraque plane inepros effe dicebas,qui cum te mifere amateur, pofiëntque frui,non auderent ramez]: nequelamore fuo fecurevterentur, quibus id liberum efiët ; fed te per-vigili cuflodia fouinaient, figillum aut repagu-Pni oculis haudquaquam demoris afpicienres;eque abunde potiri exifiimantes, non fifrue-

rentur ipfi, fed omnibus fi-nendifaculrarem fipraereptum item; quad plane canemlin praejfepio iaâirare Videmus, qui nec ipfe hordeumaningat, nec equum efurientçm finat attingere:lnfuper, fi fans memini, eos irridebas, qmperperuo parcerent, et cuflodirent, et (queprodigii infini fit) in le .ipfos zelotypi f0-l’em; ignoraient autem feelefiiffimum aligne!!!

eruu.

TIMOVN M9ciné-n15 ô 61101261409, à" radé-rada 266731:11:31! -

Mâçm’wç Ëyrzçomiau, 75v moôvaihovœ, nazi

évéguçov Sacré-n71», qui; dyauçév au au.) un

ugo’çopov Mixvfâwv, moi dliLœÀéov âgvamt’dzovv

Érayçuwveïv écima; 1-074,- réxoaç. W45; du: in aï-

dmov, 7102km (Léa: de 7231-9: au’wîorâaq , vô’v dé

. on? Trieur: 1-42 Emma?» émulai»;HAUT. K0!) pèv 5in Tiknâ’â’ êEs-raÉÇozç,

ÆMCDw ce: cû’M’yœ 365w aroleïv. 75? TE 76è T43

pwvoç 76 miam 751-0 airsms’vov, épelé; nous; à:

edvoïxôv, (à; «çà; âgé, 51167199439 douai? ré;

z . ” Teferuulum, au: paedotribam, clanCulum. fubeunçrem , hem mamabili et diis irans nato fublitu-mm os, dum ad lucernam chiouram, et exi-guum habemem ellychnium, pauiuloque in-firuéiam oleo, vfuris computandis inuigilar.Qui autem, o Pluie, abfurdum non fit, haecolim diuitibus obiecifle te, nunc vero planecontraria Timoni vitio vertere?

15. PLV T. Arqui fi vera lubet inquîrere,vtrumque meritiflimo videbor façere. N am huiusquidem Timonis folutalicentia, mera negligentialtnon beneuolentia, ad me quad fpec”catil babel-i de-

K 3 ber:26. Hœldd-rçng] Hanse-r f6»; eft magifler ex-

ercitor: «au and: in amilia feruulus, quicuram habet puerorum, in coque inane!re operam conterit. Hcmjl. w

150 LVCIANIme 15 nœraiymslçov êv suçai; un; dada-q) Qu-Ai-r-rovrœç, 3min mirai"; wœfireçoç’ysvoifwyv,

and munie, au; üfléça’yxoç, êmyskxyévsç, ai-

rs argouœvr’rouéveç aria-013;, mire ai; «à (,06;

rçoéyowrœç, (zig undê ôCDSquv qui; rlvoç, airon-

s I 7 i ç i a i a N Ime; avowÇov mon, au; uflçaçæç, 335v cadmium:

pas :516 rouai-rote; sac-paît mræcfin’owœç’ à: ei-

dév-azr; aï; Mec-ai ,umçôv aim’aww ËÏÀq) 74v) 713v

eüdamôvaw ne urunro’v’rsç. -

7 l l IOff-H av ËKEWXÇ, 3’75 1-3; mon) rçoxefçovc

, a u r 3 N a n r n ,y rEn; «que 1’878Ç 57mm», «mon reg, 07mg «erg-av

. b55V, Mérçov tint-Homme; ré? «goémon-t , au;

I d l710775 éqbefom’vouç Tcwœçainzv , M1775 arçon.

4, Gays!-bet: ilios autemq qui me claufum tot’ofliis in te-Debris detinerent, dames aperam, vt me craf- Ifiorem redderen: et pinguîorem, arque corpu-lentiorem. aequo , neque ipfi meattingentes,neque in lucem producentes, vt ne a quoquam

.vidcrer, prorfus defipere, et in me coutume-. lidos eiTe rebar, qui nil peccamem compu-trefcere iuberent rot vinculis impeditum, ne-fcientes interim pofi paulo Te e vira deceiÏuros,meque fortunarorum cuipiam reliEiuros.

16. Itaque ndeo neque illos refiriêtoslaudem,neque ces rurfus, qui me libentius contreéiantet infumunt , fed patins eos , qui, .quod ad--prîme in vira vrile efi, moderationem adbi-lgeant: qui neque prorfus abfiineant, neque

« ommno

TIMON ml n n I . i v 1’ au i«rouera; ra clou. noms: yang a w Zen, avec;

T5 Atôç, si TlÇ 1651.19 725mm; .yuvxîicac véav, nui

xœhàv, frac-æ Mrs (punir-rat, pairs (nm-ru-ne? maroquinait, émis); au) fiœâs’Çsw è’vâz div .

335’101 min-nue, au) p.55” àpéçav, xaiiuveïvaq

fait; Bakopévolç, (1.35713 av dé «22576; (indium 1.Le:-

xsuâncapévnv, dvoiywv qui; dugong, au; pageo-

l i , r N q- ycreva-w, M41 araba-w; 577’ oui-mil munir, «ça 5TGIËTOÇ êçêîv 36231511 div; à ad 75, (Î) 25:7, TÉ-

To (puât; air, zigue-«95); remuât; .

a ’ N ,En de au; Ëmva êksuê’égav yuvauxœ El; "rut!

oîm’aw même ragahàflcàv 5’72” rigola-q) 27) rœz’Sow

q 79’70"thomnino proiicîant, et cuilibet obtrudanr. Illudenim per Iouem vide, quaefo, Iupiter; fi quislegitimis nuptiîs formofulam aliquam vxorèm inipfo aetatis flore (luxerait, deinde neque demicuflodiat, neque vHo zelotyipiae fenfu mouea-tur, rioflu et interdiu qua vi nm cit vagari per-mittens, et cum obuiis quibusque aetatulamfuamlobleïtare; au: potins aliquo corrumpen-dam ab adulteris ducat, fores aperiens, profii-mens, et omnes ad eam conuocanb ; quid, quae-fo, radis vir vxorem amare videatur? iHaudifiud Çru quidem dixeris, Iupiter, qui quid fitamor, te faepenumero expertus es. -

I7. Si quis contra vxorem lege domum du-xerit, Arua v: venerea Idem: liberor finir, flo-

t i I K 4 renteraI .27. Evr’ signa-c9] Ad 111mo: procreandaraBrod.

3 9En

in ’LVCIANIgommier, ô dû gui-ra aôrôçiqrçao’aiqr-rolfo damiez;

mi mûri)? vraçês’vx, gui-ra aima: «gonflévrm

êm-rçe’wol, 5701509 3:5 un) çeî’çœv nargueront;

rœeSeve’zio: 28 ) , Mi raïa-ac êçÆv (bitumai, mai

337M; div aimai 75:; aux, mi 1-3; «façade Est-r:-rnuul’œç, and 7659 o’QSaùLya’îv derededvna’ruv,

5’083

rentem autem puellam nec artingatipfe, nequealium quemquam ad illam oculus adiicere finat;domi autem conclufam ’cufiodiat, nullam ex eaprolem fufcipiens, eius ramen amore flagrarefe dié’tirans, idque indicanslvultus colore, ma-crefceme in dies et boras corpore Iconcauiset introrfum . recedcntibus oculis ; annon

» eius-’E7r’ âgé-mg mais. w] Legitima quae-

dam apud .Athenienfes haec erar formula.Ifldqr. Pelufi III, 243. maç’ ASàvar’otçfiouvaflDem à narrai. v6 ov êvr’ «566761,: nandou:

Ëhé’yE-ro yins-90:4. tic tamen fatis eft cer-tum debere legi ê7r’ aigrir-q). Hemfl.

28. Karaxkex’o-œç -7me-9’evsziot] Vid. Budaei

C. L. G. p 691. rbi ex hoc loco douerwœçôsveûsw elfe virgiuem cuflodire. Endempertinet xœrœxksl’aaç ’ nam caflae virginies,

et honeiiiores matronae , quae publioumvirorurnque conf eaum fugientes thalamuml’eruabant , nuraxhsaçot et Samueuôpsvœl-

Hemfl. .

TIMON 153in? 6’71"00; à 701270; à «agrafai! 29) 3658m!:39, défit! armdavroæî’cS-aq, nazi érokaziew 7-05

qu’aux , unraquœçm’vwv eûarço’owarov 057c» un)

êvréguçov négnv, quœSaÊn’eg je’çemv ara (95071.6-

(pôgq) fçécpwv 8192 navrai; TË Bric; 704570: mialia-dg èyœvazm-ô’, «çà; êw’uw Hà: 027mm; Mc-

u-rtÇo’ysvoç and MCDua’mijuevoç, mai ËEœvrÀéMs-P

voç’ ûvr’ imbu 3è, d’une çthn’œç symé-

77]; armeânpévcç. lZE’TE. Ti’ àv dyavuxnî’ç non” «1376W; 31-

36m: 702g imbu) mûrir Tàv «bien; ’ a! yèv, dia-

I î

i . ne;eiusmodi vir pro cerritolcircumferri debear,lqui quai] Cereri facerdotem per roram virarn nu-triens, ram venufiam, tamque amabilem puelfiam deflorefcere absque omni Veneris vfu fi-neret, cum contra liberos ex ca tollere et con-iugio frui deberet? Ad hune plane modumquidam me calcibus ignominiofe quatiunt, lu-xuriaque fua eHunduiit atque exhauriunt: anonnullis autem velu: fugitiuus aliquis nous

compunâus vinoior. *18. I V P. Quid , quaefo, illîslfuccenfes?urique enim graues poenas dam: alii enim

I K 5 ’ veluti29. Hagmmfew] Non deflpere videre’tur. Ad.dam Lucianum hoc verbum ab Arifloplmùc

defumfiiïe, qui coniungit M Eïv et m’aigu-vrau’w in Plut. v. 508. Hor. infliger

:54 LVCIANImg ô Tain-mû liron-oz and rivetant, and En-can) 1-6 ÇdMü, êwuœxnvc’rsç (Adam fi?) mouftai

ai 3è, m-9’oÉ7reç ô d’amie, aine 1-5; CDdWG

725v 7300131! :57rô 7:31: éç’rrwâîv &Cpœigéusvol.

CDN aimât 55»; awægoveçéçq) regarni) au;

z a I a N a lTuww evreuëoysvoç. HA. suave; 7a; won

Il i«razzia-nos; wifi-76;) En nocpi’va TETQU’IrnfLE’VS, «(w

3m; etcçuîîvaq’ [ne , nez-rai O’WSÂàv êEævrAÆv,

4:9qu Bakc’luevoç du êméêoàv, in) duègn-

a-Mç clama-ois! êvadcw 04151611; 15;: ËÇ TGV743v Aavui’ôwv m’Sov ûdçocboçâsew un: 80m3,

and paie-av s’unir-muezzin T’a? mire; mi çéyov-roç’

0m02 argua sîaçv’fivoq, meôôv s’uxuâua’oluévx 1-5

I s’mééé-

veluti Tantalus aliquis, 0re ficco ac ieiuno per-fiant, ad auri afpeéium rié’tu diduéio biantes:

alii autem fibi, itidem vt Phineus, cibum expenitiflimis faucibus ab Harpyis eripi vident.Sed iam ahi: nam Timonem multo impenfiusquam antea laper-e deprehendes. P LVT. Quidautem! an is aliquando definet confulto, velu-ti ex perforaro cophino exhaurire me, prius-quam tutus influxero, (velum praeuenire flu-dens. nimiarum opum influxum,) ne Cflplo-

.fior incidens ipfum inundem? Quare V1-deor mihi aquam in Danaïdum dolium con»g’efiurus, et frufira infufurus, cum vas per-fluat, et id quod ingefium fuerit , v iamiamque fit efliuxurum, priusquam influxerit;

adeo a

TIMON 155-l

Ëméééovroç’ airoit,- 5641675301: 1-6 arçôç 76v bizu-

o’lv nexyvèç TE «1’93, nui énéku-roç’jâ 556369

ZET E. 0:37:31! si gui, ËMŒçaËEm-aq 76 axa,-

vôç rai-ra, and si; 1-6 alu-6:2 niva’rrm’rœyévov, Ex-

xuS-év-roç s’v Bçaxeï «ou, égale); exigée-s: du

dIÇDSâçœv 42591:, and mât! 3615Âxœv s’v 1-55 ferry)

Tâ m’a-x. (5)23 aime-s 53,7, me) WÀXTI’ÇETE azi-

1-6v’. au 66 gémeau, (Î; iEçpà’, ên-awuàv, 7rg6;

épi; 617541! ré; Kzikavmç êx. 1-5; Aie-vus, 6mn;

76v xsçœuvôv innée-Mrs; êmaueuaio-waw g ai;à?!) 75 rasa-métier alia-ë Sana-654594.

’ EP. Hgoiwpsv , t5 l’IMÜ-rs. În’ 701710 ;

duoowiÇslç; êkskéSstç p5, c3 armoise, cd TU-(pnôç m’vov, dînai and XŒÀÔÇ «in HA. 025x

il i de;adeo lame ’el’r ad emuxum’iliquoris hiatus adolii

ac facilis exitus.19. IVP. Proinde rimam ifiamÏ et hiatumni-

fi femel et diligenter obfiruxerit, in faece do-lii rhenonem vna cum ligone reperiet , poit-quarn tu cite effufus fueris. Sed iam aliquan-do abite, arque hominem ditate. At heus tu,Mer-Curi, curato adduéios recum ex Aetna Cy-clopas, qui mihi fulmen exacuant acqreficiant;Aeo enim perquam acuro nobis opus etit.

2o. MER. Pergamus,Plute. Quid hoc autemÀ?dandins? Ignolrabam, o. bene, elle te non mo-do-.caecum, fed claudum etiam. PLVT. Id

mihi -

156 LVCIANIaïe; 1-370, :5 (Eçptïi, aîÀ’ôvré-rœv pèv émia que

gui 17W: «amphi; 6m; 1-5 Atôç, ên où? 5m94

I , e )figaâuçmm au) mon; agaça-région, «à; M614:remît: é7rî 75 «égaya, arçowgaîa’avroç êw’ofl ra?

I g lwsgzpsvovroç. aréna: 3è ÆWËÏÀŒITTEŒ’S’W 85?),

ara-nvôv 54:31, won) 1-139 ôçvs’wv 61:67:91,. aïno:

’y’è’v â’weo’ev r; ÜcwMyë, 34.4.2715 53;) finançai-r70-

paq vevmnnaiç, ûrsgrnâfio’aq 7-6 çéô’lov, 433E

tâévrwv éviers 707v Sam-rôti. EP. à". 021m9?

N I ’ e e x e a , u dTÆUTG cppç. 531w 85 un «olim; au; emezvexot-

I x I 1 e ) e v! Ip.1 (TOI, x95; p.511 355 oflon, wçs relata-Soufigéxov; Êsxnxéwzç , aïCDvw 3è Tâpsçov

«Mue-fou; ,* au? relurent"; , Ex) Mumû’

» . (sti-mibi non fempervfu euenît: fed cum ab loue adquempiam mittur, repente tardior paulo fic, etvtroque crure claudus, ira vt vix atque aegreitine-risefinem atltingam, cum is iam; ad quem mîffusfueram, longo fenio confeflus plerumque iacet.Atfi quando difcedendumfit, tum vero me alatum(litas, îpfis auibus celeriorem. Itaque vbiprimumexcidit cit-ci repagulum, iam me viïtorem procla-ma: praeco , qui fladium rama pernicitate percur-rerim, vt quandoque ne fpeëtarores ipfi oculisme curremem fequi potuerint. MER. Mi-lnus vere iïkhaec, Plate: nam mulros ego me-morare poITum, qui, eum heri ne Obolum qui- Adem haberent, qui fibi pararentlaqueum, hodie Irepente diuites exiüunt, fumtus ingentes fadant,

et

b-L-Jl

.lTIMON 157(aviva; Ëëekmivou’raç, aï; aisé xqïv Éva; üvrâ’gfs

mérou-e. nazi d’un; wcgÇugoI nazi mandatez-çsç 30) weçtéçxov-roq , 58’ oui-ra) mgeôov’reç

6474.14 51-1 w) 6’va vna-rîmv.

HA. tEflrtsçoïov 7687” êçh’, (à iEçlu’ii, au)

3 1 .. a g. , I I a w e i3x; TOIÇ maton: and: BadtÇw To75. zée o Zeuç,002C ô Hké’rwv éwoçéîÀu p.5 arag’ azirèç, in

qmar-radômç, au) yvyœhciâwçoç au; mirât; (5v.

Stylo? 73v mû au? êva’yaw. ênsuïaîv Tat’vvv p.5-

Tomto’S’îy’vw dép M5 vrai ê-re’çx vrçôç Ë-rsçw, 5:;

3éM-ov. ÊMBazkâv’reç .445 , na) auracnygvéysvol

I i êmpleèet bigis albis vehumur, quibus ne afcllus qui-dem vnquam domi fuit; et tamen purpura au-xeisque annulis fulgentes incedunt, qui, vr opi-nor , nondum (axis fibi perfuadere palliant,fuas illas opes fomnium non efie.

2l. PLVT. If’ruc quod dicis, Mercuri, lon-ge diuerfum efl; nec tune meis me pedibusPorto, neque me rune Iupiçern fed Pluto adeos mittir, vt pote qui amendons et ipfe fit(opum largitor) et fplendidorum muneijum da-tor, quod et fuo ipfius nomine (anis indicat.Iraque cum mihi ab alio ad alium migrandumefi; me in tabulas teflamentarias coniiciuni: ac

dili-

’3o; Xgua-éxetçeç] Quibus manus’ aura fun:

annulifque onerarae. l’IoçCbuçoii, purpu-reis induti. Hemfl.

153 LVCIANIs’myskôç, (pognââv dçéluevol, peraxbpt’ç’aua’l,

au; à ,uèv vençôç êv «zou-5112:? me 7372 viniez; «gé-

usn-aq 31), û7rèç 1è yo’vwrx wwlâ 7-12 685’-

vpîo’uevra’yevoç, regxpéxn’roç nafé 7aMïç. ÈME

3è ai Erskm’o-xvrsç 32) iêv a"? aîyaçqo" englué-

1’801

diligenter obfignantes domo me haiulorum openeIÏerunr; interea mormus in obfcuro aliquoaedium loco iacet, denim linteo obteflis geni-bus, dom cires. ipfum decertant feles , eius ca-dauer attingere gellientes 3 me autem ü, qui ram-

diu31. Hço’uen-aq] Ad mortui 7133695611! velcon-

locationem proprie perriuet. Quanduqui»dem vero coulocatio in celeberrimis ae-dium locis ipfoque adeo ntrio fiebnt, vtcadnuer ab omnibus infpici pofiit, quid eitreî, cur Lucizmu: addiderit. êv (721075:11:25.7re: «in; cim’xç; potuit intelligerc priorem

illum mox pofl animam afiiatam corporisin humum deponendi mei-cm, quod Grue-cis cit puma). RdeTI-S’évœf, x51"-o’S’oq’ malo ramon cxiflimare, haec adve-tam vrçôSeo’xv effe refereuda, [cd inuidio-

fins a Luciauo dcfcribi, vt amicorum fami-liariumque contemmm et in curando diui-

Itis iam emortui empare grauem incuriamerflringat: eodem fpeâant kaaxë

096v); et flegmaîxn-roç 70:7; 21:17;. 11:11:13.32. ’Efiè 3è ai éreMn’o-avreç ’Eyè .coniun.

gi n01) debet cum Ëvrskfiia-œv-rsç, [e41 cum

reçzmvsm. hindi.

TIMON 159me": Wyvo’7eç, d’une! 7àv zendévœ arguons-

7oMs’vnv 757;):7675; ci v5077ol’.

’EvreÆaÈv 3è 76 anMeïov aîCbmgsSîzî , mû 75

Àïvov ëvqunêîà’, au; à 35170; alvOIxSîzÏ, and aî-

vannçux-Sîii p.3 ô xxwôç Secïré’raç, 5704 711775-

vâç 71:; , â minas, â 341727:37:91; cinémç, à»:

vrmSmâîv TleLIOÇ , ûwefugwévoç Ë71 72v aval-30v,

ohm-Ï rotulien: au.) aruwoâ’mrô’v âdovô’v, 73’-

397 Ëgwgoç «du! üwnçérno’ev «13747, m’y: 76 M”.

«8125m ô yeiwacî’oç &flokuflcàv, ênsîyoç p.53», 6’771;

div «07e, aimas-4251m5; p.5 «13712651719, 85’s: dÇégw , 53W) 7a? Télwç 1111524513: , aï Açàlumvoç,

I V 3 Tl?diu fperauerant, ad forum iridem vt hirundianem aduolamem pull: expeEizmt.

22. Vbi autem fublatum efl figiilum , et li-neum teflamemi vinculum incifum efl, tabulate-que. nperrae, ac nouus opum dominas dedan-tus efl cognatnsaliquis, aut aflëntaror, am fer-vulus denique, qui ad. obfequium venexeumpraeflo erar, et ca gratiacereri’s praelatus omnibus,xzafa etiamnum barba; magnum pretium ferenstotvoluptatum, qua: hero attulir, dum fe, iam ex-oletus, ei perdepfendum obfequiofe permittit. I:i gitur,â quisq uis tandem fit, me eum teflamenti ta-»bulis arripièns , curriculo domum comend-ir, mu-tato repente nomine, vtquivantea Byrria, vel Dro-

. . m0,

166 -LV..CIANIa; T4512: , MeyxxXà’ç, MryaÉBoÇoç, 5 figui-

7æçxoç perovoMuo-Setè’ 7è; poirat! nexyvo’raç

s’ua’vaç si; d’ÏÀàÂZÇ vitroÆM’vrov-rœç uœraùnrtàv,

aîMSèç à’yw7æç 73 trévS’oç, oie; «57è; 5 Stivo

« v0; in taux? 735:; esquiva; Stécpu’ysv,’ in 034’701!

75 sélecte xat’rmrmiv. Ii0 3è, sima-576v aïS’çôwç ë; âgé alorslgo’uaMç

mû raküâegpoç 33) Ævîrgwmç, in 797v «5’ng

i vraQçt-me, zut, fi mauis , Tibius vocabatut, dein-ceps Megacles, Promu-chus, aut Megabyzus di-catut: Silos incaITum hiantes, et inter; fe afpi-cientes relinqueus, dolore non fiéto iugentes,qui tantum thyrmum ex intima fagenae recer-fu elapfum amiferint, poil opimam efcam con-

fumptam. , ’23. In me igitur irruens taiis vir, terum bo-narum imperitus, fioiidus; qui pedicas etiam-

num33. Uœxziâeçyoç] Craffa cutis et rigor ad in-

diçium trahèbatur fluporis ac fioliditatis:"huic enim hominum generi fubtiliter fen-tiendli vfacultas videtut occalluilïe; ideowuxuâeçuw au? àmfcôm-ot. Hoc fine du,-bio vomit Lucia-nus; lied praetetea fignifi-car mancipiummequam , cuius corpus ex.continuis flagrorum iëiibus compedtunque’vefiigiis cicatrices ducit creberrimas et 013-duruit: hoc fuadet entio oréônçyfidçf’

ou»! , Mukô’voç. ’ vain-ragot! quornmuls

. Deu-

TIMON 161«rédàgmêç, geai a: «0:9:de CÜÀZÇ pacagé 7:5,

lehm; émis-w; :916 à» "434751! yukô’va aigrie

7è dizain-aga! vrçoquuvô’va. tin in (Pesant-é; 5’51

«fait Énumévmtvi aimai qui; 7s éksufiçov;üflçt’fsl’, K09; .73; 654035333; gags-1707 , aimai-5:2

guipage; alitai 41374:5 7è 7014874: Ëàsçw’ d’au";

à ê; ragoûtoit! 74 Ëpmewaiv, â (n’a-anomie;s’artôuwiqaç, fi KéÂNEl fraudai; étau-rôt; zinnia

1 (tu), à .4031! 51514051367531! Mât! théwç siam ouïe

75v, tôyevs’çsçov 3è 73’ Maçon-oc, Kédççu,

I t N a n l i uwvsmrçgov 85 73 Oôuacreuç, «Mctwreçov 85

. i c cuvai?num exhorrefcit, et, fi quia-ramera: praeterienlloris increpuerit, arreâis auribus repente refi-fiit; piflrinum autem veluti templum adorat;talis, inquam, vit, xis, quibuscum verfatur,non amplius toletabilis, [cd in hommes libetoscontumeliofus efi, conferuos autant fuos flagel-lis vrit, quafi experiundigtatia, num id fibi

i quoque liceat; ivsque adeo douez: merett-icu-lam aliquam mon; , vel equorum aleudorum[indic v infaniens, aut afièntatorihns fefe to»cum dedens , deierantibus formofiorem ipfuntNiteo elfe , Cecrope ont Codrq nobiliorem;Vlyffe prudentiorem , fedecim limai un

. , , . Croc-Dam-nm templum, vel interior rempli ne;ceITus, et propterea Caflorum etiam;à prao.prie veto Ceteris Eleufiniaen Hnnfi.

t * L

la; ’ ’L,’V c 1 AN 1.:

avoina Kgofamv Ëmm’àisza, êv aînagsï’q-É xénism-

flâne; s’uxéy 7è 3441"” ôM’yov-êu «man Enter.

i alangui &çtrwyôv, au) traveçyzâ’v cuvstksqlpéva.

l EP. Aü7ai- me 79053611 (Dr);- 7à’717véysvœ. i

tin-67m:- 3’ èv 457672; BœËI’Çnç, 175; in» 71.».

(DE; du! etiçt’tmaç Tôt! 636v ; à" «(à 3157111607161;

a I A J c i a , 1 . 7 Nscp a; av a: a Zen; atroçstîcy, uçcvaç cuvette-cvrMnïv aZEI’xç; TIAO T. «"51 ryaiç aîgz’o-newml

a, I , I ’ x i ) a V Iet 711154 aux, E1. p.2 7cv An: a tram. x ou.36g ’Agtçefâayv tex-trantran, 19770126419 na; Kak.

Un!» argon-551g au) tramer; Jim-oz; ’ASnvæt’wv ai-

dé ôBohË aiglon. ornât! abîmé 7t’7rça277flç mant-

vrquJS’ct’ç; HA. du» au) uni-ru flavô’paq ramo-

. suiv;CroefisL ditiorem; punch) temporîs en effuudatinfelix, quae vnciatim ex multis periutiis, ra-pinis ac-fraudibus fibi pepererit.

24. MER. Id ferme , quod res en: , dicu.Cum veto mis ipfius pedibus vtetis, qui, quae-.Io, rama in te cum fit cnecitas, viam rament m-venis? ont qui tandem diiudicas, ad quos tesuifent Iupiter, diuitiis illos efië digmvs dupa-tans? PLVT. Credis videlicct inuenite in?»quiuam illi fint? MER. Sane baud facile atbt!(ton- Neque enim reicflo Arifiide ad Hippom-cum te aut Calliam adiungetes, compluresqueex Athenienfibus, hominès vbi obolates. Cerc-terum Aab loue mifi’us quid facis 3 PLVT-Sûihnn .dQOI’fllm wagon petjambulans, dona

’ i impru-

T I M ’ 0, N 1.6.3. gâta, fixez; 5431491» TWÏËW’IPEp’u’m. à 5è, garnie

"faire? (au mat-fixa, cinayzyaiv Égal, aérâtiEçp’à’v 5’17) in?) nœgakéyq; vinifia nçcmuvëiv.

- En Oüaçâ’vgêfmraÉ-rmicqîô Zsàç, oîéyüçu’c

. narrai 7è.aü7(3 305131170: .Ia’Mw’Çsmléiazs à! 01m

A vrac] 735 WM’TGÎV 5513;; ïl’Imnoq’pabtœ âmat’wç,

(Î ’Q’ŒSE,’ Ëwshnqmôv Éma’çîâoiç, 3,75517!!!

Èvafm’tiçovru. Sun-tzigane! tira: .xçïw ,’ un)

7mm? inanimé En rifliez: , être; défi Auge.V c nez); à: êfezigzot’éqcât’œç; ’àpaoçôuâ’7mwœiymgêg

8v. ’wn’saçë’v airs .751: pèviaî’yœêô’v inhumât

7cm, trotmçu’iv dé whig-mi: êv .7m"ç.7rçikem ni.

trâ’v êwexc’wwv, éqïav ê: 7013; 7owü7ovç élu-Â

’ - 77m7»imprudens in quempiamincîdam; is Iautfiem, quime cumque obuium habuerit, ad fefe abduétumobferuat, te, Mercatii, 0b lucrum àdeo infpe-

ratum veuemns. - i i i i25. M E R. Deœptus ergotait lupiter, eus ate ditarî exiflimans , quos ipfe opibus dignos au). -dicatat? PLV T. Neque veroiniutîa, o boue;qui quidem me caecum efTe mais, eosiquaefitu-mm mittebat; rem, vt vides, quamnonfiuefuni-mu labote quis tepetiat , quaequeiam ptidemin-ter homines (lefecitj illam neLynceus quidamfacile repetiat , cum adeo fit ’euanida, et exilis.laque LCum boni perquam pauci fint , puni 1m-tern homines et foelerati in vrbibus omnià te- ,neant, .fncilius in bos quam in iuos,’ dum hac

, L z illacl

[.54 ’LV-CI’ANIman-w menât, aux) daygvnioyaq «çà; ËÜTÜV.

EP.Æi7a «67;; Êmtâèv xanûct’wpç «5723;, égl-

St’wç M7519 âui 72h: 686v; HA. agu-659169 7675 «mg-nu) égn’mn; ytiyvmaq «gag m’-

vov-7ôv sauçât! 73; (P147774. ’ . l * .

l x a a l tu«Eh-7E7; «in [au unq7x70 dynamita, «on;mua; div, signa-570:4 yâg, Morgan-énm’xgàçyun) flapi; 5’» 7oïv GKWWÎÎI, 706’3’78; èçœçàè,Ë-

75mg, 45;; mina; dmflM’vrma’c «à; un; 7v-xéwaç Mât! , sûôwyavsîv 653qu ’ si 5è damni-

xbtwfièx bizutent; (climats; vida 73v 7mn;69417:; «676v cui-rut néo 3137511074: 34)

* q Éva-agiillàcl’vâgor, incido, et eorum retibus impeditus

haereo, MER. At vero cum illos. relinequis, quo paé’to’ "tanï’facile aufugis, qui viam

non floris? PLVT. Ad folam fugiendi Occa-fionem oculi mihi tac faetles figent.q IN. MER. Hoc mihi quoque tefpbndei; quitandem fiat, Vt, cumlCaecus fis, infuper etiam(neque. enim vera liber reticere) pallidus, etInturibus grauior, totamatoreslmbeas, vtomnesomnino homines vnum te afpiciant; fique potititelicuetit, beat,os le exifliment, fin minus, virantfibi abiudicent. .Noui enim permultos, qui te ira.

I q I j mife-j34. Soi? 3uciçu7aç] Avcéçwç qui modumamen fiatuete non potefl’, [cd eius violen-nafe .totum abripi pariait. Hmfl.

T 1M o N* :5531:72;, and tir; flânais-eu 3;) 7:61:70» Q45-gov-rsç «678;, au) area-fût. au? &MBÉs7m, ôrsgoçâ’œâbq voyiÇovflç tin-6 si. Ëwgreg

aidé 7&1: ’oîçxàvêaiçaç anti-rait; armât; dînai ,

div Æ aidas 6’71 égokçyéasmç, sin fuma; 7m73.

noçvBuWIqîv mi7éûç, rêçwyéqu 701061.19 Étapes

I

i 1 vW" 4’ t ARA;mifete amarunt , V: fi praccipizer pflajît: Iaçqùora film Sablimi e fcopulo dallera», exifiin

q mantes a te contemni, quad ipfos ne primoquidem congtelTu afpicere volailles; Cetetünttute ipfe confitebetis, opiner, fiïmodo te moiti,-infànire illos , qui talem arnafium , tamyehe-menti, tamque petdito amure profequantur.

L 3 27. PLV T..35..-Bw9vmi7sat], Editus Theognis meusun 1

fèriptus panaméen mimât-n: pofiAHQ.metutn 0d. F, 158. ponta vel mari fre-

- queuter-r adiuugunt: . longe ratiusefi flua,datchas.- Ve plutima Faut in Hamwo, quos Imm cerna ratio poilerioribus minime com i

. flint, fic quai!) gemmnam- habeat patata-tem mantra: ,, opinionum-dimdioGsam-matici dubium ralinguant. Equidem- exig » -fiimo,vuî-roç olim in compofitiszmagnitug Hdinem immenfamiindiçafl’e; quodfifum1 «fetis, planus erit gvbiquegvocabuli ifiius- ,-intelle&us. ego venant, profundiflîmm, .-vel 1’me [infamant man.

I

me LVCIANI’ HA; Gin yak 7013701: crêtent: êçâ’mS’aq m’-

7cïç, xwkôwï 711451611, â être. me; 110179:68:5-

ç1v;i,EP. tâtai 7113;, (Î) ms", si tu) truquaiand asti-roi min-s; niai; HA. à 790M), «Îlys-3’ «ibid rioi’yvom, ne) si (51927:7, caïn-se vît!

ud7êxxu-1 ni traitant, imama’ufzctv nitrifié-’71

3è œ1i7ôç, à; 111) 7racv71i7ra71wë’poçcbaç éiiw,

«goawmïov Wsçlêëpevoç êçao’111cc’7at-t-ov , 8mi-

xçwov, une) 11Soxô)2xi7-rov, «mm 6,98139,êrwquivœ ani7oî’ç- ai 3è «thermes-www 0:61:5-

vot 631021176 xaiîÀoç, êçâov, au) éWdÂxWTaq [pi

êvn’yxévovrsç. de 53’115 71; anti-rait; 510v airo-

wuvoioraç, êtrêâmëé 1.15, 321w niquai-571311:17:10!

W

M

27. PLVT. Cenfes nimirum, cum me ipfis’videri qui fum, claudum fcilicet, caecum, et,quae alia in me faut vitia? M E R. Qui, quae-fagnifi et infi caeci funt’.’ PLVT. Hauditaefl:, o bene, fed-ignorantia et errer, quae nuncomnia innal’erunt, caiiginem ipfis obiiciunt.Acide quod’ipfe quoque ne protfus defotmîs vi-dear, aptata mihi perfonn perquam amabili, in;aurata, gemmisque difiinûa, infnpet varia ve«fie ornatus, iis me alliera : illi autem, qui cre-dant videre fe non perfonatam aliquam pulchtictudinetn, fed in ipfo vultu efflorefcentem, amo.te inardefcunt, lac nifi pariantur, prae doloris«impatientia (efeipfi perditum cum. Sane fiquis me .nudntutn ii-s attendent, damnabfutet

r e e

. .T" I M o N - "1’67

"du 1167x311; êyflhuahrav-r’eç frai 7nAuLz3’7w,

âçô’v-rs; éveçaiçmv au) ÆpôgCDwv wçœyuaé’ruv.

IE P. T1’l 511 371 au) En «du? 13’317 7a? «ksi-si?

73961131101, ne) 7è vrçoawtreïov ouin-ô mg13éyg-

1101, E71 êfœvrahô’vray; au) in: 71g dÇleg’ïf-rca

«finie, Sûr-ni: à: 713v NCDÆÀJîV 76 ÎÇOŒw-kl

weïav «426011170; à vais: «En; 7675 chimait: ei-

t - a t ç e l a a z n ,t 5’magana-8;, tu; smægtçoe n œyoçdàm 5511!, sv-309511 761 même: ôçÆvTaç. , IIAO T. à: 51.15111,

i5 (Égal; , au) figé; 796 1101 uwwyuw’çemk

EP. 702 traîna ; Il A0 T.. être13év 711; brumât!

767136701, éraflez-aine; 7139 7913111111 czardas-rué

ne, cuyraçflq’éçqu p.573 9’142 M9611 ô qui»; 1

"mac, au.) à item ,i un) ri Favelaux1’at,;ufi

une(aie, qui tantopere caeçutiant, et res mot-fus" .intimabiies et inuenufius , tain flud-iofe petaut.

28. MER. Quid quad, poltquamiam diuitesifiai fut", ac fibi perfonam aptauere, adhuc fal-luntur? Quid quad nonnulli capitelibentius cn-reant quant pet-fana, fi quis liane illis eriperepoflulet? eNeque enim uniquam credibile fit,ipfos, qui amnia introrfus .videant, ignoraretotam illam pulchritudinem. inauratam, effetPLV T. Plurima fum, o Mercuri, quae me inea te adiuuant. MER. Quaenam illa? PLVT.Cam aliquis femel tantum mecum congrefi’us,apertis foribus me admittit , ingreditur vna me-cum , .. 801*101! .animaduerteute , Arrbgantia,

n L 4 Deme-

16’ L V C I A N Iil palatal?! , mû 6’691; , nazi aimai" , suai42m 037711 puffin. tin-ô titi 78’701 imita-routas,7a1M1CpSei: Tàv dupant, d’amitié: 75 7è ê S’am-

pœçai, au) a’çÉ’ytnu 713v 45m713v ’ 769 arair-

7uvs’ua1’vmwrat7içz 745v siacknhuêti’twv nantît: 7é-

Gmt’e, «dogucpaçèpmv tiar’ «flânai cuivras orfé-

7eçov m2941 a», â 3115 nçaéaâw 6701431931211 15v.

EP. i9; si nib; a: a; 111373, un) 6117-9119.96;, Mû 8mé9m7oç, au) Summrmôç, 01:7dam’zv’niv71mfiviv 74473945143110; BBBWIÆI, il):

bistreç imine-1;, 130i ’ô’Çetç, 311i. 715v d’amnis-

Mwâçmrsntim du J82 37mç’ à flattiez 3’ Épu-

kaw [guida]; 7c, au) eükœBriç, au) Mufti: 711iimagea: 31479431116711 if drain-o; 73 71.311.41.764

5.958701,

Dementia, Iaâantia, Mollities, Infolentis. Paris,niiaq’ue’fexcentn; quae vbi. homiuis animumin-vaferunt, ibi tum quae miranda non funt miratur,et que fugienda nppetit; me autem’tot malorum,quae ingrefiâ futur, paremem- fufpicit, illorumtinâum Fatellitio; cruciatus aute’m quoslibet pa-tiatur facilius, quam me ahiicere fultinuerit.

29. MER. Quant veto laeuis es et lubricus,Plate, quamque aegre retineris; facile amen!fugis, anfàm nullam, quae firme fit, praebefîsv;Ted veluti an’guillae, aut alignes ,i inter digltflsnefcio que pat-êta élabetis ; at contra vifcofa a:tenait Paupertasiefl, facilem mfam pucheux, fitinfinitos Vncos ex Omnibus corporis partibus exer- .

" " - ’ ton

T I M 0’ .v N 169’bouta, «i; «Mmairuvtruç 9636;. Sages-Sou, mûphi 395m 430931211;- aîwozwe’îvaq. me guéri 57’;

Saiækuaçïvmç 71137111: ai witçôv 81510135. .

HAOT. 76 train; EP. 571 76v Guaavgàvin l’wwyayc’mS-u 575g 5351 pékin.

HAOT. mégis: 7&7: 72-39mm êv 7:15 fi0115769 nœ7açhg1’7ruv, aîve’çxopaq rugi 15113:2, 5’715

«médias; 5118W [1.5’sz êmxkswaiywov du 96431:1».

eivofiysw 3è 11min»), in 117i 5’115 indien Bang-av:

70;. EP. oünë’v êmBoüvasv 5’337 72’; ’À7-

7m29. nui 14014on 595611599; 73; pélamide;imam 112v «çà; 7:51! êta-9461710311 36) 42431km

. V qulos habet, ira vt, qui ad eam accçfiëtint, con-tinuo arripiantut, nec le illinc eitpedire queant.Verum, intetea dam fermones nugando caediæmus , rem baud .negligendam obliti fumas.P LVT. .Quam? MER. Thefaurum non addu-ximus, quo tamen vel maxime nabis opus.erat.

go. PLV T. Hac quidem caufa anima otiofoefto. Eum enim femper fui) terra ttelinquo, cumad vos afcendo, imperans demi Vt adfit foribusoccluïis, neue cuiquam aperiat, ni me claman-item audierit. ME R. Sed iam Atticos fines ingre-diamur; tu veto [aquarehac prehenfum me chla-myde retiens, donec adTimonis folitudinem per-

’- ’ L 5 ventera.. .36. fini Mmlâv]78aepe êcæœwaü frigide»

un» agri fin:- finilm: dzjtinftim jèparati,Ted

17°. ÏL VC 1 A Nilpuy. ITAOT. tu" «01512,15. iEçpïi; agaçât-yéti-

Voir, être) il: 312 ânonna: 115, (TWEÇBÔÀQ) 7d:-

nl I * a tu N a a vxût n 105111111 maso-8mn traçwaçwv. 002w 71:i6 41690; Ê7tiç En, 11187275; 71361:8 figé; 3.119.011. .

121?. i0 TtÇutov 227071 mai7r7a17rkna-1’ov égai-

i q Q I I l a tYW, :124 1177011901! tyq31ov. mut-a1, mm 1.15,.111,12, arnigsç1, au; ô l’hiver; êueïvaç’iKaça-egt’a 3è

au) à EaCDia, me) à ’Avâgt’x, une) à 70105701;

4x10; 743v 157:6 71:3 A1Më’7a77aps’vwvâmivrœv,

i - « 77071.13veneto. PLVT. Reé’te fane, a Met-cuti, quodmihi caeco riam praeis g fin me doreras, fartai?fe in Hyperbolum aliquem, aut Cleonemober-rams incidam. Sed quis hic fanas, quafi fi fet-rum ad faxum allidatur?

31.,MER. Hic Timon videiicet montanum iac faxofum ngellum fadit. Papae! Et Pauper-tas adcfl, et ille Labor, tum etiam Toletantia,et Sapientia , nec non Fortitudo, et totum illudagmgn, quad fecum fub fignis habere folet Famqs ;

mu t0

fed tamen remotiores , et ad cuiufque de-mi fines , pofiti, vel mari montibufqueproximi. Nonnunquam veto quia vltimosagi-i Attici fine demi fines êta-76:27:04 figui-ficent, dubitari non poteih Qnamabretnmerito Lucianm Timonî, vt longius abho-’minum, quos. odio capitali proie uebatur,occurfu ingrate abefiët, ÉCXŒTI v calen-

danr commifit. Hemjl. z i

Yer,

- TIMON 17.1«and épandu; 7139 «(sur ôoçzKDciçaw. HA 0T.

71’ air in étrœüxa’ra-ciysêœ, (si iEçyï, 71h: 7a-

xfçnv; à amie aïv 71 611.522; ôgaio’mysv 03516107011

«çà; 02318492 6m; 70.113,73 çfflTOWÉSK’WEÇIEUXÙ-

pivot. EP. 0171m1; Haie 7ë A1? 11.35 0270351-Mô’pev 05v. i

HE. H01" 737cv 057ml; , Il; ’AçystCDtiwa,xe1çwym’yô’v. EP. in; 7x70vr7ôv Téuwvx ê-

x

wéucpênluev :5016 73 A10’ç. ÎLE. 11311311105. -

r î i I Q Ï 9 i *I t i N d70; am T1,uwvz, 0707; 01217011 571c mwçexov-7x 1376 73?; Tçucpiîç 7121104153700 , , 7007017;wzçxââm, 737 204’139 mû 7c? l’Itiwp’, 7Muî’09 l

dvziçœ au; «0&9 035101: influiez; être); aigu sti-m7acpç0’va7oç üyïv à rimât 3011.13 , alia;

* i 31301-multo baud dubie animofiores liant. fatellitibussuis. PLVT. Quidigitur caufae fit, quin hincquam ocyflime fugiamus? nequeenim en,"quidquam a nabis memorabile geratut cum eo

.viro, qui tantoinftruétus exercitufit. MER.[oui aliter vifum cit; quare firenui fimus-

32. PAV P. Caecum iflum , o Argiphonte,Mercuri, quonam abducis? MER. Nos ad Ti--rnonem allegauit Iupiter. P AVP. Quid? nuncad Timonem Plutus mittitur? quem ego pem-me a Luxu.habitum cum accepilïem, his , quos[vides , JMercuri, Sapientiae, et Labori tra-vdens vnum fortem et ,quantiuis preflî effe-ci? Itane vobis idonea Paupertas ’vifa en, in

a qua

I7: L V C I A N I3430776; 37), Je? 3 yôvôv affina: 572w; échau-çsïaôé p.5, iuçtflôç-wçôç àîçsràv Ëfslçywyévov,

i’v’ «139:; 0° BASE"; wœçzMBuËiæ min-69 "1364331:

mi T1504» Muffin; 5mm 71,7 wékaq , pankaSœuôv, aîyswîî 5 a; civo’mrov aî7rocpfiwu;;

êvroà’àî vraÉMv 5’on faîne; flan vnevmuévov 38);

EP. 3955 d’âne, éflm’œ, fi; Ali. I

qua fic illudatîs, vt quem vnum mihi habebam,eripere ofluletis, poltquam ad virtutem probefaflus e , vt illum Plutus denuo acceptum Con.tumeliae et Arrogantine tradens, vqualis olim.fait, talem cum efficiat, môllem fcilicer, igna-.Vum et fiolidum; mihi denique film-n reddar,vbinullius pretii fuerit, et detrito panna baud me-lior. MER. Ioui fic .vifum en, o Paupertas.

’ 33. P AVP.37. Eüb86cnfoç] Quein àlias Gr’aecï Ëmæô-

va, Latini appoflrmùm et obuoxium volcant. Hemfl.

38. Tino; 59’; ye’ySVwa’vav] His diuitüs et

voluptatibus corruptum, arque ad nullosamplius rfus idoneum imellige. Rece-ptàm vulgo fuiffe prouerbii formulamlLu-.chum: indicat P’feud’ol. 5. 18. 5x44 à», 01’,1-6 73 A673, ému; WOÀDŒXIâèÇ êçyæmîus-

va; ê ému-c. Antipbilu: I. Anth. LV1. Ep.3.x uçts’ràçyiM’mo [31’s êaîxoç,.-- qui

pifca’tione corpus ad " vltimam fenec’tutemcontriuerat. Cadauer edénué; .diciiur in E-pigr. quad edidit R.’ Bent1ei. .ad Callimaclr.p. 470. Hemfl.

TIM0 N. x73HIE. ’Avrs’çxopmu ’ na.) émît; 3è, a) 116115204

Zaœt’a, une) ai Mura), &aoMSeî-rê 1.501, Pro; L8è Taïga sib’sroq, d’un! pue èomvévroksflm, éva-

Sàv 01111601611, un; 51302un01: 743v âgé-am”

ç ou 2e v A uwww, wyœwoç pâti .76 www, êççœyewç 35 un:

v 1. , . , r x341:6an 34ew-5va, avôçôç 840v çtïv, na, urge;

ü , x , m3731! daroBM’vrwv’ 1-92 3è men-ra? nu, woÀu

r a . e ’7431-1, (d’une éçîv, œîàôrçm uflokowflwiy.

EP. &wéçxevraq ’ finet"; 3è qçoorùpæv ouin-«,7.

TL Tz’veç. âgé, ai manégez-roi; fi 1-1 BxM’yè-

N n . l ’ n A:va; Sauge ému, 51:34:44 ém’é’rmt M4 pro-«904M.

gay éuoxkâa-qusç 3 à); .06 xm’çovrsç dru-e,

fiançai enivre; Ëyrsç’ 5’76 ümüç 0651"!”in

MM:

33. PAVP. Abqoigimr. Vosqueadeo Labor,Sapientia, vasque ceteri, qui mecum aderatis,-e uimini. ,aei- o rias enti w ua emmef q N flep fie f et, q lreliquerir, Optimam nempe operi-s confortem,

et quae ipfum. ad res praeclaras etudierim;me ,- inquam, quacum degens ,- tum falubricor-

jacte, tum anime vegetus fuir, viri vitam agens,et fefe refpiciens; cetera autem fuperuacanea’cambiums, un: ipfajalia faut. M E R.. Abcunr,’o Blum; nom-nm, nunc efl-hominem conuenirev

34. T I M. Qui efiis vos , olfcelera, au:quorfum hue L venifh’s Y mihme .vt molefli .fitis , homini mercede Conduite? Sed nonfine infox’tunio, efilsrhiqc ahituri: , cum ,peflîami mortalium Jim-z iam enim vos. et glebis,

et fa-l

174. LVCIANIMac sa.» fait flâna, in!) 1-03: 16964:,muffin. EP. ynâapô’ç, «Î» Ténor, ,14») fié.

Mç’ a? 7423 âvâ’çnîqrxç ô’v-raç Bmïç. &Rx’ 5’76

pèWEÇP-ËG 51,144, 51-9; 3è, ô m3794. huppe1E 6 253:; êvranéa-aç 713v 5139451" (3;: dyaââ

76x?) 853943 75v 616011, aimas-è; 765v «ému T1.au) ÜMÆÏÇ oiwéfsa’âs 584 . ’nau’a-ot «950) 8911;,

à; (paré ’ mima; 702: a?!" gai Saàç aux), iv-«Sçcâwa; p.505, Tarovîâè 73v nahua 3m; div

à, mi s’mrçt’xlaew MOI 80m? 1-? ôméîàxyü HA.

àm’wpen «à Ïçp’à’, wçôç roi; Azôç, même-

MÏv mie ô à’vôgœvroç et; peu-eh; ne: 15mm",

phi 7: mûr drêh-Sw .wçoo-MBoÊv. ’ l

L EP-et [axis ’opertos male pèrdam..- MER. Canefanais, Timon: non enim, quad credis, homi-nes, fed deos percufièris. Viddicet ipfc egoMercurius film, hic vero, Plutus. ad te autemIupiter, audiris precibus tais, nos mifir. Ita-que adeo , quod rihi fauflum fit, feliciratemet] Opes excipe , laboribus in pofierum vale-

’ re inflis. TIM. .Vosïquoque , etfi, vt prac-dicatis , dii eflis, vapulabitis rumens nam et-deos et homines ex aequo odi, Caecum ve-to if’cum, quisquis efl’, hoc meolligone com-kminneye certum en; PLVT. Pcr Iouep1,

, o. Mercuri, abeamus , ne quod malum m-mento mec accerfam: plane enim homo infa- -

nixe videtur. .. , . 3;. MER.

Tï Il M. 0 .N’ 175,w E 1?. M0853: mzôv,15’ Téumv, dîné v6 mî-

w 751-0 ahan, au) 761703 unrœBœÀôv, figa-

I l N I l 3 x Vnous 1-1.: page, 1154:6)?va 3-7»: üyd’SZV Tuxyïi

un «ME-rez cramas mu I473: A-Snvmwv 754 area:-Ta 39), kat) üreçôga 707v éxœgt’çwv Éneïvuw,

l a q à N æ q ç N ppava; cum-ct; suâmyovwv. TI. 335v 1:wa (Sec-,uaq’ M êvoxksïré ,uoz’ faxvôç 3’on «Aï-roc; ri

SIM’ÀA 7è 3’ (flua, eüâ’atpovêçzréç 51m, w;-

Ssvôç 1.Le: nnczaîfowoç. 111?. 5713;, (à 75v.

&rwS’çaïrwç; ’ l . I

- - - Tvae35.. MER. Ne quid infcitc fadas, Tinion;quin potins agrefie iflhuc et afperum ingeniummine, porrédisque manibus fortem Fortunamexcipe, vt denuo dînes fias, et Athenienfiumprimas; illosque ingrates .defpicias, tibi mi.beatus. TI M. Ne mihi negotium facefiîte. vosbis haudquaqunm egeo: atïatim copiarum inhoc ligonehabeo; cetera felix, fi ad me nemo ho-cedar. MER. Tene adeo inhumane agere, amice ?

V, Haci-39. ’ASnvafagv fui ngëra] Attîcîs pednde

’ arque Ionibus locutio qfamiliaris. Verumobferuari meretur, mm diëtionis elegan-tiam multo frequemimme de vno homîhe,aut cerris’faltem et defignatis vfurpari: rai

q 7113674: Aênvm’wv, I hic vel ille , cuiusinentio fuèrit exprefih: at To redû-av 1-59

z .n. 4 ." ’ Aâryvamv , qmcumque fun: Athemenfium

praecipui. qumjl. . o ’ q I Al

l

176 LVCIANIJ. T616: (bégu A4? yïâov nia-méat 78, qui"

çôwwrs; ’

Rai Mât: 31315; 59 mainlvêewn’ov yêv Ieîvm’u, W-

àaU-ru à? «575v 35m? rewovSôra’, [4166.9509

Ë MnSapôç, Éros; êmpækxuêvwv 537431:95:59.

l Tl. iA?ÀaË ce) (du a: ÏËMË, un) Tl? At?«744’931 xéglç 40) 733; êmpsksz’aç. Tao-av? 35x769

m9709 à’u aïv kéfloml. EP. 71’ 365 ; I T1.31-1 mû mixa pvgt’wv nauô’v (a: aïno; Ëroçmré-

4 PhHamac Inti rçfcrm» un: dura «que djinndiâa?

Non fane incredibil’e erat, înmfos eiTe tibî. ho.mines,’a quibus rot tibi orme effent inîuriae;deos autem odifiè, qui tibi optime confultumvelint , baud fane par fuit. . .’ 36, ’T1M. Tibi quidem , Mercuri, ac Ionî’raeœrea maximam habeo gratiam , quad me

Eaud neglexif’cis. Ifthunc vero Plutum haudqua-quum admittam. MER. Quamobrem? TIM.Qui: olim infinitum mihicaufa’ micron: fait,

l . amen-49. Hkfl’çn xqËçzq] Loquemdî formula «relii-

ficantis graxum animum,’ tum quoque, fiquid oblatum honefte recufet: .6. 37.1535-pu’u sa) mien, «du»: in parmi: tiéijflmobflric’tus: quad impudençi ti-ibuit Tin-pbrafl. Char. Ed]. p. 46. Hemfi V

T; FM N . :77tu) aimas-rift: «flask, and êmIBËMÇ-Ï’âratqœ-7:51:5- xa) .flîêroç ÊWE’yfl’fàÇ, and àôuvraêfl’qç

Îvarpôstèdç, au) êvn’CPôavbv émqbâmçæ- oèéÀa;

æ ,. aî’cpww nua-alunis! griot; ria-l’au); and fiçoâæ .

&mô’çï à fiel-n’a 3è Hem?» , I crémât-fit 11R.

Évôçmkn-rœ’rolç .mrwyvpvaëo’acæ, in») mof- in;

&ahçxæi. «afflouât; . noçocowkîo-zg. 1-627: gamin

«aï; aimera-1 «461*755, suai 31161107022351! 5’251?-

vw .narucbeoveïp êvraz’ôebev:,s if mîr’ïæ’fiâ’ïrù

Élu-4’31; vaËWœçfâo-zcé [au 7-3? fiiez, na; 8519469:

’Iëaerxç 73,6 «névé; ô, E5464, Évite. 36615:5 sur,

mûmv, in chuocpaËvæ-nç 439,869, a? qàîîglaogfgrbal-

’ b , h I ’ n Lécëv’vâeîca

A H y l ’J1

1

àflëntaforibus me ptod’ens, mihi j11fidîdtoîeàimï-

mitrons ,I odium exfuvfcitans , delîqiistorfuml-Èénso, et Jîuori obiiciqens; ad ’pofirer’nuin me ya-pente pet fummam *perfidian3’,”h px’oditofiç dî-

guum erar, deférens; Coma àùtenï ’optimà. Pàupèrras labore pérquam virili meIexercens,

ac næcum.-perpetuo. agerisflcùm-Vervac’ifate; etLibertaze :dicendi,’ quae tempus poflulauit, eamihi,opus facienri-praebuit, et tonifia": tés de.fpicerendbcuit, efficient vit-omnes ’fperrvilae-inmente: rfit’ae eiTem ; . oflendens qmetereash’quae-mmkdiuitia’e zmeae forent,- quas neque eriperegaffe: .vaûhntamkv..:palpans 31 neque; fycophant;autem me amené,- .non’ populuazexafpetatus,« w ï. J: . 1. :’M;.: .. 2.; muez-non15...;

178-. LVCIANI;nguvâeÊc; 5x Emma-mas; Wencçàcœç, Dl; Irûçawoç êmfiakeàa-aqédkkéwâm son": du. .

ÎEèèœpéyoé; fiançât! ümî .7634: «Mn ,3 73-?qu

75)! &yçôv Cpmonîvuç .èereçyaç’c’pwoç, êâè’v ôçâïv q

75v èv 41ch m3651), imivbË ufi-Saâçk’ù’ banni

fichtre; figeai .73; Stuéàkqçrfiçcwràkûtâçopoq ,

fui?» (à z’EçMÎ a -. du Won 41qu n?AJÏ. Égal 3è râ’fo- inavôvjvvréwœçînîvâ’çé-

v I u , l N u ’7m; anÂw pguwÇswflromo-aq. 4l)- EP..-pn78a-

noifluflibet in çbncione fufl’ragîum ferens,,nonldenîqueotyrannus infidîaâ firman, , *

37. A1130. icaque pet laborem robore, agrumhum: indufirie coleus , nihil videns malorum- .enrum, quae for in vIrbe occurrunt, fufficieu-t’emIac peænnem viéLum huius liguais ope m1.-hi parc. j Quare iter tuum relegenç labitod Men,cari ,’ Plutuni ad, louem abducens; mihi amen]fat fient , fi omnesï ômnino boulines eiu-lare .coëge’nr. - MER. ’ (Jane, ,îflhucj dicas,

. .41. lHanaquWÇeW «063::ch Omnesvî-nt’elry

. foetus ad’ Iouem ’haec ’pertinere-fibi par.ï .. uaferunn. Id quidem non plane repudîàn-o jam: unefçiooutamenw’ani Indus fieri: ad4 ipfmn Timonem . ,refErreï I hoc Ton fuÀrngo

. juan: in folitudine aneths -a corifpeEtuu majo-. mimi quae ’*noflrmfœfl gens: ,’ rpaupertaœ.

I Il .mça;: cui me :ligo .ufufficiet ,- momentum misvam: au tu, Mercuri, cum illa. Plate, quo-

cum

T pM:0*N. :175...:4653 ’yaeé- à 7èçliraîursq,eîaîvdêam-ââaqz

«çà; ofluwyfivf àÂC-Ëœ (rai dada 7053700, nuiI Mcdlçaknàd’â , ;?.p(.i"-7.ôv .Hkê’ç-mporaçabsufie. 1 in: à

àWOIMÎé V sic]; Id; 86971:8: mangé. qui ÇAw’q.

. A BAC T. 61515, uni-Tüwo, .Sammho’yfiaopogd v wgôq-dzréyàxm’rrudû’slç pognon?!) 35’318,

p5 Wiyéwot, huâêfm-ajaêwfiombv, figeât-fig

o .oÎu.

4 .. .,q,.*n .v . x.odboine. ne ue’Ienim. nomes "ad eiulànduin 14e-8e compamn’fundtJ Sed Mao: tuamïîrdchnddiam’,

b: ineônil’ultP adolefcentis importun mitmsy-TÈmomon Plumm-æecipe. (lune a Ioue imittungtur donatgc’a neutiquam aï lernanda font. PLVT.Quidj Timon, "vtrumd ’v s me cahfixm adueffuefie hgere? an titi molefium dt loqui me? T 1M?Die, fine, mode ne lonqam 61’atî011emety1*o-1M; prooemii; grauem’ haïea’s,’ quod facerEpef-

11:.V l I À. r , y). . . diriïrd., A . .- .; o. M » A, . n ;ï cüfiïnjîhî 4 riihil ego-commune volo; Hincv , ’te quum primu’m ahfer advIOuem; mihi ad

ahigxivufnj’egçplendum hoc vnicum fuem’t fa-

tis; "fi couacs mortales [alouate [non qui .dem iufféro, fed re Zvera fecero. Conne-

q hit, fac! liane mentem refpoufiu vMercux-iiL’ mon fic (alpin: . Hocm ne fécerift odboi- .

q ne: neque enim omnes ad gemiruhi’l’uut,fiai; quin tu mitre porius jracundum illudet’ iulùepîîîterd ridiculumi ac Phnom: recl-

.N

dise ï’ n’vc m N 1.-

doîïe’m’remn: e fines: ; v éèe’foy’oàql’yaîè in 514M;

mâcon; (Mi Tôv’EgMîy’v Tic-ravi. « ’-

" HAOT. 715ng péWo: in»; si.WQË’, in: womè-dzüvrèwv’ïë umwôçnâévræàô-

Mürâè- Seule: dt; lié 457k, 43mm: à: v6»géo 1313m aimivflîv; «ma; contairéçnv; 1-1-I’pâ’ç; me? vwçvdeôgc’açyuaû «mima: mai nez-39:51,

Mg TçvCPîç’ weçzÇQMm-oç 8è TOI au? infâme: -

.35 .6343 ému and, figemeéëetïvs. 1 si,3e’v,7t bœ-

IM’n’èlv En mît! gaxàuwunqc’e’wpvïîàë ivèi-rçoè

576191:13- pâüÀïavv 3è admît? v’àâkîouuaq rît-o 13m3

03, .3167: Éric; OZZIÎÙOÇ ’ùfle’flafixeç àvâgüu’t

à’asr’a’çaêrolç, ,Ëflçivo’ütîl ,j’nacî mrdyoüfèüoum,

. . , , .. I ï. 1 , ’unifia); un même; rotent. f Id en; miel-eu.,rjo, qui hic adefi, une tribuatur , iibïVÉ pau-

ca dicenti auras praebeam. , d ""38, 4P L V ’12. Cdnfemaneumquiflem en; pro-hxa.soratione ,Vti me , zlquem ,"fzinj. ggàuîçevgî’accu-

fafii; (tameu difpice an je, vqlïod;àisj,;.îgjiu1’ialaflîecexjim ,, gui itibi , ,fuauiflimaru’m quarutlnque.Ëeyïugn, honoris fcilicet,,.praefideütiaè,àîçqrona-

gnçn, .gliarumque voluptamm (dora fui.’Pf9pterme . fpeaabillis’evras.,detl ab, omnibus cefiebramsaçv’ÇuLtos; fi quidviaurem, quod’nyoli’s, ab af-fentar’oyibus Itibî. .acddit ,- in me noulhperet.gulpa.,.imo-m:;gua mihi abs refaflàïflipiufîgefl,quem adeo contumeliofe feelèraç’o’xrum’fllçrum

lxbldmx fubieceris, laudantium", oafiëntâmium,

’ emnia v

.

4 fiai «

T;I Mao -N onmg mixte-44 néron; êmfigusüxofl’ Mo: e nazi 1-679

velauràîau gipào’Sæ , x(à;7rdçoôe’3om-aî a": fêlât

«1’09 3è 461-6; ë’yxakéaœwt’ au «diriez-gémi:

ivraMg9-eîç 6rd qê’, une? En) gemmât êëwo’SsÏ;

73k 04’31’th î ral’yxçë’y pin-À pommai; xkdyuë’eç,

7425701! ràvodeSéçœv lelwraï’rnocz HolàEgiréâemev. (Horiyéç-fuç ô .Eçpîè étau-I, 2rd)?

ôtés-quoi; 73;: .lAa’xquàéS” 53cm orage; 0è, 051-4;

ava-M5116; un; wçodquwyévov. . n i

E P. ’AîÀcè 16v 69:54, «Î 117x375 , Je; En .75.-

vène-4:4 ; - «3;; Sœéèôv guéé-réifie gifla-(,7 ’

«à yêv enim-5’15; 5x51; ’ crû 6è vair Qqcauédv

infime ri âtuéRx-g ’ ornai-cana mie êpfiarië

’ k v. I d l cab-fi

o

omni erre infidiantiu’m. QuînIetiam pofl amuï:’dixif’cli proditum (en me fume: fed cum a te à:aedibus exçuiTus. fin), et ca ite protrufus foras,quanta te verius proditiomsi àccufaie dp’ofl’um?quare pro, molli chlamyde rlaenonem tibi induit

dvener’anda ifla-Pauperras; itague hic Mercuriustefiabitur , quam’ enixe Ionem obfecrauerinr,ne ad te dénua I mitterer, ’ qui tamum hune, o.

.dium exeruifi’es. ï . .39. MER. At nunc vides, Plate, qualis fit:

flaque, cum-cc iam audaêer. facho, vt confuc-fcas. Tu quidem, Timon, terram fadito, quadfaçis; .at La, Plute, Thefaurum fub. eius ligonem

d adduétum ’facito ;’tibi-..e1iiriri ’inclamanti enfeu!-

e I 3 * - "’I".tabît.

i8; LVCIAINI’vamical. Tl; «agiota, c5 Telu’à, in!) «5&1;flan-réagi. ’w’ au)? à au; fiés-o: 74:; 61:45sz

01’959) ÆziÇow-ro; myàvlè’çz 75 et; ou neufch-

’. N u ’ Npua-ra: :pBametç 7-09 amodœt’mm, 8: «1ng vau

IJSœIyovéçæræ ôtabywv, xçuo-ôV «Mm» maint!

Àâxbopœï aidât! iâluâa’œç, ToauJTzÇ-Ççov- -

760:; àvædéëomq. ’ d u iEl’. .dT7ro’çm9142), «Î Tiluow, 31’ aîné, au)

a? xækBfl’ôv 1-370, au? in loÎçàv s’çzv, am»: ai

. d 7 . . ném-tabit. YTIM. Parered necefië eflv, Mercuri, etde integrof diteIcendum. (Enfin enim dii ipfivim adhibeant, quid, quaefo, hm? Tamen i1-lud vide , in quae me êonieflurus fis incommo-

V (la, qui vira quue adhuc ielicîter enfla, re-pente tantam. ami vim accepturus (ont, et. metot cutis implicîturus, cum nihil mali fanerim.

4o. MER. Perfer atque obdura,ITimon, met -caufa, etiamfi ifthuc molefluni efi, et aegœ tole-

- ’ ’ randum;42. dTrdçn-S’l], senfus eff, nifi faner,- talîs.

Qyin m fufiipe cura: Ulm, tq’ltumque maisimpoui tibi parera, Timon, mm mei caufa,mm, quanquam durant fit, arque imperibile,hominem ab optima Paupmatc farinai ongumfaffum denuoodiuitii: abrùi , v: udulatorè: ijh’

inuidia rumpqtttur. fixons! repuitum iunogas cum En»; ai ào’kameçîetc." Verum in.

terrez-1, debet si me) mouflât! 75-79. Hem-fi.- ’ I â -ml

4

T1 Mo N purs;nanan; mon Staééai’yoîaw43):üarà au? (p96-

vs’ 5’713 3è àvrègi 795v .Aërww êç’rôv àgœvdv aim-

vrrâo’omq. ’ IlAOT. tapât: darcmâMng, (à;

Sous? rexyw’gopaq yaiçàâ’elçem’qo 767v «mon

I. a: 8è afirà’weçézws’ àvxnémlaw vif-eaivâann-

sauçâvîaîz’mfisév’ Mm» 8è mïe’ «ré dam-4.1.9»;-

.o’.zvgê mua-â, urinant: Tirant" 721’191; au; méga-

çxs o’GGUTôV èvskéo’Soq, ambra-e, c5. Tiumy, fia-

âaz’xç xæræQéçuv’M) 2’703 3è tîyïu émîme-

94124.45). , - TEtamtam; perfer, inquart), fauter» vrînuî’dïa dis-

rumpanrur airentatores. Ego amena-in coelum,vbi fupra’ Aemae- cacumen afcendeto,vdenuovolabo. P L VT. Abiit quidem Mercuri’ùl, dvcvidetur: id enim ex alnrum remigatîoaie Conii-« -cere- efln Tu veto ,d Timon. ,l iÏthic maneto ;bina enim vbi "abîma Thel’aurumad te mitram ;imo autem ligone impaflo .zenmferi, Hem,heus, tibi dico, auri’l’hefaure, huic Tîm’Oniaun

faulta, «à ne illi tollendume terra obiice. Heus.Timon, renne fadito, ligonem altius imm-gens; a: ego nunc abfcedo. .- a I - 41. TIM.’’ 3C ’ 4’ ’43. Amçgwyüm] Saepe andignationem et

- ’f 1 dolorem , quem quis ex rebus ingratîs* ’ ïapud anîmum concipit, figüfiéar. Hemfl.Ï 44. fiàæ’eûaç: àæræcpéçwfl Intellîguut 7rM-

’ 7nd ego 7?; * max En TE Béêxç. FlamjLu4îfT7rvçâo-oyaq] Omnium Edd. a excepta

Iunt. leéfionem menu Thon." Mdg. in "RM-

tome

,34 LavoIËANI-r. T I. au». sa, A; -&3çmæ.,- 1’531 5m- imageât:

(cuva-:311, au) mi nahua; En. In? 69292; 76v Gy-o’avçôv 5’; Têuæavêç «gommém. «5.253 TE-

çiçts , (NM; Koeuflawreç, aux) Eau? saga363, m3959 pæan-(av 70637011.; à en: âme 5’45,-réïs’y; 33’811 73v p5 .ëvêçœuaè.5)ia’çœ.,.âysyçôvl A

uwoç’ «72x02 .4493; mua-(av 5’543 s’m’rmmv, doigt»

a çbv, 1634:1) , and 7’59 zflçéofoxbkv âmçââzçov. v .

.. ,x » o. 0 ’2’ z’Q4T. TIM. Age, o- ligo, mihi nunavalidior

fias, neque porto "defarigere, dum Thefaurum-ex rem-3e ponetraljbusrin lucem eruis. 01n-piter prodigialis , et pr’upitii.-Corybantes , etMercuri .lugri pfaefes, vnde mihi tnnmm anti?ho’ccinc fomnîum fit annon? male metua, necyrpergcfaaus in thefauto carbones, quod ajunt, -reperium.’at nil’ profeéîo tale efl; mm aurumfignatum video, fuhrubefcens, ponderofum,zetafpeâu quam graniflimum. » »

’ o v «4mm.. - Ügagea , au?) 1-3? üwoxwgô’; 4 De porefiateverbî dconfemiunt Suidas, Taies-67:1) aîvrÏ

-. r 72 üwoxwçnaaÉTm, et, paulo tamenlaliter,, Hefycbius, EÏÉGZTM, 7:5 xxwçnaoÉ-rw. Per-

quamarara ulluque un; emmerdant, ex-.,:, emplumant) mous urençno’oyfq-Î Yerum

quoniam et Codd. quidam, «rencognapraeferum,. et cum ea leéüone Fqbri con-

.I même ponfpirat, hihiLaliud .vltm quae-:Jeudlum çenfea. . Hemfl.

T: I..M O N x85"’Q muré, ôsgt’a’pu niangon: figez-où! ’

AIS-6551,01! 7&4: voïç’è’é’e Smarçéaretç, ne!) vün-rwç,

. u . a a I r L T v x ,xoqpsâ margeur. 51:31, w Qt’M-a-re, un, Éga-o-muî-rafi’s. vît: fleÆanœz’yenœi At’q 71-073 751e;

m9224 mondai. 71’; 7&4» in aïv vraçSévoç cimm-

Wrapévolç fait m’aurez; Êwoâs’fm’ro 571» m2!

êfaçàv 3d 1-? 76,78; mraéês’ovm;

Î!) Mt’âaz; Kçoî’oe, me; fêlé? AeMboîÎ;

Ëvgz-Sépafç, -ç5çkai’3Èv aigu in; aï; «çà; Témoin,

au) 761i thuwvoç affinai, (575 Hà Ban-17,56; àReçu-13v ioaç’ 5 561mo, and QIÂTd’Tfl 8:43.952

I ça, ont; Mèv on? Han) néo-q: alvœ-Seïvaq math ’

. 4111-6; 5è 535; wâ’aavdrem’yevoç env Éoxm-taîù,

n * . U VI. durion, filme vnum; e: nioitglibw. A M

Namque Iigni: inflar eximie mieux, -- ’Et nofjuet interdiu. ados hue, o mca-voluptas. Nonefane mihi credibile’fir, Iouern fe in imbrem au;reumconuertifi’e. Quae enim vitgo amnntemadeo formofum , et per impluuiumfdefluentem,expanfo finu non excipiat? I’. ,42. Ô Mida , A o.,.Croef’e,,l et vos Delphicirempli doum-Ba, quarra nihil eflis praç Timone,et Timonis opulentia! ad quem magnus illePer-[mm rex ne comparandus quidemefl. Oligo,et tu rheno fuauiflîrne, optimum en; vos huic Paniconfecmfië. Atego vniuerfum.hunc agrum coo-

-. v M 5 d matu,

1M , LVCIANI.«www IOÏKPSOMÜUÆMEÜOÇ ûrêçfâ Sqauuçâ’, Mr

m9 Ego) [advôv évsmrrâ’a-Q’aq f. 116v aârèviæi rè-

CDov oÈMSavaîv-Ëâsw p.0: 803:6. ASSÉxSp 3è

A TuB’Tàz, au) .vwoybêerâqs’w «çà; 76v s’mîkot-

1:29.64va, guéât «çà; ëvrzwaçc, and aîwopm’œ,

ma) dmgoxpûz’ (D p; 315, a féyoçyrï êraïgoç,fi

’Ekéà Bamôç, 5- Aoçjrouîç’ min-ê oiwraïçaq

Saugzîowa, fis’mxxgâ’afug-Sçom’vq), aragmbw’z,

au) aga-imam; 75v s’Gàïv’ novâçiyçîà à mm

xzôqîqréç rcïçlzyzîuczç, and Qç’ÀoÇJIÏ; Tigra.

I ,OI’ âàîaïîkxo: enivrer; 53099), mû ËwÆxMI’

mi 1-6 arçon-aymâ’a’m’ 71v: «675v , vbu’üçfiü-

I mi a" 1-:de 5’80 (1.61m . irocpçaîq à figée":

mm) Entremque aflëruando aura". exflruam,quae me vnum excipere point, non plûtes: in,ea queque fepuXcrum mihi, vt opiner, faciam.(Sacrum quoad viuàml, haec rancira fuma, et-lege confia-mata. Hominnm congreiïùmK fuge- .je, "hmm habere’nzeminem, omnes autem de- fpicere; »amicus autem vel hofpe-sà vel ara Mi-fericordïae, logi ac nugae. CuiuSquam lamen- .tamis mifereri, vel inépi fubuehire, legis trans-greflio habeatur,- et morum fubuerfio: mihi [11W

«cm vira fit folit’aria itidemvrlupis; Ier mus- .omnino amicus; Timon T imoni: "

A V43. At ceteri mihi in hoflium loco 6m, etüfi-diatornm.- Eb’rùm quempiam fi ralloqnar, impartis

’rhabear’; fi qùarldo fliquer!) vidage tamtam ,1: die:

5 . .; z me:

T.I,M N4Vv187au) 3M): ÀVÂQMËv-rwv NSzîwv; fi’xaMcËv, p.71-

8531955411: êtaCDeçés-hio’œv’ mû p.757: wigwam 335-

xa’ype-S’al rag «67-439, p57: amvSâç cravaté-

L peâa’oî Ëçnplœ 8è, 5go; En». nçôçlmî’réç. (Pu:-

I . A ! ! ’ ! r, L a ’- M7001 32, mu CPçan-oçeç, mu âme-rom me: n 7m:

I l a s . s o a u o l . l n yfin; mon, fiança, un: asrwÇeMvovman-a, au; ac-voâ-rwv 02986131! Cplkaa-méyærœ’ firme-ru?!» SÈTI-

pian-Mus nuiütaçoçaifm oîwaqu-wv, au.) machin.

- ru [403091133 êæu7ôv,ouo7wxst’zç uoûfis’arm’vmv (bog-

. 701’131! érnmayyèvoç’ au) Saï; Salé-rand.) nîm-

0x51’oâ9wopôyaç,êquqï 751’110]; naj’ëpoçoè, lézaet’uv V

715231km. d’un? Exwôvôeftaîo-MS-aq 46)

V - 3536-. ater gîta, denîque nîhîl apud me fiatuatur difcri-minisîeos inter et fimulacratmarmorea, au! ae-ren.’ Neque miEum ab iis legatum recipiamus,neque cum iis percutinmus .foedus; fines interme arque 1110s fuma deferra arque folitudinesë;tribales vero, ’et curiales, et po’pularès, quinoerpatria’. îpfa ,’ frigidàï et inutilia’ nomma ha-

beanturt ac faruorum hôminum ambitio; So-ltis Timon dînes efio, ceterosque defpicetur;monum- ’fecnm vnum, oprocùl ab afïematoribus,

Ve: Sis qu) lmmodicelaudare’folent; dîis facrificet,ac fplendlde epuletur folus; fibi vicinas et finiti-Ïmth, longeacepens’rkemotus hominibus’. denique

o ’ o I I’ haec’ 46.;"A1ra êœu-rôv’ëïl- Ad haec vèrbaiintellîg

genda un fun: notanda: primum’feioad ces,

v - quiv

’88W LVCIANI33863531.», in; 83",: &woêavsi’vï à aria-ê gabant:

Érsvs’yneîv. ’ -Kari. avoya Mât! .ê’çw ô Mlaéyôgozmç 535w,

3-? rgôrx 3è wwçûpœrç, Surmon’a, un) fg;-

xü’rnç , un) «mafia-ac, [mû and; , un) 3mm&çmrfaa’ a 35’ rivas. i’âonm êy me) âzaçpSslço’m-

vov,- ,cfisvvüvœg inareüov’ru, Infra-p- uai 5’- V

un? naraaflewüm. mû fit! me fr? xstpôvo;ê rompàç ragondin, ,6 8è, 70k posiez; ôçéryuv,

A . î I o V ohm;r ,haec 10x eflo, fe vnum ampleéli ntque amère,

fi vel4 mari .opotteat ; et pomma: Iübi i911 im-ponerc.

44. .Nomen Inauimmum fi; ’ Mzcévêgwwoç.

morum autem chai-:186: eût» morofims , afppri-Jas, rufiicitas, biracundia, arque inhumanitns;flquem vaugem (une igue pereuntem videro,arque ,vr extinguam obfecrantqm,’ picis arque

, (olei inieâu extinguere decretum alto. Tua;porto fi quem hyeme fluuius auferat, arquejs

. l - o mani-qui Tandem 110mm ’fibi adeiTe [entichantarcefiîtos fume arnicas, propinquos et vici-nos, quorum menus prenfabant, hac ra-tione vltimum ipfis vile dicentesk, ’er fiquid baillet-eut, quod rognent mandaretit- Le

’- ve, pet dextram obtefiantes; Secundo no-tandum, mortaisolim commis fuifiÎÇÂID’

çpnfitas. Bas. ’ *

e ’-Il-I.M.O**N e189êwMæBéoâau Sén’raq I, «33541: a) raïa-ba! En";

xacpamànfixml’fowæ, (à; giflé ivamîxlmq 3m»;-

âsfnïu’r’vm qui; aïv 725v î’crgv .nËwokaÊBmsi’. E133]?

Won-av 76v vâyav Txfumv ’Exsxçœ-rûïaç Kan-r-

a’aËç, s’arnMGpwE T? iman-(g. 47)1Témvi

«fia-6;"; du; ’TŒSTŒ 7,51451 3536x919 , «au; aîvôgt-Ç

uüqêppéwpzv mie-013.. I . . î - ."mât! 522d mg) «0&2 à! .êvromo’aimv 4’1an

«a; 75374 yevéæêaq,’ 3:67: ÜWEQWÂÆ!

manions porreé’cis oret y: retinearur, i; l.in en:put trudatm’, quo ne [à ânollere point: ficenim ifiiïhfcelerati par pro pari’ acceperinn

anic legem v faripfir .Timon Echecratidaè F.Çolyttenfxsfi; - ’çoncionis fenteurinm 4confirmauîtv

idem Timon. .Eia, fiança haec fume; .haeç

viriliter obfememus. l l V Vv4.5. Cleteruv’m magni. interefïe arbitrer, ,- vtomne; rèfcifcapt, efle;me.,.façis fùperquegjui;

” I . Ç .4 ’ e - le.me41. .’E7rexL);’CDIo’e. fr? ËWG’I’QG] Nôlmv 530-974

yaks-gay dicitur is,, qui in commis populilegem proponît de limier: mm ’Evfiçœrnç,val-H côçoç,- vel Hçü-rawç fententiaslrogat,

popu moque ,mim’ç in fuma ’a: hoc en:t ’ vagué AtsiCosFWJ’xanDtZM à? ennuage a;

3:15:43), sç TnV’EWl’aw; Illud Timonis7p’e1vquamrelegans acfacetum, quad foins etlegemïuadeat, et feritemias partager , etfe quafi? totam pvopulizconmoncm- adipiciat.

. , .., a l- Vs

190v .LVÏCIANI-Ifi.Ta? 027x61»; ou? à! 1-6 Wgâ’ypa yévoxro aria-aï?

miro: 74’ 751-0; (p55 fît. fixa. kWh19va auvêé’xo’i moutyi’vol, au.) muçfigrsg,.iu

Joan 3-381: éacpçmvp’mvot ra? Muni.- winçwËv 5’771 78v 7764,70] ’rËrov âquaÈç &TSÀËIIW’U aÜ”.

Tâç lm"; 2460m, .êE 673335517401: ingoflomfépùo

va; 48), à rêvé Tao-Èrovvragavwâqam 49),affairai? uxÏ-roïç main-navra, aïs. «Déc? iujô’vù

ro èrqçqgtâysvm ’. 531-0 chutai Æpwovrfi’çç: o

. 1 Iv l 3mmtenu. le; enim res ipfos ad fuîpehdium ladaxîtiSed hem; quid mue, quaefo, .eftg’, quid fibïhaeç pr0peratio-qüaerit? vndique pubère 1!erfperfi atque’exanimatî concurrunt 3 nefcio cei’té

vnde ipfis aùrum fuboluerit. Vnum igitur inhune collem cuadens, làpidibusex fup’eriofilo-on miflîs ipfos arcenm? ont hac vnum aduerfuslegémmodo latam faciëmus, cos: v: femel allo--quaniu1-,1 quo videlicet inâcongrefïu cpnremptî,’ »

muta; impenfiusg Eri: id, vt opinog, melius.’ e Î, .I’leuare

4.3. ’AxçoBoMÇélusvoç] E loco altioreratque

* .oppcrtuno ’Iapidihus ce longinquoimpexensu

49. (anvopâoàoyefl Ilagavopeïv mm”: pinne:- ecum hominibus commercium velutoqlege la-

. ,0 ta fibi Timon.ime1tdixeratchopine: autemA :illi vraçuvayeïvvdiçhnmr, qui .praeter ordi--

v .. nem -cnnfnetum.:et:v;ne. inflitmmfacinnrv

Hmfl. ’ ’ l l 1h- W

c T .I 0 N] 191" ’.Esxéfiuâà 5811 «fia-ü, ivres-niveau fige 513:0,

fig". à «faire; «57:33 81-69159 3 rvuSwvz’ôqç à

. .I J AI . .. ’- gênas, à 0.3qu eyvov.au’rümwf pp:- éçéfazc

vêt! figéxov, 7:19:69 6M; n’ai époi bromaten’yqycuw’çî 02W 85,73 êfafww éqâmépm’oç. 0:4

méfié-M 70?; fifi 167v emmi. ’ r ”z - YIN-An ÎOtîu 5’70? 37mm) à»; à: épelé-tram l

Tzfiuvcç Ève-33 rififi; ci SectioXazïçæ, T431.va l.tôpoçCPÔlfu’z-t ," M 25’355, uæÏ’To’vywormnËH’œTa

I. T1. và au) 01575, ÂTva-S’wvt’âfi, 7:17:61: ai;-

I I e 9 l . 3navrw flafla-rare ,. fuœqHquçwmuv. un,I «givré-rare; FINA. fis) 4)!andetu 0137?

&Rxà arez";- en? «ami-651w; «à; m’avo’v. au.

qui gwa (Irô’v vseSÆaÊsfi-w pôzSuçaîM.

Quatre. hic fubfifientes, iam eos excipîamus. A;ge, videam mus Âne fit, qui agmen dudt? i9efl Gnarhonides nflentatory quivnuper mihi lentonom petemüaqueum por-xexit’, .er (amen jure»graÀdolia faepe apvud me vomuit; fed bene fa- »ne quod vanité ante enim alios .eiulabit. I .

GNAÏ HwDixin’ ego ùepius,"7îflgonemvitaux bonumædu’s non femper negleflnm iri?

’Salue, .Timon.foxmofi(fime , .etffnauiflîme, etporator .hilarimme; Tl MwSalue tu quoque, ’Gnathonide, «mitas-nm omnium voraciffime, ethominum nequîffime- GNATH. nTu quidemfemper dînait. es.;*ifed vbi parataefimtzepuiae 2-affero enim mihi nounmquodâam minium ex

’ ruen-I

i9» hi L’V c I.A N f

En»! 50) . 5mn nom’fwv. T1. nui-MW êwcî’â.

75 agira 902M reçtnzô’ô’; û’vrô rœûrg- 1?". 8m13.- I

un. FN ghw’rëro ; rafale, JTI’va; Maç-erügoyoq "a; ÏHçoînAéIç; hi, hi, organukîyaj ce - .

flânai-oc à; ’Açmov irai’yov. TI.Ï me.) à

75 pinçôvÏêmBçazâzivyç, 456v; mixa «gomé-

, - «a ne. EN; ArMâœlUJËç’ aimai mi 78 «4111-4»;

rôrçœ’ù’yd Encan pinçât: évi’m’aiamç à? fluais”

351613? 7è; inculpée» s’y; -. 1-8 -’ (wigwam

, . , p g . T1. .cecentiorîb’us dithyrambis. TIM. Arquî ele- .giaca .ad hune Iigonem canes, et quidem pet-1.quam pathetice. oGNATH; Quid ifluc, o Ti-mon, men’ tu percutis? teflesîcapiam. ailier.-

i cules! bai, hei. Vu’lneris tibi dicam dico apudAreopagum. TIM. At fi paululum mode cef-fes, tu mihi fortàfi’e dicam eaedis dixerîs;GNATH. Non fi’et. Sed tu haie ïvnlneri me: Idiciuam facho, anti laliquid ei infpergens ; facitenim aurum in primisad, fiflendnm fanguinlehnal.

V i - I . t o .’ . . T; A ..xiso...Nsoô’:8&ærm âiêuça’zyflavli au mg)"o . 1 malgati faut. âtâdcmew enimuad êm si;fait; thçatricas pertinenïinde-îlfa frequen-’

’ V a ter clegas,* ni» qSoÊISaÉo-uahbçyirgquoâodI ;.: :813aiamûioç, râvâaFBoôûéo-umç.. quin

etjamqliquzndoïà’t «encan; jfim liciter’pm

.eo qui d-Imajaliquod edit. kF» I.- I-. ;.’ matu,” . . ..tr.,: a

T II- .M 0! N 5193Tl. fr: khan; FNA. dragm», in) 8ê’IâÏIpaa1-pieu; n’ira: «and; à: xgnçë ysvo’psvoç. 3 «.-

TI.’ Tt’çi’ËÆÉèiê’flv Vôivrfic’o’ùàv,’ .5 hucha-clav-

w’œçïQqM’aËâ’qç, achaine!!! airain-w à BdèAvçdy;

Ira-rem En: 3è waç’ En? éqlçèv Éloi: mua»,

, and 713i Lèp’yœ’rçi reflua: 3150 mâcon-a, pua-8’69

i praebeas.

if? Êwvai; êyfôra 5160411730: ne, ivraîvrwv mu-wnîwwii, I M6110: üvrsçevr-âveèsv , Emma-épucé

üômo’iæoir eÎvaq 1-671; indium, ërèzdfixvoàoû’vra

wçuîmf EÎÊË ,I du.) «gouïîiSjov êfiluèçt’aç du?

uwoçyvrîxhêç élymaïoç figçqeve’rslvs.’ L I

e u J *" * V (m;TIM. Eriamhicmanes? GNATH. Abeo veto.at tibi maleeripob îfiam morum conuerfionem;qui cum. olim perquam bellignus fuerikseteco-mis, mincie, adeo agreflem largue inhumanurn

47. TIM.- 2Q’uis Hic recaluafler horfum va.niens?iis Philîades en, fupta omnes afl’enra’v-tores’oexecuandus. Hic verb , qui ame’agrumaç’Cepîr,ïïum în dotem fiüae ralentit duo, quia

vocem îmeam , icet’en-is tacehrîbus, Migrantferu ’landibus y îureiurando àfiirmans , ’ me velcycnîs- ipfisl’fuauius canere; vbi me nuperu ae-

rorantem Vidit , (ad «cum enim-me contu-emmy» mihi Vtc fubueniret , oransâàplaga:

efiam ,- fi diîs placet , bonus vir mihi infii’e

gere fuflinuit. »u * 491.13m.

19.41 .L V C LA N I., 1111A. T2 TE; âvatcwia’a; , vû’v Téter-

i I N I I ume yt’wçlëETEL vau rvu&mv48nç..(pmac au; mm-qrôfrrpç g Taz’xaçâ’v 843mm «Enfin. 517G; 639024?!-

ço; d’y. émie 33 al «cinq fuvâôeçç, auditive

a I H 1 . V ’ o r! 1 .www, . me: 34mm, «me; iræ-rewëom, «39

! î n ’ N u I; I ’ ’ u. w; smruâw dam-quai. muge, assa-«orang37mg 1731; - plaçâ; rai-rag gémina; 4201.9255, rai;Ewî râ’ç.1-çx7réfr;ç pâmai), 7è Æîkxaçjâè uqçaînang

3’353: 3m43égcv’mç. en 31-1 WILÇEUVTE’ÇS!.)KTÇËV

159 âôevn" mon: ixias-01,. mygngci’ ève;36 Téxuyrév ou 11.94.44ng , (à; E5501; priè; Toi

I. tu ’ Ï d et I ’MTEWEWOVTŒ mina-«9m , m9- oâov n30 «M;-

’ I, - «l’ori 1 48. ’ PHIL. O rimpuderitihni! nunc Timo-hem agnofciüs? Nuucvcine Gnathonides nmicus,et comma? merito igirur, qui adeo inga’atus fit,a .Timone ira depexuseexornatuquJe-teû. Atnos , qui iam pridem eius familiares,!’et’fyneèpbebi fumus, ad haec populaires, amen vexe-.cuudqagimus, une in eius conggelÏqm «il-rum-pgrepyideamur. Hem, Mue; afceleratisiflicaffenmozibùs- canera, qui ad menfnm tautumpneflo fun: :îcererum cos juter et cpt-nosuihildif-criminis. Nofirae memoriaeohomiuibus nullllafix-deslmbeuda fifi z. ingratiomnes (un: et. impuni;et ego tqlentum tibi anciens , quo mi ad ca, quaeres .poflularet , poiles, in .iünere,- cumiam

v 5L" nigaud-éd] Pro «(gain-5’014" 19m1.

. 1. x; î .7 2’

r1"

TIMONË 195’ I - . xcz’ov 57.2Mo: , «à; «ksi-nm; dregguâqr’éêr 71m mâ-

C .1

l s. I’ 70v. sium 701754631! 70457:2 a: ifëiv’ETijŒ’wi” nad-

ro: en; 75 :3170: cochât; (du, édifièrent; 53:55?) 1-61:«rag; En? Aéywv, Ê; auj;1f(’,3’.Néçoçt r6 déov 52)

wagœwéaemç in T1. ëçær wifi-m , (luné-q

du d armât! me fléchît, (à; me) o-è (paumoyâ-

crquoq 7l? Sudmy. (DIA. "AvS-gworoz, non-5’0487a 41-3 nçùw’x dard rîlaëxœgt’çe, 346w tu? eup-

(Péçov-rœ êirxGéfæv ouïs-61’. ,T1. ’Iâoû rçz’v-oç ogre; 6 férue Aména-

rçoae’çxefaq, dirham: 1?)ng à! Ta’ A - » v À Rai

huc ’vicinîae petueuîITem, accepî in reiamplajet bene nuait forte erre te. Veuioi igîtur, 11.366, ’quae iam audics, praccepm ldarurus; erfi for?taffe , cum rama fis praeditus fapiexitia", bis:meis fermonibué baud egeas,’ qui vel Nefiori .

raecîperc potes, quid faûu opus fit. TIM.banne lieue, o Philiade; Ted adesdum, v: lequoque hoc ligouenmgmifiïme excipiam. PHIL.’0 ciues, fractura mihi ab hoc ing’rato cI-auîumefl; quouiam quae ipficonducîbilia fum’ moi

nebam. . j V .- 49. TIM. Ecce’autém terrîus illeadu’enit,rhator ille Daniel, decreœum in dextraIferens,

l n -" H-N’z" i faîne,52. T6 Ëêov] Idem cf! propemodum 75.8éov

vqu Ta; démure: rugirai): 7113),..un me:Tas dupÇDtçov-mlrxâsânwawæ. Hmjl.

r96 LVCIANIdu) ouwevâç âpé’rsçoç eÎvoq kê’ywv. Ère; Én-

mûiem vraç’ 53.4353) Toin-m MIE; Âpéçœç s’u-

fi’t’o’uç T’a Trolls: ’ ( nua-destina 7034)., uni-5’85’-

351-0, in &7r0313èç, naja-yoi 5,15664; êkvcaîpmv

udro’v’) 5,915187) reniai! ËÀÆXE-Trfi ,îEçEx’S’fiÏSI:

(boxa Stauêpew 76 Gsmçiuôv 54), m3576 rçoc- i3313m; cérat! 73 ynvômyov, in 3’43" Wwfi’Çsw

«Ml-nu! tin-a in. t ’ q, .A H. Xzïçç, (5 T4401: , 16 ps’widQe-Mç 73

’yëvaç; 76 Quo-Mu 743v ’ASnvm’wv, 1-6 remm-

, ï . l. A q . .. M,feqùe mihi cognatutu dicens. Hic cum’de mienfoluiiTeK reipublicaevno die fedecirn talenta (da-

- mnatus enim fueràt, ac in vincula conieâus,cum foluere nequiret; ego autem, quem illius

’commiferefceret,’ hominem liberaui) nuper au-tem forma theoricum Ereçhtheidi tribui diriJboxer, ego vero accemfiëm, vr, quod mihi ob-tingebat, acciperem, dixit, non confiare’fibi.

ciuis necne foxem. ï.50. DEM. Salue, Timon , totius gentisdans: ,i, Athenienfium fulcruru, Giaeciae profF? ’ " ’ " e . ’ .Pugna.

53.. Haç’ .5545] Sicut-i Latinis al: aliquojàlaçre,

I, numerure, dure, :fiç et;,(h;aepis nagé..54. T3 Sewçmôvl Duos au: ryes oboles, quiad’fpeflandos ludos fingulis Athenienfibus

" "-’dâbnntur. ,Brad. Î 4 v5 .’55. Méfie Imam] Dam: mi. generis à: prix.

fidium, cum Hornia dicos. qumfl.

T1 M ON. la;par fig inciser nui pèvlmîmr ce «5 535Mo:fuvsmeypévoç, aux) uffiaML) iridien-aga; 56) 7re-çmévxov’ «grinçai; dé damer. 76 ipéÇrqua, 3

rifle 073 yéyçacpæ’ ’Erreui’à Ténor ô .’Exengaç-

W83, KOÀv’rTeÛÇ, Évàç à. pévov and; agha-

Gôç, emmi and 5006;, 415:; in au; 5’927? Tl,143i, fiançai tiroir-ra. xçévov 31447816? Tri cierge:

91’ngva 7?; «du: ’ 151’131an dé 5765 ,1 au) 7rd-

m, la) 34165405 En; ”07wp.7rt’cp 1418;! rififis, au;

757x512,» d’eux?! me) covwçt’dr «mimi ’T I.

42K aidé s’âsaigncœ hui mirer; etc ’OAuMm’av.

I ÏA H.’ pugnaculum; .iamdiu te rotins populi contien-* tus, et vrraque curia expeé’tant. Sed prius au-

dito ’decretum, quad in honorera tuum a meferiptum efi: 2nand0qrn’dem Timon CobmnfikEcbçcratidae F. in? 1mn tamum probitnte praeflanr, ’fidfizpientia niant praeditu: , quanta baud in qua-lquant Graeci ’namini: reperiatur , quueiadbuc mal.ta.’pro repujalica pracclart geflir; m’ci: autan medie pugilam, et luffa , et rurfic in ludi: Olympicz’r,quadrigisv panerez: et bigi: equeflribus. TI.MQui pore, Dema, cum nunquam ad lu-dos Olympicos me contulerim ? D E M.

. - N 3 * Quid56. Ai Baud immergea] .Areopagutn intel-- w ligit, et Senatum; qui fingulisqanniç lege-

battu, Athenienfiurn: ràv d’un» Engin etrôt! ïÆxÀàv grèç æ’svrauoçn’zç, vel pofiea,

7è; êEanoo’c’xç., Hemfl. l

198 L’ V C I A N IÀH. 1-) à; Sampan-et; dçeçav’ ni TGMÜ’N: 35 k

ramai «transfo-90:4 lustrai. na) zig-(gaude 3èflué-ça 1-2; crémez»; négus-1 «çà; ’Axaiçvâaiç , au;

nafé-Modus Hakarrowno’l’mv i360 MOI’ÇŒÇ 57).

l Tl. 1163;; 31è 7:2; 1-6 in) 595w Sen-Ma, aidéfigos’yçi4Mv Êv n33 uxraho’yqx 58). AH. Mé-

treur qui on?) azur-ë hâve-1;, 5345?; 3è 0374035151:

div sinuer) dur-nyovëv-roç. 51-: 43è nui www»

v v! . x -- y i , Nrat q-yçacpwv x04 qWMÆKÀEUœV,’ mg germas-mu,

- . . . 8’ Pu-A Quîd tutu? eus aliquando fpeélabis: tafia prae- ’

,tei-ea huius generis multa addi ratios cil: ..szin et arma pracrcritq 11mm: [à circa Acbamaraduerfin Pelqporzzzejzbr pro repuàJca geflît, et dans.Iipjbrum océan Mi vil-os cecidit.A 51. TIM. Qui tandem? , nam arma mihi,deerant; inde confcribl cum ceteris non potut;"DEM. De te modefieloqueris,Timon; nos un.

I ,tem plane ingratilmberemur, nîfi memores eiTe-mus? unpcrfifipzi: dan-ni, et conflit; data, exer-

’l ’ situ

57., Mcfgœç] Alius Vir Doëlus cohorte: ma-. Vint, ego agmigza. du Soul; q

58. ’Ev ru? KxTæÀé’YIp] KŒTJÉÂG’YOÇ matricu-

la veld tabula, in qua ex-ciuibus eorum,’ qui ëmilitafis tarant aetatis, atque’ad expe-

l iditionem indigebàntut’, mimine profcrilliij folebant: hoc eûfirgO’yç-œcpîivag s’v mamm-

79. Hemfl. n - . . . -.-o

l

un p. si, a

au

T I M o N: 19,,a? pinçai «iths’Mo-ej-ràv aréna. êm’ réformât-ml,

Anion-r04 Tl? 16815, mû 7-15, 8:17.49, au; 7:); ’H.

Norfolk narrai AQÙMÇ, ami- roî’çt drapoit; 13:75.9, mai

zanzi»? niée-1 mue-Sir; évuçïfæoq rèv Ténor-sa maçon

T731) ’AS-nvëv à! a"? dragon-dm, nageur-5113:1 ra

33519:3 Ëxov-m, un) «ËKTÎvœç (in) râlai-04:72:35 59)

me; çsŒavô’aaq «ûrôv gagne-où ÇBCPO’AVNÇIÉWTÆ,

31a) &vœuqçvxêâvou 733-; guipoit-3; câpegoquvu-

riot; Tçaiyqrdoïç mur-oïl; ’ fixa-fion 745g 51’ nui-rôt:

i le ’ * de?’ cita Juan, ciuirati in primi: profana. 06.17423omnia placuit cui-ide, et populo, et Heliaeae per-pilms, populi: (lute-m Anicaefinqillntim, omnibuscommuniai, armum limonent caÏlocare [and Mi-âzemam in ara, fulmm dextre teneur-cm, radiumcapite 5 cum praerereæjèptem durci: for-011i: radinai-rc , flanque honore-m badge in Diouyfiïs tra-goea’is natale proclamari (1mm bodie Timoni: cau-

. t * N 4 - l fil59. ’Ax-rî’mç- êrrî ’râ’ achala] Mai-(mot, lu-

- . aulne, nimbi radidti .flatuai-um capitibus ap-i ponivfolebant , honoris diuinitatifque (igni-ficandae parafa: quamobrem eorum- dignita-ti fuit conceiflzcorona radian, qui vulga-rlum’ hominum fartent excedete videban-tu»; ’Delnbi-me fateor ad. illam Opinionem,[cripfiiïe Lucimmm, mîoîurî’vaçfiêrcmiérrè

n-îmcpakïiïcur enim comme feptem? a:. ratio numèri in aoûta leé’tione ïefl manife-

Hmfl, .. .4 (Ax I --o

zoo LVCIANI3:1" frimeur: au? Arcs-rima l) chu-rit- Wùlflflv An-péœç à élifflqç, cru-nazi): mir-aï émis-515;,

mas-ardt; mûri «Tri and 702;: cierge; ô Il;(un, and rai ma min-æ ânée-a aïv êâa’kor.

Tan-i 55è? Ëv par .16. xLàQIa-pa- 871:3 dé parI and :rôv w’ôv éfixho’uayv àyaysïv «à, avéra-î

rë au; êva’pwrt TIMMVM oit-épand. T1. «13;,

«Î Année, 3: ââè wyépnmç, rio-473M 1515?:

.teidêvau; AH. aÜÀà 7m55, in! 818138165353;vim-raz, un; warâorrczâo-apoq, na) 76 van-w556-(u-Evov ( d’égîev voie ê’çoq) Tlfituvœ à?» m5. Tl.

tin 03.81: a: vomie-ex; 571,5 570;, Talmud-m9«au? ÈME nkàyàv MHÆivwvy AH. doter 71’

- 1-970;l lfa moly-fia bic finir) Ham- fintemiam dixitDemea rbetor, Timoni: cagnant; generi- proximal;fiasque difiipulur g etéuim optima: rbetor efl Timon,

et guicguid ci Iihu’rit. - * .se. Ad hune igitur modum.’ fetibi baba: de-

cretum; ego autetn de adducendo ad te filinù cogitaham, quem de tuo nomîne Timonem vo--caui. TIM. Quo puât), Demea, qui, quadfeinta-3.; nunquam vxorem duxifii? D EM. At,- deo iuuante, ducam- arme -proximo, et llberiscreaudis operam daim; et, quad nafcetur, Ti-monem. ei iam dico nomen; nain baud dubiemas ’erit. TIM.. Baud equidem -fCl0,r vnummn- garni 1&1: accepta Vital-lem vnquam du-Éturup .fis. DEM. Hei, hei. .Quid hoc?

tyran-

:h.’ 8* v

TIMON, m ’rgïroj figœwz’âl Tûlœv 37177454575 un) TÜWTGIÇ

72?; êMuSégxç, à anqaçô’q êhezîâ’ègoç, Éâ’ aîçôç

13v; aimai 8030-51; êv Taïga: ràv 36919 roi-ra 5&2,

au; à?" 7:59 êngômkw êvs’wgnazç. IT1. ’AÂC in épars’wçnçaq,. a; mangé, 1502x5451

«bug, aïs-e (En; aï œuoCDmô’v. AH. me:

au) «ma-m"; , 75v Émaêéâopov 60,) 8109.3529Tl. a” Stoîçw’raq; 585V Ëroç’ âge iris-cavai trou

qui fafiot. AHM.’ j3togvxs9âo’e-rœ1 Mât: 55-57

[par à?» 5è crû «vivra 7è 3.va76 3x51; Tl;

516:: au) 4;»ny Mpfiavs. AHM, alun 7-6 me

A raidies...tyrannidem inuadere cogitas, Timon, liberoshominespercutiens, .tu, inquam, de calus [inberme . et ciuitate mon plane conflat? fed citepoenas dabis,rtum 0b alia multa, tum quadignemarci fubieceris. ’

53. TIM. At enim,,o fçelus, incenfa an:mon efi: quare cuiuis apparet cire le fycopha-n-mm. DEM. At perfodifli aerarium, etjndenàtae tîbi opes funt. TIM..Sed perfoflhmnon

-efi; quare ne iflluaec quidem credibilia fum,quae. .dicis. DEM. Perfodietur -’ uidem poft-

-ea; fed iam illa omnia eues te abes, quaein en antehac fuste. M. huque hune tibiiEtum habeto denuo. DEM. Hei, hei targe

, N 5 mec.. 30. I6!) àmæâo’à’opw] Louis çà Adienà in

. ,I arçe, vbiqerarimn, Brod. - , . .

50.». LVCIANIirangsvov. T I. mi uéxçax-S’I’ marathon 70;?

«a: mai refit-m!- 5’711; au) 75h07:» wigwam: mê-

Golw, 360 Mât; Ameâœtpow’wv mignot: net-mitâ-

in; «hmm; ,» Èv 8è plaçât» évS’guSmcv par) èm-

l I «n Il î a Ivrçnbaaç. parmi 74g on: nm! m4 vewunxwç Ohm-

maz 71135, mei milan HUME 74’ rêva; 8’ (aveuglât; ôdJILo’doCDoç

l a a 7 v l N h. 570:; eçw; a [.489 au ëÀoç’ infime-a; 73v 70v’Wuîywvœ, mû règ-o’CPgïîç évasa-56mg, aux) 65”61!-

»Suéyevo’ç 1-1» «çà; caïd-81;, ëçænoa, rirawô’âsç

Blé-7mn &vœaeaoflwévoç Tàv brin? Martin-è

I î I ü I ’l Cwww, Ana-0503m; 6!) 71;, n Tglrwv, ou; a

v . . - 25’651;mec. TIM. Mine clamorem; fin minus ter-,tium tîbi iflum inflixero:- alioqui hoc plane ri»diculum mihi acciderir, fi vnicum mode homun-cionem , eumque impurifiîmum. pet-dem ne-quegm , qui Lacedaemonios mille inermis ip[e interne-cime deleuerim; Nam fyuflrra quoquevicerim Olympia, et pugiiatu, et’luâa.

54; Quîd hoc autem? ecquid hic efl T hrafyfdes philofoPhus? et certe is efl. Sane expor-reâa barba, extenfis fupetciliis, graniter fecuînac fuperbe murmurans venir, Titanicis oeuhsafpiciens, capillwis amerioribus retrorfum reieéhs,plane illam ipfum Boream au: T ritonem referens,

4 .L , . rquos61..AôroBcçéaç]-Vèrns et ipfifiîmuà pumas.

Eius generis. lapait philofophos Îfrequeman-

- - un,o

p

T I M 0 N V 20325551; ïygmpsv. 570; ô 16 69655.40: eâçakàç;

yod néo-puer; 78 Béëlojua: , nazi awÇgovmôç 773v

évacBon, 4140811! Mvçfz avec orée) oignît; 31951611;

me) n31: âSoyïi xatçc’v-rwv mwyyoçôv, and 7è

ôkl’yaçmè’; êvrawëv, êwszôà haro-oigne; 05434440:-

à-ô 5’71’1 1-6 ëeïflvov, mû ô mu"; [4457:4an du M13

Mm: 6325151: ouin? (71;; Çmçwêgrp 3è mazéage?-

. I . Il1.15m) uxSmrsç 1-6 lbs-9m; uôwg s’xmtàv, ému.

flâna-ra s’m’lcîflîwuroq Toi; êwaoïç s’asz’wœàé-

701;, argouçavrdfwv «S’en-5;! 15277110; 1-03 Ma, un?

116v film-l’ai! rugwjxwwfôguevoç, 1034915301; 76 7è

vàtovlcÊvé’n-Mwç, uvvnôèv ÊMCPOÇÉMEWÇ; s’arme-

4 " l KDÔÆÇIquos pinx’i’t Tunxîs. Hic ille-efi, qui habitafimplîcitatem, inceffu modefiiam, pallia fapien- .dam, ac moderationem prae fe fert; qui mame.de virtute differit, etèos, qui voluptate gau-dent, graniter accufat, frugaliratem laudans;ralis î’ir , vbi lautus a balned ad coenam venir,

* et eî capaciorem calicem feruulds porrexît,(me-radas autem libenter bibît,) quafi letheum po-

,culum hauferît, ea omnia facit, quae plane cumilljs matutinis fermqpibus pugnanç , conuiuiscibaria veluti miluùé ’praetipiehs , et fibi accum-bemem cubito propellens, mentum caryca illiofilm-habens, canum more incarnas fe fe cibis

L , , si. . 1. implens,tut, afin-am»); «fine-002;; quibus appels,lationibns Deum’afficiuxlr; Hmjh » a

204. ,LVÇIANI’3494303; mêaîmç En: TüïÇ Mmâou Tàv aËçç-ràv mî-

gào-ew 7rçoo’3mû’v, cinglfla’ïç rai 111518244 71? La

962:ch èwccwixwv, «à; m3à ôN’yov 7-5 porno-

Tâ’ nuram’aru. I ;Mempt’potço; dei aï; .rôv Man-u 319v, aï

rôt; 63v pévoç 1-651: mm nævi , 6’, 11 mg Mx.-

vsiaç un) imagés; 5435119662), péâuaoç, un)

régat-

implens , quafi in patinis virtuteni inuenkurnmfe fperans, lances digito indice [adule detergens,y: nîhil ex alliato quidquam relinquat.

.55. Iniquius partita obfonia femperquerens,I in folus placentam. au: aprum integrum fibi ha-.beat; mm porto , (qui gulae et infatiabi-,lîs voracitatis «flaflas cit ,) ebrius ac tçmu.

" ’ lanças,62. "0,74 me. 7». mû à. 621mm] De eo,

quod in quoque genere praeflantiflîmumefi arque excellit, ifiam- loquendi formu-lam vfurpant Graecîr ArrinngAÇ A. V. C.15. p. 2:4. 713v «566v 6’, 1-: mg 36mm;a; rçlo’pvçz’zç, pedimm- flrenuijfimo: ad M’i-

ginm millia. lgiturv in Luciarw, fi leé’tio-neuf reCeptam problsv, tota.placen:a, velporcusz enrum remua, quae gulae heluatio-nique inferuâunt;deljcatiffinqumt vel ca-put "comme intelligemr: fed verni equi-

-dem, ne ante 5,11 «a; excîderit fi, talî2.:- fentemiaaqâzewëusfegnper. Manique fia

U .nonàçoggentwn palplapmtqm perçu), au: por-

’ ’ ’ ’ ’ cum

x

TIMONïzo;I a l à! ’ sa... ’ 1 9 I I«engoula, am un; q) n; mu cangue; naval],

fini and Aotâoçt’uç, m1 ôçy’à’ç arçon-5’71. un) MS-

yo: «and 37H «"5 KÜÀMIÔ’,’ ), 7676 3») au) mî-

Mçx, «54:3 vœcpgpmîvqç au) maniéra-ra? un;

n ï ,1 r x n 3 I I .1www; (13mm: ’73»; une me: «que: «ramez»; 5-.

xwv, au) âwnçauM’Çuv yekoa’wç’ aira 344570;

w ft’a-i réa-mg. au) 76 vanna-mati, agaipsvof 7-1-v5; êucpêçxmv «51-69 êu au": «agnela 1-33; afi-Mv-ça’âoç OZMÔOTEIÇOHÇ s’ïrEIMMuE’vov’ «Un; me:

au) vâcpwv 31351!) 76v vrgwra’wv wagaxugâo-ettv

div flaeücparo; Ëvma, fi «941401575764, fi (plum-

. gifla.lemus, non ad cantum vsqu’e et faltatîonem,[e11 ad cunuicia et iracundiam prouehitnr. Ibifumpto in manum calice, multos fermones fun-ditat. Tum enimuero de fobrietate et mode-fiia agît, nique iam vina fere depofirus, et tirdicule balbutient: poli haec vomit. Ad po-firemum e trichmo a nonnnllis eflèrtur, 1i-bicinam ambabus retinens manibus. Ceterumcum ficcus efi, nemini hominipalmam vel men-vdacii , vel audaciae , vel aunitiae conceiTe-.

. - ut;cum faim par: ahi: accipiat, au: quadcumquediud’gulae fitpn cetera gratiflîmum fuerùr

up ofirumflemfl. I l .63. Erin-fi xüsz] Hinc MW Ërî 1-5 n15.Antrfinnbnes ad vimm. Iidem la 4 Étui:mandata: Atbmaeo initie libri I. swmuM’tme: s’fwâquç Ding. L. .IV, 42.. EM.,

206- LVCIANIgz’acç. aËPÀaÈ nazi uaAaÉxwv s’çî rai «55,73; un)

imoçneï nçoxslçéraræ, au) à 79:77:43: arçons?-

’rW , and à aîvauo’xuwü maçoptxçnï". nazi au»:

wùaonov ’rô xçîâua , un) «941271946951: gingu-

Bèç, au; nomma); Êvrehéç’ 01511655qu TOPvaçïv in et; Magali! miné; «3’11. Tz’ 1-570; vra-

arai, 3455m? finît: Gym-nuât.

(à? A. 0:3 ZŒTGÈ 72:51:53, JTûmw, foëne)..-Mïç aérai; &(pïypaq, dame ai 76v vrkë’rôv a:

TS’S’nWÔTÉÇ, égrugés, m) gagna-t’a, un) 35(7va

mua-axait: s’Mn’Â: cuvâsâçayémw, aromàv Tàv

nanocuu’aw Ëmâflfo’mvot vrçôë aïv8çu , oïz’w «a,

I tin-M’i-

rit; [cd afl’entatornm longe princeps 99, netÎpe-ierare non cttnâatur: illum in quonis negotioànteit fallacm, insu autcm fequiturimpuden-tia; denique homo plane fapiens, et vndiqua-’ 4que confummatns efi, et Varia quadam perfeomoue praeflîans. Quarc dabo opcram, v: mmbonus vir iam iam-adent bine grande infor-tùniùm. Quid hnc? papae! tamdiu efl: cumvpnîre diflulit. Thrafyclcs? A i

56,, T H R A S. Afin me .caufa ad te avr, veni-rem compulit, quam quae hos,omnes; qui di-vitiagum. tuarum, amure pareulfi hac cancane-mnt, ’am’i arque ag’genti, et fumptnofamm coq-

namm fpe, .experiundiAgratia quid a in maman-Iativonjbus, fuis poifin; l vigum fimplivceglnk, eg

. , ’ qu:

. .-»--Wqflx

. Ta 1 M 0’ N 207flanchai, au) 713v àvœœvauowwwuôv. nirvâna,

Ïyaîç nîç’tpaîÇar. nnêvv aboi 35îvrvw.êvmvôv,. 344w 63

58men, Myqv, fiuiçâ’amov, a? sin-ars TgMPqîmv,

êN’yoq rôvaâkéïvî «Mati-3è à Éwaéxgèacç. ô

SE l 79’,qu 576c; 5:; Béni waçqàùgt’âoç calaminas

373 panada! M1: amie Hà! rapzdregov 743v êv un?ou’ymMïç Qmpfâwv p.01 Souci: si? 3è aâèê’xaé-

èw ëçéMIË , à; a») âtàcpêel’çp la: 7g; nabuçav 1-2!-

70, au; Émflakô’rawav «755M; 7031-05 ô arak-

.Mî’ç 57min; afin; ëvnnéçwv cupfipoçô’v y575-

vnyévôçî si, 7&4: po: nef-9.01,0, fichage; ô’Mv si;

Tôt! SaÉÀaT-rav. êmGœksïç du» a, êôêv ;aEvas’yf

naïav aÊv’Âçî émût? 51170:, 76v cpmo’a-OÀPç’aç

a I «La?vaqui facultates tuas4libenter, aliis elargiris. Nofiienim, opinbr, mazam’ fatîs mihi ellè vt reflécoenem, me è autem et n’aflurçium incundifiî-mum mihi e le opfonium, am, fi quando mihi

a melius efiè volo , fans paululum: potus mihieàéEnneacruno [ex Callifoë fonte] palliumlautemhoc qualibet purpura catins ait. Nam.aurnmmihi quidem baud p retîofius vidétur iis lapillis,quibus plena fun: liron; Sed hue mi vniusgratin me cbntuli, ne te diuitiae, perniciofim-ma atque infidiofiflima pofiëflîo , corrumpant,,quae multis faepe grauiflimas calamîtates-im-portarunt. Nam fi mihi-aufcultabis maxime,illas in mare coniicies, quippe’quas nondefideret .Fvir bangs, et qui philofcphiae

. opes

208 LVCIANI .«157w tôçqïv svvsuëvrp. Hà. m’y": Ë: ,Bàâoç,

à; ’7œ95 , 5R3 30”01! à; Bæfiëvacç êvrmfiaîç êàéyofiv

«çà 73; nuyarw’fiiç, En? ôçô’vfoç pour.

E7 3è mi 7’570 Béni, et) 3ème,; Téo’arov

émût» non-a? mixa; s’amène-av «2678)! En rît;

otm’zç, mû nm? 6,80161: ouï-n; aîvîâ’ç,m3m3:8ê;

[lamai .701"; âaoys’vaxç, pâti, rêva-e SçuxMàç,

3è, m3515 âê, autraZMva-ov. si 5è 1-154):-M’o’ocpoç si», ânonna, a? TflMOlflîdw CPéçèo’Saq

Manier fluai 3è, uau’roz à: émana-ï 94024511; ad-

1-6”, 9236: in; peu-«815 767v Éraz’çwv voïç’ëeo-

, fiévalç, havât! aimantin-m: 75v mignon! Emmène;

orangée-35mg, Ê3ê «au; 3150 mât’pvxç 9403303va

I Aî’yli’n-opes point contemplnrî. Ne tamen, o Timon,cas in altum minas, fed inguinum tenus aquamingrefi’us, paulo infra litoris crepidinem profi-

dto, me vno vidente. m . ’a 57. Idn veto fi minus placet , eas ex.aedibul

alia quaruis ratione , quantum potefi , eiicito,neque tibi vel obolum relinquas, fed omniaegèntibus dimibuas, huic minam, huic [unita-lentum. Si quis vero ex iis philofbphus erit;duplam- is aut triplan! pattern anferre debet:mihtantem, (quanquam non me: cnufapeto;fedïvvt-amicis , fi qui forte egebunt, largiarv)chaude exit, fi banc peram aureis oflertam mi.hi reddas, quae duos Aegineticos modjos non

. * - prorfus

3135;,

:1:ohm

rein

TIMON nm;Arywnrmiç.’ êMyugnïi Sénat) gués-glui si;

m1. .7611 iKDchaM’r-ac, acarimâèv 15ml). fait «6-,

tu (Pçwsïv. ’TiI. Éramâæëcû’nî ou, 13:6?»

«réunir. «325 75v 75’; ariens, a 8cm", Ôs’çs cm

Tés: 3:4)an épflâo-w novâühw, s’armerçaîo-aç

7:55 SanëîÀ-g’. 6P. a; swcuça-n’æ, 4 un.) vénal,

"41653590: nm; TE nua-agir: s’y êkevôs’çqa 1-;

aréna; Tl. vn’ aîyavanreïç, «Î, ’7æ9è (and;

Mm; 95v wagæuénçaapaâ. sa; and pas! 571’554.-

Baûuïi xat’vmaaç ôarèç 76 péa-çw rêva-agent; - l

V ’AÂoË 71’ fin; mm») Euvéçxovrau’, .BM- .

«M’atç-s’xeïvoç, me) Aa’xnç, un; sz’cbèw, un;

au»; 75 mica-aman maïa Aiguënpévwv. «lige

I iau

prorfus capit:,. panais enim efl’e contentuin, etmediocritatem fequi, boulinés: p’hilofophantemdecet, neque [api-a peram fuam fapere. TIM.Iflhuc refle , o Thrafycles; fed ante tibi ca,put implebo pugnis, auétarium hoc ligone ad-

’ dons , prinsquam tibi peram impleo. , T11 RA S.i0 democraria , et leges, in liberaciuitate abhomine feeleratiflîmo percutimur. TIM. Quidconquereris, boue Thrafycles? an quad te in-terr admetiendum circumueni? arqui auEtariietiam loco adiiciam choenices quat’uor.

v 58. Sed quid hoc? multi concurrunt fimul, Ble-«pfias videlicet, etLaches, et Gniphon, ac deni-que hominum legio, quos ego miris media

. 0 s » o.

ne LVCIANI,i a a 1 x I l a ï .au un un 7m! 71’573an vnum! «www, w,»

x l 3 l 3’ l I a.un; Âmeüxazv okayowaamravu aramon .wsmuqxvtaw,4151-3; 8è 51-1 «Mis-34 N33; fumagine, êan-’xœkafàï wôéèwâ’tv, 226615; ; BA.-j4à[3aiàle, a;

Tinow’ 51mm: 74g». T1. &À’ in &mlyurt’ye

üpaîça 53è aïno recopia-av. 1 I

b0. Quid itague canine , quin petram bancconïcendam, et aliquà requie ligOnemimeumreficiam, quem iam tantopere exercui Ï .ipfe au» ’temqmagna vi lapidumlin vnum collata, cesgrandinis in morem feriam? BLEPS. Pané-qnaefo mitrere; Timon; abîmas enim. TIM. A:9go carie finç crantent vulneribn: ne abeatis faim.

iAÀzuaËv, me? Msræyoçæaïasam

Ë N . V r i Ïq XaupsÇDwv, Emma-mg;-XAIP.ITI’Ç à (Pauli «formula» nm), à; En.

aga-eh vra’èéwâ’sv aira 75v aliqua-

Àëv un; 7’35; Jugez: 5x56»); 5 (à; 6551?: TŒÏÇÛZXOŒÎÇ.

. l 71’Halcyon, feu dé Transformatione.

Chaerephon, Socrates.CHAER. Quae ifia vox nos pepulit, 0’ Socra-

tes, eminus a littoribus,îlloquepromontono ?- quam fumais attribua? quodnam

cit

Hr

v, HALCYOVN ,21:11’ «a? 018,39 76 (bômépwvcv ÇÆW; Ëfpwvz

702g! 3)) ou? 75 2&9” 535470; SlælTùix’JB’rl. 29..

écarta-71?; 1m; ,’ a; Xmèscpô’v , ô’çw; cflinguais; ’

JvoMuÇoMÉvn ,i woküâçmvoç un) vroMSÂamçuç’ 7: -

î ’ï’ x u 5 I I I .gava); 8;; romano; avSçmarozç MEMuSeu’x-aq Myoç

que) Vouaïaai «on ânon» A16)»: ri? "Eiîwjvoç S’u-

ya-réçaz, magistrat: 651(ng Tôvxëawv’à’ç Tsêvefi’raa

Magasin m6819 -CPIM’æç , Kâüuaa’ Irèv Tçaxt’viov;

R t -I. un a v i 5. x » n70v Emanogx 73 agaçoç, aux: mange; 3150.01!0161” aira: sa, ar’rsgwêsîo’av 3402 «un, anamo-

w’aw BcùMaw , si; 39h90:; rçéwbv nervère-o’âw 1-02 www, (vînt! êusïvcv’ ëarszrîà arm-

Çoys’va 78v mg) aria-av, 5x,: m’ai 7’ 5:! 61549513. f

A 7 A XAIP.K

eû tandem animal illud vocem edens? etenimmuta fui", quae quidem in, aqùa degunt.SOCR. Maritima qua’edam , o Chamephon,anis , Alcyon’vocata, 1115m lacrimisqtie abon-dans, de qua fane vetus hominibus eP: confi-é’ta fabula: ferlant illam , quum mulier eflet,quondam , Aeoli Hellenis filii mita, marimm,qui virginem duxemt ,. fuum fato funaum in»xifie defiderîo confnemdinis , Ceycem Trachi-

. nium Lucifero prognlatum , pnlcri parentis fi-lium pnlcrum; deinde yoyo alis infiruâamdiuina voluntate in anis morem circumuolîta-re marin , quaerenrem. illum, ’q’uandoqui- .

.dem oberratis terris omnibus non parera: in- I

. .venire. . 4.0, 2 - a. CHAER.i

on LVCIANI ,XAIP. 110:9th «à? Ëçw. 3.764554; ou; »

mofla-r: 7rça’cr95v fiuqxâsw Tïçmuyîç, and Mot

fétu) ne; n25 5111-: arçon-évréae. 70631; 73v. (à; É-

Mâô’ç 76v 594w échoyait 1-6 ÇÆov.’ «qu’un 36’

ou au) êçi, a; Eéxeaz’reç; 29K. êyé’yaz’ ps-

tyaËMv MÉIJ’TOI 31è 725v (planifiât! EÔMQE fluai

:9551; fluâv’ 5’71) 7&4: fi réa-a véowst’qo mû 7’029

ÏAMuowÏÂatç figaa’aa’ycçeoopévacç àpéçazç ô flaqua;

9’175: , non-17è xszyô’m gué-020v kâzacpëçro-aç un";

558km, (à! êçl au) ûwlusçov mua-ré; pâmer.

9 t n t v î i ,1 o In 8x, ogqo; on; ale-5m un: Tœ,sz’S’SV, «nu--www 3è au) 110003va 47m1 76 aréîaà’yaç,

goaler à; sima? garôrrçqi; XA 1 au;qu; o’ç-S’Ô’ç. (pane-m, fig imam); à râpe-

gay

à. CHAER. Alcyon id cil, quod tu dicis?nunquam. ante audiueram eius vocem, quaemihiinfqlens muera accidit: flebilem ergo pla-

.ne fonum emittit animal ifiud: quali autem cor-poris eft magnitudine , o Sonates? SOCR.

v ,Non magnum: rattamen magnum 0b fingularemmarin amorem accepit a,Diis praemium: quum

enim .nidulatur, halcyonios etiam, qui: vocan-tut, dies mundus agir, hyeme media-praeci-pnos [ex-mime , quorum ail etiam hodiernushicce quam.maxim’e. Nonnevides vt ferena (in:rumina, fluaibusque cal-ca: et tranquillum fit to-tum.pelagus, confimileo, vt itâ dicam, fpeculo.CHAER. Reéle dicis: videtur enim 11alcyoniuc

. ,1, . I r a hocher-

l

4.

HlA.L’CYON 21-3(ou ordçxav àyéçac, un.) x96; 66’7omd-m 711;-;Îv. aima «çà; 951311, 71,3 71’075 me») 7re1aS’à’va4

701"; éf, dgxïç, a) imagea-6;, (1;; ès ôçvÆquu-

N l . Vmais; 71’076 676116976 , a) 06111951; t’a 7vv1zmw"v;-

armôç ydç 143on 1126611617011 (paître-rag 7:51: 76

701570».

29K. 79 (D115 Xmçstô’v, inhuma! 15.1461";75v doua-1’151: 75 me) dduvaÉo-wv 1514530110701” 71-

1m; 313014 agami ramenât. SoumaîÇoyev 742g (la),

nard 313116114111 de-gwmîvnv oïyvmçav 81m, 31014

dans-av, and dégaza-av ’ 7022m; à: (punie-ru. 1514111.

un) 713v afinôçwv datages, un.) 767v êepmv-ô’vaîvé-

d’un: ’ 011301122 116v un.) 81’ a27rE1ç1’aw, 0119016. 36

. rn°61

hodiernus elle dies; et heri vtique talis erat.Sed per Deos qua tandem re fidem oportet lia-ïberi iis, quae initie font diëta, o Socrates , exauibus mulieres vnquam exritifTe, aur nues exmulieribus’.’ nihil enim omnium cil, quod mi-lnus fieri vi eatur poile.

3. SOCR. O care Chaerephon, vîdemur’equidem corum, quaeâfieri poffunt, quacqueinon, hebeti prorfus acie quidam elle indices:exigimus enim vero ea fecundum facultatembu-manam, quae neque mofle, nec credere , neccernere valet: multa proinde apparent nabis.et faim facilium diflicilia , et eorum , adquae pertinge-re datur, ’ardua; haec qui-dem pleraque propter imperitiani, alia etiam

0 3 ,I non-M..lj1..’«.æ4 714,

214. LVCIANItu; 81è vna-157517.: daguât” n; Ëv-rlycîg même;

ê’omsv 5:ch 71-3; à’vS’çwfrroç, au) à mimi 764’097.

Enfin; 541256; mâtin me; vso’ytzxèç ô TE Bât m6-

?o; WçÔÇ 76v réal-ra. «3:31:54. 74’ 6’ div, Il; ’7aS’è,

I a a a NU nu: lm up! ayvoâ’v-re; 7è; TNT Sac-w and Saww’wv 5540159

aï? &iwsïv, vro’reçov Ëuvz-rôv oËSxîvx’ro’v r: 1’63»

ruban»; êdçmç, thgecprîiv, Tçt’rnu Men55mg 5V 695515413513; êv-SUMnS’év-n 702g rat 3èoç

59151901an ré; aîççæmîç êaefwu; au) Bçcwèç.

Èvéluuv 7-5 2,504070; myéôw àrréMBav 01v n;

723v aînayévnv zzz-acon? tu) âà engravera-Sa.

A MeraË [0.126189 3è Saupxçâ Tl; KŒTGÉÇ’ÆG’IÇ 513-

3M; ê’yévs-ro , mai (Ylémwev «57:; 76 è’wç 75 vît"

" réa-e-non pauca obv înfantîani mentis: re enim ver:infans videtur eflè omnis’homo, etfi vel valdefenex, quandoquidem exiguum plane, et in-fantiae inflar vitae fparium ad omne aeuum. .Quid autem, o boue, qui vires Deorum Ge-

, niorumque ignorant’, dîcere habeam , vn-umtalium rerum fieri aliquid pofiir , nec ne? Vi-dif’ti, Chaerephon, nudius tex-tins quanta fue-

.rit hyems: quin et anime repetentem mesasinuadat et ifia fulmina ac tonitrua, vemorum-que ingemes furores: exiflimaffet aliquis, tél-lurem totam.vtique fuiiÏe collapfuram. * 4., Panic autem port mirifica quaedam ex-ôtât compofiti coeli ferenitas. hm tu

, r ’ vnum

” "H AL’C YON us.WËTEQW 23v aïs: gaffé» 1-1 tu; Eç’ywâêçeçov aïno],

vomis-27v 1138;):sz éf 334543»); 1-35; humain-aux

néant; au) rengagé)? paraS-sïvaq , au) si; 7K!www àvuywysïv 76v. abravrœ 2.601401), if ww-aiôçeiâoç parurkœo’ôèv. et; Égal-.96; wvoç «01’95-

o’aq; 76 Mât! 7&4: ratière, naîtrai vmëéçua 7025

mugi, thaï, 7-03 7715271311: Émçéum mlôv, 5wyçôv 57mn 1056:4, 505.512»; êu 175E ouï-ni aroîÀaÉmç

arma pevao-quaw’fal ramé; tâtât: (Pica; 7:?3051540sz 5è payain un) à. WFBMTàI 137154209031»

1 r I "n 1 N -Ëxom’l «çà; rat: Wençaç duvwetç , eûxsmuxôv

ëfi’uv’ræ 7è é-amü-rae, au.) la?! En!) 76v 37m; à.

guvôv m’a? 71v) «au-ri 30m"; sivoq pst’Çw,q)gaË;-.

aux; 31v; . X A I 1’.

vtrummaius quiddam et operofiuselïe paras, exifio turbine, qui vix fubfifii poteur, ac confufione’ad plncgtiffimum nuorem. mutatam coeli faciemreferre; inque tranquillitatem reuocare mundum

4 vniuerfum, quam mulâeris fermaux transmutatam.in auiculam quandam facere? mm ad cum (unemodum et pueruli internes, qui quidem fingerefciunt, luto ceraue fuma, facile ex eadem faepe.materiae mole fingum refinguntquc maltas forma-

’ mm naturas. Deo enimuero magnam habenti vir-tutis praefiantiam neque omnino comÆarandam3d nom-as agendiwires, ad manum e ecrederepar efl: omnia Hfiusmodi arquein’facili pofita. Atçnim totum coelum quamo tandem temet ipfo vi-

* deatur maint indicare tu peins?O 4 5.. CHAER.

rIl.

216 LVCIANIXÀIP. Tic 8’ ëvâçuîèraw, a: ZduÇœ’reÇ, voË-. -

r s r N 1 ou; 31mm: 03v, fi awMœo-aq 71 un ram’nw; à:Sèv’yèg eîfleïv khan-61». Z 9K. êu’à’v 8è Gave?!-

pev wgdmflv «çà; iléus mBæîÀapévm;545704km; ramât; 615975029 év 7&4"; Swépwt au)

0239121544351; ûnuçxéaaç. à 701;? TGV àvrïçê’v 5M!

m’a, vrçôç qui même: flan-am; 5&4») , qui arap-

wrazî’z à. 7mrïiç, fi 135104:70:23, Gwpaçàv 507w. I

5x5,: Tôt! Âtœæoçâv .Suva’msaî; 75, mû ââwæpt’ag.

a , l u N u u I Iav rama; m5801: rom; nua-ra 70v 610v «gageai,au.) 3cm ôtai 715v 759612659 Tâ’rwërw. remm-

xévœu, ne!) 54m 3an 7-3 caïman: nui 1-3; xim-XËÇ ÊÇ’WÏÇovraq. 1-357: «(aie roïç véotç, (à; 53v sin

far, radian, ââ’ si; 9511519571; âuvauraî (patina.

. Karis. C H AERQ Quiâ autem hominum, o Socra-tes , imelligere qucar , aut diceudo efi’erre tale’quicquam? neque enim verbis illa confequi licet.SOUK. Nonne vero animaduertimus, horfiinum,inter fefç fi conferantur, magnum aliquod efi’edifcrîmen, (17110 alius alium fuperet, virinm imbeé

cilliratisque. mm virorum aetas ad pueras proufus infantes, quinqua, fi luber, apartu , aut de-cem diebus , Comparata admirabilem plane habetdifferehtiam roboris et infirmitatis in omnibuspropemodum par vitam aé’tionibus,’etiis, quaeocumque manibus mis tam artificibus, et corpore etanimoperficiunt: ifia enim nouellis, vt dixi, pue-rulis ne in mentem" quidem venire videntugpoâïe.’

- * l . . o-1

HAÂLCYON 1 217Kali 73?; 1m60: 3è rïçivôç 3153426; nuât Ërâ

[défi-90;, âuérçn-rov 3cm! 5x81 ràv tin-5m61: «çà;

ênsïva. mafia; yole 76v razzia-m9 si; évàç révu’ramai; erÇoîo’œI-r’ oïv èqcôl’mç ’ à yaîç’rîkmfa amuï

7&6; Jim-aga; (Un: miwwv, univoîpâxavoçs’façq

çà; wwamMS’sï TDÎÇ aîvGçoîqrotç non-â (Déc-11..

ôrnw’n’ à: ÉvSçwzroç «à; Ëàlm ivâ’çoîara roc-2271,)

SnaCDéçqt, n’vopa’copgv 76v (répugna êçawôv «çà;

13E; figea-s’en; Swing; (pœvîîvaqiv 7m"; ri romiï-.

Ta Sewçeîv êCpmveps’votç ; mâtawôv in: in); 36554

«amok, ôcnv 3x51 1-5 yéyeêoç 1-1? néo-px ràv 15m-

çoxàv «çà; 76 Ewuçaîu-xç 5j XæIWÜWOÇ 53097»:-

Nüroyxoû Tôt âüvamv euh-î, un!) Tôt! CPçévno-lv,

au),

6. Roboris autem vnius viri adulti magni-tudp immenfum quantum illos fupergreditur;adeo vt millia talium vnus vit valdeq multaZdeuicerit facillime z aetas enimuero penituslomnium indiga, quaeque nuHis fibi machi-ni: ipfa fufliciat ab initie hominibus adèfi co-mes naturae lege. Quandoquidem ergo ho-mo , vt pute: , homini tantum intetfefi, quidexifiimabimus omne-O fimul coelum ad nofh’as-vires illis vifum iri , qui tafia contemplarivalent? .probabile feilicet videbîmr multis,quantum magnitude. mundi fuperat Socratîsau: .Chaerephomis fpeciem , tamtam quo-que potentiam eius, 1c fapienriam 1:un

n 0 5 intena-

218i LVCIAN’Iau? 3105901067, aîvaÉMyovdmcbéçalv 73k me) .5545;

dtæâéo’ewç. . 3. Ed Mèv 59 moi Ego) me.) aimez; WOÏÀOÎÇ rouî-

-ro:ç 5m, ràîkx’ n’a-7’ aîàîvzra 1-671: êTéçon; mî-

vu. éqoât’mv. En) une; unifiant; 707; évan’MIç,

abri aîvazyvn’ïo-aq ; fi 7&2wa TOÏÇ d’yçapyaîrolç

ygœ,upar:xâv flânai, céduvz-roîreçôv s’çl réwç,

Ëwç div 551v civa’rrlèrfworeç, ri? «0150m 7mm?-

. ) I d g 5 V au c uma; cf ôçwôwv, n cpt-9:2; en yuvœmwv. a 35

I n z tu n v... .4(pua-n; av menu .o’xedov ruçafiamaw (un; a-irxv, zani (Ï7r-regov, rôdas-15770955704, au? 7:73-

goîaœcœ, aromm’ap 78 42:41:33szan «0&5 mû

un? au? ravroôævrfi xçwmÉ-rwvç pâlir-mu o-a-

dn. Ï I n I. l I ’ I .(pin: ont-565:5: «Sema Men-ra; ana-ru; En:

. v . . 4 . . , 66vintelleaum proi ratione antecedere facultatumnoflrarum 9352?). J

7 Proinde tibi mihique ac multis aliis nofirifimilibus mulm quidemimpoflibilia funt eorum,quae aliis valde facilia: mm et tibias inflareanis expertibus, et legere zut (crihere mirera.tis multo magis arduum efl, quue en duni fin:imperiti, quam facere mulieres ex auibus, au:aues ex mulieribus. Natura veto accdeptum influo fere fine pedibus ac pennis animal, pedi-bus appofitis arque alis, et varietate malta. ex:

oliens pulcraque et omnimoda-colorumyapemgpœntpm produxir, diuinimellis opificem’: tum

porto

l l .HALCYiON 219

M l l -«iam aîCDoivwv, me) àxbuxmv, «raflai 751»; 7m27-

Tq 7772711511 78, areÇÆv, and âvzidçwv faim,(à; kawa, râpant; nvô’q laçait cu’Séçoç payai-À

N: rçacpgçmpévq. .Toi; Ëv éâavaî’rwv Sviraz’fye’tç pacifias; Écran; I)

3117,70) me) «muge; nœvrshü’ç ô’wec, au) 5’75 rai

payém (guignol xzôoçëv, à’T’ Ëv 1-02 GMMÇDË,

7:2 armez?» 3’ &woçê’v’reç and 1-51; me) 51.452; cup-

Æazvo’wwvi’zmôôv, êu div 595011451! ehreïv 65-

’ I y, I .4 floua); 57’ immun; régi, 37’ ’Anâowv néo;

A" 1 7 i I Nde MUSŒV, am flagéâao-aw vrac-agas rom-rondi

«mon

orro ex nuis mutis et inanimatis plura generaEngit alitum et terreftrium, aquatiéorumque ani-malium, artibus quibusdam , vt veterum fer;fententia, facris aetheris magni ad rami ope-

ris curnm rinfuper vfa. d .8. Quum ergo vires immortalium fin: ingen-tes, nos mortales et pufilli plane, qui nequemagna poiÏumus pérfpicere, et ne puma qui;dem, in plerifque etiam , quae circa nos ac-cidunt , haefiralntes, non valeamus vtiqueexplorate quicquam fiatuere neque de Alcyoânibus , nec de Lufciniis : famam autem fa-bulae qualem :rgdideçunt parentetL talle-r1? ç:

1 eus1. Toi; à: à). 3. Malin; 41mg] Si locus et!

imeger,’ nihil cit reliquum , quam vt accnqfatiuos abfolute pofitos agnofcamus. Hemfi,

un!

2:0 LVCIANI"!armait! 51146:2; a; Un: .94»;va MEÀIÂQÂÈ , Ivràèaâkàê

cool-113v «si: Üpvùv réer and] a: 76v 51347555and (pahvâgov ëçurraz woAaËmç aimée-w , 79m:-

il, 7’ êyaû’ç, Eœv9’t’1rr’l4 1-5 un) Marx-aï 741w

rai 7’ "agha; «çà; 33’ , un) 711.43; de; grume;

«qui 961311. âgé 75 and on) «culmen; 7-: 70:34

70v, a? XmçsCDÆv; XAIP. argans: 735v, c5Eéuçartç’ un) 7è ûvrô au? êqSév-ræ ânrkuo-l’uv

i551 735v «adam-w «çà; ywæmô’v vre and civ-

355v ôyw’av. 2919. finît! ûmaaape’vozç 7&1!

’Ach’va, vrgoaiyewrâ’âa «çà; Ëçu muçôç in 73,

àaMçmâ’. XAII’. miam pèv «0:97pm: 51-1»;

liberis meis , o ales lamentorum modulatrixtradàm , de tais nymnîs; tuumque pium et ma-rito deuinâum amorem faepe celebrabo, vxo-ribus meis Xanthippae et Myrto enarmns mmalia, .tum praeterea, qualem honorem mafiafueris alDiis: tu quoque, Chaerephon, fimile.quiddarn quin fadas, non refugîes. CHAER.Ira fane decet, o Socrates: habent nimirum ate diaa duplicem adh’ortationetn, quae mutuaevxorum virorumque’ confuetudini conducat.SOCR. Ergo, falutata Alcyone, progredi iaméd afly tempus eft e Phalerico. C H A E R..Nulla quidem in me efi mon.

figem-

r-«w «-4 .

PÈOMETHEVS inHçoyfi’nk, Kmîma’oç.

I ’Epuüc, "modique, Hpounfiséç.

EPM. O pâli Kaünazo’oç, (Tl-lipase, 570;,(â 75v aî’S’MovTITEw Tan-ravi figea»).

13m 3560-5! ’ reglmovrümv 3è fis»). nngo’v

d’un: êmrââetov, si ara 735;- xtévoç 71441:6; e’çns

ai; BeBum’n-egov naravrwyeln 7è Sec-mi, and aï- l

vroç ërxctarsçlcbavàç a"); xçepaîguevoç. Hd’. 7re- ’

glu-navrâîyw, 15 c139543” En 752g Tarswèv ne!)

«36075109 êçauçôvôaq m6; (5; un) Évrœpdnlsv

11571:5 ’rà "Magma. «137:? ai Évêçùnrez, â’fl

fait: non-è ’rô 31qu (Khan); 702g! aïv a"); rot"; naîtrai)

r . 0023- lPrometlièus , fine, Caucal’us.Î

Mercurius; Vulcanus, Prometheus;MERC. Caucafus quidem, o Vulcane, hicce,

cui miferum Titanem iftum claulsaffigi oportebit: 110k iam nunc circumfpiciamusrupem aliqnam opportunam, ficubi quae fit aniue nuda, vt firmius defigamur vincula, ethic 9mnibus confpicuusfit pendens; VVLC.Circumfpiciamus, Men-cuti; neque enim in’humili et terme proximo loco. cruci affigen-dus efl, nedfuppetias ipfi ’ferant, quos fin;-xit, homines; neque etinm ad montis ver-’ticem; fugiat enim vifum taon-dm ,. qui infra furnâ z.

. . e ’

zzz «LVCIANI«MU flânai, narrai 1.45,de êta-ami cré tiaré; rif;

(pigeons; civeçxuçnia’âw, Émrsruâek and x5112:

aîçrô 1-373? «çà; 1-6 Êmv’n’ov. EH. 35 Aé’yslç,

&7r670p05’ r5 fig ai rérçaç , mû érço’aflwrol,

armuraxdâev âçépcu s’artvsvsuuvïaq ’ au) 71;; and)

gavât: roui-mu ô agnpwù &st 78v êmÇBœc-nr, (à;

Marcelle-1’ 7re (N’AI; êçx’vœç ’ au.) bien; émana-

çâTaroç à çœuçôs à: 7évon’o. la) (43A; Ëv, «Î ’

1191.4795, amuï &va’LBmve, na) vaigrage veau-75v uzruvrwyna-o’ysvov «çà; 1-6 ô’çoç.

IIP. ’AîÀ’ film"; 73v, «Î "HCDauçs, mîiEflu’à

uranium-é ne orangé du défaut 3067117629742.

EP. 1-31: 32134:, «à 119554953, 76 affinée-are,

y lau?!

fed, fi videtun .în’qmedîo iflhic propemodumfupra praecipitium fuflîxus nacrent, difpanlîsmanibus ab hac parte in adulai-film. MERC.’Reé’te dicis: nam praeruprae funt hae cames etinaccefiàe, vndiquaquc ileniter-inclinatae: 5erpedi angufitum oppido praecipitium haber po-nendo vefligio locum, Vt fumma planta vixali-.cubiconfifierelicear: commodifiima deniquefuerit ifia aux. Quin tu ergo fine mon, Pro-metheu, adfcende, teque pruche. defigendum

ad montera. x -.12. P ROM. A: vos amen, .oVVVulcane et-Mercuri , miferemini mei , qui .praeter me-rîIugn hoc infortunium habeo, ME R C. Hoc(cilice; aiebas ,I fox Prometl1eu,; mifcrefme.

- v:Ë... A.

s

’ P R O.M1»E .T H-E vs a;

à?) fï’aîkuokcvrmSïvau qu’a-l’un pila: page.

xéaavraçwiî ém-rabyçwroç; fi 8’75 inavèç eivaq’

’ ’ . .., z r x 1 1l ,9 ,ce: dans: a Kawmccaç m4 402mm av wavfaq Sucvrgocvrar’râçkeuê’fivau àm’à’çs’ye 1-551» 885155" en;

8è, Ë’HŒwçe, nec-réunie, au) wçoaékx, me)

mât) o-(pz’açzv Êééwyévwc marddbsgs. déglua; rôt:

5148le uüTEIÂâŒ’S’w il) voila "au? afin-5’ 513.5”.

x51. sen-afflouas, 85- à?” au) âLËETôç’oËwqd

figeât! un; 57mg, air; «vivra è’xmç pour) 735; and

l Mi; au) eûpnxaivx .nhæçixîç.» . ’ Il r- IIPO. 79 Kgo’vs, nœîïlmrsrê, mû crû F7134?-

greç, chia-érafla âlnxxoôîcquv, âôèvtdsnfôy

eigyaço-yévoç; E1). qoüdèv sauvât! 5:87:56p,

ngqusïî; à; vrçcÏî-ru Mêv 735v dvopàv 713v agacin:

- ème:-Ùt tua vicei iam nos florin! in Crucem agamurdiûo non audienteszinum idoneli’s elfe Itibi vildetur Caucafus, qui aliosoeriaim duos capiat fibièlauis adfigendos? At tu porrige dexrram; tuàutern, Vulcane , include eam, additiéque cla-ilis malleum valide-quantum potes adige. y El:ralteram puche: haec enam Omnino bene re-viné’ta elle. Reae habet: deuolabit iam maxquoque aquila detonfura ieCur, vr nihil mmhabeas pro bella tua etfolertîflîma fingendi artel

a. PROM. Saturne, Iapete , tuque Ter,ra. mater , qualia perpetior mile: , qui nihilvmali admifi! MERC. Nihil tu mali admififii;

,, Prometheu, qui primant Mributioneacamium

L . tibi

V224 . LV.C.IANjIV,imago-953;, En»; idmav Eva-mâte, au) imi-à-nkàv, floua-1,7 pâti 1-42 niangon ETÊEBÀÉÜSŒB

76v Aix (là «gnomon-90:4 ôs-ü” xèkzîxpuç c’e-

75,7! 31mg? ; yénvwoq Heu-1638, a»; Ac”, En;siro’v-roç. gnan-æ 8è 1-5; cabs-flûta; 4?th

(mg, ravagé-ranz (au, aux) Milne; 754 7è;yovœîxuç’ ê7rî ouïe-z dé 5-6 rimai-rafla"! 3:73pm

7:39 81:51: qui «fig anémiants, au) Tif-ra floua;

TOÏÇ giflant-01;. roc-affin 3mn? signa-MM,Çâç W553! chimés-ac; ’353èæ9-nq. I

HPO. ÎEo’mæç, 15 iEçluï, au) en) kari 75v

rom-r»)? aimai-nov airiü’a-Soq ’ 357-122 7010:5le figa-

(Péçelc, ËCP’ aï; gym-y: 1-5; êvl’Igu-mvst’q: cru-7565M,

tibi concredira, ’tamÎiniuflam fecifii effraudu»lemam, vt tibirquidem fubdole pal-tés’optimaseximères, Iouem autem circumuenires obteôîsembus adipe candida: memini faneHefiodi ficdicentis. Dcinde bomineseflînxifii, animaliavaferrima; arque in primis ululiçrçs.: Superolmnia denique, pretiofilfimam Deorum poirer-fionem, ignem fubrep’tum et illum i’pl’um dall-

flî hominibus: to: mala quum perfeceris, vin-é’tum te elle dicis nulla re pan-ara.

h .43 PROM. Et tu mihi viderîs ,q Mercuri,(«undum poet’am , inculpatum culpare, t qui,talia adœrfum- me proférasï,’ quorum ego

I saura-vièles in. hymnes capiendi- bugne,

’ qu:-

PROMETHEVS» 22;

I I l ssi rai 36mm s’y-fiera, érigne-4454W 03v ëpœurc’v.

si 72v 6-940ka ce: , vidée»; 55v au: âmœzoM-yno-afi-

ç l N a A l r z ,1 ’(MW tan-5g d’un) sykawrwv, au; 35:60:15.4! «âme:

a V l ’ si l AI . l au Ia-yvomorx mg: aux 70v 106 au e, gamma;amie aï, au; Stuxvluôç, âwcké-ynaaq üvrêç alia-Ë

«si; Smal’uv ràv xLâ’Œov è’S-s-ra, aîveçavçô’o-Saé ne

- 1 Vu l I n a i Nfilao-50v nov Kan-vnum rz-rwv wukuv, 5m 7,3Kamis-8, ci’wrzçov Séœyœ «in 2141580449 131?.

è’wkov Mèv, à) neume-53, 723v ëçbso-Iv éywvzîà’,

tu) 5’; éâêv déov, 354w; 8’ èv même" uai yaêç ë).-

Àw; weelluévsw reîvœyuœïov , Ëar’ div ô 02875;

2,, I 5 .nanan-m Essuyage-épave; a: 75’ vivra-ra; ràv’ "î n ’ ohîuaékàïaïvwgiav 1-9) [45619 canon-w ou, .v ç Le»; -xov,

81’;

, fiquide’m ex merito ius redderetur, me dignumaefiimalï’em. Quod fi vacuum tibi tempus, li-benter equidem apud te caufam meam agam,«oflendamque ininflam de me fentemiam pro-.nunciaffe lpuem: tu veto, loquaculus enim es,et forenfi calliditate praefians , partes eiustuere, et proba iufie calculum eum tulilTe,.quo damnatus fum ad crucenl prope Cafpîasillas portas , in Cancale, miferabililfimum fpe-.&aculum omnibus Scythis. MERC. Inaniquidem , 4 0 Prometheu, prouocatione certa-.bis, nullamquelin rem: attamen clic: etenim.tantifper manerel nacelle efl , dum aquiladeuolet hepar tuum cul-auna. Quod (autem in-.terea vain-i efi temporis, optime fuerit faëtum,

P - eoÀ.)

226 LVCIANIet; étagées-tv unanimes-an comxçmàv, aïe;ai ou) ravxçyd-raro; êv TOÏÇ tri-yole

IIPO. figé-ragot; Ëv, r; iEfluï , lève, au) 6’-

71"19; par (5;,351v6-rm-æ Mary-yoçôo-yç, (MÊÊ n19!)-

(Dîà’; 1-: 75v Sizaûnv on? rarçéç’ o-È 3è, à; "H-

(ponça, amas-73v «quina gym-vs. 11(1). Mai A4",oË7Àè nafé-yogas! ais-ri dmaçë 5’591 p.5 Ëfwv’ .3;

76 73g ûCDsM’pLe-vaç, momon ne: Tàv miwvov

ààrokéMm-aç. HP. âxëv dlekénevor 715v non-n-

’yoçt’zv, et) Hêv «agi 1-2; amarrât; :7837 cuvage”. 6

’Eçpîy’ç 3è un; ràv àvâçwvrowpflav me) ràv agen-

vow’œv minicar-q ’, 5,1;qu ôê Tsxvï-rou, au) ei-

7reîv 8m02 Écriture 55m. Hi). ôiEçMËÇÀxai

. uneko fi ad declamationem .audiendam abutamurifophifiae, qualis tu es afluriflimus orationum

’arrifex. « 75. PROM. Prier ergo die, Mercuri: vtqueme quàm vehementiflime accufes , nec quic-quam tibiperire finas cor-nm , quae pro iure pa- -tris dici pofiint. Te vero,."Vulcane, iudicçmmihi lège. VVLC. Nullamin artem; Ted pro-be fcito, me pro indice accuâtorem tibi fore;qui igue fnbduâo frigidnm mihi fornacem reliqui-fii. PRO M. Quin ergo diuifa inter vos aéiio-ne tu de furto iam difiëre: Mercnriusnntemjet’hominum creationem , et carnium difiribnrio-’nem incuiabir: ambo enim artifices et dicendiperitiiiimi videmini efi’e, VVLC. Pro me di-

s ’ ’ » i icet

PROMETHEVS 227tûarêç été? âge? Ë-ycà fig à 74-46; Ath-cl; 7-01"; 311m-

vmoï; saur, 00K ëncpi 735v 3402.14.4va 594w ranz-63.-

MË’ ô 3è, sida-035;), ne) 7è nmü’rafâqugég-

qui); Mander-mm I) orna-(,7. Hl’. eywpsv endiv 71-01-5 dam: me) mg) 1-35; manif; 78v Tenir:

1 au a! , 3 s a a 1 Ngênas-an av exrsïv, 5:85 cvetdærvnoz 1-97013-

ri I I u r s . i tuvro, opina-57mg ôv-n. mm; un sa neq- Toma-av,’15 Mule; «a7, ûcpt’wo-aq , nougat,- 553:7 weçat’vsw

76v uxra-nga’uv. . . it EP.’ flair.) 75v, «à nanas-53 , nuançât) de."

167W, «havi; riva; rugira-usois Ëvri rai coi

l l l rem-gay-cet Met-curius: nain ego a indicialium ovatio-nnm fiudio longe abfum, quippe circa caminumplerumque occupatus: hic ver-o rhotor en, actalia non leniter ipfi fun: medirara. PROM.Nnnquamvpntauemm fore , vt de fur-to Mercu-rius vellet .dicere , mihique exprobraret talequicqnam in une fimili verfnto: attamen Lfi velhoc ipfnm ,’ o Maiae fili , aogl-edi infimes, tem-pus iam efi peragere accu ationem.

6. ’M E C. Valde quidem , o Prome-then , longa opus fit oratione , et inflrué’toquodamtapparatu adnerfus ca, quae tu per-

- P 2 parra-l- Meyekérm-aq] Rlietorum proprinni par

.râv, etiam mm, quando fecum meditan-un, quae in anditorio fin: pronuntiaturi.

"- Hemfi.

r

223 LVCIANtl. I Anrwgœyneva’ 5x,) 3è (in-6x07 Mévæ 7è asthénie:

rift-eh 785v éêtnnné7mv’ 6’71 Ert7garrév71 ce:

I l I i"organeau 7a ngeœ, cœur-ë Mêv 7è admis-a finielat-2175;, êfmraË-mo-a; 8è 76v Ban-méat, aux) 7d;

dal-Signifie; chéneau-m, aidât! 35’01” un.) 76- «8g:

mata; mag’ 651.51), êxo’wo-œ; 7razgI miné; un;

par Âomïç, ai Bék71çe,g,uà auvlévaq En) 70:";

I x ifilmé-rot; miam CDtÀm-Sgwm: 75 Ara; «sore:-gxnévoç. si Mèv èv ËEœgj-o; si p.1)- effigie-Sou «de

e. I un7è,- 35mm un) dlskéçxew, mû gmrfv 7m: ga-

i 3 i I d Un C Iugav afl’OTÉWEW, uoq aragne-8:44 tu; à): pas:Ëpcpavr’frlv 7àv ëhââsmv’ si 3è (Dg); 7omzi-r-nv

armada-Sou 733v vomît: 7:31» ugsô’v, mû rai mg)

i . ’ - 7è;pensai: nunc vero nonne fans eft fola capitaexponere tuornm criminnm? quad, quumprae-ficereris diuidundis car-nibns, tibimer ipfi pul-cerrimas fer-urnes, deciperesque regem: quadhommes effinxeris, quo nihil minus fieri de.buerat: quod igiieanant-atns a nabis detuli-fli ad ifios. Et mihi quidem videris, o- optime,minime intelligere , in tante criminum gra-vitare quam clementem et benignnm louemfueris exiger-tus. Quod fi negesifia te feciffe,arguendus eris, et longa quaedam orano ex-tendenda, adnitendnmque mihi , vt qnam poil

.fum maxime declarem ver-harem: fin concedistalem te fecifi’e diuifion’em caruium , conden-

dorum

PROMETHEVS 2-29

-- i IÀ u , t s u7è; eius-grima; umvxg-yno-aq ,’ 11014 70 rug neum-

Kbévaq , insu-13; 1412727769704 M01 ’ me) rangé-re-

gçi in div eût-011.41. figé; yaig m4.); 7670137011.

I -HI’. iÈi me; 7013701 Aîgôç êçw, oing»;-xœ;, diludysôa prugèv-iiçegav t ËyaËzdè au; 5’751’

reg [adulai (M; sima] 702 irai-rnyognpis’va, n’agi-

.v e- «A A?! T, 1 t a Ivomi, on; av ne; 7: w, (Manque-«9014 7a 51,100;-ym-u. que) wgriïrcv d’axe-av 7ti «agi 713vugeâz’v. I Mœ1’701, v); 7ôvlêga1viv, une) v’ù’v &qu

72570:, néo-xzivmoq 15776:? 72E Atôç, si 57m (.41-

itquâ-yoexaj peydvtfuotgô; 35-1, 1-5; 3167.1 ’pmgin

dçëvnêv 75 (raflât sËgev ,’ oivao-xoMm-m-Sqo-iye-

vov repu-31v «akatôv 571» 956v, fiât-s 7?); Guy.-

yaxfz; pmyovetio-aivrœ, 112’773 111576 fi; and)?

" v l 7ddenim hominum inuentnrn nouafib, et ignemfubdnxtiTe, fatis efi mihi aecufatnm, nec corpinta dicam, catira cil: plane enim videarnugarr.

7. :PROM. lita fintne lingue, quae dixifii,videbimus paulo poil. Ego veto, quandoqur-dem fuflicere ais, quae accufatoriefunt a teprolan, conabor, quantum potero, difl’uluere

v crimina. Primumque audidexarnibns. Atqne e-qmdem, ira me innet Coelus, nunc etiam ifia refe-rens pudore fufi’undor louis vicem , qui tam for-dt-di fit contraéiique qnimi, ac ftrfpiciofe querulus,vt,quia paruulum os in fun portione reperit, in cru-cent tollendum mittat vetufium adeo Deum, mihi!amplxus r auxilii lati memor, neque adeo n’ae

P 3 caufa

23° LVCIANI’rô usQaZAwov 6’ s’çlv êwoémvrq: ’ and (à; page!»

m’a 7-8 rozâ’rav ôflz’fea’êaq, and aî’yzvzureïv, si

w) 1-6 (Jaffa) m3764; 7054157014. .Kait’ro: Té; yedaraÉq-aç, ËEWÊ, foi; Tomé-

1’049 o-wmwxaîç ëcaç, â-xgà, cÎMaq, impun-

y01156511: MEC si me; w àMcZçTnTaM MME!) 575w.-

xxpéywv, vraISIoÈv â’yzïcfiw , moi «:372 êv au?

damna-fg, axa-MIME 716v o’çyâv’ ÊÇ æ 75 45’-

çxov 70444156553044 76 laïc-o; , a?) Mvncmœxsïv,

une) 5:1va 7m: pnmâunv’ JIaÇDUMZâ-rw, drave,

En 3501"; arçémv, 57-; mu; Bxczzuxôv. 13973v édifiez 71:; TÆvp-umrcatbv Tâçzoyxfzsz’aïç

I 2 I ITÆUT’üÇ, aman-31v, au) «meulant-1:2, au) 78 (me

- l ! a N î I I 1Navem, .uau Emyekqw, tohxœfaksm’oysvcv 59’!IH69»,

’Caufaiquamilla fit cogitans, et planerpuerileIÎeÀ

illud, fuccenfere arque indignari, uifi partentipfe maiorem accipiat. l . ,, -- 8. Atqui verfutias eiusmodi, Mercuri, con-vîuiales non decet, opiner, memori mente œ-ponere; fed , fi quid etiam peccatum fuerit in;ter epulas , ludum patate , arque ib’i in conni-vio depofitam imm relinquere: velum vt incmflîmun fub peau-e recoudas odium-, et inin-riae recorderis, arque hef’remae rei memoriamconferues, apage , flaque Dans hoc decet, nec-prneterea regium efi. Quod fi, quis abflulerit aconuiuiis fefliuitates easv, afium et iocqsr et rub-faunationes et irrifiones, nihil feilicet aüud cri:

reli- .

1

PROMETHEVS. 33:5&5»), me) xôçoç, and www), cavâgmraê au?

aireçvrâ’ crçéyywm, and fiança: Gamme-(q: ergs,-

wovn’ V1555 êyoî fié [ta-12554011313549 si; ’ràv 155-5:-

gm’aw l7: (:3pr T611 A135, .536 6’711»; ma) 7’474-

aœïa’ra Évr’ 41576:"; huma-ricain un) révâewx

fléau-Sang mmvêèuaq, si Slave’va ne; zçe’æ,

«mâtait: 7mm Ëflxlfs, 775105543130; si âmyvoîo’e-

rab: 1-6 BÉÀTIGv ô alginate; A vTISE: 3:3, (Î;- Eçpôi, 7-6 xawénçov , mi

. du 5302770) païen ivrovevewxs’vaq 70,3 AIT, du5° 3M» 6C1): ici-Sur 71,5! 310E 751-0 Exg’fiv, 76

vrë A573, 7g; 75v égavèv &vœpml’xôw, nui

3507403, au) çzvgâç, mi lutinas-av 6’on ém-voeî’v,

reliquum, nifi ebrîetas, fatietasque etfilentium, res terrine et iniucundae, meque minimecompotationi. coxmenianr. Q e nihil minus.putatam, quam recordaturum elfe louem poitri-die; nedum Vt rama opere proptérea indi-gnaretur, fcque grauem iniuriam exifiimareceffe paffum, fi diffribuens aliquis carnes ludumquendam luferit remando, num, qui deligir,mçliorem partem’ dignofCar.

9. Pone vero, .Meçcuri, quad grauius efi,non minorem me partem attribuiffe loui, Ted to-tam fubripnifle: quid igitur? ideone oportebat,quod prouerbiot dicitur, terme coelum mifce-Iri, vincula, cruces, totumque Cautafum adia-

P 4 venire,

23:; :LVCI-ANIvoeïv; and Æerèç unrœvrémrew, ma) 1-6 Ëvrœç s’u-

. 9! u q N aunévrràlv; aga: 702;: w; emmy-v rama-a non-:770?)’rë aîyavœzrëvflroç wifi-Ë pmçoxLuszv, and 0276,-

vww T-Ëç’ywéynç, na) «çà; ôç’yàv eûxégemv. 74’

a 2 l 7 N N y I , neav crama) un; (me!) En aroles-«Ç, En MçEÜV

I PI zc’N’ymv avenu IrakmaÜa-œ o’çyIÇe-roq;

IKau’roz area-(p et ivSçwa-cz sû’wwpovéçeçav

sldualvraq «çà; 7è 704455114, à; fixa; ùv un) 1-03

à a q ’ I r N q I a Ila; oç’yw 051.1753; M424 va Sauna; «A me»;Enta-(vœu! in ê’çw 30-71; n; 5.417542»? gàuçë div if:- .

pétun-a , si 1-03 uçe’u Ëwav, 31.049543; 78v Séan-

Mv, 73’ reçzeîxlxuâczfo, fio’qrrwpévwvciron-mima; 165v uçecîïv uœrèBça’x-Sm-evf abbé

auy’yvcâynv èwavéyxo’w 0451-012. si âê au) «du»a

Ceyl-

Ivenire, et aquiys demittere, et ieCUr extunde-4re? Un vide ne Imgnam patefaciant indignan-’tis humilitatem animi ignobilem, etfin ira con-tipienda leuitatem: quid enim hic defignèt, fitorùm bouem perdiderir, qui fruflulorum Tat-fuis. paucorum caufa tante opere fiolmachetur!

Io. Contra hommes quanto (e praebent ae-quiorcs inkifiiusmodi rebus, quos credi parerai:ad iram eiTe Promtiu res Diis ?q et tameu eorum ne-mq efi, qui coquum crute multarit, fi carnes elî-xans immifib digîtodeiufculo deguüarir, au: affi-’tarum camium quiddam auull’um deglutiuerit:(cd .veniam’ dan ipfis: fin efi vt etintn valde

’ » irafcan-

’PRÔMET’HEVS ’13";

N v ’ -o’gywâeœv,’ fi x0v3157x2ç êvs-rçnLaw, fi na) non-è

uôèénç ê7ra27œfav, aËvEU’KoMm’a’Sn 3è 535); œuf

ouï-rot"; 76v rnklxérwv 2175m. maffia?) Mêv 7-079

xçsü’v MME-m? ajaxçâ Mèv mimi n’a-amyle!"-

o-Soq ’ mm) 3è «1’0th xxfn’yoçeïv Ën’st’vcp.

"l Reg) 5è 795; armas-mû; «en; 51-1 71519621159130;-

7r8ç êmn’now, mangé; 256,7 Aéyew. 7261-0 3è, (à

l N , î W z 1 vE6540, 3177m: Ëxoqu) 717v nœTn’yogmv, au pt-

. e : , N . I a5a Mas? carençai: carme-«96’ Me area-agas, «59.3-

3ê ÔIÀwÇ êxç’fiv 74è; âvSguÊwxç ye’yavéwq, 0026

d’ywcv ûv civçeueïv afin-3k fitê’üxæç ëwaç abée-

q - .yaçcvirafcantuf, aut pugùos inentere folent; aut ala-pàs in malum ingererc à nemoqne haûenus apud’eos ixïpatibulum ire infus oh muta feilicet cri-

lmina: De carnibus ’ifian fun: fatis, quorum v:xturpis efl mihi defenfio , fic multo turpior ipfiaccufatio.- 1 l. De ane fingendi aurem, dequeeo ,uquodVhomines fecerim, rampas iam di’cere: illud au.rem, Met-cuti, quum duplicem habeat infimulatio-nem , nefcioeq-uidem, quam in partem maximeme criminemini z vtrum, in totum non oportuilTe»homines fieri; meliusquefuiiïe, fi conquieùiflëur’ac qmanfifiënt terra prorfus rudis arque inqla-

- P 5 boum;2; T3370 --- 5x09] Haec abfolutae flruEtu-me forma, qua nominariuus génitiuîlocumtenet, oppido famlliaris efl Graecis. Hemjf.

234 LVCIANIglaçai! 3) , a; aï; «www pèv 5min oïÀov 55’.

«kwas and M15 raïa-av Sismwwrûrâoq 76v Tgévrovi;

5’76 8è 55mg tirée nimbez? êgô’. M) argüro’v 7:,

à; éà’ew’a 1-04"; 8’504"; dm) 7451-8 BMËBn 7575,97]-

a-aq , 76v âvâçaîqmv à; 76v film: ruçœxâs’vrwv,

«signée-am Estuvzîew’ .è’vrsn-œ 33, 15; me) cup-

(Déçu:-

borata; an, cos quidem Engi debuiffe , fed àlium quendam,.non hune in modum , efformatos.At ego tamen de vtroque dicam: et primumquidem, nullum omnino Diis ex eo damnumaccidiffe, quad homines in vitam fin: produaî;conabor ofiendere: deinde, multum intereflë,

l Vt3. ’Aa’çsyeî’v’ 7339 3:52am; 31170:; évêç’yaçov] Si

hommes non finxifièt Prometheus, vriqueImanfiflët illa materia, ex qua funt formati,737i 0272m); cive’çyœçaç, ipfique adeo homi-.

mes fine mon] temere iacerent, nihil aliudquam lutum rude omnique formae decorenudatum. hoc efi illud aî-rçeysïv. Quam0b rem Luciani verba talem habent fenfum:rama» plane nulles bominexoporzuiflë creari,fed meliu: faillé, fi "tout: expertes, w eram,

, conquiefcerent, terra niznirum prmfu: in or-I; ; H lof; gui: arque (me nuIIa elaborataÎ Error Inter-

,4 Il] "in’etum in eo verratus fuit, quad ’y’ù’v non

. ,matexiam :creandorum hominum; fed- velterrarum urbem, vel terram quamcumquerudem lintellexerint. Hcmfl. , v

PROMETHEVS 23;435’426sz au) 25545194» 70:57:» «1370:7; wæçaflçkû, fi

si êçâynv au») aimivngrcv wvéflœzva 743v 72v.

www).

711v 706w arabica; (êq’îcv 7&4) 57m 527x01: oïv 7é-

vorrb si 71 iât’xrjo’œ 3’76 ue7amoo-yrio-açgpxcai

vew’rsçx’o-uç 7è reg) 7è; âvSguivraç) 7è Ssî’ov

HÔWW mû 7è êraçaivtov 7évoç. à 73 8è, à’yçzév

7: maux un) ÉpoçCDov, 155mm chrono-æ, me) 7mi-

7auç oivquéçozç Mémoç’ 575 8è 50.440; 355v, a?

usaiç’ 70’951: 5è dhamma, â 56mm; fi 11’ 0mm

70:57:), aïs: «072x02 73v aîn’œv7ax0’91 (pauma-a;

p.571? miam; Évrmekeu’xç 71Maiueva’ ê’ycà 3è, aie;

fiée 71 rçaBaMfiw si; 76 1100611, un) navré?.,

" cm»:Ivt-vtilius hoc qipfis et ’melius fît, qnuam.fiimmun ’defertam hominumque vacuam contigü-

fet reflux-e. I q r k ’ l12. Ergo erar olim (faciliu’s enim fic palan;

fiat, an quid ego peccauerim alia -omatu indu-&o noueque fabxicatis hominibus) diuinum f0.-lum ac coelefie-genus: tellus veto incultaquaè;dam res et informis, filais tora.iisque agrefii;bus horridai neque cran: arae Deorum nec tem-

I - plum (qui poterat.enim ?.) nec Rama, neque fi-mulacrum, neque aliud quicquam eiusmodi, qua-.lia multajam vbique apparent fumma cum curain honore habita. Ego veto, femper enim .alirquid confulo incommune , mecumque agita

quomodo

236 LVCIANIwdm»; œÔEnSâo’s’rou Mêv 703 707v 955v, ëmdétm

3è au) 7à’quwraÉv7œ Ë; néo-540v , au.) nomma

Êvevôno-z «î; 0’414:va si”) 511’709 30-09 7è" «:715

AuBéwœ , 6150: 711102. duçûdaa’ch , au; immuni-

uœæî’; 51.051302; pèv fipïv ouï-rot"; arçoaeomèrœ’

au.) 70E; êvdeÎv 74 4,354,110 71,7 Seau), 31m; 73

hava-t’a: 0013715, au) «fait; 8&3;st à 535570301;7:7v0quévn eûdumovéçeçov 0Ê770ÇDa1’vew 001376 ’ «9m-

nàv [ah-ra: 04x376 eÎvaq d adynxuvni-ra-rov 8’ aï)»-

Awç, nui cuverai-ranch :004 73? Bah-4’090; 024’-

qS-avépet’av.

. 1(0) 89;, non-0E 769 07012170061! X6179, 70mm13’551 (buen, dlæyæhéEüÇ, évs’wMa-az qui;

579003073; , 7è]; ’ASnvüv waçmxîiêæa; cuve-

r - MM-.quomodo amplificenrur res Deorum, ceteraqueômnia inflementum capiant (imams ac pulcritu-,diuis, in animum induxi optimum fore faGum,fi, pai’uula quadam luti parte accepta, animalia’eomponei-em atq’ue effingerem fpecie nabisme:ipfis ndfimilia: etenim ita flatuebam, deficerequiddam naturam diuinam, dum nihil exrar ipficontrarium, "ad quad infiituta comparatione, illamefleïbeatiorem dilucide pateat; mm monaleilludeflë volebam; artificiofiflîmum alioquin et ru-flentiflimum, quodque melioris haberet [en um.

13. [taque , fecundum poetae dië’tum, aqunterme mixta- et. permollita efl-inxi hommes,Min’eruamque etiam aduocaui , vt vna me-

r cum

PROMETHEVSzymufle-904Mo: .73? 308. naïf Ëçlv a? myé-Mc 5’703 73’; 95è; 3356011464. nui 75 Çwl’wyœ éçqîç

«mafiosi, si En mykâ’ ÇÆŒVWEWOIIWILÆ, au»? 7-8

Tél»; aËMôrQ’rov , si; m’vamv âya’yov ’ and, à; go:-

xs, 76 aî7r’ Emma: ârrov 3150!, 5417m0! 9501, 315-.

7: au? En") 73?; Sun-è Çô’ac rivai 76’yév2770q. aïno

qui? mû dyavaawreï ô 2513; (String ËÀœTTEpévwv»

713v 356v En 75’; 7:31: àvâguî’irwv yevécrsœç. a:

M âge: Të-ro 85’315, mi MJ 8701 dvro’çaaw êvr’

Yafiv-ôu-flgkez’rawaz, un; wok-mou êfevs’wwo-z 7:68;

7è; Seèç, (Sa-reg ai TÉyaw’z-eç. 001C 3-1-4 Mèv 3:5.

a a æ v n a» V 1’ e tu I I N335v filma-Se «gag spa, w 13an , mg nov

, w. q 1.. . A a! x 1?va aggrava, 3»;on a au Satan 1-1 un; ëv 1-0

- I mufli-èum operi manum adcommodaret. Iflhaec(nm feilicet, que grauia in Deos admifi: mmdetrimentum viden’ quantum fit, qui e luto-animalia confecerim , quodque haé’œnus en:immobile, in motum deduxerim: ex eu, .vt viâdetur, rempare minus lDii fun: Dii, quia interra quoque animantia quaedam mortalia entiterint: quippe-illud eriam Inpiter indignatur,quafi deteriore Dii efl:ent conditione ab homi-num ortu; nifi forte hoc veretuv, neIet illi de-feflionis confih’g aduerfum fe ineant, bellum-que inferant Diis perinde ac Gigantes. At ni-hil vobis accidifïe mali a me, Mercuri, mais-que openbus, cit manifeflum: fin, ofiende tu

. * x I - ’ Rhum

233 «LVCIANI

l 3 Y Imagana-av, maya: aluna-mm, usé 86mm Éco-M014 wswovâcàç «çà; 651.611. I

”0-;-; 5è agio-qua vodka: 727êvnrcq Tek-91012,.in»; 53v piston, si ëmflhéxpemç 76v 73v êuért

afixunçaîv uaj inzÂxïy’ Ëo’uv, 002d «61661., au)

yewg’yt’auç, un) (pu-raïs âyéçaxç âlæumoapnuévnv,

me? ’ràv Sdkœ’r’mv whsoyémv, au? mît; miaou;

MTOMKMÊVÆÇ, drava-axa" 5è Bwpâç, «971-m’aç, naà vaèç, au) wœvwüçelç’ Maïa) 3è Atôç

«330014 Mât! 03719142, «38cm.; 3è aîvêçaîflwvl’è’yoë

gai. a?) yàç si MÊV êyav-rq’î 546qu affina: 1-570 0

êvrhœo-épcnv,’ êvrMovs’m’xv 62v 733g xçâcrsuç’ vïîv

3’ air; 76 uowôv (bégum 7559511404 654W ouï-raïç’

yëîÀov 3è Atôç (4è? mi ’Aqrôüxwvaç, and o-ë 3è,

» T t. , en Brvnum aliquod vel minimum , et confièefcam,ac iuûa me perpefihm a vobis fatebor. , .

I4. Quin contra haec in rem efl’e Deomm,ita maxime difcas; fi confideres terram non am-plius horridam.et pulcritudiné fpoliatam, fedvrbibus,»cultis’-agris, plantisque miribus orna.te diftinâam, mare nauigatum, infulas habita-:as, vbiqne aras, facrificiaLtempla,feflorum-que ce1ebrimtes: louis.autem plenae omnesviae, cunfla hominum fora. Quoid fi millimetfoli hommes velut legirimam poffeflionem efflu-xifiëm, .priuaris vfibus [tudere potui-flëm videri:nunc vobifcnm cpmmunicatam .immedîumÇat-tuli.. Imo, quad magis efi, louis,» Apollinis et tua,

Mercu-

P’R QMETIHEVS 239

(Ï E4465, 1603; :3571! iamvraxoô’ s’çI,-IfçoM-4-

.Géw’ç 3è, 8,304515; 6&0"; 3mm; rainura-Ë pivot

«amuï , 7è nouai 3è.nœ-ra7rç08f8ww, au) hoir

. ne mué)”. V uTISE: 8è MOI, a) Ïçfià’, ma) 7635 ’ êwc’zacv,

aï 71 au sans? 027049611 âpéç-rugov, 55 zvîy’yæ , â

«dômes, 3 54173512 54:57:11, [maè Êflalve’asvw,

indu; fiât) un) Tegvrvôv âcres-x9014 n? ËXGVTI.vrçàç 3:5 71 Tïr’ 545w; 51-4, (un) ’yrywpévwv 713v

nîvSgoÊvrwv, épéçruçov auve’Bzws 76 ubÀoç ei- u

vaq 1-139 ëkwvf naivrkîr’rév 711m 70.8725175111 âgé)»-

Mpev, in 157:4 amer 711,05; Suvyœo-Smrépevov,5’75 finît! «frai? 652.042»; 7mm. âôè’yaàç div si;

94on qui; 3,7: flan-70v wuçaêô’ysv 1.137611,

l ’ éô’’Mercurî, templà videre nusquam mm datur; Pro-methei nusquam: viden’vt meis foliuscommodisinuigilem, publiez prodam et imminuam?

15. flanc porto rationem mihi pone, M’er-curi: expende tccum, tibine videatur bonumaliquod rafle carcans, feu poiÏeffum, fine melaboratum fit, quod nemo videat, lande: nemo,fimiliter fuaue incundumque fore habenti ? quor-fum autem illud- dixi? quia non fanais homini-bus teflem habitura non en: pulcritudo vniuer-fi : nimirum diuitiis abundaremus , quae nequealiî cuîquam efl’enr in admiratione, nec nobis-met ipfis perinde carne g mhxl enim extaret muni-Ine, and. quod tanquam mperfeéhus easiexigere-

mus;

240 LVCIANI23’ aîv auvt’elusv âM’nœ szîâœquovîyev, dix 63139-

75; dMOlIçSÇ 75v âye’rêçwv Txvâç. 57:.) 702g 8:5

au) 1-6 "54.470: 851x35!» aïv 545174,. si au; Mmçë’

waçam’z-çoïro ’ ÜMSÏ; 5è, 7:54:21; êvrî ra? aron-

rsüMx-n Té-quÂéov, aËvsçawçaÊxM-s’ M6 , and

manu» ne: 1531! êpotfiàv 02170853614041? 7-3 ,88:

)œümz’roç. ï Il ’AîÀè mêçyot’ 75115:; (PLI); sium Ëv ouï-rait, au) *

MOIXEÜXO’I, uœihvrokepâ’o-a, au) aÊSsÀCDaËÇ vogua?-

. . . y . w nou, un) ravçao’w ëmBakeuxa-I’ nef 65m: que594) «0720i Té-rwv oËCDS’aw’a; au) a? 35m3 3:92

73”70 airléaalr’nâ’v TIÇ 76v âçavèv, and ’ràv

fia; , 37k àguâ’; avveçâo-awr êwd au) 727-0

À - n d’un);mus; neque intelligeremus, quanta verfemurin felicimte, nifi quosdam intuerLdareturbo-norum.noflrorum expertes: fic enim demummagnum patehat efle magnum, fi ad paruimen-furam comparetur. Vos veto, quem decebnt0b follets inuentum honoribus afficere, in cru-cem fufiuiifiis me, casque mihi vices reddidi-Itis confilii.

16. At maleficos e112: quosdamaisin iis: adul-leria committunt, bella gerunr, formes-du-cunt, patribus infidiamur: quafiapud nos nonmagna fit vitiorum illorum copia: nec fanepropterea quls culpauerit Coelum et Terram,quad nos condiderint. Hue infupex fieri

potef’c,

PRIOMETHEVS 24.!âme; cpm’n; Æv, 51-4 émiant; wofièvfipâ’ç 5945m

«gainez-ra êmyeMyâvxç «576v. âuâ’v 8102 78

I .vît-a au) ô voguez); aîygSec-Sw êari au; Ëxsw nia:

, I l ’ n ’ n î a»avenu! , 3mn «www van-q) szMEÀslo’S’aq

wifi-5;. mai shah-q» 75551685; TEE-ra, nui i536biwa un) à (pçovriç à: àa-eçvrïy’ 3943002 rivai

l dwaçzflnv. 71’ 702;: av s’arçairroysv, à: 25601:";

tu d .15v wçovcapev; âçyïpsv au, au) 76 vêwruç Éva-t’-

, i N î l A , I 9 .1vomir, au: 1-37; ayflfoo’mç evsCPaçxyeSa, 352v

vromïvnç; ’ A, -°O âê yéktçai [a Infini, 1-313 s’çt’v’ cipay-

(Do’gevo: Tàv &vngrmrodav, au) pékin Toi;yuwâ’uaç, sur»; Âgé?" 0481-679, au) oôAâzaL’AxeÉ

au: nua-16v"; , aigri pâti , rafiot, aigri

l 83,* . . . Ôpatch, vt dicas, neceiTum elfe malus nos nego-tiis implicarii, dum curamus illos: .eandem igi-tur 0b baufçim palier indignetur, quod gregem*habeat, cuius ixbi cura fit gerenda: fuerit hocipfilaboriofum, at lueundum itidem: caque fol-licitudo non ingratam praebet occupgtionem.Nos autem quid ageremusnon habentes, qui-bus profpicxamns? cefiàremus feilicet, bibere-turque. nabis neflar, et ambrofia nos ingurgi-taremus oxiof. ,

17.. Quod veto me mnmme vrit, bondi: quiV inCufatis hominumfabncationem, et potiflimum

mulieres, iph (amen amatis eas, neque inter-mittitis in terrain defcendere nunc in muros,

alias

24s.»-ch-1ANInàê,’o-aËq-vfol mi mimi" yevc’ysvol, au) Geai; 5E

agi-rôt! 4) rotskêaç égzëvreç. 02K ëxçîiiv, in»;

43601315 oivxrnrMÊæS-aq 7è; civ-Sçoivrxç, ËÀÂOV

13è riva: «rço’vrov, émoi p.25 055441: àoméraç’ and

74’ dam ragaiôu’ypæ réa-2 ameniez; «gos-arré-

Mu, 3 larcin-w; m0434! àmçoiyqv; a? aie-150570!)un) &nçzôôsç 5351, and affilai! cidreç’yaifea-S’oq 1-8

Çûàv; mi 51-54; div à 9m"; ËSVOÏW, aïe-à; d’A-

N I mealias in fatyros et cymes wifi , deosque. exiuisprocreare nondedigmmini. At nihil oberar,forte dicos, quominusi homincs effingcrcnrur,Ted alium quendam in modum, nec nobis fimî-les z" m quad aiiud exemplnr iftu melius mihipropofififiëm, quad mimine pulcrum .fciebam:num rationis expers et ferum conueniebnt, at-que agrefie elahorari animal? quomodo Diis fa-

- ’ criti-4. ’Ef œûrÆvI A fenil] liorum percipiendolonge nbfuerunt Interpretes. V: «afin;notait-90:4 êuyuvmxôç crebem’mum efi, fic ,

Prqmerheus hiC’perquam facetta, muniranonnihil locutione Sait; walsïcêcq- dixit:flics enim ipfos Deos, qui le ram graniterqhiformatos homines accufenr, manta. inmariales feminas libidinis ardore ferri, nhumai non formam quantumuisindecoraminduentes. perlibenter-æum iisrconfuefeam;,l .liberos etiam Deos ex iis’procrenre ac , fui"-cipere baud dedignentur. Hemfl. L

PROMETHEVS 24.3n ’ I -.14; 15ng mur); dot-svelyœv, 2x) 701270: ysvé-

gava: ; 0292C ainsi"; (in-av piéta 654w "rai; ênœrôpflaç

wçocéywcw, èu o’uvsïrs, agît! êvri Tôv’Qnsavôv

. «13:11: Âéoxhysr’ Æyüywaç Az-âzom’îar 76v 3è

713v 7452.51: zipfv nui 7:39 «9215151: «l’a-10v divagan-

çnimrrs. Mg) 145W à rêvioîvîrgoiww me.) Taï-

vœ mania.

’HÊn «3è, et 30,151", êwirè «Be. Mérzlw,

u-àv Évrevu’âzçov fada-av florin vrçôçâsô’v

5’376 mlfiréugwœy , MnSËvJ’uvâaaÇ à?” 5,1?!

6,4454"; Tâ 51-11976; dwokwks’xxysv, ès 6’73 un) waçç’

a r ) I a u w Il i .«figent-w; 5:11) ; au av amans. Quai-m. qmç, ot-poq , (Dual; 7378T Të urrSMa’roc ââe’v r1 Élar-

l l y ’J si l .70v gamma-a4, a] un n; 002w; «un: ysraMBo:,

, A oucrificafl’ent, aliosque vobis houeras tribuîfiënt?

et vos tamen , quando hecatombas effarant,nullam moram facitis, etfi vel Oceanus longoitinere fit petenduç, vtivifatis probiflimos Ac-thiopas: me veto, honorum vobis et vifiima»rum caufam, in patibulumegiüis. De.homi-nibus quidem ifla fuflîciunr. " F

18. Iam, fi videtur, ad ignem tranfeo, ex-ptobratumque tante operé furtum. Pei- Deo;ergo hoc mini. refponde nihil moi-aras: cit-ne quicquam min: ignis, quad amifimus, ’exquo souci homines cit? non dixeris: haec,opinor , narura eius rei , nihil vt decre-fcat , etfi vel alius inde pattern capistt: non

Q 2 ’ casa;

1

f? 5-1

’24; ’LAV CIANI

013 qui; darouBe’wuraq êvaua-œyéva ,wvéçchâô-

va; 37) ëwmgmç 1-8 7013.70, éd J’y mât-Su 3,1451";

531307096 , rai-rani momie-w 55574431369124 TOÏÇ 3go-

,uêvotr maire: 95:54; y: ô’vfaèï, êyaââç x4») ei-

, m1, au) Sorîçaç échoir, aux) ëëwuepôévx vrom-

orôç Êçoich ’ gara-y; et au) 1-6 «à raïa-o «3;

lûcpskôysvolç nwrsxo’uwa m ’ràv 73v, (un? 5m;

h w aôrï umemèv,’èys”ya :5542; àët’iixy’ ââê

703;» 651.54"; 354*039; nui-Æ, par: ét’yïvreç, wifi

Ëùovreç ràv aîMBçom’aw, Mare d’urôç- 5’!»th

. on? 3565551101. l . . .01’ 3è meure: and si; 7è 4mm 54è? han-mû»;

melba-w au? mg) , lutins-an 3è si; rai; Swing,

i 0mn;[enimhextînguitun (fi quis ex,eo lumen accen-de’rir: inuidia veto plan-imine efi’, "ex quibus

,nullum ad vos damnum redeat’, eonum’pmhi-bel-e ne vfus impefriatur indigentibust-A atquiDiijquum (iris, beneficos efie oportet, com;

’modorumque largîtores’ procu’l ab inuidia re-môtos.’-»(Hoccine Vus aegre feratis) vbi .1, fivel omnem hune ignem lubrepmmudemlifl’em

lin’terram, nihiique omnino ex en reliquiiÏem,baud magna amevobis .iniuria foret faEta: neçque enim vos eo indigetis, vr qui nonlfrigea-tis,: nec iambrofiam coquatis, ’neque opus ha-

beatis arte flafla luce. . : - -19; Homînibus vero ignis vfus-veft: et ad-aliapççneceflhrius , »-et-’ .plurinmm -ad facrificia,

- v:

u

PROMETHEVSez45571-1095940151! une-ouït! aË’ywaEÇ, un; Ta? Mâcon)???

ôvyzq’ïv, un!) 702 pinçât méta: Évri .7431: [Guidon

ôçâi 8è 155.452"; Mains-54 maiêov’racç du? urus, au).

ràv sâwxz’aw Tania-av fiois-m; oioyévaç, 67ro’1-aw

si; 76v âçawôv à suifa-cm qu’un-roof êkto’aouémyare-

g) narvq’i’. évawzwrcÉ-rn roumi à guinda; aîné-

voI-r’o oui-r» Êpsréçqs Ëmâupi’qo. .êœvpaiç’œ

3è 37mg 5x; un) 76v 5km: usitœmimrs zzz-æ-Aéyn’eni uüréç’ nul-raz qui? Ërôçs’çl rami «951-

6754361; ’75, un; arvçœêéçsçav. Miami: «ini- ’

6’95, ni; craS’Æv-ra iulïv 76 wriîpœ; sigma.

«in; 3è, r5 iEgu’à’ au) "HCDauçe, a" w p.15 nœ-

ÀÔ’; 51’636qu sont", âlwêiiværs, notiôæké’yxs-

75’ activai aâôxç aîrokc’yrio-opoq: au V

En;vt poflint nidore vaporare vias., ,thus’adulere,et lumbos, Iiofiiarum in mis: ,video fane vosfummo opei;e deleStçri iflo fuma, casque epu-

’ las putare funuifiimas, quando nidor in coelumpenetmt multo fumi- volumiue Tubueé’tus: ad-verfetur ergo haec criminatio quam maxime verfl’ro defiderio. Miror auteur, quomodo neç To-lem vetueritis ces illuih-are: atqui ignis hic efl:multo diuinior et flagrantior: aut illumne et-*iam àccufatis, quafi dimpamem ipropriamlvo-bis pofi’eflionem? Dixi: vos autem vuique,Mercuri et Vulcane , fi quid minus rec’ie diétum .videamr, emendate» erarguire; tumque egoiterum panes meas weber. v "Q3 w 20.MERC.

246 LVCIANIVEAP. 06 êqiâwv, ÆHçojuq-Seïî, figeât; ais-w 72v-

vœïov coÇIçàv àmeÆc-ûw’ «Liv abîmai (vivace,

8161-4 (4)) mi 6 leur; 70:37;: évincé tu. 55 qui?J8» , «à; ES au? 55’140: finaux! iris-Ms, con-æ

ï’yuaru êëazçâaawraç’ in: 3511143; m3735 3:47»;-

7a’emwç, èfloho’ycïa-Gaq 3021311. ’gêueîvo 35’ 73

êaupaifœ, «à; poivra 13v 5) à «pommette:-aira» uokœaâncémvaç. HPO. lâ’ll’IçdIan,. à

I655, au) 7.23m Mèv, au? 6’71 &woÀvSâo-oyaq»

«.531; oÎSu, tu) 5’637- TtÇ En 646151; aidh’ësrcu

«à; (Dm; à: si; mais urærafefio’wv Su dag;

- a 577::wai 20. MERC. Facile non efl, Promethcu,cum tam valida fophifia conteudere. Ceterumgratulareuibi, quad Iupiter iliam orationetntuam non inaudiuerît: fexdecimaenîm, quadprobe fcio, vultures appofuifibt tibi ad intefli:na eruenda; tata graniter ipfum obiutgafii,dam caufam tuam agate videris; lllud equî-dem miror, quo paâo, quum fis vates, nonpraefciueris hoc te fa plicio puniendum elfe?P R 0M. Noueram ilud, Mercuri ; et mefolui debcre in pafterum, noui: et iam quiaThebis adueniet tuas arnicas non longe tem-paris interuallo, fagittis canfixurus eam , .quam

z. - in me5’. MW"; div] Non vates tantum,"qualem faprobat Dial. faqu. fed omnis fare vaticinanvdi anis manflrator. Hemfi..

n u ;-

au? fig 51695,30, mac-432M à?

.PROMETHEiV 3,. 247

y I A i a r . v x 1emmena-EŒSW ne: vos! ces-roi». EP; en yang 75-min, (à Hçowfieô’, traîna, au? Én’t’ô’ctw’ae

’ I x u t e a. a I, a.Àekupevov, na; non?) au! 454w flwxeyevait, ou

l i N l51,511. 70.4 M4 ueeœvoyavra 75.- i

1H- 90. tarifiai cvmwxâaeyau 5541?,-i’ ç ! l r , )’ l N ’ - n36140 Zen; kvas: Ms, au am: wagon; 503mm-

m’ai; E11; 7:90; Tonie-73;; 54737:»? 6mm; airain,l’IPtO. 0509.2, ai ”Eç,u’à’, 725v (95’749; 0222C mi

xç;;.ke’yem. (Dykœrrsw 7&4? imam: 76 aimé-n

ému-av, hic; 5410.96; sin, aux) Mia-go; M0! alv-ri 75’:

ion-râlant; El’, aimai (pékans, 45 TtTaËv, si

tu î 9’ r a, si a. 1 7M-!ra’rv agnation must, e emmy. a) Hçpmçe,ôtâysvs ma

i nuent.in meiümolaturam- elfe di’cis,- aquilam. MER C;

Ea», Prometheu, vtinam eueniant, teque inJmear folutum, et ma nabifcum, epnlautem; fie.(amen, vt cames non diitribuæ...

2.1. PROM. Banc efio anima: et fimule vœbifcum epulabor, et Iupiter, me vincuiis foluetpro non exigua felicitate. MER C. Qunnamun? eloqui. ne.gra13egis. PROM. Nofiin’, oMexcuri, Thetin? fed non, expedit dicere: cu-fiudixe pracfiat hoc arcan nm , ut merces fit et.p ne 1’tium, quo meagoeumredimam. MERC. Qui»),tu. (EGUIII-férna, a Titan, fiquidem hoc malins cit :nos amerri abeamus, Vulcane; iam enfin ecce,quae prope adam aquilam.. Tu. veto (affine.

. v Q. 4 a g foui.-

248 v LVCIANInage-eçôç’ si»). 35’ 75 13’637 001761! Onflaâ’ov, 89

a I in.) ’Çyç, flâna-mi 5’?"quan , ai; rauqué ce vivota

I Q i ITEMCWOV une 72’ c’evex.

fortiterrï arque vrinam itibi iam Thebanus ille,quem dicis, fagiuarius exoriatur, vt te liberet

[laceratum ab un alite.

965v ÀIoÉAotyw.

. I. ,H n3éœç,. mi Aléa.

ITPOM. Aria! Z5, a). 7155” 351vbi wiç 3’50"* 7ré7roù-9œ. ZETE. Mia-m acquît,

d I "tu v r a i0V EXÇnVABüçm-eçaç 71-531; ëxov-ra, m4 70v.

.1 p a xKœunaao-ov 07m: uwêç ueèakîy’ç smast’ysvov, livra

v v-èmœt’âsm WWÔ’V un Mo’vov usiçeaêoq 75 n

- ’ ragDeorum Dialogi.

Promethei et louis.A PROM.Solue me, a lupiter: inam grauia,4 I ’ iam paffus fum. IVP.Ten’ vt fol-

vam, ais, cnins oportebat vgrauiares habentisi compedes, Caucafa toto fupet caput inieéto, a.

fexdecim vulturibus non [aluni detondçri be;

. ’ l Par,

.DEORVM’ DIALOGI 249

rag I), 002d un; flic; ôwakpè; êfoçi’irrscS-aq,in? (Ëv 701x819: finît: («En aiv-9çw’7rxç ëwkao’aç,

r v i N .I i t * n am4 Ira «ne ramdam, un rac; yvvouxaç 53n-wa’ç’y-no’œç; à? 54è: yole âgé égarée-17cm; êv 795

3140011?" 1-131: qeo’îv, ôçïmpeklïi usuakvype’vœ

par façaâsiç, ne!) ràv 0251.2611» 14431: poignirent)-

au? (punir-nov, w’xçà Aé’wv; TIF. énëv inac-

vàv 537) ràv «bien: EXTE’TIM TOUËTOV xço’yov au?

. a ’ I . .Kauua’o’q) figea-nkupsvoç, Tôt! mimçæ o’çve’ow ai-

l à a l rImxausvov dETOV TçeCDmv 7c?” 71mm. ZETE.oôëè woÀoçwo’çmv 70570, «in; ce SaïvrraSeîv.

H 1’. me) Min! gin ÊMJO’SÏME miam, «Î 255, nib

Mi mon gamin: miam évauoû’ov. AV a. v

. ZETE.’par, fade et oculos effodi pro eo quad talia nabisanimanria hamines finxeris, ignem furripueris,et malien-es fisfabricatus: nam me quidem quoddeceperis in difiributione carnium, dam ofi’a adi-pe obreaa mihi apponis, et praefiantiorem par-tem ribimetferuas, quid minet dicere? PROM;Nonne ergo fat iam poenarum’ exfolui tantum”temporis Caucafo affixus, quae miam cunâarumpeiïime perire’meretur, aqniiam alens ie’core?IVP. Hoc ne multeiimum quidem eorum, quaete decet pari. PRO M. At non fine mercedequidem me relues, Iupitet: Ted tibi indicaboquiddam valdemagni momenti.

Q5 1’ ” 2.1VP.1. KEI’eo-Soq 1-8 îng] I Lacutio in hac le

coni’eenfu feriptorum quafi propria. Hemfl,

l Ü25a L.VCIANI

Z 5T2. Kan-momifia gus,- uÎ Hçagnâfi’. ITP.

au; 13’ méat: 2’51» g 8’ 7:2; aima-è]; :1591; è’v-Sœ

à Konîxzo-o’ç égal, èâ’ airoçàa’etç 3507.4511, 53v T!

Tsxvifaw éukzwaq. Z E T Z. adiré ,rça’reçovin: Ttvxpmsçiv ahanoit; &VÆW’VOH 575m à’wœ.

I113. a?» 5152m êqb’ 3,7: flûtât; v’ù’v, aËEuimçaç

Énoncé ce: au; 7754317639 ûKaMi’n’wï manganine-

voç; ZETE. rô’çyèg ë; HI), «qui n51: Gén-

wv, avvscm’Mevoo mir-fi. ZETZ. vau-ri. un:gym; 74’ 5’ Ë)! r6 ém’ niera; 80:95:"; qui? 1:

élu-SE: êeeïv.. 111?. pariât, à 253, nommaient;

717i. Nnçniâu fia 702g: au?!) xuacpoçrirrp En. aï, 7è

taxââv in kurdes-roté ce, aima un; in) ësçœa’au:

a 170v2. IVP. Tu me dolis circumuenire Eudes,Prometbeu. P R O M. Ecquid ex au lucri ca-pian: 1’ 411011 enim ignoraturus es pafiea, vbiCaucafus fit , neque carebis vint-nus, fi quaistechnas firuere deprebendar. 1V P. Ede prius,’quam metcedem fis foluturus ira nabis necefi’a-

riam. PRQM Si. [fixera , que nunc vadaS,1mm tibi fide dignus habebor, fi de reliquis et!iam pi’aedicam? IVP..Quidni? PRQ M. AdThetidem properas , curai ca congrefi’ums.-IVP. Id quidem peruidifii: quid tum page?viderais enim aliquid veri diâurus. Pli-0M.Tu ne , Iupiler , rem babueris cum Ne-reide: etenim,- fi vterum fera: ex te,.quoderit naturn pari ramadan ttaflabit , quo tu

a . - I ” Satur-

DEORVM DIALOGI :5176v Kçrivaw. ZETX. Tëro (MG, 5171555477904par ri"); 02045:; HP.- w) yévozra , :5 253. 4mn701576 1’: si MER; œüv’â’ç’cin’smeî’. ZjE T12. 36:41.

géra) romançât! à 95’744; ’ cré 3è ô ,”H4’auçoq. êni

TéTOlÇ Mach-m.

Saturnum. IVP. H09 Tuilicet fignificas , cie-Eium me iri imperio. P ROM. Abfit amen, 0’Inpirer: maque tamen non tale quid concnbi- Itus eius.minatur. IVP. Valeat ergo Thetis;go autem Vulcauus bains moniti gratia foluat.

Il. ’ ’-

,p r,Eparroç au: A169.

ÈPQ’È. RU si and Tl figurerai], a; 253, Ia’IJ’iy-î

V Miner flazât’ov 7&3 îl’Ml, m2371 âcbng. ZETZ. mi 711213469, a”; "Beur, a?ëmüléj’êçoç 57mm 72 ’Ianrsrâ’ a ) ; 3167: p.6

’ - ,J flafla.Cupidinis et louis.-

CVPID. At fi quid etiam peccaui, moirer, igné:fce mihi : puerulus enim [un], arque.

adhue infipiens. NET une puerulus, o.Capido,’qui vetufiior es malta lapera: au; quia nec

barbam’ . 2.- ’Açxmo’regioç au? ’Imrî] De fenibus et

iam delirantibus pet contumeliam pointai.

a

252. LVCIANI«uî’ywvd, pnôè ranci; Ëcbua’aç, 3m? flâna au)

854M; nifwïç vom’fea’S’oq, 7éçmv un; 77441194976;

du; El’. 71’ 35’ ce flânai 7éçmy,’(âç»(pfiç,

371.3, 8161-: p.6 mû .wsâ’âaaq 8mm? ; ZETZ.

«aérer, a) nua-égare, si mufti, à; 554.01! Mât?à’rwç Évrgucbqïç, (35’s pn3év êçw Ê w) rem-ct”)-

mît; ,us, «imageai, Taïçov, mach, nüuvov, aïe-

l x un n 1’ 3 I u 3 N ’var un: se 0M); 335,443"! www: Eçwânvaq ars-. «019134045 3’34? «ravina fiât); 70mm) 31è ce: 7575-

vwèvaç’ billai p.5 35;" yawœvsüew êvr’ dû-niç,’

un; nçüvrrsw êpaura’v. a; 8è, 75v Mèv rœïîçov,

’ 73 afin-barbam nec canes protulîfii, propterea infanshaberi vis, quum vetulus fis et vatpr? CVP.Quid autem in te commifi vetulus , v: ais, ego,eut medvincire qnoque mediteris? IYP. Vide,exfecrande,, au pana; qui mîhiquidem eurn inmodum infultas, vt nihil fit, quad non fe.cerisme, fatymm, taurum’, aurum. cycnum, aqui-lam: me autem omnino nullam , quae amaret,eftecifii; neque intellexi amabilem mulieri ope-ra tua mefaâum: quia necefi’e habee praefiigiis

4aduerfumil’las vti, et celare memet: mm taurumcycnum-

n SAdvaflutiam et calliditatem, que multis an-nomm - experimentis colligitur Noflm retu«lit: fimul autcm ad en refpicit, qune vete-mm ÏTheologia de Amoris ’ofigine’, .Deo-

rum vetufiiffimi, tradidit. Hcmjl.

DEORVM DIALOGI :53datiez! 4,05m, été 3è fiv-Ï’Sw’a’: , reSvê’cw

ôvrô 73 3èzçw- n . v. ..E P. Eiuo’a-wç. à yoÏgKPÉfëo’lv, 13 253, 91»;-

Zo-oq’ Tày17rçôdquN. ZETE. 11134 Ëv’Tôv

’Avrônxœ, ô Bgimoç au) à mamans; cpmâ’aw;

EP. .çàîix’ à AéCDvn xqêxeïvov ëCPsvys, nué-m uc-

pà’rnvma) è’yévewv (hm-au, a: à? êâéhsn; ê’ne’çz-

sa; eÎvaq, m5 êm’am "un m’yz’âa, Mâè 769 ne-

çawvêv (Défile, 90K (à; 51’55"01; mais; qsuprèv, ém-

ée’gàâé uœS’sme’vàé Boa-guidez; , ’rîï maffia; 3)

"ré-1:86 évflMypévoç, «051314533: gage, 1571055214

- ’ (mua-1’-cycnumue amant; nfne’fi, videant,’ moxiuntur

prae timore. , *2. CVP. Merir’oÎfane: neque enim ferre

pqfi’unt, Inpiter, inox-tales tuum confpeétuml1V P. Qui fitïergo; v: Apollinem Branchus etHyacimhus amçnt? C-V P. At Daphne iHumquoque fugit, mmetü. comatum et imberbem.Quod fi amabilis e113: velis, ne aegidem quarte,neque fulmen fer, fed quam iucundifiîmum- teredde , vtrimque demifïam caefariem min-a [ub- nneflens, purpuream habevefiem, indue calceos

aura-

3. T3 (Ah-gap] Tegmen hoc capitis parum vi-rilè habnum vel inde conflar, quad a In-none inter eà recenfetur, quae indicio erant,Bacchum luxa perditum et effoeminariflî-mumleflë. du Sou].

2mn nLVCI’ÀNIxçuaz’âaç , 157:3 même; ne!) 73313521101; eû’çuSMu

Æaîvs, au) 53,145: 57-1 «M43»; &zonêâc-ovo-a’o-vt

743v Alonzo-vu Mœtvaïâuw. ZETÈ. braye, indiv ôefalynv êfl’éçxgoè eÎvoq VGIOÜWÇ’YWÉWOQ

El’. aûxo’ù’v, :5 Zéî)’, 50:83 êféïv GÉKe’ éqâëzov

7&4» 7321-6 75. ZE TE. noô’n’ :2723 Égée» pèv, aî-

wçaypavs’çsçov 5’ «:5703 4) êm’ru’yxéwr 5’714

78’701; «1570:7; okpt’nw’ 01’.-

auratos, ad rîbîam et tympana concinne ingre»dere: tum tu videbîs plures te feeutùras efl’e,quart! Bacchi Maenades. IV P. Apnge: mut.mm abfumn, .vt amabilis eiTe velim tali ornatu.CV P. Quîn ergo, Inpiter, amare 1191i: fa-cile hoc quidèm. IVP. Nequaquam: equi-dem amare velim, fed .facilioye via potiri: ea-que ipfa te conditionna dimitto. I

4. A5735] ’Pofitum intelllîgo pro f2? Ëfq’ïv’

- êmrv’yxævew TE 542023, votif argue aman?fruîtu potiri. ’En-î vin-01; amok; fa!) bac

ipfa tanditionc. Hemü; n - ’

..,...fi

DEORVM DIALOGI n°5;

Il].A164 and 1395106.

Z E TE. Tàv 1-35 ’Iëvaêxov rama niât finir ci-vS’aL , «Î t13413433; EP. and. 71m

’Iô lévita. ZETE. én En WUÏÇ 2’315qu êçîsg

&Àânâaàtuum; EP. reçois-1cv 7570. in) «ne.

on.» 3’ évagîÀaÉ’yq; ZÈTE. (nantie-aco: à

"Hem. tuméfias! «5773?. dikxaè me; nanas! aïk-

M w 3511751! Emyswqxoîvm-m a? xxueâœprw nÆSKÉÀOV fumé wokuôyparov’hçyav Tëvam Éné-

çnaev, 3; même: 1-151: 392514:72:12, à’ümwç «311.. En .

71’ grimât; 9459 wozsî’v; ZETE. www-dys-vçç ê; 1-955: Néueuv (êxçï 8è won ô m4270; ,62.

n x9164" )Ioùîs et Mercurii.

IVPIT. nachi miam, formofam illam, nofiî,Io Mercuri. MERCI. Vtiqueg-nirnbl

rum Io, IVP. Nm] amplius puellà efi ea,fediuuenca. MERC. Prodigiofum hoc; ac quotandem-macla mutata efi? 1V P. Aémblata 1d»no mutauit eam: quin etiam nouumaliquod ma-lurn machinata efi aduerfus miferamillam: bu.bulcum aliquem multis oculîs, Argum nomine,ndpofuir, qui pafcat inuencam infomnisl. MERCI.Quidvigitur nos oporter facere? IVP. Quumdanolaris in Nemeam (iliic vfpiam Arguî pa-

; cit)

236 LV.CIANIquï’) êneî’vov pêv aîM’u-rewov, Titi ôê ’Iaî 31è

un l a x - a x g78 fisha’yxç a; Tnv AWU’FTOV a7ræ’ywywv, lem!

ratio-av. au; an’ôv’ê’çw 956; 70:"; êusï’ au)

TôvaeïMv aîvaye’v-w, me; 7è; êvs’pæxç Émanc-

aréa-w 5), au.) cratère) çà; vrkéov’raç.

(cit) eum interfice; Io par pelagus in Aegy-ptum abduéîam Ifin fac. In pofierum fit De:ibi incolentibus, Nilum exunddre faciat, ven-tos immittat, et feruet nauîgantes.»

5. Tèç êvépxç êvmrspwérw] Venta: ficùndosacfireme: imminat. ’Emn-E’Mrew de Diisin

vtramque pattern vfurpatur. vlamlnon ob-fcurum efl, quemadmodum IfisaËvEMZÇ Em-crémrew dici poflit: nam ad illîùs quoquecuram et tutelam, quîjn mari periclitaban-tut, pertinere fun: exiflimati: hinc rot vo-tiuae tabellae in Ifidis templif. Hemfi.

’IV.

A164 nazi 2 deupm’ôouç. r -ZETZ." 7e,-15 Favépnôsc (hoyau; akèçlvâœ

I ’ I êxçîv) (ptïnq’év pas 53;), 37m4 Ei-

Ëïfç. and?! êaÊMçpoç d’ymîMv He Éxan-a, 01W

- n ’ ô’vuyzcTIouiè et Ganymedis, AIVPIT. Age, Ganymedes, renimus enim, quo

oportebat, ofculare meiam, vtfcia:non amplius roflrum aduncum habere me, ne-

que

DEORVM DIALOGI 25,73mn; 65579 à «li-54:02, oïagêcbæwc’ynv «rom-m-

vês ieîyaq 803(315N-,FAN.!É’VSÇH7FE,. in 0,3578;

aigri-a 5019.4: flétan.) nacrawréuevè; âçwo’èîcm lira-3

pela-8 113 vannât; crû; air-roi filât! gruge; ênsïvaigo; êfséèôqusamî 427M; 35’837 ivavréÇpygvaçç;

ZEÎIIZI, 028 51-: aïvâçgnrogç, à: ôgq’è’ç, a) Me;-

fixgôûfê’ri 55:16;, 5 3:3 «021’791! Ææç’tMûç 1-13?

35132 .Ëè-ôç. si)", èrçôç 753v agaçât! 6)A.aË?À.aËfaç

a l ** H I I . x 1 e n a N .Igp’auafcv, k au (Dgçi on; yaçio,qugençwoç;eÎ-m 71:6; ngtflgz 8x 59mg, ozîcîêbuie’gavç’fœ, isê

M6266. si fig? «méfia 3 ZETZ. 1.46qu étale êngîyov 257:3

.. L . -" . É .i-Seo’v;qùe ningue’slacuto’s, nequefàlasj, qnnlis videbartîbj inoïucrisvaecie. GA N.’ Tufhoïno, nonaquila modo eras, quumque deuolafles, rapai-fii me ç media grege? quomodo 1git ur alaelifiaev tibi: deflnxerunt , tuque iam àlius éuafi-fli? IMPJ At neque homo fum ego, quemvides, adol’efcentule,nnequeaquila; fed omniùmtex Deorum hicce fum, n’cemmode mutataforma. ,GAN. Am: tp-enim «Pan ifte? atqgomoldào, flamant non lnbes, nec cornua, nequebina çrura.?: I..VvP. ,.Eumne Il; folum paras

- , vy-LI4.Deum?. 6. fige? 76v anneau] Intelligi volait Lucien:I mopportune, vtiiîtatique mveae feruiens, v:v bat aquilae figura ceintus tympan-cm in.

. . cogiuqdelicigs figeas, la agaçuau’çôv, vel

J. ergo; 70v zeugma: Arma, , "commuait diane taquaw temporis ratiaapnflglat. .. 11311va .l ’

. R n

me . LVCIANrI’19503,; FA. vau” nui Güouév yen ouï-n? 30forgé’yov ê7r) 1-6 crâMmy i’ycyrsctë’ivâæ Ëçnug’

tûâè civâçaaroSIçâç du; amine: 8mm . -

IZETIË. limé pot; A13: 8è in flairera; 8vo-. par; ââê fiwtôvnsiâsç s’y 71:5 Edwige! .73 50v-

rcç, mû BÇoVTÆVToè, aîççàmîç aromüwoç;

n n 7 r"’ ’l ’ b .n. .0 1,.IA. au, wfîekwçsîtpàç 5m24, açflvrgqîny gaz-re-

xsaç épô’v, 7r)v vroXxèù ximçœv,’ 6* qbœïv dragé-

vm Levagmvoç, ô, 370161: 731! 1064)on 4?; Tôix’çaôv ô arma-è; Ë-S’Uç’etf; aira rk’ncËôméaav-ré p:

daignao’èzç, (à Bamëü .7131; Ski-71’; 3re? æ figé:

6231-4. Ian); 91’ Mina: amenée-ana :33»), égéyuç

t’aurait-âpre; A ZE’IE. «En yaËç pèze! 0’01 7459

. v . . W, a.Défini? ÇA N. Sauna: .atque aâèo fâcrificamns.ipfi intçgrum hircùm ad fpeluncam addué’tum,vbi flat dedjcatus: .3n,,autem plagiat-in: aliquisçflÎehmihi ,videris. - w l . , .9’,» -1V P. k Dict’mihi’,’ :Iduisne hon indium?

nomen, neque*aram vidîfii in’ Gargarof pluen-fis;- to’namîs g et fulgura mirrentis? BAN:Eum, o optime, te ais effe, qui n’uper (lefudi-[li-in nos multam grandinem, qui: «hnbiçàfe fu-pern,e.diceris, qui. excitas fonitum, cui arietempatçx, maflauit? -. Et..cuius admifli trauma me

I fumipùzifii.,« Rex’ Deorum? une; quidamlupj fane iam-îdifcerpfexpnt, iin .defertasnim-petu fiança- JN P. Langue «un. cura: efl

- 4 .. à: k ouiumx

D . I . A

;

DEO RVM DIA-nom 259wçoBaî-hw aËSavnËq-q) yByMMÉwp, in) ërfa’â’e’a

cuvscmëwp 5458” 65451:; FA. 74’ Aé’yslç; 00’

7ègrnna1-aiëekç ME 33»; il: 772w "1M 77314599 ;

ZETE. 3313.48? 5’751? paï’nw 93:75:; 532v aira-3

Se? yeyevwévo’ç; FIL; émît! Ëmg’wâd-sz lue-3

Won-fig, au.) nî’yœvanrâo’fl («à sôçt’o’xw, mimi»;-

7ûç üçegov Aâxpmw, tarama?» 41-6 «0&1va

ZETE; en? Mi? s’usî’voç Mach-m, et; FA. la.

&wâr n°343 yaîç 5’34 411703. 51’13’- abaissé;

ne , üvrzotxvëy’qz’t’ du «au? dam; vrag’ wifi-mû

313103: ’IreSüzrsa-Saqn Margot üwèç 51405.» "Égypte!

53 Tôt! 74145737 ,, 75v 5137M , Ï sififl’flWÈgvô:

fôvvôp-nvunfl .- n ’j .niï. ’ . . ,.Z;E.ÉIÏX.

ouium , qui immortalis’ faô’tus hic nobiscum fu-- tutus es? (La. N. :Quid. aisé un: ,non’ deuehes

me iam in Idam hoche? :1 .V; P. .Neutiquam:alioqui frufira formam aquilins pro Ded fubiiI-

n fem. G A Nt, At requiret me pater, » et nin-dignabitür non inuento, plagasque-poflmOedam accipiam , qui gregem. reliquerim. IVP;Vbi autem ille. te Nidebitï’. GAN. QNequgÎ.quam .( hic manetervelim5). defideroanenim.iam partent : ù-rquod, fi .deduxeris me ,, peul. ’ ceor tibia: ali-um aheo hircum iri immola,mm, pretium Affiliée; mei :recepti: habe-mus autan n-inmm ifium gmldem , "qui du): nçflflgregi ad pafiionçm. ,I . n Â . .

R a. g. IVP.s

ne -LVCIANI:v -, ZETZ. cIl: ioda); [ô ME; 5’51, me) ÉârMï-

36;, me; ouïe-ô à») TFTo-arrû’ç élu-4° 5&3, ,1; Fa-

,vüpnâeç, 535M: p.5) 7:42de xau’çew gaz, mû ém-

Âaî-S’x. uûTÆv, 13. braquât, and rfiç’lançç . a;

3è, 53:) voie. êvragaîmg aï, MM :3 notée-u;

iwââw uaàèrâr, raréfiaflâ Tàv www?

’ 34921:7) Mêv me? minaret; êfion’qv fig,au) yin-4g m’y.- ,’râ’-to uév 701, raïs 0151x016;

955471! .ËÛTÔÇ..WüÇêEÇIÇVË7XË,wlfi C 1:5. 3è péans-av,

ixia-4 i’u-Sçmraç, dÀ’.oZ»9a2yqaroç 7:1»;ch , mi

dgégagàfihfveo’âag armée-w fiMçav, 140133105

563u1m9-ëdy. , FA. in! SE «affama êvçûvpÉo-u,

71’; avmrauzsrm’pou s’v 702;? 7:2 "18?) 7519M) âm-

nmûsraqéâmv. ZETE. 59454; araba-«33a rôt!

magnat-,1.

ç " :3.’rIÏV P. Quamapermw puât cil et fimplex,

ipian1qr1eil1ud--plàne pueradhuc. At, Gany-mçdes; ma quidam omniaïvalene iube, 1:quobliuifcere gregi’s et! Mate: tu-quibperetenîminm cœleflîs es,îmulr,um bine-bene faciesÏ pan-i

fiatriaeque: pro cafeo et 138e ambrofiam ede:et neéïar bibesx; hoc quidemv alîis etîam nabi!

achetais infnfuni: quadqne maximum, mon"hao- amplîus, fedimmonalis’eris, Masque

tu.um* appareren’ faciaux? pulcerrimum; .deniaque "beàtù: cris. GA,-N. Si ludewcupiam,quis mecum ludet; ’in Ida enim multi 284quales cramas. I V-P. Haber jet hic, qui

tecum

DEORVM DIALOGI 261wyrœzfo’pevo’v ce: afin-ov’Egœru, un) aiçgwyaË-’

la; pdkæyrdfixéç; &éééehpôwv, au) CDauâgôg

5’091, nui pyâèv imitée?! 7139 x9211». n rr AN; Tt’ ôèüpîv patio-ma; div yawtîwwï’îi

aromatisa) ôéâo’ernqîvïrazüâæ; ZETZ.’ oô’x’

ÜÀ’. encageâtes,- zani ê7rî ra? VéKTdÇOÇ 7:74.95

nui Emyskâa"? Ta? flamme-t’a. r AN. 70576(du Ê acculez-0v., «En yaîçlâç xgà êyxe’au n76

1éme; , au; aîrzôâ’vw 7-6 21011155109. V ZETZ.

13è, aréna! 51-0; voilant-ra; pvwovsfisl, au) anaGçoîvrotç statufiée-6090:4 cïeraçf «mari 3’

3;: , aux), «19051.51! , c367r8ç En"! , 1-6 réa-rag.

TAN. 5137011, «Î; 255, 75 mainates-g ZETE.du?) (un, 016m, uni) vavaépçvoç in 57: mai.-

.. ’ est;tecum ludet, Cupidinem Mum, talqsqne benemaltas: bono animq folum eflo, ethilarièmul-lumque (e rerum terreftrium capîatdefiderîum.

4. GA N. Quo antem vobi’s ütilis fim: hicci-ne etiam pafiorem agere ogortebit? I V P. ML.faire, fed vinum tempera is, neâari praeficieëris, curamque geres cqnuiuii. GAN. Id quiJdem baud arduum: nenim fatis Taie, quemld-modum deceat infundere lac, et [gite porrigerecymbium; lVP. EcceîremmiilelaEtis reminifcis,tur, let hominibus Te minifiraturum puna: atquicoelum hoc efl, hibimu’squè, vt dixi, neaar. GAN.Suauius ne, Inpiter, hâle? -lV P. Scies pala1301?, ne: eo vgufiato» petto :non .defidembis

’ n U R 3 lac.

3262 A L4V CIAI-Ngln au; 4-8 yin. TAN. aupricopaq Sèvre? 7P];

vuwrôç; â p.572? TË àan’n-x Î’ng’rcç; ZETE;

.1 . , N » nI sa méfié Tac-ô c5 évégztzaz, «à; mana,-Stüâomsv. TAN; 11.6110; 702g «in 53v 36mm,5026 fiôlév ce: 3149.5153er perÎ.êyïs’; ZETE.

un); paroi 75 roué-ra, KoÎoç aï au), ruyûmôsç,

x.:’:’7wmôç. - , n’ PAN. Tz’ 7&5: a; arçôçfl-rôv 13’7rvov âniers: 1-5

aima ZETZ. E9555, 1-2 -9’ÉM7Ç09 fiât), and

maîngov-s’miysz 1261-615; TAN. sa) Mg6’75 ara-ràç fixêero’ po; auqmaSsüâdv-rl, nui 3119-,

yak-o ËœSæv, 15:; 1224551" Mu «87E 76v üwùov 575.-;

(bégaie-ï; au) kawn’Çœv, mu’ TIVQD’S’ÉY’yG’flEVOÇ

panifie ôar-ôre uœSeù3omz ’ 1355, 71men? 725v parTégæ

lac, GA N. Vbi autem cubitum ibo noae ?- ancum aequali Cupîdine. IVP. N611: [cd capro-pterje fubi-ipui, vt vna dormiamus. GAN. Tuquippe folus nonepoflîs, fed iucundius tibî dor-mira ’mecum’,’ IVP.*Vtique cum tali quidem,qualis tu es, Ganymedes, tam pulcer. 1’

s. GA N; Quid tandem ad fomnum te inna-bit forma? 1V P. Habet aliquod delinimenomm faune , fomnnmque molliorem induit.GA N. A: pater fane mihi fuccenfebat "la dor-mienti,’-atqne eûarmbat mane, quemadmodumains interueuiiïemfomnum volutando, calcinan-do’, etvocc, interea dam dormiebam, mifiÎa: qui;

A l n re a

DEORVM DIALOGI 163

de: henné ne nolynhaâpevav 7a? mon. aï-çz didot," et 819i 791-0, aï; Gag, civàçmwaiç

545, mrœêeïmj 05-91; à du 73v, à rçaîyyx-m3’554; aîyguwvôv’ évoxkfia-w’ qui? ce cuvsxôç. ges-

(pôuevoç. ZETE. Tër’ :1316 par 76 581511!rubican, si d’yçvnvéowys Merci «il (MME?7è? Sic-remua» 7re?ÀaËzuç, nègtvr’rücarwv.

PAN. OL’JTÔÇ aïv eidét’nç’ Éva; 33 amétropw,

on? duarazcbmâ’vroç. Z ÉTÉ. elaémâa 76’117;

«gansa-êta vô’v dé braye «676v ,I 45 ’Efluâ’, un?

«m’y-ra 1-3; damna-l’an 0’175 vivaxoâaowœ 1554W,

dtdéëaç ægô’reçov «î; mû ôçe’yetv 75v 021543012.

te ad matrem ablegab’athme plerumque dormi;mm. .Curandum enim vero tibi , fi idcirco,vt-ais, fubfipuîfii me, vt deponas itetum interï(am: ceteroquin negotium habebis vigilando;incommodabo enim tîbi continuo co’rpusdverbfans. IVP. Hoc ipfum a te muai fumiflîmumaccidet, fi vigilauero tecum: vsque enim deo-fculabor te et amplembor. h’G AN. T u vidais:ego fomnum capiam vel le diabauizmte. 1V P.Scîemus: mm, quid faflu opus fit. Nunc au-tem abduc ipfum, Max-cuti, e; vbi hauferit im-mortalitatis potum , .reduc .vinum nobis’ mini-flraturum ,,pqflquam docûeris prias, quombdoporrigeredeceat l’cyphum.

xl .--..,..: ,q-.-’ R du V."Heæu

:64. HLVCIANIm V.Î’Hpæç un; - A4641

HI’A. f 5 1-6 Matçéuwv Ârëro,:5 255,, 73A (P4267401), 0271-6 rît; ’15»; aigririez; 353’-

ço alvviyuyëç, gué-T69 [un renégat; 1-51: vît: 7).

ZETË. ’ mû 731-0 792g, (5419:, galonnai":53)), ÆCDEÀËÇ En. aËMn’o’Taz-foi’; au; 3è (ë-

wyv 7m"; wvmfî pâma; pensum: ce sÎvaq, 67:64

(a; 529 Mafia-(604v fluai. -H 1’ A.

Innonis- et. louis; .IVNO.’ x que adolefcenrulum imam, l’opium,

. Phrygium ab Ida raptum hue [ub-duxifli, minus, me curas. 1V P. lllumne et-iam, q Iuno, aemularis, mm fimplicem etnul-li plane moleflum? equidem Iopinahar in mu. ’lieras folas diflicilem elfe te, qmecuque con- ’

,fueuerint mecumu ..I 2. I VN.7. Mi arçoo’e’xetç 769 f7SV1’ Inter alîa poni fo-

let haee locutio in une ammonal, quandoquis alteri muretin gerît et obfequîtur;blandîtiis ofliciofis proleétat amoremquedemercri-fludetzi- fic mariais- vxori, vxormatira rçocéxsw rôt! 93v dicitur. Hmfl.

a, f.

..x.,«

MA

z

DEORVM DIALOGÏ :6;HPA. 0a? s’acï’và puât! 55 m1374, èâê «fg-

«av-ra «eau-réf», Ë; émîwwv .9561! dewémnç «a»;

ânonnât: 3’548 76v MM? 704457331! 8), êvri du

à: d I l z v! r7m! nez-rez Malxzuo’wleçun’mv, n varvçoç, fiTaïga; yevômvoç. d filât! nËRx’ êneïvw Mât! ont

stilb fi pâmer 1-6 3’ ’Iâæïov far-ri «4:13:30

oignaient; dvévm-nç, (à vaudrai-s 95679, andameutai" 5’44"11 vît! En) n54)an ne! êwœxêév 9’),-

0 me.»,3. IVN. Ne diflnquidem reéle facîs, nec dîi

gnan tua perfona, qui omnium deorum quumdominus fis, relia: me legitima’vxore in terramddefcendis meccharurus, in aurum, velSatyrumtaurumue muratus: maman illae tibîfaltem interra manent: verum Idaeum iflum puerum ra-pniüi et hue eùolafii, gentil-climats Deorumnz etnobifcumdnunc habixat, fupra caput mihi induaus,

. R - ’ a:8. Tàv péyrp vaperàv] Attîca formula; exd d valia enim nulln legitimi liberi procreabanv-

tut, nîfi que lege conuenifl’et in manusuApud Athenienfes autem maxime debeobuntebferuari in contrahèndis nuptîis aivoua: ai mg) rad; Lydyvuç, vt Plate ait.

Hemfl. e -î dEn) ne(Pnsz Émaxflâvj Proprieras quae-dam efl Graeci [ex-munis, feu mauis Atti-

; cae venuflatîs, quae fenfu citius percipia-tur,’ quam’verbis ex;;lanetur.,.hgalignle veof0 nmxfiev. nàm 591017619 , matu-175w,

’d I d" I d abdu-

9;

266 LVCIANIoivoxoâ’v 36 au; A6749 ’ 51-1»; inégal; oivoxo’wv,

au) ærnyaçedww aiguë-ra "H80, d”ikpaw ’ça; 3;axovéysvaz; ou) 3è ne!) Tôt: 31’:qu finit:

me); Mot; œuf 05575, a; (Dakar; wçôrsçov«576v, (indium ôçaîvrwv, tu) animai aux534w 72 vénraçoç. and 31è 7370 âdê 314051:

«nimba; uni-rez"; maïv’ Evz’o-rç 3è and drogman-é-

ysvoç Môvav, Éden-4:; Enfin.» ° môwroç «ivre:

143031: 163v minus, (n’a-av üflôxonrov Ëv «61-5,

m’vszç, 395v au) 4213754; âme, nazi-Ève»: maquig-

non 7è xsu’M , Éva: nui m’vgç 654m me) (pilas. Vc«gémi 5è a flattant); , na) drain-av wæràg,

êmôéyevoç Tôt: aîyc’dœ rôt! usgauvôv 5’qu

8mm. a: pindcernayerbo. Tantane’ tiBi erat incemav .mm penuria :’ defecerunt feilicet de! ’ Hebeet Vulcanus minifiramdo: et tu fane calicemnon aliter accipere foles ab eo, qunm ofculopfiukudato in omniumconfpeâu: au fuauium ti-bi fuauius efl neëtare: îdeo ne (iriens quidamfaepte pofcis bîbére: interdum miam, deguflatofolum poculo, praebere foles ipf : quumque bi-berit receptum ’calicem, quantum in eo reli-qunm efi y educiâ, :vnde et îpfeebîbit, qua-’que parte adpliCuit labia ,m vt e; bibas fimulet ,ofculeris. qNuper enimuerovreyç et omniumpater , pofitis aegide ’ac fulmine, fadeurs

’ t " ’ ’ *’ taisf filoibducere n1efq;riëulafl5 pellicemhfiçerduccre:

vude 70mm; Ère-(canot; Hem]

- Inde..-

DEORVMÀ DIALQGI 2578m70 aîççxyœN’Çwv 7.4513 «137E, «rhum Tnkmâî;

I . l ’4’ r tu N . w70v xu-Sezpsvoç. www av «mua-aura: ,- ange

nô de Kqu’cÉvsm - - , .

; 4:ZETE. K0!) 11’ 351169", ln "Ha, ysæéxtcv

u d a r I I N wen.) 4:an METdEU «won-u mrœèrnw, au

Il ’ y au - d N . F ’ N2135039014 embatu ne; 119 (hamac-I, mu au,»réa-raft; 13’759 êm-rgé-daw «1374? xq’ôv 01’er (p:-

Xrïcm’ ce, fixé-r: [45’54ng par, «germé-ragota .72

réac-1420; empâta,» 1-6 (priape: eivaq. - H P A;-watdsçxçô’v 5704 74570:. 5’705 8è (la; 5m [une

7513715 (à; mixai»; rçoaevryneîy 7:? Max-Sœur?

urgé-n,» d’çu’yi , ë-rwç Eureôqupévq). ZETE.

M6 M8 Aorôogë , (à yewxro’raîm , 76?; n’admet";

’ , » - . émail, «tans cum eo’ludens, qui tantam barbam’progminis. Ifla vidéo equîdem canait, vt nihîl fit;

cur putes te latere. , q ’3. IVP. ,Et quid mmum in en criminis efl,

1mm, fi adolefcentuîum eu forma inter bibeuqdum perbafiem , et deleéïer vtrîsque ofculo etricane? âme fi permifero ipfi vel femel ofcula-Iri te , iam non ,amplus vitin mihi Ver-ter. quodanteferendum neëtari arbitrer (uauium. IV N,Hi fun: eorum , qui pueras feflantur , fer,moues: at mihi ne condtigerît vsque eo inùenil-e, ,. vt admoueam labial molli huic Phrygietamque ,efi’eminato. IV P. I Ne tu con-vrcrrs mcefie , optrma , mecs aurores: hic;

ce

168 LVC’IANI»aires-Ë" 7&1; 6 rênmdçt’ag, 5 BaigBaçoç , ô Mâc-

xôç’, ôdr’mvmj mêrwâ’reçoc. à Békouaq dé el-

7reïv, m5 a: aragofôvm êmmœ’ov.

HPA. 134’991 and gaminera; «676v à»? grisent. I

primaire 15v ou par. 8rd 769 olvoxôou féru

haranguer"; 2E T2, âuf (EN 76v "Hautefluât: 76v uèv uiôv oivoxosïv fluât parution-a,du 1-2; nouure gnou-ra, Ë?! 75v cmvâûçwv nivé-

u-va, à?" 71)): magnifiait! &wortêépævw, and

î ’ I I 3 N ’ N I . I Ia7: www dur-w fruw safranait MMBavsw

l tu i l l Q a I N Iaux 7m! gamma , , gnou emmçao-apsvfçrÇIMu-w

a y u r J Iusa-agi), ôv à? au: à part-ne un adam; (planqua;:516 78; aimable urgSaÀuaHévav qui figée-www;aidée»; rafi-rd’ à 7&4) and «qui «on; â nivoxo’oç

V , , êusî’vo:ce: 6mm muliebrir, hic barbarus, hicce mollis;Ted tempera verbis, ne te margis irritem.

4. IV N. Vtiuam et vxorem iiIum ducas menquidem gratin: memento rumen, quam indignapropret ifium pincemam in me admirtas. IVP.Non hune feinter, lat Vulcanum potins oporteoin! tuum filium vina nobis miniature claudi.é;mtem, a formate veniehtem, finéiuris adhucofaeftùm, forcipe iam- mode depokto; ab illis-que ipfis nus digitis -accipere calicem, et eumamplexn am-aflum ofculari luterez, cui ne tuquidem murer elibenrer ofeulum feras fuligineni-gra infeêlo ifaciem: ’haec incundiora; nonne?multumque interefi, vtrhiq a pocuiis miuifier

V" magis

s- ,. A...h .

DEORVM; D-IALOGI 269’ 3mm; êmçe’vrel au? magnum) 76v 328v" ô

I . v 4 l 7 r i g .. Tavupydnçds uœrœwemrreoç nuât; rç’rnv, 13ml,

uaâaçôç 703;, ne!) êcdadéwrukoç, au) Engagé-

wçio’çe’yu 76 grimpiez, au) 3e; Mmi’ Mains-u,

(pour 5581W 73 véurocçoç. g IHPA. nNUv un; goulag, (5.253, à "HCPquçoç,

au) ci daine-nm: aü’rë émigra; 7’57"; aï; xùilxoç,

au; aîafiôlx gagé; êçl, un) valu-:753: 551439 bada-51’,

5561-3 rèv mkôv zingua-m! TEE-rai; à "Ian druses:

de mima dé 5x, Edgar; 7013794, 53’ «vivant!-S’à’çsç, à? fi xépwoç érêrçev’rôu ce p») 5x) m’-

vew maç’ caïn-Ë. ZETE; ’ Kami?) c3 "lige, A«eau-rêv, édêv d’axe, mimi ému-56:54; 76v Ëçmra

(moruwËo-a’ et «3è 0129:4 rinçai 9:44:86; demi:

d, ’ . . l. - I lmugis deceat fympofium Deorum: Ganymedesautem demirtendus iterum in Idam; mundusenim eû, et rofeo digirorum nirore, et faire por-rigir poculum , .qu’odque te maxime vrit’, bien.

r laurneêlare fuauius. u -.5. IVN.. Nunc et claudus, o Iupiter, en:

Vulcanus, etdigiti eius indigni, qui tunm calircem contingent, et fuliginis plenus ï illoque tuconfpeé’to naufeas, ex quo tempore pulcrum coqnutulum ifium Ida denurriuit: Adudum in. non:videhas, nec feintillae, neque caminus auerre-banne,- quinbiberes ab eo. 1V P. Angis, lune.remetipfam, nihilaliud; meumque amorern in-tend s aemuiando. Quod fi graueris æquo for,

A mofo

270 C LÀ Nil ’35960545» 1-6 Emma, ’o-oi péri ô uiôçbfioxoetcrœ’

«i3 5è, (à Favümà’sç, êmî p61"? chiadât cuir

xükm’ un) ÈQÎ ênaÉçy 82; (NM: in, au) 31-;

whig!) o’çéyorç, and 0459:; émirs rouf été? en-

AœMBaZiIorç. .71, 751-0 «ingéra; a») âédlêt’ oi-

püè’s’raq «fig, 59 ru; ce Mmïv êSéky. I i. I

mofo accipere poculum, ribi fiiius viuum mini-’ firet: at tu, Gnnymedes, foli mihiipraebe cali-

cem, et ad fingulos bis fuauiareime, quumple-num porr-igis, quumque iterum a me rcci’pis;Quid ideo lacrimare? rie-rime: plorabit enim,fi quis tibi molefliam adferre veinait.

.VL ., i i IË’Hpacç un: AwÇ.

un. a» ’Igrava Tsar-av agrafe, .5 253; mm-

- I 4 riva: Tarte-gourou 3d ZETZ. .Ëw,êgwn’oveïvoq mas-611, Â "figer, ne!) «maronnâm-

â qui; 039 cuvât! 654.11: choisie;- 1-3 WMWIIX 6v.:

q IunoniS’ et ’ I*ouis..f

IVNO. Ixionem ifium’vides, c’Iupiterè quaolem moribus rafle ’putas?’ IiV P.’

Commodum hominem, arque ad-hilaritarem f ’conuiuii faEtum: mon enim nobifcum veda--retu’r, fi quidem indiguus effet fymlmfiofi

- » ï " IVN.

DEORVM- DIALOGI :71HPA. me bâfré; s’en, rififis-ri; 75 «giflais?panné?! cuvéçwr ZETZ, 75’ 8è rifleras; x36705g, OÎMW, maqué fids’voq. iHPA. 71’ 3’ me;

mi yak dioxüvoyaq simïv ouin-6 ’ 7013761! e’çw

3 êrâhpmre. ZETZ. and 54:51: 3122 7331-0 ne?pâmoit 557mm 53v, dorer ne!) aîcpgçoïqe’vrsxflzan-

05’ p.5? 8113731502): Io) Tué; uvvt’anaîç 67135750

un 1-6 ahurir, «in; div animera; cirrEïv. l

HPÀ. Aüràv âgé; air. 0192va nui, (3 265,

mm :33»; mérou un) ’73 agis-rail, 5111631?Tôhvrçâïypqz, 316T; dîme; âcpeuiçæ Ë; s’y? êdÊ

IVN. Indignus fane; quippe inîuriae’grauieauélor: quare nobifcum amplius ne fit. I V P.Quam randernjiuiuriam fait; ,oporter enim, v: I

- arbitrer, me quoque, cerrioranrfieri. 187.181;Quid aurem aliud? a: pucier im9edi’r nedicam;tale faciuus, efl aufusrr IVP., ,Er eam qui-dem 0b rem mugis etiam dixeris, quad rupinfuerir comme; au igîrur aliquam rentauîtzeteénim intelligo,. cuiusmodi fit fiagitiofum .iliud,quod eloqui’ réfugias, - 1 .

2. IVN. Imo me ipfam, non aliam quandam;Iupirer, ium dudum. Primum equidem ignoràbarn rem, curvintemis oculis adipiceretin me :rhir;

i " auteur .Io. Énée] Hrrèq’ïv ad Venue»: 15156:5",er

dicitiam alimiu: maure. Hemfi.A

m LVC’IANI.au) 5ms, and irradieras ’ and :5eran mingrugeâar’nv au? www" 1rd bafoua, à «SE-(7.11,6;

à: uÜTëdKEl’vq! maïa! 1,515439, fichât: ne. ,

muid, au) «gag 713960841513; floche, m4459:; 424::an à; redira 573») E0961]! âge)?muai Évry, and damnerai (à: flânai: Mm erg;«à, du,» bradera-9014: 1-5; , pavé; a-àv 19-.Gemma, 87:5) dé 167:; khâgne-5’ humific-éurynsïv , 37:43 m’y 414552174 ouï-n31; Ëndauçxioyfa,

un!) rçoàukwsépevov, s’mcpçefapéûn 4rd 1514;;

i ait; 5563:5 Minium and-ri? ’ÜBÇIÇMOZ’I’ËETBÜM’ÎOÇ,

ün’àïêôv ce) (Dgaio’sa’a. «à 3E 481-6; liez dans;

pire: 16v Ævdga. U I A ,v

autem et gemebat , et rubiacrimabarurrfi quan-do,’ vr biberam-fri-aderem Ganymedi’ poculum’,

mm. hic porcebàfïu eodem bibereï’acceprnn»quepo’culum ofculabarur inrerea,’ ocuiisàdmo;vebat , arque iterum .inruebarur in me: ’Illaiam intelligebam amaroria’efle: et idiu quidemme pudebat haec apud te dicereypurabamquecefi’aturum hominem ab infania; "Aï poflquamblanchis ,fermonibus nuius raft . me Mienne, egodefiiruens illum adhuc in .lacrimis:’;et: pedibus radwntum , qbturatis] antibus , ne audîrem corr-rumelrofa yfuppiiciter perentem, abii ribi 1nd:-catura: tu autem ride quomodo virum vl-«Kent»... î, g. que]: ’. e v’ z

. l

n

DEORVM DIALOGI .273

ZETE. E573 ô muriez-ra; à? âgé àuj-rèv,115’954: 75;! "Hçaç 762an; Tao-5’701! 5,545915-

» I I a K u I n m9») n: vsx-ragoç; m mais vrarwum-rlol, au:réez TE pelrçcîrqumîvôçmrm, a] 75 un!) n’op-

;7rôrxç mûris êtaMo-aî’psêu. nyvaçoi 5V, si

nuira-cg 5mm n’yïv, au) iâo’v-reç âçéwa nebka),

m) oie: ivre-ra eiâov à") 73;, âne-96men; ivro-Aæïîo-uç afin-67v, Ëçwwaîhéwsç’ ô 3è Ëçuç, flânât:

71’ 5’57, un) in. aîv-Sçoîvrwv Mévov d’un, éîÀaè

t N ’ 3 N ’ ! . ’ N r rau: 7:wa zwanze-more. HP A. a": un: un: «au:576:; 75 San-rêva; êçz” and 0?qu ce, miméçs: Il)

4. . . 1-33;a. IVP. Sîccîneinfandusille in memeripfum,et ad Iunonis quue concubifus? adeoneinebria-fils fait neflare? verum nosmet enrum caufafumus, et vltra modum amantes hominum, quiçonuiuas etiam. eus adfciuimus. Ignofcendumigitur ipfis, fi haufiu pari arque nos poux, vifis’-que coelefiibus formls, quales nunquam fpeEta.tant in terra, defiderarunt frui lllis amure ca-pti: amor autem violentuln quiddam efl, ne.que hominibus folum imperat, fed et nabisme:ipfis aliquando. IVN. In te quidem valdedomininm hicce excrcet , teque agit ac fart,

nafo,

Il. ”A’ysro-e.xaai Çéçu] Senfns en: refilan-Lt’tam pro nrbizrio velu: Il"? belii dapopulamr."A7511: au; (péfszv viâorum efl’, qui: endi-buà ac rapinis omnja .Svdtant. Hemfl.

274’ ILV’CIA NI

1-3; êwo’ç, Quanta 39mm; un; Évry «67:3 59:

d z, un l . ’ I c 1 a cl .4 aav 37717704! 6’01- - mu uÂxwrr-g çqcâzmç a; a, 11(le

I . w u - - a; x a. .1acheva-n .nau on»; www «01101-14314: ra 543w.

. H Il N , I ë Irag au 7:. au un. 719.16va 0:34: naSo’rrrv’r-14’6an dravâmes, dérasai m3115; flagada;rofê titi 715v ’7uvüna, invitât Hagf-Souv

grenai. r h - .1 ..ZETE. "va’yaîç à) péymuaq www, Eï

1 sa ! u . A. I . ,1 a 7- ar: 570) 59min a; 777v mTekS’uw, avr-up «aux3 par 30x27 me) 73’ ’Ift’cvoë; ; xckéôaw gèv Autr-

Suyâç mât-65 par?” aîné-Saïv-wô’ mpflaïoîfl

cnœzôv yâg° ère) 5’ s’çtïâ, ma) (à; (pâçâacugvdez,

I and aîCPc’çqræ «émet. HPA. 11’, t5 DE; "â’é-’

au:

nafo, v: niant, traheùs: et tu feqùerîs’ipfum’,

quocumque- ducat, mutaüçque facile in quamgcquue iufierît fox-math: arque omnind pofiëf-fio Vlùdusque amorîs es profeéîn: eiiam nunc”Ixioni fcio car veniàni tribuns, quîppe qui éiusyxorem ipfe aliquando ad’ulteraris, quae tibiï -Pirithoum peperlt.

4. I V P, Tunç etiamnum recordais eoÉum, fi :quidego lùfi interram defcençlens Y" ar fcinne,quid mihide leione videatur? Punks; quidem ne-quaquam ipfuni, neque extrudere fympofio;iman-bannir: enim: .quandoquideni vero amen,et, vt ais , plorat, et intolerabilîa faf-

fert. :I’VNXIQuidI porm,. Ippiter? nammenu)-- -kfl- «Ï..-

DEORVMî DIAgoëI 275-

3m 7:2; au üÆçlçmêv hui ’ch 35mg. Z’ÏîTÂÎË ’

âswëç. VÉRÔ ei’âæhov En wifi); ,;» wk’àp-aêpevcrî

«1131-55 «a! Sumer, Éreiôêv M977 11-6 cuywôcmy, . .

uqÈueïv064 hymen 6:33.16 gâtés, 571’673 5226:5 L

- , I a N I 5 il .4’09, oraçuœraquwMeu «un: Çsçcv’reç 379.! yàçmmîèny-ro Ë chaumera . ïoinêsk rsruxænévq. I

rïqve’m-S-uw’aç. HP A. image; Hà (Symp-13104.70, rôu (ME; blairât) ËhrSuMÆv. fZE’TEJu

a . 7 ri r "a » a’ mon; ûrôyswçv, m «Ha, rt’yaàçhdy-xa) ndâogç

ôswâv nana à wkécparqs, si ve’æékp à [3&qu Î

cuvé-W43 . . - , V E . . , HPAx’Ïzmaâ guéa»; 37:3 au, 365.3,qu ’

f6 ato’xÇôvi’Irrs’Mè rongerai ôtâgrèu Épaiô-Hy’rêè I

ZEN; assa; «En (par; 061-: w a max»,mm .

menus ne quid fiaülîtîqfumm quoque dicas. IVP.:Neutiquam: ad fimulacrum ex nebuln ..vbi’finxerimus ipfi tibiwfimiley pofiqpqinfolu- .-mm fictif conuiuium (vigilatautemth credî .par eff, -praeam’ore) adclinemnsliuxra îpfum, Ific enim fedafiïs filai-if, eius dolôr, fi putaritquad concupierar, adeptumefi’e, IVN. Apage: pemme pereat, Avr hui rem fupm fuàm Torrentafiëflietujl VIP. Sûfiinè tàmen, oIIuno; quidenim ad te mali redundabit ab ifid fighientp,fi cum nebula fuerit bilan Congrefihs. ’

5. IVN. At nebula..ifia ego elfe. vîdebor, etturpe 511m1 in me parrabir 0b fimilitudinem.IVP. .Nihjl digis: neque enim nebula

8 2 vaquantfilin

n76 LVCIAN.I«ou "Heu yévow’ 83v, Ërsno’û vsCDs’Mf 53°

. ’Ifu’wv 1481109 êfawarnârÇo-e-raqu HPÀ. Animé,

Je: «me; affleura: airszga’xazm’ n’a-w; azi-xr’wez uaTekèaîo Ëo-wç, mû âtmèo’s’raq ébrasai,

157m9 ou’nvysv’à’o’ôaq 75’"Hçqo, «émarge;

:5014 w? Ali. and au; frigo: êfiv pt 4160-5ch"ouï-(2 , loi 3è ’ÏÉ’IÇEIËG’WWÂ, .éx 3367-3; à: vere’Xg

wvîv. ZET-Ë. énïv’, â’v w TOIË’T’OV 51:5, ê;

T69 0:56»! émue-:31! fluxé? iôMoq’arçoo-ôeêeîç,

wwwmeào-srou per’ «au?» à) ,V mi) m’yavfinança 35:5, Btùnviâçââç 73 ’ê’çfvrçç. HPA.

’8’ 7:9; 85293:! vêt-é 75 dm; 1-5: «flammés;

"mon!!! 1mm fiat; nec tu nebula: Ixion ran-tum decipietur. 1V N. At, quales aunai ho-mînes decori rudes funt , gloriabiturforte, vbivin terram venet-n, èt narmbit omnibus [e in.

:nonem iniiffe, in codèmque, que louem, le--Eto cubuiffe: quin porto non abhorrer, v: medicâr amare (a: credent homines., ignnri Icili-ce: .cum nebula ipfum fuifl’e’. 1V P; Ergo, fi

quid eiusmodi dixerir, in 0mm, demains, ro- .neque mirer .alligatus circumagetur cum ca

:femp’erî, laboremque perpemum habebittpoe-naso dans amoris. IVN. Non enim grue hacquidam oh iaEbann’am. Î

ovn; Ma);-

DEORVM DIVALOGI’ :75

f vu.’Avra’vaoç m2- eHæau’çcw.

HQAL «530cm4, J’AnoÀov, 78 rîçMai’u: ’

BçéCDoç 16 0’1ng rsxâèv, «à; xflÂC’V

75’ 5’51, and argua-7510?. 115m, mû «filer un Æ);

(à; pé’yœ iyaêôv alu-053665451161: 5 AH. êusïvé

7: ÆçéCDaç, Il; "I-kpmçn 5 545,10; aîwœôôv,

3 703 ’Imre-roü WËEGÊÜTEÇG’V 5’915 acquêt! rif

flœyaè’yt’qç; HiflAI. tu; Hua in aîômîiq-oq 815-.

van-a aîgrfrènav Sir; AH. âgé-Eu 1’512 Hoquôê’a

vos, ë du frçz’anvaw Ëxknëeu’ rôv’Açn’

727x yole ifsûxauo’e’, Maïa?! 1-3? 18153113 2ch0";

0! u ! i l a a I Un Ine: (a. manu-av un», wMDMrztta’s; ra 7.052,

mû 743v Boudin J. w.i . v HuALApoîlinis et fVùlcani. i

VVLC. Vîdiflin’; Apono, Maine minium me.

I do editum? qnam pincer efi, ar-ridetque omnibus; etiam patefacit aliquid, quadmagni boni fpem facîar. AP. [Hum ego dixe-r0 infantem, Vutcane, au: inïîgne bonum, quilapon fit (enim, quantum ad aflutinmî VVLC.Eccui male facere point. recens natus? A P. Ro-ga Neptunnm, cuîus tridentenl fumais eût; au:Martem; filins enim eduxit clam vagina gin:dium: ne mgarcu et fagittis.

S 3 2. VVLC.lipfum dîçam; quem exaiïmauitw 4

:Liumz, . L.

4:73 . n .LVCI’ÀNI’

HÆAI. Ta veo’yvè’v-Iraïru, .3 (.4574: s’mvsî’ro

s’v TOÏÇ «ranima. AIT. aisy, «finança,.ei’Ia’onrçloa’c’ASy .1461:on H42); I. mimi: àrçocrîïk

439m? 13’322. AIL .i’ri ’59, :Wæifl’ü gagm- in; ë?-

yœMÏd, au) 58;» èfiôkwlisv" 411*433; H11) AI.

Mm, (5 ’Aa-rohkàv; AIL V3510; 37::thaînçzfidi’ç. HQAIÏ m5 Aix, TôùI’Irvçéiyçœvk-èx

, AIT. DM 53.111! mirât! m: êv Mafiaîvazç’

. Ï? Bçécbzç. .HlIîAL 5nd; 556x51; n) à);flânât? à: 73’ 7açç) ênyaMTâo-aç ràv navra-mâta

Î ’ .05 yak. guanaco: 04131-93an lamine-oc:58»; graphes, au) s’m’à-çopçu. i ô 3è 3mm-

. ’fl .- .’ .5,1’Eïo’x90q1.2. VVLC. Haec me recènànatus, qui’vixmouere fe poterat in fafciis? AP...Ex-periere,

’Vühcane, mox arque ad te accefferir. VVLC.Arquiiam accefiît. AP. Quid ergo? cunâanohabes infirumehta, nullumqùe 80mm ribi peu.riit?: IV,VLC. ICùuâa, Apollo. oAP. Tameninfpice’ diligenter. ’ VVLC. Ira me Iupiter

fax-net, forcipem-Inon videb. AP. At videbi:enim ialicubi in cunabtulîs infamis. VVLC.

,Tàmnè acutis efi manibus; ac fi in vrero medi- *

tutus fuerir atterri furandi. IÎ3. AP; Non tu illum audîuifli iam laquen-tém figura-la qunedam et Ivolubilia; quin et mi.

. ’ -- v ’ . i mitra-.12. ’Ôëtîxalè].8ignificat agili; maumnmobi-

.- liure promu"). Hemfl. A - *- t . -

DEOR’VM’ DIALOQI. 279

i îrèîa’âw .àpïv- Êâëutn. Zen); SÈj vrçoualwaîpevoe

rouflEçp-iræxwrevtaixwasv 51.1313; . in GÎS j’ai-mg

. JCDéMœu. I 3 ). me; 71635 l .âî’rd parafai. t’amène-v.

w,- ,Ü 1’555 ÏAÇçoÂé-rnç Mèv rêv- uaçôu Ézfisibe,

. açowrafays’vnç euh-811x 57:4 naïf vt’un’ " a"? A13;-

âê www-46’, r5 mîç’wrçou ’ si 5è fui ÆZQJTBÇGÇ

ô usçaufiç 131:3: au; and .76 53;: 31565; icqîæÎvav.

à! .ütbsi’zisaro; ï. H41 A I... yoga!!! qui": «il» flaflas

I 433i; AIL à ,ua’vov, à»: 97’311 uoûoyavo-mc’v.

H141, AI. 170:3 1727:2 rmæiloeogâ’oq 59451:;

i AIL,» iXoMîvny 7Mo angon! iGÛçlàv Ëçyahun» 1275?, I’aûrîg cuveriîëœrq’ affixal; yole

" i i ’ A ’ l i givœçu* mame nobis" van; bien. Vera prouoca’tum Cu-pidinem-Iluélando deiecit Imam nefcio .quomoudo fubducens pedesz. min intereai (hlm lauda-batuit Veneris ceflum Curripuiç; iliurn.amplexaeob-viâoriam,; louis autan x-identi’s ficep’utum,

et, nifi gamins efièt fulmen, multumqueignemhaberet, illum quoque furtipuîfi’et. VVLC.AgiLeru quendam à; -alaçrem puai-nm narras.A’P.- Non hoc tannin ,u fed le; iminiuiitùm.VVLC., Id quo indicio colligera potes?

4, A11; Tefludinem alicubj mortuam quum in-vanillierL infirumentum-ax eafrnuficutn compegît :

- ’ " A x 4, . . manu-v 1-3- e’Iïcbs’huw]’I..u&:uox:unn»:fl13432045»: 17è;

. «6,849, 47è oméga], vt aduerfariosvràn ter.rami AdeücianL; [sabriez quoque diéunmrûçsmm ,: àmcbéçew , ûvromM’Çew «de

5054;, que 5.411.1in Bell. 1,1137. Hemfi.

me .LVCIANI, ’ b . " V ’ I 1avugpocaç, au, fuma-agi État-ra mangliers-14)Epfl’âëæç, un) oxydâtes! ûwoêaiç, mû brami-

mvoç ivre-è xoçôâç, 54949831" «du. ylaq’ugôv;

«à "Edwige , and êvzçpa’wov ,i nîçmpyà afin?

Navet? 7131,71.qu Muffin denim-w flave3è à Maïa , «in débinât): raie min-:3; à; n? 1013-

(nô, «&th :5716 «glanât; aima iræ 0.388 mariol,miam ri niais-av «baladé. livrât-rage;- 3’ 5’51”

tu; ééfldov rivai «nathan Sanguin du 3’15-

. www;’xùanubrîis’ènim adaptais, iugo addîto, tutu

clauiculis infixis, et alibi-cula fuppofito, fides-que intendens feptem canit valde« teuerumquiddam, o Vulcane,» et conci’nnumJ vt ego;me: ipfi inuideam, qui dudum une pulfandaecigtharae exerceor. Praeterea dicebat Maia, illumne nuât] quidem manerein coelo, fed curiofita-ris ergo quue ad inferos defcendere, nempe fura-turum aliquid inde etiam: alis autem efl- infini;&us z et virgam quandam fibi confecit mirabili yin?-

L V . I V turcI 14. KoÀaËBaç] I Ko’RxœBo: fun: paxilli , vel

claniculae, quibus finir; in bris intendant!!!»nanIç ,vero (un: manubria. Zv’yc; "veto,fine vt aliîs équipa, iugum, 00: tmnsuer-fum træiflillur’n , in Comma cithara , cuichoi’dâe anneélebantux’: ,puwudwv efl li-

V ; me»: afiçrculus, qui fubiiciebatur fidibus,x.» fine quibus minium illae fonum edebant.

Grauùis. r r V. . IV x x

DEORVM DIALOGI 231-.9mm; ùmwywysï, and mréyu .TâÇ vengés...HQAL E76 ênea’vnv 53:11:92. zÔTÇirm’ywov mon. -

AH. finançât» infirmé ’O’OIsTôV p1æ96v»-rfiv

«ogham .HÔALK :575 ûréyvqa’azç,’ :tà’çe ,6» n

dlîpoq idwoxnybâpmçuûmàv , d’art. (à; (Mg du.

(:9561 êv 70?; «ranime. » ;nué piraédirla’mï, au? allinlâs’ducit, deduclitque.

mortuOS. VVL i. Hanc ipfi donnai, ludicrum-vr eflbt. - A P. Ptoinde reddidit tibi mercedemforcipem (furto fublatkImfl.) VVL-C, Reéie fa-ne admonuifii: quare ibo ad eum tempera!)-dam, ficubi, vt ais, reperiatur in faiciis. i

VIH.. I ’ î I. ’HŒæiçgsi mu A104.

IDÉAL TIpeLcÎË 253, de!" raleï’v; 231w 1&4,

. (à; ënéheua-aç, .Ëxwv. 769 076,15quaffin-anti, I si mû M’Sxç déc: me? MW? dia-ra;

(45v. x ZETE. e575; (Î; "Hcpaùçs’ 021M? délai

na 1-979 KEÇDGÀàV et; 360 tournemain). v HQAI,

Vulcani et louisiVVLC. Quid me; lupitei,’ courte: fanez-e?

venin denim, w iuffiûi, fecurimhabens neutiflimam, etiamfi lapides opus fit vno

x iéhz difl’ecare. IVP. Reâe fane, o Vulcane. At tudiuide meum capa: in duas partes deieëta Fecuri.

» V V L C.

:32 -- L V CI AIÎNIIi« .HÏIIAI. wifi? p.3, si pépyvæ; mèôaràrrs. 35v

s Mg, âme Séketçw.-7wëo-Sa4. ZET E.âlœlgeâ’fivm’ po: I 7-3 vagaw’ovi 12- 3è «Î’Ireiâôq’ecç,

a? v5» WçÆ’T’OV ônlflpévaruçaioy par? éminçai

axâtzvsîaâoq JNŒ’VT; au? 814.45, Hadès MÉMW’

a l i t k N a 4l . Il i ’«WQÏÀvpaq yang une. rmwôlwvy naja-æ: 709 ry-

3&4)an évaçgéæzorw. HÆ’AL. au, a) Zsîî,

’ix ilv l ais-m ex ’’ un. maçon! 1-: Mina-www .oguç fig o finaud;55-4, 34,04 éuïoËw.mmrî,,â3È and râla ENÏ-Smav

gazéoefau’ in. ZET-Z; MTÊVIWÉ [406120th a;

. "moufle; ’ schizo 702g ève; 73 6.144413-çov. HÆ’AI. ’eïawv Mêv, nua-olim 35” infini;

moi mœïv, à generiov-roç 3 11’ TEE-ra; «de»; Évo-

I i «les;V,VLC. Teuflt-asne me au infaniam? Quin un.liera veine quod vis tibi fieri: IV P. Diuidç mî-hi calumiam: quo’d murera non gefiëris, nonnunc primum natrum. éxperi-ere me. Sed videv: ferias Aomni a’nimi contentione, neque cun-éigri’s: peteo enim prae doloribus; qui meumcetebrum annuellum; VVLC. i Vide, lupi-ter, ne male quidfacîamus; acutaenim fecu-

’ ris en, et non fine Quinine, neque ad Luci:une; morem tibi obfierricabitmj, IVP. Insultemode, iVu]cane ," audaâer: ego enim nouiiuidîmndueiat; ’Vv V L Cf Imutus quidem,ed jitàtuenb fegiâm" ï quid enim ali’quisifaciat,

Été i initient; ?’ Quid hoc ? ’püella amura 1’

I i I i » I Magnum,J

K

DEORÎVMT’DI-ALOGI .3233

«un; pivot, :3 2&3, xœuôv sixain-gamma.suai-ru: 73v ôféêuybç infini, maximum!)fia’ôfràv gâytwm nzçâs’vov Çagyovâiv, "raïs

ïqowioyfiîwgeais-ôbsçâav, a; fléchi! En.m3351: ïxwv’ si 3è 75373:9", un) «uéélxi’ÇeÇ mi

qui]; aicrm’d’m TWÆIGGEI, and 76 âo’ço miam, and

ÊVS’amËç”. mai 76 ’m’yïç’ov, mm») «émanai ains

mais ysys’vnfzjeqwîânr à! Æçœxfî’ ykaçuxôm: guèv,

02x03 négueïnaâi, 1-215 à négus. ’ «babilan

j udlwfçè’- par imide; Ëwuâuæ un axis-5v.ZETE; flânèrent: ahgîq; c5 iÏHdDauçr rufii- 4on; «nie de) «Stèle: m’ima- üvrà vs 51.”-

A’Ëpoireüâ’s’v diva-Afin. J111) A:I;4s»roU1-”Ïe’»

iBouKépnvï me; (mafiosi. 7è mmà’ mi

bièfghum, o hunter; mâlum hàbuifii in CapitC:m’ai-am igitur iracundus aras, qui tantam fui)cerebri membrana virginem viuam nutrires , id.que avma’tam: bi’ofeûq cama; non êiput clamnabis habuifli. Haec vero faltat, inque Àmjmistripudiat, ciypeum commit, ne haflaniy’ibtar,enfume concit’atur: quodque maximum eft,

w :furmofa admodum acmaxura extîtit breui: Mafia’quidem, fedornathocfetiamipfumgalea.. Quâre,o Iupirer, ’-obfietriciamAmoiscedem redue i113 virgi.»

[ne mihisde’fponi’a. .IIV Pa ’Quae fiéri nequeàut po.

zIris, Vulcauesr pan-parue enimzviigo mgnelfevult.Atranien , quantum in me efi, nîhil obloquor.VVLC. Hoc volebam :r reliqua mihi chiadai-uns;

I iamque

2.8L ’,L’VCIA,NI

58»; swinguions aubin ZIE TE. (il dotéqidtov,51-0 «du. muai; 03a au âôuvaîruw éçqîç,

iamque ipfam corripiam. IVP, Si tibi ho": .h- -cile, ira fac: noui tamçn, que fieri nefas fit,

se appetere. q ’ lil X.»

.lI-Ioo’szôoîvagi mi iEpuoô.

mon Env, 15 ’Eçuî; 17”59. lmxéîv in; mi;

. EPM. édaqw’üç; Ê; HÔqEJSW. H02,

d’un); flamingant! anis-ê. EP M. 14:5 ÊvôxMI,

(Dam: 702g, «55.5 in 02v i301: æürêyêvin?) maga’v-n. 1102. p64! au? "Heu; côveçw;EPM. à’n’ 01x, êTeçoïôu au En: 1’102. mm?)-

uu 6 ravmiiônsëvôw. El? M; 0,683 7067:)!

surNçpnmi et Mercurii.

’ N E 9T. . (hie , Mercuri, nunccouuenire Io,-ï - - vexa? MERC. Nequaquam, Ne-

ptune. NEPT. Attamen adeffe me renuncîaipfi. MER C. Ne moleflus fis, inquam; . nonimportun-am enim; arque adeo vifere non licetcum in iméfeutia. N ERT. . Num lunouî da:ouatant? MERC. Mini-me: feu. longe a1iud(ramdam wefi. N E P .T-. Inielligo g Gany-.medes must M E R C. Neque hoc :. Pr

A . ip e

4.-dâ-. À ;- là A

DEORVM DIALOGI 23;aimai-MM; 3x51 ouin-61;. H02, vro’Sév, 1;

’Eçpîi; 85111311 qui; 734-0 qui; E 1’ M.I aie-xéra-

11a4 etrsïv, ro1â’ra’v 55-1. a Il 02 11028 à 74g?)

mais âgé 951*611 72 5111-11. E P. TÉTOKEVÀËQTIIŒÇ,

a; néo-513011. 1’102; d’arme; véronal êxeïvcç;

à: 11-13101; ; ânËv 1374195851 1511121; aîvâçë’yvvoç du; c133

aidât Ëwea’aiyaèwev «un? âiîlaçàç Syuov mi. EPM.

55 méats"; ’ si voie ému»; six: 1-6 Épfiçvov. 1’102.

"0178019 En 7’517 usCPahâ’ç: 12111511511. «581;, écorée-1th

11811111811 t atomicien-7&4: 715v ustaAàv 5x51. EPM.En 13K e’v 71,1” 11net? émia rôÎêx 11”15: inné»);

flçêsbaç. I102. :5125 6’ 75111101709, ai; 3M; 1311"»

nommes? au) wuvræxéâv TE antigang. cilié

71’s à imbu; ëç1’v; » .’ EP.

ipfe fane non optime valet. NEPT. Vnde veto,iMercuri? nummirificum hoc efi, quad narras.

. 1MERC«. ÏPudet-eloqui, tale en. NEPT.I.AI nonidecet apud me quippe patruum. MERC. Pape-rit iam mode; Neptune.IN EPT. Agage :lilleo

*nevpepeiit? èx que? ergo nabis nec opinanti-1ms fuit ambiguo faim à fed nec’indiciu’m fecit eius IVtetus tumoris vlliqs. ME R C. Reéte ais : nequetenimille babehatfoetum. NEPT. Teneo: ex ca-pite peperit iterum, vt Minemam: puerperum*enim habet capuf. MERC. Neutiquam: fedin fe-ïmore ferebatex Semeleinfantetn I’NEPT. Euge:v: bonus me totus nabis vterum geai", et in omnipartetcorporis : a: qunenam cit Semeie?

* 2. M E R C.

236 . ,L,V;C,I A N 17:: IÈPJGnfim’œ, 71W Kaiâluou’âuywéçmv "in: .

fouir?) 6911091311, 157365461101 influant. 110-2.? -mira ërsxev, a; c3231.1313 du?! 531519013; E 2M. iand unifia, si au) «1111121805011 eÎvnu’ ou 8mn .7131. -

11311792; Espélnv tiweÀ-Sëp’at éÎHQœ,’oÎo’9ædê

à; funéruwo’; êçi , M1961 œîficwqragaixroô" -

A1613, parai .Bgovrô’u ’an égarât fixent vrai--

afifliv’. qui; (Y 57:12:31), un) âne? Ëxwy «a; 4-6»

neguvvêv, imam-4 ô- Jçocploç 21101) à 2511?»;un! 31aCP-9-e1’çei-uq’û7rô’râ’ mugis. éMè.’8è 11min --

nivatiîpôv’ru suiv yaçéçu 7-51; yuvaçmôç, 14119111611113

04.1112753831; ê’rI-aürq’î 338-511643ro êîrêrçtmmü’ov.» .

sidéras») Ëyro1’nira1, damât! éôv"êœu’1:î.1znç;ôlb ’

êvr1’9w1vyoiç étroreMæGu’n Éva-413911, un? vît:

- wifi!)

à. MÈRE. Thebana,ÀCadmil filiatïumlunz:illam congrefiits lgrauidam fait, E? Tutupeperit, Mercuri, eius vice? MERÇ. ha plu: ine, tamedi fidem mereti ras tibi,non triduums: lSemeien ènim daiisaggrefi’a lune (nom gra-vem eius aemulationem) inducjt ad peçendutn ,:1 loue cum tonitrubus au (fulminibus vç veniat »ad Te: quum .morigeratusuccemt. fulmen hu-bens, fucceniÎum, cit teélum , ipfaque Semele.petit ab i ne: mm mç1iubet, exfeâio vtero mu-lieris, d erre nondu’m maturum .ad.,Îe.f.qetumIeptimçflretn: pafiquatu jfeci -, ’ perfciiTo fa,-mori [ne indit ,4 vt,mqtut,1ai’çtug..ibi.(. q Nunc

- :. » 1 .1 1 i ..-teruou

DEORVM DIALDGI 23-7.

nival.) Sis» suivi Ëfé’genev 411373, pannaisnia-ô 75v «336111111 5x55 BOIS. vô’v givrai; 7-3

Bçkpoç 5,5131; EP M. ê; 113v Ntiomzv «flammé

au, naçèdqua «a; 19151145011; nivarçÉCDew, ARS-ü I

www s’wovouaoS-évru. H02. 511211 imprima

ça, 73 Alcide? féra Main-age un) warègàdéiêç1v,; EPM. 5011m1. 517111111 3’ 51 13’6in 0115765

«çà; 75 «0151m clown , au) armée-3111,!au” à: vom’fn’raq ,- (SUN-,56 .. 2.596012

tertio iam menfe partum edidit,.at ’ue-irnbecil- 1lins ex labaribus babel: N EPT. binant nunc Iinfans efl? MER C. In Nyfatn .nblatum tradi-di vamphls eduçandum, impofito Dionyfihnanmine. N EP T. lit-go vtrumque Dionyfi ifiius -et mater et parai èfi hicœ.’ ’ MER C. Ita- qu1--,dem videtur.’ iAt abea, aquam ipfi ad vulnus Ilaturus, ceteraque curaturus, quae falent, tan-

quam puerpetae. a i4 4 X., 712mm? I . un; ’ ’HÀïou. 1 I I

EPM. -"HA1E,vMà élira; flingua 6 2513;] 1i 1 N (Mm, parié 41541101511173’ à; qui»)!

Mer’curii. et Salis.

MERC. Sol, ne Cumin: aguis hodie, lupi-. ter ait; 11?: aras, nequeperem

. I die;

Win11, . ’ l

«une ôtai finançai? remua-6v. HA. neuve? Ta’ù’ra,

15 Yen? , au] aîàkéaio’rd 23151; wagméîkxm.

1’50 êM’m-cq 75v Ëçwv, airai pas (130357014 , un;

I «rôt! vüwra Tendue-1’31» 733; igaéçatç croûta-«4 3’15’-

xdie ;»fed* inrus mame: idque temporis interna!-

288, LVCIANIâpégmu 5K Ëvôov yévs ’ un) 76 panna) m’a au;

(ça; r65 pagé, (3;; Avé-aramon! yèv ai ?Qçaq mô-

Stç 7è; Ï’mrxç, m3 3è ’o-Bs’cov 75 n54», au) civi-

oîmd w) waçaflm’vsw w E3054: Év 71,7 SQÔMQ, and

’yvooxEv; EP. 5353: TUIËTOV’ âô’ ê; ais) 751-0

â’çoq. &Ïfaq 85’ au vît: afin-8:; Évrzmxeçéçav 75-

v r t l a. A a u Aveaêaq et 70v www. HA. ara à: mg sçtv, n«635;! êfevrépdaânç aîwèkôv 70:37:22 p.01; El’.

ên Bomrrl’uç, r5 "mis, fiançai 75’; ’Apqun-çüw-

vqç 7-uvamôç, dvsçtv. HA. êça’îv min-2;;

I I paf-ra:

lum vna efio nox longa. Quàrefoluunto Homeiterum equos: tu refiingne ignem, teque re-crea quiexe pofl longum tempus. SOL. Infolitahaec, o Mercuri, atqueinufiuta nuncians ades:féd numquid de via aberrare virus [nm in curfu,et extra limites equos agere, idque mihi’fucCenfer,.et propterea noflem tripla. maiorem die facereconfinait? MF RC. Nihil quidem tale: nequefemper illud erit: Ted ira niniirum vfus efi, vt no-flem fibi fieri produfliorem velit. SO L. llle ain-tem vbi efhaut vnde miffus tu, v: haec mihi mm.dates? MERC. Ex Boeotia, Sol,’ab Amphitryo-nis vxore. 5mm qua ma efi. 30 L. Sciliceç illam

. t amans î

m

m

m

m

si.m

a.

DEORVM DIALOGI’ :39

in: âx iman) 1’135 m’a; EP. êâaMÆçÇ èéjéô’â-

vau 702g 7m: 357 57L 73?; ôwm’xç radant; Méyaw,

mi woküxS’Mv 356v. 731-01: àv Év me? vuwrî&worekecêîîvaq aîâôvœ’rov. HAuaËÏÀaÈ TEMO’ISf-

751’711! Mêv 2275:3? fixa.

T4371 3’ Ëv, «à Ïçflz, à ê’yt’veroe’rî 1-65

I I 1 Q nu ’ I 2 ’ IKgovx, (au-ra: 702g amen; 807481!) 15) 38 aura-narra; êneïvoç mage? 1-33; Téœc âv, à? 027ml:-

Ç d Q 3 7 V Ï N ’ vrwv av 70v aguvov av GfiBMÇ maman-o ’ 002w;âpéçu 545v in! à épiça, v1.35 3è nez-ni Mérçov 1-6

, I aÜTËÇamans : mm porto non fatis efl vnanox? MERC.Neutiquzmx: creari enim aliquem Oportet ex i110congreITu magnum et malus certaminibus infi-gnem Deum: is talis v: vnq ner abloluatur,fieri non potefl. S 0L. Quin ergo, quodbeneverrat, confummato. ’2. Atilla cette, Mercuri, non fiebantaerate Sa-,rami (fumas autem folifinearbxms) neque recu-babat’ille aRhea, nec reliâo coelo Thebis in la.&um ibat : fed dies en: dxes, etnox 1ddem pro

. , menin-15. Ath-01 yâg 7551.51"; s’emêv] ÇonfuetaIOquèn-

di formula’aû-roi yàç ekpev,fih fuma; nfine arbitris, qua (nm potiflimum vtunrur,

" fi qui: liberîus quiddam, quad alios, fiad-fint, punît ofl’endere I, fit diaurus. A15-76; pro film , [vinifias ab wifis, erh finis fit -vfiramm, efl ramen, vbi fefellerirrlnter-A

pretes. Hcmfl.T

1.90 LVCIQANII«fifi; ivoîxoyov «il; Ægulr févav 8è, a? 9mn)»-Mypévov 935,11; * à? aïv êuowcévaço-é «on êxeïvoç

Man-î yuvauu’. vîv 3è Eus-:51»: yuvou’x Eva? au»;

üvsïçéçpêcq Toi mâtins, un; nîmmreçêçxç ph

giflée-Sou 7è; 77m8; 671’675; aËç’yI’æç, âüwogav

v » . v e ce a3è 725v 536v, [576155 pavana! 535g 7;?th âpsçwv,qui: 8’ évS’çwmrç 429A53); à!» 0’207:va slaBIâ’v.

* Tom’â’rœ inokœücavrdç * 73v A16; s’çoË’mv, un)

uaSsôâ’v-raq wsçzpévovnç, êcr’ aïv s’usïvoç vivra-

7515’0’14 76v a’âM’ràv, 311 Aéyelç, 13m; yang";

fg)" (643?. EP. fraîîra, (TUNE, m5 1-1 muât;

RI I, . Ï Idflqkawa; va Myow’ 5703 8: ragez 7m: 2;)»;-vnv ainsASoîv au) 78v "T7rvov, &rœwekô’ m;-

uet’votç, Jim-se ô la); êrêçems, ràv ,uêv axa?

. ’ , 71242064"?menfura fixa exaîta ad auni tèmpef’cates; info-

lens vero, aut praeter ordinem mutatumnihil;nec vnquam me rem habuiflët cum mortali fe-mîna. Nunc contra miferae vmulieris ergo cunaafun: furfgm deorfum vertenda: minus agilesfiant equi quiefcendo 3 viaÏ difficilior, nonterenda quippe per’comiuuos tres dies; ho-mines interea mifcre in calîginc d agent z, hos faî-licet fruîtus carpien: ex louis amoribus, fedebunr-que expeflantes quue dum ille perficiat athle-mm, Èuem dicis, imgr longas Mas tenebras.MER . Tace, Sol, ne mfortunium tibi adfe-tant .ifli fermantes. Ego vero ad Lunam prope-

.rans et Somnum, rennnciabo iîs-etiam, quaeIupiter mandatait,- il]: quidem v: lente ’progre.

I . diatur,’

DEORVM muera] 1,9:flgoflmî’ew, 76v 3è amict: Hà évyévoq 7è; oÊUGgé.

wxç, aîç dyvofio-wo-z ponçait: 8"?!» du 915x70: yt-

.vanMévnv-

v dînât, Somme autan ne’ renaîtra: bornâmes;

ignoraturos nempe mm longam extitilïe noâem.

, XI;’AŒpoôïvn; and Sema";

AŒPO. 1’ haïra, c; 29.61»; , diaciwrotsîîbce; tiaré-Ë aïv m2703 rôti Kaçlhwié-

9p, Içæ’ch yéti ce 1-6 (5870:; &(Dogô’cav à; 76v

ÏEvôu Imam naêeüâov’ræ 57449 lev, c275 au:

M n-l ’ , l Ï î V 757w ô’vrœ, m’en-e 8è au; mraflauvw en dû-

751! En péan; 73k 633; EEA. êçuîTœ, (TA.

4,03174, fôv du 916v, 341.401 réa-av aï-woç. Ath]? O. in. s’usïvoç. üflçtçâç s’çzr

l . . ’ [me

.Veneris et "Lutine.VEN. nid ifia, Luna, ’dicùnt facere te?

I I quum aduerfus Catiam veneris, fille-te te bigas, et defpeîtare in’ Endymionem dor-mientem fub diuo , quippe venatorem 3 aliquan-do etiam .(Îefœndéx’e ad ’ipfum 6x media via?

LVN. Scifcitare, Venus, exfilio tua, qui mihi ho-mmcaufa. V EN. .Hém: jlle influente; iniurio-

- "P 2 l [un

29: LV.CIANIEn; yëv 0061-5 1-331! mégot 0To: 3é3ç0msa), de?!

pêv ê; To511 ’Isnv nard’ywv; ’A’yxl’o’x 5119m 0’03

’INéwç, a’lçfl 3’ ê; 70v Al’flavov Ex) 1-0 10-0-13-

glu: ineïvo 4049100230101], à nui 73115554102779êæéçaçov rotin-00; ,1 à)? ôMIGeI’aç aicpçz’xè-ré p.0

A 70v êçoîpzsvav’ 079-5 arofixémq 330.3113700, si [05

mafia-570:4 70100570: 01:01:30, Maïa-m Mât! 00137017

702 flâna, au) grès: (pige-1170011; weglqztçâo’stv 3è

au) raïwveçaâ’ 23’307 3è IWM’yaîçaJ’z-ë Évé-

flwa tigrât; zuyâç au? 000113:1pr ê 3è ân 0Î8’

6’50; nrægayrüa âsâtuîç, 01.045 (nm-560w, usr’

ôkl’yov vêwméMçan 0ï7r00’v’rœv.- I .

’Aq-çëç tigré p.001, mmâç ô ’Eyâum’wv êçz’v;

Æru’çœyârs’n’rov, 7&4». 057w 7-6. 85411011. 213A.

3 ! -.. 2 qui.fus efiï:.en, inIme mntremquah’a defignauir,nunc in Idam deducens Anchifaçllienfis gratia;aliab in Libanuxfi , Ia.d Alryfium illum adolefcen-faluna, ’quem quum et Proferpinae amabilemfecit , px dimidia parte mihi fubx-ïpuiçmeos amo-res. Atque vadeo faepelcomminata fui, nifi de-fifiat talia facere, me Cpnfraéîuramçfië eiusgrené (et pharetra’m, ïtrio’ miam circumcifuramfias: ’quin iam pla’gàs îpfi intenrnui ’in natesfafidalîo: is àutem néfcîo quo paao ",0 in prête-0[émia quidein timefaflus et fufiplex, ’p’ofl’pau-

la oblîtuè efi omnium. V ï v’ ’, f I’ ’2.’ A’r diè mihi, p’ulcerne Endymiou en ?- ma-

Ium enim hoc maximç folat’in mitigetur.» LVN:,Mihi

DEORVM DIALOGI 2935’140) (Lèv au) «021m 11004557; ’Acpgoât’rn, 30net;

uoâ lumbago: 574v 0û7ronPÀ0’yevoç 5’734 rît; m’a-ça;

Tàxv meüà’œ naôeéSy, Mao? Mèv Emma 7è

ûnôvrxæ, 15’307 En 737; 945140; ôraèèéov-m’ à 38-

2:0? 8è, me) 72v 15000,50 s’ç 1-6 à’vw Évrmeukæ-

4dp5’vn, s’marge’n’en un; 7rç00’037rcp WEÇIKEIFÉIMV. 3 .

3è üqrô 0-3? û’vrvar MhuMévoç, «innés: 0-6 nip-

Bgôovov êneî’vo 50-81400; 41-6172 7’0le 3703 02x100-

"Cpn-rî- 5100715004, s’7r’. 00000:1: 107v Sauèükwv Be.-

finuvîœ, (à; aïv w) aîvsyçôpsvoç êxrazçaxêsô)’

oïo-Sa’ 01’ div à» «au ).é70m: 0402145701 7487W-

flhàv éflôÂvyat’ys 15m; TE Ëçwtroç.

Mihi quidemI fane pulçer, o Venus,4videt.uv;ntunique maxime, quando rubiefla füper rupenichlamyde dormit, finiflra tenens iacula ex ma-nu pene defluemîa: dextra veto circa çapuç fur-fum reflexa admo’durh decet faciem ambiens:ipfe. vero fomno (blutas efflatum reciprdcat amibrofium illqm halitum. Tune ergo fine vlloflrepitu delapfa, fummisque pedum digitis in-nixa, up expergefaâus fubito conturbetur; reni-nofii: quidergo tibi port-odieux! , quae confev.qqummfzihoc tamtam; dîfpered amure, ’

’T 3 ’ÎXII. 0’500.

294. LV401 AN!d ’ " X11.

’AŒpoBL’Tng and "Epmog. t,

AQPO. a 70’qu ’ngç, 02:00 0Ï007r015î’ç. 05

ni ’e’v 7:2 73’ 15’700, 60:00:00 7013;

èvâçuî’irxç aima-51’951; mâïnaürôv mr’ 0Mo;-

Mv épiça-90:4. aimé au) 1-02 s’v 1-1,": aiguë ’ à;

1-61; pêvrAa’ù minigoçæov Ërîâsmvôslç, fini-r-

-raw Ë; 3,11 à! 001 5’7r2 ’74? mute? 30:05’ 713v 25.

M1019 3è mSœtçsïç in 0-2 àçnwâ’, 76v 7mm! 8è

amati 1g? Kkupévy Beaâfivsw êw’o-rs câyœyxaiÇEIç;

êmMMcya’vov 72’; immat’œç. a? [me 102g à; âgé

1:51! (nafé? ÛBgl’ÇâIÇ: ’Slœééâ’J’V «01:55.. àëfiffi,

a) nuançant-ra, au; 7m; Tuyau-max yçxuv 53:1;

au

Veneris et Cupidinîs.VEN. Vfili Cupido; vide, qualîa fuis: 0I l non ca, quae in terra contingunt,dico, quaecumque homines inducis. vt in feqüisque au: alii in alios admittam; Ted miamquàe in coelis: qui louem quîdem multas informas c0nuerfum identidem exhibes, - cum mu-tans in quodcumque tibi coinmodum viderur,Lunam deducis ex coelo, Solem apud Clyme-men commorari nonnunquam cogis oblitum cur-fus ordiendi: nam quae in me genirricem com-mittis, Confidemer quafi iùre tuo ’faéis. Sed

fin, audaciflime, Rheam eüam ipfamiam’vetulam

e et

«1-

DEO RVM DIALOGI 295me.) pyréçæ 7oré7wv 93:30, 0300751700; 070013547000

çcïv, un; 76 (1’53th Melçémav êusïvo môeïw

nui .930 3’126») pâmasse 157:0 0’05, au) (enfumât,

7è; More-00;, wagzLœBËo-œ mi 7è; KoçzÉBav-raç,

0’175 ravinât; mirât; 50700:4, in!) 00044057107àv ’Isnvrvreçnrokê’a-w’ à MËV, 61.01.64:ch 5’71

79’” ’A7-ry.’ 01’ KoçxîBw-reç 3è, à 00570311, 7é-

pws-roq giclas: 700! 73x00, .6 8è, 03005:; du 106w)»,

33700105009003; 34è 7130 âçôvîr à 8è ,. 0062m" 70?

l . ç 0 a æ N I w0159071 0 85, 50111605480; 70;; 701.01:an 16),. a

, - 57men».-et nattent me Deomm impulifli, vt, puerumamer, Phrygiumque intum adolefcentulum ap-

etat. Nunc illa furi: opera tua; iuuc’tisqueeonibu’s et adfumtis in Icomitatum Corybantï-

bus , qui fcüicet fanaticifint et ipfi, furfum deo:-fum Idam. circumuagantur , lue: vlulatus edens0b. Atrin , Corybzmtes amena, hic confciudk fi;bi. enfe cubitum, ille efiÎufa comagferturfuriatuspar montes ,. alias tibiam inflar. adunco cornu.anus bombum excita: pulfo tympano , au:

, T 4. l increpat16. Twaîw] Tympanum intelligendumminus ,. quad .manihus a fa’ltantibus pulfaba:

un, calus» (anus voce 805480; reé’te expri-

mitur. Cymbalqmüero fuit inflrumentumconfins duobus hemifphaeriis aeneis etconcauis, que collidebantur, et quorumfomtus voce 30757:0; commode...defcrihxr

(un 0122.70; , e . 0

296 L,V,CIANIErin-rural" 70,7 ùùpfiékq)’ mû (bang, Ségufioç

un.) 500000100 70? êv 7?”’13y 0070011700 êçl. 35’3100700Î-

vuv 507007700," 308100 76 7013170 a; 75 000’700 «Ë n00-

uôv 75x370 , nô aimwveïa-aî 7070 à c1’5’00, fi

au) M011 5’71 êv 00137:5 3’700, 00570015071. 7è; K0-

936001700; auÀœBo’wæçla’e 3100770270079004 , 5

’ 700"; A5370 «ramifiant? ” .7157008é810vmv3w560v-

700 ce ôçô’n’œ. I - II EH. Odç’êst 01.37754», 501-5; mû 70:"; zézayai-

70ïç fin fumés»); 50’th areau-2m: imzvaflèç

in; 702 1003700, au) 77); nopnç hœfléysvoç», 051’10-

’xô’ 00137éç’ 00’ 33, 70000371005, n00) 77h; xeïçæ

Saxopmt 5’; 76 gêna, rsgtmxuficaîmvoz aira-i815’60071’ par 0015705 Mêv yaËç à ’1’5’00, 11’678,

009

inc’repat cymbale: et in fumma, tumulrus furo-risque in Ida omnia funt plena; Pertimefco igi-tur confia: metuo tale quiddam ego, que temagnum malum peperi, ne quaudo plane in fu-rorem afin Rhea, vel dîxero potins mentis fuae’compas iubeat Corybamas comprehenfum tedifcerpere; au: Ieonibus obiicerei ifla me.) inpericulo te verfantem vidensg ’

2. CV P. Bonn eflo anima , mater, quando.quidem et leonibus lipfjs iam familiaris [un],et [nepe coufcenfis corum tergis, prehenfaque’iuba tanquam habenis cos rego: illi veto adulan-txîr mihi , et manum acceptam in os delar’nben-tes refiituunt: de ipfa veto Rhea, quando

tandem

DEORVM DIALOGI :97à 0 , 0 0 a I , 1 a 7 n ’ ’1’ ’a au00v sueur?) 034on 0070070: 571" me, 0M aux 51:70:

i I I a a 58 A; 8 ! x xA777; ’ 04000701 70 070: 00 mm , 51mm; 7:0 un:

. ’71 3’ c a. 0 w a l N N . x0100 sçzv; 051.50; 35.1.»; SÔIEŒ’S’â 70m :000va -00;

I ,7 v e .2,700’vuv 30è 000’70Ë7-9’e 7370W. r) 35’054; ou, w

tu N I N I5007753, 00137:5 [0070471 s’çqw, M073 trê 7x yAçswç,

MF êusïvov 73’; .AQPO. 054 30:00; si, au.) 00000750";

027021170010 002d (005er570; par 7073 703v Aévywv.

Itandem illa otium agar, aduerfum me vt quicquamConetunota in Attideoccupara. Arporro quid egod-elinquo, fi oflendam pulcra, qualia futur? vos-met aurem ipfae defiderio teneminj pulçrorum:eorum ergo ne me infimuletis: hoccine vis, ma-ter, vtnon amplius amesneque ipfaMartem, necilIe te? VEN. Quam mirihcus es et Iuperior omni-bus! fed erit, qùum recordabere élida mesa. d ”

1 XIII, v aN !A104, ’Aa’uMmzs, 0000: . ’HpaLxÀe’ag. .

ZETZ. 1.1006700085 , 05 ’Aameê au.) ’Hgd-, aux. Ëçx’Ç0v7eç 0:00; aËÂxâkgç dans:

ivSçmroz. 057573 702g 7005700, au) 0ËÏÀ61-g000 7E

I ’ «un.louis; ’Aefculapii, et Herculis.

IVP.( :eEate, Aefculapi-"et Hercules; ri- « I xantes 1nrer vos quafi hommes:1ndecora emm haec , et alienà conuiuio

T î Deu-

093 LVCIANI’711.1470712 71511-95611. HPA. ÈME 5351514, 13 253,

1 1 1 l I 1 .70170111I 70v (103300000 arç010007uuvee-901; 111.011.

A23K. v») A100, un) 001013011: 700g 51,101. HPA.1000700 71’, 15 êpBço’v-rnfl x7); 15’ 81071 en 62513;

ingaüvœcrev, aï (La) 85”01; 701311700, 113v de un:

3140110058111; 028-00v000-1’01çm751’7uydnç; A23K. Ém- 1

2,100001 7926 au.) au, 03’Hg00xMç, à: 73’01"77;

01017006007015 0’71 11001 6v0131’Ç51ç 70 7’170; HPA, ,

51’va En au) 311.0100 [30161007014 ôyïv’ 3; A151; (0è:

016451401, 7070117701 85 01-570mm, 33010090012101?70v [31’0v , -31;e1’00 0100700701111ç’0’pev0ç, and ahi-Syd-

. W3;I Deorum. H ERC; Etetu velis, qupirer, Mainvenefiçum [opta me accumbere? JAUESC. Sicfane decer: etenim melior fum. H E R C. Quoin genere, attonite: ideone, quud te lupnerfulmine percuflit, quae fas non erat, faden-tem? nunc autem pet mifericordiamîterumimomortalitarem participafli. AESC. Scilicet oblictus es, Hercules, in Oeta te conflagrafie, quimihiexprobresignem. HER C. Nequaquam pa- 7ri fimilique rarione vira nobisefl exaëta , vt quilouis fum filins, tamosque labores [ufcepi ex-purgmdo hominum aetatem, feris debellandisîlet

- Il] 0.17.779 55064701170170] Acumeu habet duplexvocàbuli potefias inuoluta : vide quae nota-vimus ad T im. .6. 1. Aefculapius naturaeleges violauit, arque adeo fecit, 0307551111.quando mortuos in vitam rouocabat.; Hemjl.

DEORVM DIAL04GI 299que; 61699:2; rlpwçéjxsgaç. du) 3è étÇm-ôyoç aï.

aî’yüç-rnç, vouât: ,uêy i’awç oÊvSçaÉwoxç mné-

o’moç àmSâà’elv 7039 (DaçMaÉnwv, dvâçô’âsç à?

âôêv ivnâeâétws’voç.

7 r ’A): K. En M’yeœ, 67: a: ce? ËyxœuMa-m fœ-vcaîpnv, 57e www oËv’SNSEÇ émîbhewroç ûfl’oîy-

(D071: 315(p9œçys’voç au? traîna-ri, rë xnüïvoç;

u " " , au, Mia-à Irë-ro , 73 wugôç. 5’76 se e; au; w)-3êv 0122m, ê’ne’âéheuo-a (Kawa, en), 231-8 Ëfuwov

Ëgm Êv Auâl’qo, vroçCDvçt’Èœ’a’vSaëunqËç, 5105157

Hava; 6m; 72:; ’OManÉMç Mufti? cavâaÉM),

0236 èôê Msm’yxokâo-a; r27rs’u-rswac 7è 7éme;

. w N , ’ ’me) mu gamma. .HPA. si w? rama-’11 hozâoçé-

’ pavé;in flamines înîuriofos animaduertèndo: tu vetopraefeétas herbarum radices colligis, et circula:tor es , .aegrotis vt maxime hominibus vtilis adimpouenda medicamenta, qui virile (amen ni-

hinraefiitcris. - * . r.2. AESC, filaire narras z mm inufiafl :th

flammae .vefiigîa fanaui, quando nuper hm: ad- l’cendifli femufiusJ ab vtrisque corrupto corpo-.re,-tum tunica, tum deinde igue; Ego veto finihil aliud, neque fermai, . quemdmodum tu,neque’carminaui ’lanam in Lydia, purpureamvefiem indutus, musque ab Ompha’le aureofandalio: fed neque atra bile percitus interfecihbèros et vxorem. H E R C. Nifi defieris conni-

v. I ciari

300 LVCIANIpavé; p.01, aüw’uœ Main 5kg, (à; à maxi a;éviers: à (fis-macla, 5’711) égaiyeva’ç ce, 6(wa ê7rÏ

a a. a au u I2.51:an en n seaux, wçe M35 70v Hameau

I iamo’S’œa’o-e, Tonuçaw’ov vuvrçtBév’ra. ZETE.

N wœüaane’ (papi, m4 w) êm-rœçaÉ-rrere émula-15v

fuvxaz’œv, éuîpo’réçsç âwowémpmaq 61.439713?

l . l y 7:! 605471’06’18 ,umrroœu’yvowov, a: Hçœukeç, «goual-

racxM’vgdSoé a3 762 ’Ao-uMmôv, oï’rèna) argan-5-

çovA éwoôœvév’m.

ciarimihi, confettim fcîes, quam tibîknon multumproîmura fit immortalitas: etenim fublatum teprnijciam praecipitem in caput e coelo, "nePacan quidem ipfe mèderi tibi poffit, cranio con-une. IVP. Finem, inquam, altercandifacite , etmon conturbate nobis cpnfuetudinis incuudlta-tem: fin, umbos ego ablegabo vos forasacomn-via. Enimuero aequum efi, Hercules, priorem de-çumbexe Aefculapium, vt qui prier etiam obgerxç.

. . . XIV.eEmma? m1) ’Awéhzwvoç.

EPM. l’anixSçw’rrôç aï, a; "AwoÂxov; AH.

v 371,4; Egpî, Sam-axé?! à! 1m"; Ego)?!-

I 1 3057;.Mercurii let, Apollinis.ÏMERC. nid -cnntra&ov .vultu" es , Apôllo?- v A P. ï Quia enim , Meltcuri, pa-

r rü’m-ex fentéhtïa mihi procedum res.amato-

. - v. riae.

î

,-,w

DEORVM" DIALOGw-I 301xoïç. EP. :1va pêv mima; 7-6 mafia-gr un) 3èTi-Ëuc’ruxeïç; 76 marri 75v Aécpvnv ce Mme?

5-1-1; A H. éôœpô’ç’ 002x, fgnîyeivov vampât; 78v

Aéuwvœ’rèv Cheik-s. E P; TéSvnxè yàg; aîné

MOL, 6T42uwâoç; AH; au.) mixa. El’. wçâç71’110; ,1 c5 1’A7ro7kxov; â 74’; âne; a’wégæçoç 59, «à;

l a N ’ .4 I 3amonrewoq To mm meure MEIçÆmOV; A". au:1-3?- êyï 76 Ëe’yoy. EP. ânëv mains, (à "An-rob"

Mu; AH. in, 002d Sucg’üxma’: 1-: aînémov 5’75’-

- van. EP. 4715;; êâèkw yak» énâ’o’aq 76v Kéryav:

AIL Axa-45155411 êpcaêvôæve, névé cpveël’axeuov.

«117-1.? â 6è aérage: dvéywv éraillant); ZéCpur.

gag, figea yêv En mm; au; ouï-rôt; ,1 &Mekéluçvoç»

-» ’ . 8è,riaeJ MER C. Dîgnum cette moerore talene-gotium: m vcro qua parte infortunatns es?hum cafus Daphnes te pun’git aôhùc Il A P. Ne-quaquam; [et] delicias lugea Lacqnem illum,

Oebali filium. ’M ERC. Interiime, clic, quae-f0, mihi; Hyacinthus? AP; Maxime..MERC.A quo, Apollo? et quis adeo amatis expert.erat, vr oecidérix formofulum illum iuuenem YAP...

.Me’um ipfius hqc en facinus. MERÇ. Num ergo;te fluor agitauit, Apollo? AP. Haut fane: fodlinfortunium quoddam inuolumarium accidit.fMERC. Quo falîdem paflo ? nam volo rem audire.’

2. A P. Difcum traûare difcebat , equuewua.cum eo"dil’co exercebarnum’, qui peilîme yen.

torum pereat,Zephyrus amabat-iam dudum etàpfe,

- ’ [ad

3°: LVCIANI8è, au; Hà 43561997231! fièreçokh’aw, 37:3 pêvaîvég’n

émia, dia-mg siée-apev, Tôt: 31331093176 Éva ’

6 3è aîné 73 Taù’yé-rs Karma-1min; 5’76 mœu-

Aàv fi? fiais; êvécelas 495’wa 0557-311, (55-5 aËmË

79]; rMfi; «zain 75 êuâ’vaq mm); au) 769 717:5-

3a 513913; oiroêmjcîv. 0331C 5’70) rôv Mêv 2km-

gov 54157422: fipuvaîpmv kararofzûaxç, Q5670":êWIO’VrhIlMEl’OÇ 51mn 1-3 ëgaç’ 7-97 amuï) 3è un)

Tokpov êxwaaiunv à! WÜKÂaIÇ, aux à 612m6;

«676v uzréflm. un) aira 7-5 «Kazan; à’vSoç021113511124 T7311 fia! êvrolnca, 5615-09, «Î ’Eçyâ’, à)

cüawSÉça’rov dvâéæv aîvraËv-rwv, in au) 792544

mon: Ëxw ,v ËrmaËÇova-a firë veuçq’ï. vos

dM’ywç MÀuwîa’Gw 5m43 ; EP, mi, a; ’Avrak-

I , , f la?fed negleéïus, nequeferensifludjafiidium, damproiicio, vt folebnmus, difcum in almm, Ze- e

. phyms, inquam , a Taygeto deorfum fpiramincapa: puera impegit,’ quam patent veluemen-tiflime’, difcum illum, fic vr ex vulnere fanguismanaret multus , et puer fiatim emoreretur.-At ego Zephyrume e veflîgio vltus-fum fagittisimmiifis, fugien’tem pegfecurus quue ad momem; e

uero vero fepuicrum exaggeraui Amyclis, vbi di-Eus "illum deiecit ; arque a [anguille florem [ub-mittere terrnm feci fuauimmum, Mercurî, etflo-ridiflimuin omnium florum, qui praeterea literashabet luitum Taper mortuo .teflanœs. Num zibi fi-ne ratiche trifiitia. videur adfeflus? MERC. Vri-

’ que!

x

DEORVM DIALOGI I303MW âôâlçî’yflzg quü-ôv larmomye’voç 16v lignine-

yov ’ 13;: m5 5x98 êroôævév’raç.

que; Apollo: notas enim, qui mormlis efiët, te.tibi naûum fuiffe summum: qunre ne graniter

feras eo morula; - »XV. I

h N Q I’Epptzs un ’AfloÀÀævaç.

EPM. T6 8è mû xmkôv aâù’ôv 397x ’11pr!-

"çav, mi râpant! 574mm; Billauo’av,

«Î "Anoîkxov, Tâçuülxl’çœç ywapnxévaq, 1419

7-5 ’Acpgoât’a-nv, fin: Xa’ng; AH. givro-ryt’œ rzç, (5 (Bang ’ mât! êxsïvô 75 5’746 Sauni-

Çw, 18 évs’xeafiau cuvée-w; «2571?, me? mixa):

574v ôçô’aw- (84:61-; 4336144709, si; ràv miyÏNov

,ëvrtxeuucpéru, m1251: «2:94in fini 72’ argon;-

. . W3Mercuru et Apolhms. (MERC. Et quale tandem, claudum iflum Vul-

canum, et anis Opificem illiberalis, ’Apollo, pulcerrimas in matrimonio habere Ve-nerem et Gratiam! A P. Fati quaedam felicitas,a Mercuri: ne ne rumen id non demiror, quipati poifint con uetndinem eius, maxime quim-do vident l’adore manantem, in fornncem pro-num arque intentum , multam fuliginem in fa-

n - ci:

304 ,-L:VC1ANIme ëxov-rœ. ne!) ânon; reliée-av Éva-a adirai), «54

çÆiÀzo-z’ 1-5, un) aman, au.) coyaaS’eÜSou-

en 18). uI’. 751-0 au) «1376; chaman-15’ , un)

’ Q l ’2’7c? tHibcu’çq) CDGavq’ï ’ en) 5è mon, w ’A7ro7v-

lev, au) m-Séçtfs, nazi ,uéyaz 5’711 «à? nous;

tu n Ncpçôve: , x4703 êvri 7-4 eâeffqo, uaq ra küçqo.’ aï-

, .1 l N l I I t ITu, swezàav nomma-Sa.) (3601,. Hava: machos»;-

6054311. I . .o AH.de" hàbentem: artainen talem ampleflumur,ofcnlàntur et Vna cubant. M E R C. IlIud et ipfe oindigner, Vulcanoque inuideo. [am tu capil-los come, Apollo, et citharam pulfa, et [aper-lwius 0b pulcritudinem effer te, arque ego 0bpgvlàe’üxïicum corporis habitum,’et artem lyrae

temperandae; mm vbi cubitum eritenndnm,foli fcüicet dormiemus.

.. a A.;2. AP.

’ 18. Kaj and); 7013701! Éva-a: mie-61’, raffinâ-Àam TE, mai Qmëms, au) qu’ymâeoâam]Pater 5e poflremum Terbum «myxœôeüâew

pita contexi cum verbis praecedenribus, queaccufatiuum et pofcunt et bah-env, quafi etipfum gaudex-et endem cafu; .quod rumen

. le ipfa ira fefe mon habere, manifeflnm efl.[Se-d ira (blet. vnus cal-us poni , , ad quemÎ verbe. feqnentia, diuerfumllicert cafum po-flnhntia, fint referenda: iniqueoeo cum

n .Qrueçisgspuneninm Latini. Ieufiur...

0

p1: ORVM DIALOGI 305nA’II. 11763 8èmes; 0272m5; &vœcpçéâzrc’ç en" à?

1’05 Éruwxaà, nid 31.50 72v, 2?; whig: üfirsgn’yai-

vrmra, Tàv’Aaicpvnv, na) Tôt! iTaÉmvSov, à [du

,üwoëuîçimcm, mai mut", «7;: aître 5:51»TWÉG’SWJ püîlxon, fluo; wvsïvaq ’. ô 35 6m;

1-5 34’014: indura, un!) 16v aîw’ Exu’vwv 5.5ch

lm; 595m. EP. 376 33 (ira-ré 7’31! IACPçoâf-

7m" J313 à pep) mixera AH. .oÎSz, aux) TaniEçmeDgo’St-rév en en? ahana 7èrexs’voq’ on»):

t’KSÎNS m: fias-è, si"?! oÎo’Su, «64.1? (nomma

à ÏACPçoËI’i-y ràv XaËçw, fi XJËQIÇ rugirait;

EP. "071,5 ’Aqroîkxov, Énet’wn pèv «in; s’y

a? Aâpvcpn’ovtçîv, à à" ’Acpeoâfrn .Ëv 76,3 êçavq’î’

.. r à r : I ÆÀGÇ" 2. AP. Ego quidem et alias innenufi’us [nm

in œbus nmaroriis: iduorum ergo, quos maxi-me fupra ceteros dilexi Daphnen et Hyacin-(hum, haec aufugit me et odio babel quue eo,vt praeoprarit arbor fieri, quamvmecum die;ille aurem .difci iaéhi interiit: et nunc illorumvicem coronas ihabeo. MERC, Apego iamaliquando Venerem: fed’ non oporteç-gloriari;AP. Scio; ,Hehmapllroditum etiam exu’te dici-tur peperifl’e. Verunx’illud mihi, fiforte fcis,exfaone, quo paâo-non âemulatnr Venus Cha-ritem, aut;Chàwis illum! . f .-- 3.’MERC. Quoniam-, Apollo , in: in

Lama, cum ,ipfo v- degit’ ,5 venus in" coda:

7 M i i .V . quad

306 i LVlCLIANiI ,1ÆÀmçms, mçî’ 1-60 ’Açr; 3x51 rifioAaË, 31052551

v8 êgq’à’ , «sa 074’701: nia-fi TE pommât»; du pé-

’ÀEI. I AIL un; raflent cïetfôvÇ’HCPms-ou ciriè-

1’001; EP. .0Î35v’. 0DÀ0Ë0-I 03v 3410km] 361061705"

752110301: 04’131: mm; un; goba-1:57:71! çürôv’

é’çs mât! 2500x5901: 575117er àaraMï’lys- 3500!:

rivaé7rlpmxwâo-uœ9’œi airoïçlnoû’o’oÀùPeŒS’w;

émanations Ïêyri. r2; ’efivîîç. AH; 3300304; au-

8:44an ÆV’æâ’rèÇ’ôi fuîÀnÇS’no’ôwoç 6171!an

quae.praeterea cirez Martem afin occupata pluri-mum, .enmqueamat; ideoque- pal-nm ipfam in; ,byiq iflius fetjrarii cura tingir. AP. 0Haec tu pantas VIulcanum faire? z MER C. Saine: fed quidefficere point , quarta firenuunfvidet intimem-eumqueümilijtem: quarei (niera, fibiqne tem-làerntj nifi quod minait", vin afe quaedammachinat’urum ndùerfus illos; et opprefiîurum ir-

k retiras in 188m... A P. Nefcio: at equidem opta-verini is elle , qui fig capiendus, .I v

y I:le - - Hpatç mu ; Amaug. IHÏ’LA.I qui yêvyêç, Ana-03’, au? 1-5-4

un hm; 71? AIÏ. AR-oûarë’caqç

j Innonié, ’ et . ’ Latonaù ’ . à.

U! N; qulcroseenimi veto, Larona’; et fuliber’ 4 . ..ros’pæpérifii Ioni.. LAT; Nonomnes,’- ”

- . a ï .. lune,

V n a

i

(-

DEORVM DiIALDGI 30-7

Æ’Hçx, volera; 74347311: ëuvaêyeâ’z, 010:; 5 "H-fl

(bous-0’; êçw. HI? A. 001C 570; Mèv axumôç,

u q z q si imon; xçnâamô; 76 êçî , 707mm; lev uçlçoç, au:

" I .4 i 0nœrœu’moawnev 255449 196v êçævov, o mû 7m! ’AÇçcfi

83’110 bacs", ne.) 077830067014 «çà; à??? aï

3è 0-0) fiüâsî, ô M39 167079 02625510493 régna 705

gifla, mi ô’çemç, mû 1-0 releva-«701:, Ë; 715v

Enoâiav iotas-50’», WéVTEÇ koto-w du écrêtât 19)

gnon-afin, au) 0:03:09»; fait; 214690; 0131-229;dvôgœmcpaiyouç ëv-raç’ à. 8’ ’Awémwv «4200-,

notai-m4 543v grévrœsiôévœq, me) 70506011,- un)

nISœçt’g’sw, aux) ion-çà; chou, me; pana-5650904,

Inno, tales parera pofiumus ,,qualis4efl vultu-nus. IVN. Sec! hic chiadas ramon vrilis efl,quippe’artifex optimus, et adornauit nobis coe-1mn , et Venez-em duxit, ab caque obteruatun

* De mis autem liberia, illorumhaec virilis vltramodum etnmontanag ’ac denique in Scythiam

ofeâa nemo nefcir quales cibos capîaç OfpÎætibias; ointerfeâis , arque imitata Scythas i (ouËi hominibus vefcunturç Apollo. autanpne

V ferr’ aunas Te fcîre,. et .iaculariz ’et cil-Ilhara-ludere, et medicumqagere; e: vaticinai;-

- i * - r i 2 - «un: .,-l139..DÎæ! 3090,; me 8m quibus flemmef dele’üetur: n’am’ facrificia cire pqçgbam en, q;

. o fini: Deomm. Clair. " 4 ’ ’ Vm

303i . LÊÏCIANIe-au) xœfaçncaîusvoç Ëçyaçégm 735; pawm’iy’ç, 7,0

s’y Aekæoïç, 70’3’ t’v KAaÊçq), au) êv A1815-

umç, êfawœ’fi Tâçlxçmpévxç afiréî, lofa: and

s’oæyÇov-Eçx’fovra «çà; êuéngov 754 Qu’a-050w;

êwongwéysvoç, à; ém’vSvgvov sivaq 1-0 «4:02pr I

au) 177227.51" Mèv aîné 73 Tania-r «Mimi 1192;: ai

béa-rot, nui waçéxam-eç «67è; nacre’yomszîsq

C9744 ’ 71’100 in mgr-:3175 1516 1-070 cuvera:s’éng, 7è «me; TEÇOtTEUOIMEVOÇ ° , «Grès-1&1: ô

min-1; 13700,21. 0’74 (9011511070: puât! 70v Ëçcéysvw

tu? 310m9, égreaspæù’rszÊa’av-ofiê, ôçiCDszSEa’x-oq

uûfôv à Août»); nazi 7043704, être» mafia! au) n01

11425701: 5270:. (3;: âx, âgé; m9671 xaîÀtfrmvo-

n’en: 1-33; Nto’Bnç 33050:5 0’

. , 1 y AH;mm confiitutis oflîcinis anis diuinan’di. Delphis,Clari et Didymis fruflratur confulentes, obli-qua et ambigua in vrramqneintertoghtionis par- . arem refpondens, ne pericuium fit," vt arguatur 4error. Inde quidem ditefcit , pluies enimfun: finit-i , quique [e praebent fafcinandos:nectamen praeterir prudentiores, platoniquepraefii ias ipfum-bfihndere. Erg) votes ignoJl’abat. e oocifurum elfe deücias [un (litho; nec.praediuinauit fore ,- vo’fugerer kipfum Daphne,idque mm pulcrum et beugle gomatum. Ita-quenon video , - que pine prolis laudeNüe-

in!» pracftatçuvidentis... k I w . ’ Ïç

i " à. iL,AT.

DEORVM’ DIÏAEOGI se,

. H. ITàaz’Ï-ra yêv-rot ràlféxw, 35.5800376004,-

ô ilaeucÎÉFœv-nç; 03730:; "370); un." ce, âgé-4

hâve: êv 70?; 30042, Mai poing-u 370:1; à pèv ê-ràwïraq. 5’; -rô abîme; à 3è 21904ng à! au?

«www-fi) 900046:1va :54” àm’nv-rwv. H 1* A:

EyéMh-æ, Ê; A5701" t’ai-Mg Saopæçèç , 3V à

Maçoôaç, et 7è 51mm a; M5004 Slalom 9159513.00 , foin-03513021), 0411,70; KgÜTfllfl’üÇ 7:3 0.30015 g

1:31:ôèuaræcocpla-Seiçqcïêkwç «20610,19, à]?au»; aîÀéç’ à 5è me)»; 1en: 117093300; 517m 1400.»;

êçtv, ç; 5’051 1?,wa BCDSrsïa-œ ovni rë’Ain-asfiu-i

mon. (hanxîteïq-æ M 0 vaudou: êfayaçezSo-y 75«Taxa; «13.7356, êmmpîanv 013709" rèçoxùvag’ 5’13

, Yak’ 2..LAT. mi quidem liberî, hofpitumîn.terfefirjXernenda-x vates non me fugit, quemtibi dolorem adferant confpefli inter Deos:innrmax’ime, ’qunndo haeelaudatur 0b for-mam 5.1118, dum cirharn ludit in conuiuio, ad-mirationi efi omnibus. . I V N. Ridere liber,Lamina: îllene dignus admiratione, cni Mai-Iyas, fi quidem infinm Mufae indicîum ferrevoluiû’ent , pellem detraxifi’et. i fe viEtor anamnfica ?’ nunc dolo "baptua mi et inieriit-ini-que. (ennemis: dhnniatus :3 illa. aure-m pulcratua virgo iam’ et! pnlcra; vt; poü’quar’nèomperir le yifam elfe ab Afiàeonë, veri-ta nepilùüenisl ennlgàret turpitudinem funin.’imnliferit - in cum canes: mine dicere,

o V 3 neque

319. IL V’C LA N1vie 13’7er 37: aisé 702: 75min; s’ydüfifl, még-

Ss’va; 76 un) mini «3500:. .IAH. péya, -43"Hçœ,

Çgaveïç, 371.5501175 AIT, ne) cuyflao’lkçéslç

0157:9", ne) 8:42 7E70-üBgt’ÇE1ç i856)?! wkàvém’.

81140001100 [.4503 ôM’yov «58m; 30nç630’av, 4370-:

feula-a ux7zkmaivê91’àv 75v m7121, I7aÜg0ÇÂ

miam; yevo’pgsvaçfi j. 1.. vneque pafrurientibus obfierriçàruràmfuiflë, virago fi modo foret. « LAT. Arrogamen, 7.0 lune,te effets, quia coniux es louis,.cumqneeo reggnum ternes: propterea contumeliam facis pet--licenter: atvidebo te pofi mon» irerum lacri.»mantem, quum te Inpimr renfla in retramdeôfcenderizj tauri cygniue fumtafpacie. a ç

i

v .

JiXVua.i .PAWéÀ-Àœvog «et? ’Epuoü. g

AHOA5 yquÏç, t5 ’Eçyïç’; EPI..371ÉysMuiq.*

I 7174,,5’A7romov, eÎëov. AU; si;7è 51:, (équidé-1’691inéqzçê’xwzuwekq’îv. EP.

’ inu’r .â’AfiApollinis - et. Mercuiriio 1

.APoL. ; nid rides , Mereuri M E R ClQuia Q fcilièet maxime I ridicule, ’

Apollo , vidi. V A;P.n Quiu narra, du; 8&3inte andin vu: tecum 90mm gidexe. MER A.

Venus ’t

DEORVM DI’AIÇOGI" 3H.

à ’Arbçoâhn Euvë’aac 7l? "A4934 natation-7:14, au)

63-143mm; 334701: ÆÜTÈÇ A Il. mis;53:) 701g 7a Êgeîv 501mm. E P. à; arûÀË, 0:11.04;

706700 51’803; æâçaysv ouï-rèç’ ne; «551.7131105.

min èszïy’ (kami qeçzèaîç, aigryaÉÇsro émkâcàv

En) 15512 wigwam aie-:0 à nèv fig»); alu-énemq’

14:de, (à; «5577 zzz-&oçoî. 3è 06761: 6 "Hun,au) 157e: 074:0; 76v,"’HCDœLçw.z in) ÂèvêrréBx-

sont 7E A4960, zani s’v 54319 570w, êwôç é’ye-

75mm 76h aîçxüwv , WCÇIWÀéMfw Mèv «570k

7:2 35074.02 , ËCDÏÇJGTM 5è mini; 5 "Imams-0g

s’utîlo.pèv En mû 703;: 570x; yupwà 5740,33:

«345v 37m; énamoura dâzyévn ’ » ô 8ème»):

. K , . .mVenus concumbens cum Marte confirma on;et Vulcanus vinxit cos captes. AP. Quo tan;dem modo? mm facetum quiddam diâiirus vï- oderis. MERC. lampridem , opiner, v ifiaquum (cirer, venabamr ces 1. encaque Leëtumvinculis, quae oculos fugetent, cil-cum ofigis,poflquam abierat ad caminum, open cilice:en: intentusr Tum Mars intrant clam, Ytratbié .trabatur: veru’m confpicit eum Sol, et indië.cium defertUad Vulcanum. Vbi- amerri adfcen- ”denim leâum, intraque cafiès recepti in ope-te orant , ibi circumquaque implicantur ipfisvincula, et fuperuenit repente Vulcanus.’ llla.veto, etenim en: nuda , non habebar; quemadmodum obtegeret [de pudibunda: Mars

v V 4 primnm

31: LiVCIANiI7è pêv «fifi: 3101007320 57513870 , 11011551711-fs 139,55"! 70E 550.1101 ’ ému-01 35 m’ai: êv 02400-

3171,» 516115101: êav7ëv, 131137505. - *AH. T1’ 511-; 15775107511 01137511; ô"licba1çcç-;

EP. 1.53571», 01m fume-01; 7è; Ssèç, 5’771-351’111107011 7àv 1101x5101! 0113701"; 01’ Aôiê-yuluvoi

1211430751201 110271.» 110170116759 60935351151101 5go-

9ç1130’1, ne) 713 8501.1101 581ç01’5’p0i 53055 11.0110-

111196) 01670 71111101151101! 76 557011. A110 3E 9401A-

:æôç ëueïvoç Aix 0115517014 01570; 57135111116115-

1105.7131! nia-activoit 7E 711’113; E P. A1.102 A1", a; 75

aux) êw1yekqo"azi7oïçê(p5;oiç. 5’71.) 115,1! 701 ,, 51x10

TÉÀnSÈÇ chreïv; ËQDS’Évzv 71:15’iAçs1 20), 1M. 510,.- V

101

primum efi’ngere conabatur, fperabatque fe ru-pturum vincnln; dein, v: fenfir, mm arae fe tene-ri, vtindef es enadendi fit 1mm. fapplicabat.

2. AP. Laid ergo? abfoluir eus Vulcanus?MERC. Hondum; fed conuocatis Diis fpeâan-

’ dum praebet adulterium. Hi autem nudi .am-

v

b0, colligatique demiflb vultu rnbore (Minn-dumur; fpeâaculumque fane iucundimmummihi fuir vifum tamum non patratum opusipfum. .AP. Fabrum aurem iflum non pucieripfum oculis exponere dèdecus matrimonii?MER C. Nequaquam; v: qui etiam iuxra ad-fiansirrideat cos. Equidem, fi vernm efl’ di-cendum, inuidebam Mai-xi non foluin acini.

e ’ ’ téranti20. ’Eœo’vw 71;” ’Aç51] Toms bic quidem

I dia-

DEORVM ’DIALOGI 3513

’ vau-11019551576171 71h, 512131km: 950v, aiÏÀai 1100)

353511:11:19 11157’ 015755; AH. êuâ’v 11011358559014

0’311 151751151101; 5’71 719719; EP; 013-59 à: 02v, 15

"Ammxov; * 1’35 1101109 "57757191511 , 570111150qu

w; 75, "61111) 7&3110101 mû 0123761; 51’155 18160.. .1

teranti ifm’mpfiflimam. Deam; fed et adligatocum en. o A P. Tune ergo vinciri te patereris e11mercede? MERC. Tu noues, Apollo? pro-pins accede .tamum et vide: magnans eus mihiApollo, nifi, quum videris, idem optabis.»

A dialogus ex’Homero deiformatns; [cd me),rum lepor vix en, v1 fans intelligi poïiif,

. nib poëtam ipfum legeris 011.9. 33LHemfl.

X V I I I.

’l . i .1 fil.px; 1111 4101;.HP À.VE*y1ai 1.150 âaxovo’ynv 0211, 13 255, si ne:

h 7013705 01350931101; 51’710 :1011. 315?-

cpôaçpévor; :3716 72’; pé-Sqç’ 11171409 1151 0200135-

i i ’ 881115,.-Iunonis et louis. . .f

IVN0.. e quidemrpuderet, limitai :0-l lis fini, rami féminei leucor-

.rup1i chienne; qui naîtra reuihéiam ge-

V I; rat

3:4 LVCIIANI. l J v .! ’ ’v«Squaw; Iràv www, qui arches-’35 MWOMEVŒIÇ -

71:90:45) auvôv, 05603-5420; 4:67:31; 5mm, ûqrôvumraïvozç Mû enfiloit un) nupfiékozç xoçaüww

au) fallu; «av-ri 1&5?on êomaîç, fi ce) 7e?” 7m-

vçf. ZETZ. and p39 5769.7; 6.3)1Mmîrçnç,ê,aîBg61-sçoq TôVWüÆlËVyIË Mévov, lôdHçz,

1’31; Au’âz’àv ExexçaËo-œro, mû 72E; xærotüvraè

du Tpo’ïMv 2125.6465, un) râç Gçqimè ûvrn’yérgs;

gro, 023M mi Ên’ ’Ivôèç émia-æ; T I7uvaixsûp

rab-q» çgawwwmë ,1 ré; vs ÉÀÉCPaLv-mç 25.8,

aux) à; xuîgaç s’agit-race, aga) 176v Bçzz’nM’œ’ 1m36;

ôM’yàv oËv’rlç’ëvœ’ TaMâo-av’rœ atxhùaikùrotlz aimâ-

ya’ye’ un) 7045705 ëwæwdërngw, o’çpgéyevaç

12’940: , and xoçeüwv, 6159-01; mdwoçmrw’volç,

W07,

rat comam , .plurîmum cum furibündis 1nu1ieri-4..

bus verfetur’, mollior iis ipfis, ad tympanal ti’-L.bias’quefer cymbale choreas’ ageus, nuque omni-no cuiuis fimilior, quam tihi parti? IVP. At-quihhicce mitta femihea redîmitus , mollior mu-jliieribus’, non Ifôlum, Inno , Lydiam fubegir,incollentesque Tmolum cepit , et T hracas iibifubiecit; fed et aduexfus Indes rapto malie-bri if’to exercitu. alephantos impoteflatem rede-git,l et règione rota. potitus efi , negemquepaululum lrefiflere anfum Acaptiuum atydaxit:

eç. ifla quiden’; omnià perfecirfaltaus fimulet. chorens dpcens ,. thyrfis vfus laedemceis,

ebrius,r

DEÔRVIM- :DIALOGI 3:;

geôzîwvgjîçîûajç,’ uciëuêeéfw. si à, vagira-f

même Mlôogjâo’wâaç ahé, .ûflçt’a-açe’g qui)

TWT’àflj, rëflv-s’rmaiçâo-œro, ânes-:7436-

æaqi-zoîç méluzaly , Stœmxo’eîivoq ronéo-ac

137:5 râgpnrçàç.13msç.yè,6ç6v. ôçqa"; «3:; ëyâçsïœ

11217712, ë» &s-péêçæilrâ’ rargo’ç; et 3è 7mi-

ôtaî au), rçqQàMgo’o’eçlv qui-rag"; , :5853; Méroçf

1 * i i 7’au) gangas. sickoyt’aw-ro’ au; on; Ëv véCDwvgvr

va; à», 57:78 rxü’ra 55591309 rom". A

H FA. 226.5404; Sauf; 5’7mm’oŒo-9a4 au) 76 :5-

çmaiiaûrâ’, Tàv 5’54.va mû 76v 030v, mirai:-

v e N ’v , i1 au I Ifra, 050w me: oz peSua-àevrs; «un: «dama,gavai, :1451) flçôçùfigw- rçam’ôpsvol , un; 3km

.: ’i I.’ W ;U I I mya-ebrîus ,3 vt aïs ,v et’ furore concîms. Tum zfi qui:

in minium .indnxit male dicere ipfi’, contume- .Iliis. in factorum initia hais, ab ce quoquepoe-mis expetiit, vel iîgatum obfiringens palmiti-bus , jvel vt Adifcerpeiietur efficiens a marre tan-

,(quain binnulm. Viden’: vt’virilia fint-ifla, a:-queihnud indigna pan-e? Si veto lufus etla-[chiai fifimixl adIIinthnihil en: est in te, .quodfiint

i Evidiam fadant; ÎIIT primisifi- quis reputet, qualisfabrius hicce forêt, vbi’iflhaec facit chias. i

; k l t i ) a a ,0 n a, 2. AI.V N. Tu. mlhl .vxdens laudanums,etiam inuentnm pinsyitçm g: vinum g. idqneItametfi, videasv, qualia pal-pagel]: ’inebriuitltubautçs arque ad Imuriam verfi , et plane

’ furen-

. A . . ’ : - i i - n3:6 ’. LiVCIANI’pquyl’ôrcç üfiô 1’? 7567! frôv 739i ’haËçl’ov,

fiçuSà-rp fiant! aligna oifupnôraq afin-o)Êtéâpe’àlçaw , L fiction-5:; ’ïroüç âmêîÀœtè. Z E T E."

538v 73”70 (par a? 7d; oÎvoç faîne, ë3ê"ô A16-

vucroç brutal", 78 æ Éyèrçovrf’âç- «6010;, mû

’73 m’es: :rîixaxô’ç (gava-o; ipcpdçsîa-Saq 705

aînçalrà. à? 03v Ëpyërçai 711’1va , Ilazgtéi’eço;

yéti,Y ne; 534’101! 7évol-r’ ÆW’ oïàv 3E ô ’Ixaîçwç É.

me", êôèvi div émiée-sabra" 3355:0: rüv’fuyroà

-.,! I y i ’ x "a ’ ,. a, 7fait? au tu enfila-navra": 21). Ëomaç, a)

’ N’ ’ ’ . ’ ’ En.»fuiejnfiek à paru. Icarîùm ergo,i’cuivprit4no dif-nauit :palmitem ,t’ipfi comparatoreS’ interemeyqui; concifum ligonibus. IV P. Nihil hoc ad.rem, quod dicis: non enim vinum ifia, ne-quç3120;th.fait;;-fed«por’us-immodeg-qte lumpau, .9! .vltm’quam deceat ingurgitari..mero:qui. venge .bihcndi modum feruat ,A ,hîlmior, et.fu’anior exiflir; neque;eiusmodi , quale Icariqcontigu,- qpîcquam Idéfifinau’erit v-in .vllumcampotatoremu Atytu’ adhuc aemulari viderish

-’ I ï v r v v . *Iuno,. a 2;. À’EmÇnM-ruvreïvl. hoc logo. éçmpofi-

.tum .illud in Lexica peruenifi’e éredibile efi-zfi qui: pro Ipnriocxpellendum fejifignt, cum

’ f’dlîliil morabofî 1mm hic quidem fine délaielegi débet Ph ’Çnkbrüreïv’ ’fzié’ùius iflà’par’ê

i ’ficula vîtiataf Verb’iâi Tequehi’rbiis’ adliàéfif.

:Hànjï’. 1- I. A -« i r.

DEORVM DIVALOGI 317un) rŒiZspe’Mç ywyeôm, a" 1: 8m,3021.51; TËAIavüa’aa-d infligez. 1 Ë :17

Iunb; etwsemeles memînifl’e, v: que crimina-ris Bacchi pulcertimas dores.’ ’» I-’

-v’ I N - m C (* ï ’ n - ,1 ’ " ç *’’AÇDpeôIT-nç » mu Epmoc,

AiIŒO-ÂTI’ Sévrwre, Æ”ngç, d; péta (Mis-è

i i 55013; iia’m’ywrt’d-w- biwa-raz; ,, 7615.

At’x,*-è3v’ FIËÙEISË,’ "r51? ÏAârôîÀw, n51) Têtu;

âgé Tôt: pan-réer ,uc’vnç 3è ahi-"âge? 135:; ’ASnvîiç, .

mi s’ér’ Êxeti’rè’ aïnbçoç pév au 55.3499 251113 5*

ôî’ïôv..rî digérez, in? 513 ,vïëraëoc :7, W 55:02

pour; EP. àéâm, (5 pêne, maïa-23v" (116655027d? kl; gageât-:5 , ’â’swü’ç bagué; émié

" il i mon;v . v i4 . I iVe’neris et. Cùpidiziist A

VENJ . aidait 1enfuma": ,. [cupide .I., alios quidam Deos debellaris omnes,

. limera; Neptunnmi, Apdllinem,’.llheaiù,tmequoque. mariera ;. à I012 veto, abfiinvaiuçrua,et: in illaigne’cnreattibi fax, mena-fit gittispharetra , i mime ipfe quçfi Rafinmli uræus , et col-lîneandifiszimpelius. CVP. Mfluo,,mgten,-çam:mm forymidabüégeû et roman-mg; gagman: vi-

, . ’ ’ yins:

gis - LVCIAANIifan: à s’vreivéysvo: "ré 765w l’a in" Mr,

ème-dan 76v Aétboô MÂYÏTÏEI M5, 673.651.420-

yo; ygîvoyoq, mû évroéêsî’ par rai 70556440473: êu

707v xetgô’v. A fla . ô, "Ma; 7&5: 8’ ’(poBagcJ’rsçqq

59; au) 5m»; &cpuîqutdàç wifi-51’; un; vm’mynaç.

EP. 402C êxsïvoç émît: vrçoafsrat’ Me, au) arçon-

. xxMîch ’ à’ASnfiÂê 13(poe3ï-raq n) à), un!

«ne 5’76 Mât! :1qu cmçémrnv, «Main ixia!76v Aapvraiô’a’, ri 33,; sipo; 7rço’pag,.qz);o-), in)

«du rapiéça, 7c? ôqça’rt’q) ce 3m7reâwwa, 7-3

95’986; MBoyévn. à; 76v Téçmgov.êpLBa).ë-

. ..ë’°’*’rilis; quando igitut intenta am: ,aggredîor ad.eam, QuaHata crifla perterrefacit me, et con-!remifco ,’ defluuntque tèla mefs’de manibus.VEN. At Mars nonne teriibilior erat? et tamen.axai-math ipfum; acvicifii. CVP. Agillevltroadmittitme,.arqueinuitar,: Minerua contré fenilpchufpiciofa torde me intuetur 5 faflumqueiamadeo, vt ego fic pilïaeteruolarem, propius ad-mota face giilla :confeflim ,- fi ’adi ma! accedis,inquit, peç patrcmiiuro 1 luffa y: tgansfixqgn!authpede corteptum in’ Tartarum. îhiiciam,

g: .. .-- ; a i - ’ :.. auun. ÎTcpbçæ-my] Elegnmer-Erafmux, adduâi:filperoiiiir, "nuque vol-bi pateline coniun- ’

» (h: menus ab eo nouvdifcemiïet-Bémdiâw;.3 qui .deditrmuefmm dfiiciwhocpfl 8;»- -

4,541) 6&9": ’Hicmiœfnuîcpegëo’âw fifpeâuw

«z I - infime: diüngbcMfiv’wm Hcmflm:éUîi . ’ -, , , .1 v

DEORVM DIALOGI .319a; a? Stucrücuyêvn,» ôtaÇôeçôë 1re)»-

Lüwomô’ræ imine-3’ MJ âge?! 3è 343m6, au;

à; 73’: 15.6339?er wçécwm’v w (Dofleçôv, êxz’3-’

vagua-réadmit, au? 31m; gobage: 8é3nz. parfilm-fera 743;: 14:, un) (baba: 370w i303 aida-.6.”

A4,; ’ÀÂâ 77)!) yèv ’AS-nvâ’v 3é8mç, (5:;

aux) Tàvlfoçryo’vœ’ x94 70574:, p.15 (panS’èÏça-ôvi

utçœuv’ôv 1-5 Atôç. ai 8è MËo-aq 3ch 71’ ce: aï-

feta-rot, au; afin 69.61! 52mg! g â mixeïvaq M’-

(Pè’G âme-sûr: , incéII’ogyc’vdç wçoCPaMww;

EP. «335404 mîraêç, :5 piaf «me; 705? sial,au? éd ail. Çeovn’fxm, au) que; ëôàv ËXQUG’ljJ

i a i z il i y «a l, -mu Gym-amenage», armant; aurouç, malaga-i

4 4 I il I » i Îau îpfa dilatai-arum pefi’umdabo. ’Multa’eîus1

modi cf! ’interminata: mm porto acerbum vi-kde: habet’que ad pettusfaciemrquandam fox-mi;-dolofam, ferpentîbus comatam, quam ego nia-xime menin: terrira: enim me, et, quum en.oculos connerie; in fugnm propelllor. ’

2 AVENÏAË éxpauefcîsÏMineïruani, vt ais,

et Gorgonem; idque tu [qui non formidarîs,fulmen’louis. »Mufae veto cm tibi funt inuul-Àneratae, et extra teli iaélum pofitae? an et il-

’lae crifias concutiunt, et Gorgonas oflendunt?CVP. Reuereor filas , mater; nam vene-ran’dae funt, erremper quiddam commeditamur,et cama Minenmr: arque ipfe adfio faepius

. - . ,. V U

7053

3;? a LiV C I Ava; doré 1-3? mm. Ail» il: and «W c; 31-:

.l i I p v«relavai i 7m! 8è ’Aç-rsyw 7m; bien: ml TITÇGP

«mm; EP. d’à péta ôhov, 53è mvaÀaBeïvaô-

x ’71 l x i X N .3 N . 1’7m! acon-E, wigwam-av me; 8m www agoni 161-.n’a-q au). 5,8161! «avec Ëçwra 31’337 En? 1A4). 74’on

(à rénvav; EP. Ségala, and êkécpwv, and vs-Bçàïv , «139551 1-6 Âléxxaa , un) aura-rogsüam,

PI Iau) ou»; 711:6; au? roté-rap êçw. ivre; rov 78

a w l un , r w 1 x0.394301: au’rqç, narra regarni! au: m1701! ’51!-

tu , au) êmyflo’hqv, Ai). «Ta, a) Ténvov, ne»

la? VÉneî’vov Éro’fsqo-zç.- .

iilisïdelînitu; cal-initie; VEN. Age, mitre etiftas *, quia verendne: a: Dianana quid cit, Cur-non vulneres? CVP. ln fumma, ne confe-

i qui quidem illam licet fugientem femper petmontes: tum ,etiam fihi proprium quendam a-morem iam amar. . V E N.» Cuius , fili? CV P.Yenarionis et cerùorum, hinnnlorumqùe, vtcapiar perfecuta, et fagirtis cbnfigat; tout demi»au: huici rai cil inççmaz, ceteroquîn, fratremeius arcitenemem ç: ipfuni, ac longe iaculan-rem. VEN. Scio, mare, quid vehsq. flaquen-ter ipfum’arculfîsiifli. ï I l "

Itri z :i: av: a : G551,

V . I ’ ïDEORVMV VDIAILOGI 3::

a .5 .I. ., fiésëv. fKçloûçl ï H I "-

. u et i au? ;Zsôçiai-ÏEpmc, H ,ç’ASmat, a’AŒOpoa ..

. . i l .. «W, .A -"i’- ’g. aaira Infini; y y L ÎAAéàowâpoç. w. fait

ZETZ.» a mîimflaîv feria-.6 "35101:; à’jvriâï9 i ’ ..,Üe’q;a-9;V’ Œçv’yè’avpraççàgrôv I’ÏçILœ’ybùiï";

nüôqç-r’ôvfigna’mv»,g (vÉpuVSÈ . f3; dIôaiçnie’v 11;

ramifie: ) mû NM. flac? 412*331, 6’11- ds, 955 "tu, usnée: ô Zeûç, Éflëlâà acmé; 1-3 aôrêçfiï,

nuèm-GIDÔÇHNÈ Eçw’fluà, âtxiçsbf’i-àü’ç Gfiçigâ’ I

au; uürô’vgai KGÛÀI’M êçfi’ a"? 33 ê’iâvoç vé fi

5.9»): «(à .vmô’qæ gonflé") 76 pâle»: Ühçaëâè il *

.. . un)I

"H,

l JDearuIm. ,Iudiciùm. "limiter ,h Mercurîus , . 1m ,«1Minei-ù5aj A

’Vçnüs’, Paris) au Àfexandeizi’" î

IVPiAcceprô’, Mercurîfl, ’iflo pomoinabii’n rV, Phrj’gian’iva’d Miami filigwbonm par

fioremïpafcit autem .Ida’ey montisinhüalrgaru) ipfiu. iquediezïTe,"Pari, iubet Ïtîpiter,.î)i1a11dqquideghformofus ipfe es, et fapîens’in i-e us amatdriis,fententia .Dçabns ma pïrbnunriare, quae ma, :6mm puna-mima fifi celîaminjaïaültemkp’rà’ethîum ..

YiEtrix recîfiiat pdmùlix. lamgne ébmxhoduh éfl,

« vr

32g a LVCJAN’iiiaux) üyî’v 451’417; aivm’vaq 4:41:39er Sluzçév ’ à")

3è aîwwâïmq du: 84’;leme êm’rqç TE 6,1152; aî-

yaarû’v, nui cive oïc’v Te 5V, 5851m,- à» airée-a;

mâtinât: çîâw’ 172x444 1re nai’ëviims si?

1-6 Mmçsîby aimôôwrœ , orin-né aiwexoâa’zvs-

109’014- ïraüç «Mica-i. in) ra’üratfiv aôæàçzoôx

Ôèrtéâôewç .üyïv-âtaxçâè. ô CE mimis «616: 5

113935, êë)’ 81 cintre, flzammôç ph khan;Tamyéâ’sç 7573 fmsàvàç, du 3è üQEÂîaÇè

z au) ô’gmç, min 1137:; am, «Muffin-et: famés

mac 96:9 l ’ " IAŒPO. ’Eyô- pâti, (5 2251,- .si X25 frôv.Mümv æüNv êî’lç-éo’t-m; iniëômœçàv ç w946-

échu 918103159" -7rçô; 76v êm’âètênn 74’

4* A .vt ipfaemet abeatis ad indicem: equidem planerepudio muflus arbitri, W: qui èx aequo vosamcm,.et,’ fi fieri pofiët ,. libenter kcunaasyicif-Je. vîdëmti: .hocï iman, n aliav ne dicam, he-ceIÏe, wifi formaepraemium tribuas,.pluri-bus ieTfe in odio. Proprerea ipfë quidèm hauîd,idoneus volais fim index: . iuuenis autem biqce:Phryx, ad quem adîbiris, regiae flirpisi-elfi, etGa’uymédîs ifiius cognaituss c’exerum iimplèx et

.mnmnùs: neque illum guis indignum . centile-tir eiusmodi fpeflaculo. I i . - «" 2;,VEN. Equidem, o lupiter,..etiamfi velâipmumjpfumiimponas nobis indicem", confi-dentcrvacçezdam ad forme ofientationem; (laid

enim

D EQ’RVM DI’AIJO GI 3:3

qui; à! au) piquée-ahé [La 3 xçô 5è nain-m;aîçécùtw 11-69 ive-garait. H P. «38’ 75345:3

«3 ’Acpèoâfinj , âsât’apev; 01337 0’29 ôt "AH;

ô «à; Ëïiffœwa fig 3k:waqv,,nî?ÀaË Ümémsæ

aux) 73701:, .. fieri; à. 4-61! Haiçtv.’ ZEÎI’E,ne!) ce) «ratina, 75 WyaT’e-çga’pvôoueï’; 41’

4915:; êfloççétpp; mû Êevêçlqïssaë’çl .uèv mm,

ora «33760915310 rai rami-ra, 654159 .7131: mg,-2953M” êmmiètq 8è Ëpwç’ 1m" à, un»; 571-44;

(.61 xmflîîvnn Tl; 8muçâ’ ai valnnye’ch,’ MS:

mâta êv’rçNMo-Se rap" veaw’o’nqz. A 7&4), çïévvrç

êm’o-qç eïvaq mimi; micac- ,.

i En, fiçoiwycv :696 rîçiævèn’ac, 531:3675mm; , 15m."; 8è pp) ,6ç43éwç énoMuSsî’fl’

V. ’ À . y . "o’flenim me mai reprehendèrît? atraménioportè:

illis quoque placere hominem. IVN.: Nec nos,Venus , reformidamus Îne Marti quidam (no üpermiiïum fuerit arbirrmm ; fed accîpîmùs-ifiunfi,

quicumquefit , Patin; a IVP. Tibine , nm,padou) plagient? quid ais? façiemne auerrîs à:embefcis? en; hoc quîdem groprîum, Avr vere-candîmes fitîs in taliban , ,vobis virginibus : atta-men munis: abiœ ergo I: ut ne quid acerbîqlindignemini iudlcî, qgae viaae crins, nec ma-.lum inferatis iuueni: fieçj quippç non pqtefk,v: aeque fitis’pulcrae omnés.’ V

a. ME R C. Proficifcamur reéÏa in PhÙgiàni,Îgga viaq aux, vos autem non lente ifequimini

a t X 2 me:

324 * L’V CIAiN- i ve’... a. i a k- x h’ n i ’MF un! Guyane, «3a ne; 74v Uaçlv, mi.

m’a; émanés, au) âme: êçwrmèç, man) ra?

VTOIQSTË uælvew iuævdrœvoç ’ émia êu’eïvoç, aux. :

i i n au i i r! a a i i wune xauwç. A (ME-u Fred-o un unau ayaâoyznaqWçÂÇ- êpëÏxéiyezg, «a aima 5141"» eÎvM’rèvâôcae

çâyfiivënifegaiâê.’ 3179m6; s’çnw 5613;, ucûflbvv’; *

ruminé! aüvsçw. 3 E P. à ravæsÂcËçiËqîafiôç 551v,

a; ’Acpçoëirn. 5A 111.1). minic- 34’755; En: saur

7:; caïd-6 avalisai ’ISœfx 7ms, uMOàlflêv, ligua ine; 3è, ne.) sezvu’îdçmç’ 02C âiccpôtëfzvrçoaéz - ’

755513 A’II’AP. ÆÏÀuç-âçôpèw . -

x5» «1341? 3ème. vivo; 5:50 73129:2 «môme égaré

a a 0". Ü. A. an..-

s.. .z(... ..:.. gin" à, .. a... . ., .me: bonoqneçfiotq azyme: nou1.Parm,1unenisjen fitmofus, ipraèr’èren amati dediius; e; ad tafiaidiiùdiçgnda inpnmis ldonem; lS fanchon maleîusk diwiel’it. YEN, iHoc aquidcm’uomiie Bàn (mi

*atqùè«e te mea narras, r vnimirum influai nabis ’ i’eiÏe indican; vtrximWeiolinnu rus-en, fait"à? faliiqpa cum çô,.v,iuit3 Mï KCsI’*Hàùd

omifino iqnu tu: efl, i0 Venus: VENIQuidiais 2.- ’VM E 1C9. ’Efi "cum éo; fivt arbitral",Tôle; quae’dam mniiçr’,’ commodai quide à! .»

chiehat mflica,,,èt valde mohican: Ted "mm’admlodumaux’atè illum viderai- g". guidait nué

tempera; "matages! II.NLiilo copfiiio . Içerts’mebm

... a. . 4’ i r,u.

*,.

DEORVM ,D’IALQGIH 32-;

i. A911. Haçmrçeo’Bszîezç’i «Î. 570;, 1&6; 72:5-

.xowaxwoümoç. En icüâèvi, ’Aêrwà’,

81min âôè me”: 65451! ’ 9023 des-r6 Maremm-Mac ô Dague éça’v; AQH. (5;- ôà 71’ 12101011;-

.vrçayyovâ’atœ; EP. in 94:30:. (par) 8 ’ Ëv a?"

Æàlwç ênflâôv, à): êfsm’mâsç, figuré m4 AQH.

d’îfrv chapka-EN; EP. à amuï: A9 H. 7,1133743v «enlumô’v. êçw aria-(:5 Éme’uw’œyuaj (DI-

1630569744; fi 76’ nëvffiaaôyoç; ,,EP.g1-ô pué!

aîMS’êç in .ê’xai www, suifait, 3è xçà véov 633-.

11’241) rai-riot! égayée-90.1 rux’eïvr, uaû’BâmM"

a oïvflçz’è’fw «Mai gifliez-ri rai: mixas; P.

âçqïç; iÊSêvËyoi pâucpmoq, ÉËÈ flgwé’ymû’

V ’ . ’ . I .001. 4. MI N. ’Heus tu, iniquum agis legatnmprk

varim cum ea fermettes communiiçans. MER C.Nihil, o Minerua, gued marnasa nec qupd voe

l bis chût: fcilicet rogabat me, innupmshe eiïetParis? MI N; Quid ita- tandem hoc euxiqfe Ici.feinta? ’M.ER’C. Nefcio: aii autan: fe, quod(du in men’tem veneur, nm de indufiria ro-gafl’e me. M I N. iQuidë qrgb? caelebs..efi?MERC; ïH’and: putem. M1 N. Quid porto?bellicàxëumne rçruml Radio tenant, et glurinecupidus eût; l au" mais bubutcusi? MERC. Eade te ’quia-«ve’tumifit, baudsfacilè dixerimz. nîfi

quod cariiicefe lice: iuuenemætpeœre, hon-nmi; fihi facultas fiat, et vellé faim-f0 pümumeflëin puai-lis» VEN, Viden? nihil egu crimiuor, ne-

i - * X 3 i que

3:6 ; i Ljv C :1 AN 1"me: 16 715969 raflai! i613; infini. .mxlzmm’çw-

A W6, in ’Aèçoâfimç 3rd 7044674. ’E P. mè-«15”»; ,âxlâôvk qui «in: pas flask-o i 31è (491 xan-

ËWÏÈËXG, par? cièpmviwraïv; si r1 and «rani-v

’1I’IHKŒTèlifôvCQIfl’ÂËV aîweugwépiw. L ’-

ÜQMË 745799513 kiwi! 53:1 moxôlwçqii’ «cirs-

Wawamv T131! aiségmv 2,3), acèkcxeâe’v’yàmrè-

. v v a : "au.du infimnÏO je , qpodv cum ea primtim loquarris: Ieamm enim, quaè ad quei’ehs, fun: procli-.

-v9s,rnon-Venexqis hoc en. MER C. Haec Mi-I.harnaveadem fare me rogauit: quart; fiihil citquad aegrel feras, aut rimes dateriorev te efleloco, fi quid etiam ipfi ira iimpliciter refiaondi.

y. Sed interea , dum (en-nones caedimus,iam mulçum . lpxogx’em llongius difçefiiçtius afiellis, à: qir’tïte’r ex adderfi: Phrygiae fu-

- v ’» - n mus :’: 33. ’An’eavraZo-æmv 7632 Æçiçaçv ’Aqroaîrâv,

-ï’ Ï duelkre, difimbe’re, madrure: «woawâ’aQqq,

.vel. ârmafi-Œîvq eus adicum, qui ab ami-. ciffimorum iamplexu vix diuelli poflîmt au.

. difcedere. Deinde’ad ces patiner, qui.i i .quadam "agendj contentione ac vahemcmi-i üudio alieunde digrediuntun, atque nua.

cari fe patiunrur, taro camodi caùfa, fac-.pins inconfiance, - [in v: peticmum aliquod

A . au: 6mm!) graniuscnnfequamr. HaecinAtticisf caiügafiifimiquç (criptoribuc fuis

fiantyfima: veinai quando itou-m1935.

a i i vaq

4

DE’ORVNÎ DIALÔGI .327

7’39 MIMI E716 3310:; râvyfâ’gr 65?,au)! rait rémgov-âkw Æapfiû’g, 1: 3è A êfœ- i

WÏ’ËËuW’; m6769 Mm 76v âmçâa vèv’flaé-

H-PA. fié? 8è ,a’çw; à» viguqâuoî (Baffin

a-aq. 5E P.» 70423171, 15 "ligot, «çà; ra? Mixa abié-

fs’ ’ "(’56 îlet? in? dg"; «nagé 8è réa mœu-

’ (à, 1’!" 76 obtçàvlamï 7:55 djÆle ôçgk’. 1111.54

"in? ’ (sa; râi Jé’yÀfiv. AEP. Fra’ (Mg; 013x,

5&7; flafla 24702 76v êyôuoârwmijéwrvkâv 5’14:

h’ q i.q fifi. ahyéalmmus: qiuin miam Main video, Gal-garumque to-tum accul’ate ; et, ni. anor, ipfum veflrum in-dicem Paridem. IVN. Vbi van-o eftn? necdumIonim mjhi apparu. MER C. illlac L 11mn ,. ad qfinif’trumxefpice ; 1mn adIumiuum montems fez!iuxça lattis , vbi antrùm et, gregçm vides. 1V N-

I Atqui min videagïegem. MERC. Quid ais N101;tu vides vagculasad home feredigiti mai indicinm

. X 4 , exvau Emplicirer p10: xœçzo-Sïvaç g Reflet-e»,digrzdt’ pankas, iund i311). communia quam

rvoçant, et minus accuratae Gracce laquen-di formae proprium cit Eapdpm yim ob-tinuit diton-mica; vbi- ’tiimintelligenùimen: iaufâv’ quads Macedenîa velvAlexan-dring dialeflo avidemr traaumz. nantapud. ’

’ votaQiores..Vix equiôem ’œperirà putain-

- mon. amen, recusïatque Interpreres fe-

Huncanut, iungmdum’efiüc’méwemâcaym .

i

«52.8 ., ..v,-L.V,C’.I,A N,

. Médwg 75v ngço’ïv, nççémç’ggwg «ad .71an in

.75 adoré)»: n’ai-Jêéovg-fc, .uazxçzu’gmag gamin-as.

. ixaLÏ-vèîveéjlayzx yà’iqfèôjq’œ qëtæaïug’ëvàaxîrw.» Tàv Ai?

syéMv; HPA. 63:3 113? agi yas’yelïvo’gégzv. El).

i .om’ls’xsîsfoç 24). fias-gis)? quqèflofiéqyètêfiirî

f5; 7’92”? ,4 il 3045T, garus-4211755. Baçât’fçpycv,, Yvan

l4 ëlzTÇtçÉEûiMSV «676002???ny ËE (545.1059 MAS?!

fifi-émiiez. I in: A. bâike’ysfèi alain.) muni:M514. Enjeiwçâè naraflsfiânwsv.. «Âge; .69! a v ’A-

(pigeait-n, 7rçoïé’voq , anti rivaürôaq :5va 67’; 633:

. v enex mediis rupibus prqdeuntesç et quenda’m’ ex:Icopulo demi-rentent, i qui i pedum Ihabear, et re-fi ellat ,l’ ne prürepus’ diflîpemt armenmm? IVN.gicles) nunc , fiquiüiemiisefl. M ER (Bâle adeo

.îpfe. Quoniam veto .prope fumus , in’ terra", fie Ividant,ppfitisyefligiis inceda’mus" , ne centur-

bemius cum defùper. ex impmuifo deuolantes.-.IV N. Commode diçis; arque ira faciamus. Quarts4doquidem aurefndegi-eflî remuas; tuiiain mimais,Vénus, praèire téqne ducem praebefexnobâs,viae:

" w ’ -- v a 1’ -.:-etemm-" 324:» ’AN s’asî’voç] ’Aüxû tiegnmgnpofitum:

1- ibnagisipfi: tamas’vçikrîq vis-ipngmda cum* i ’Ûvïzt’graçnîvnç’ qflandàwiniem votre. prape ad

* a in Buridan qaduenimm, fin terra , . fi wvîdemr, polî--.I* gris. pèdibq; www: fine fçilicetùijuüenis a-,-’.fiî!ih);cünmr’bw;zœt;mlme Rupefiar. fi

i irois dèfùpei- adnatames iidèritgfimfi.

DEo-RVM JDIIA’LOGI» .329

01).. qui? «à; 1-6 finôç, 5517:"qu aï ’rËr xwçz’eu,

«omnium à; A670; ,1. naval-95W: rçôçi’Afici.I mm 1A4; 1), a; o-cpéâçyü-Î’Hgoç, n’irait; 56’480-

paçwoiç- cuüMFærrw. ,- . - -1 .EP. 7.02»:- èv 1?!ch ûuïv éyâaopoq’i une; fig

:xal INJI «lefluwuenv-reç- evâlerçnba 74 18:4, «mon o Zen; nez-raguignai: au? (11430761, au) .woàkàmçecîeô’ço ancrer!

3115193- ua-ravrsyÇD-Saîç si; êmrmonày rroBgaz-«486;... «où-:ôvrénxaïâq -s’v au?" âne? èv’zs ),

.-. .. i °-aup:-menim tapin efl’perîtàm efië loci, que Étape,

vt fuma feu, defcendeyisad Anehifcn- V EN.Nunadmodum, Iuno, ifiis commoueor cauilla.tioùîb’us mis.

M6,. MERS. Argue ego adeoivobis viammon-firalpo: etenim ipfe non raro commoratus fun) inÏIda, quanldo Iupiter amabat adolefëemulumiPhry-gain], : mm faepiufcule hue veni ab eo demiflhs adinuifendum puerum z quumque iam ab aquila ve-,

Z I X herc-. . 55-. (O’KO’T-Evâlsï) êv’ au; de"; Dubixes,

-: vtrum de loue’haec intelligenda fil", an.de,Ganymede: -poflerius in verfioneiifere

un . ,fqmïiecutus. Brins fi qqis anteferençfpma putet, fenius erit talis: Et cum iam mufti-.ms in aquila lamer, ad lotus eius 2mn vola-b’am,’ adiutabamque in alleuanda GargïmeJc:

. feria; orationis,--fauet»;’ fic dikerir’ mm Eu.. -asrl;)’,,quod vLatînis fifi latere in qquila,

aquilçîfvrmq celan’: .Kjdqueeo probeinilius, x

, quia

3goii LVCIA"NIau 2 i 7K«surgir-ripant» 05511,), and lawsuécplg’av rama:-

7.év., and 21”73 Mévaaq, ivre; Toma-nui 1-3;flérgnsç «131-69 dvéçmwav; ô pâti 7&4: 767e Éru-

x3 auçt’fwv vrçôç 78 «cimier xaranfaîumç

âme-«92v nui-ri â 2:6: , MM irez";3M: wegaBœMîv, au) 71,7- ço’p’azWa-irôvis’ar) 1-?

354300.13 "rideau 32m.; fléchage 76v rafla n-évaaçœ’wévav, au) au?» regèle; Æmççwpe’vqi ê:

andrènâmfihévrowa. n’a-s à» 5’746 7àv réglai;

vu ËMBo’v’ ânoBeBAé-AEI 7è; nui-n31: 15m3 1-63

838;. avivé 51è; ô aurifiais” dm) rua-t’ai;

dis-s «gaufrage! œürôv. ii Xüîgm

beigemr, inxta fimul volabam ,- alieuabamque-inulçellum: qgin, .fi vquidem memjni, abqifiairupeiillum fubripuit: hic mm.forte hitula Inde.bat. ad gregem ; deuolans autem pone cum Iu-piter valde leuiter mgulibùs amplexus, et ouï,quam in capite gel-chat, tiaram morfil [archen-

Ii dans toucha: pucx-umimrbatum, ’ceruicequeïre-fiexa in ipfum refpicientem: tune ego. fifiulammil; abiecerat eam prae timore. .Aten’im ar-ène: hicce prope sciait: quart? adloquamur

cum. , I --’ ’7. Sal-7 qui: Ganynlœdeni non aquila Teflürn. une,»

res fecerunt, Ted apprehenfa Coma de vn-guibus alitis pendentem. .Hcmfi.’ I

DEÔRYVM Ï DIALÔ G1 33!

xærp. t5 flambe. HA. in; du) a: A73, (Î;vends-ne. de 3è 61! 39179 éd)?an figé; 1551-36; 31M détira: lm): Tâçiiywaü’xaç; ai:7èçê1:’arr;-

qu .o’çsoqrouïv ," naira y: Écran] and EP.62in à waû’misîmîi. . "Hçaw 3è, J-l’laîçt, and

ÏAWV, and 345935311: rifle ,xëyê Tâv Eg-pîîv- hîwéçsth5vô 2315;. abbé 71’ TÇEIHÆIÇ; la"!

émierais au) in) dédrS’P maclerai: 7è; Ââiév’

Scinder 36’ un fiançât; yeve’grâaq ri miam; bai- ’

769° 5,97858!) 745;, chum, and; n udrôç si;au.) 104:6; qui s’çmmaï, ce) m wüo’w inuit-gi-

mW 73 5’ camé? f6 ÂSÀov du?) aîwryvèç 76.

F5199. HA. Chef; Ida); 74’ .M,BIÉMTdf H

’7. Saine, hmm: .pafior. i PAR. Et tu fane, qinvertis: quis autem hue adnenifii ad nos? au!qua: iûas ducis mulieres? baud enim in faflae,Vt montes freqnentent, quae tamægregia’fintforma. ME R C. MuÏrum abefl , Vt fint mulieores. Iunonem, Pari, Mineruam etVeneremin-tueris , moque Mercurinm mifit Inpiter. i A: quidtrepidas et panes? quin tu. omnem mctum parne; incommodi nibil en. Iubet autel!) te lupivter, indican. fieri harum pnlcritudinisi quando.quidem enim, inquit, et ipIe formofusies, etacéras rebus amhroriis , ribi horionem permit’to:certaminis amen) praemium fcies; vbi legeris hocpomma. PAR. Cedo, videam,quid tandem velit:

FORMA

33: ï Ï LÏVicAIa N 1, d ’:

KAÀH, (pan, AABEWQM; 52m. agi-démo-

" fac ’EfMïi, duvaâsi’nv SWPIÏÔÇ.flÜTÔSy.*Çê

6760m0; div, âmes-à; yevécâg raguâéië 1351;,

mi WÏWos, finàrèiflméw; roi .vbïe’reisœï-i

En xçt’vstv, TGV aÊBço’îv mimonsxai gîçmçïv.’

5-6 6’ êyôv, «i706 pièv airykôzrwa’gœgà MM.

au) ëàpbckw 0mm; dominion voix: div doui-o-auw nard 7531: Téxvm’. bi - -Ï AËTaq 3è. raïa-aï TE 55.49123 activait

. ou? 57mg in: au; été 1;”; éyéjçaçç ê"). div éré-

ça!) perwyéyci 75,11 dùzv.,aivrpo’7réojapçî à fig, 5-

aékei aidât’çxo-Soq .gïqe34’çoçs 4?)», Ævubrsgsï-

(r14 rqfiçôfqv, faire; émit-a4? nazi Tôwaçgôv ému-

veï’. uqïv ê7r’ à’îÀo (As-rafla? , uqËuei’vo mât:

. , 507°:ËokMAEiiRAESTANs; 33ty:AcbtpiA-.r. Vit’quomodo: »dbmine.Mercuti, poÆÏim ego amarra-

fli; omnium et indiens, iodicem agere admi-xaudi"fpeâaculi,.,maio.riSqlue, quam av: bubulcogouvueuiat ,? ,baeclenim ,talia ’diiudicare. delicatu-loi-un: pommer vrhanoçum-bominum: de.meamena» que .cppella Capellam, forma praèfter,item ivuueuciaiuuencam aliam ,- id quidam forteindicaueriin simarre. , Z i -’ -. r in. 8h Hue veto omnes petind-e. pulsai-ne. et fait:mieux: (11:09:80 ab nia quisvad- laites-am tmducatMifum abflraûnm-V; non-enim ml! abîmez-e facile;fed vbi fgdefixm’it minium. inyeohaerer. musique.pràefens ymblt’i quodfi adAliudtranfiei-igiid ae-

,. , quei

DEDRVM ’DIALOGI .333

dei; î" and: 25m3” T5 muid? qui Vçmapfiéüèraî. 3 and 78Mo; .næglnéxurm’ p.04 4-3; ’

» unifioçmirô’v falsifiai; WÉÇAGÔwçê garni v

dxôlwaqà; ’ëetyfi’uajruiîrôç; une; êÏAçyoè; .

Wifiüvrsmddmpaq. midi départ): 5m35 Ë à? y -1306 -31uaêiraq,.mîaw;?àîm3êç vrè pina v

uni-vagi: a3 7685;, :raürnvfpèvzsivm confiésflua; eût-A13; aidaxdïàù; ï-xuàïywaÊëm’n entai-im- I I

"ÛÊÉËSSW ÉçàÇ-Ïîüqïgwî acomat»; fiai Sara); à A

ugfc:é;EP.r"Ïuaei8u: méfia: 439653397: dvadîæ ,

m4 weôç 72 AlôÇ maman. é 52 i 3:11: " qsi tu. °Ev 70570 , a. mais ,.’7reræaq 26)«ne x w) muras-.595?!" M4. T939 615° raïs

g. 1’; l N ’3’; ,vew-quemmmvidet. arque humoratnrg’et æptexiniib j ’ibripiburr arqueadeoe; nevlonguu’n faciarn. cir- voumfufàlïmihix. ait-juin. "eaiuni; totumque meoccupauit’fiindignpuéquidém, quad, quemadrmodum fugué, 10m videre nequeam comme;Videz-r ergo mihiu’eâp iudicaturug omnibus fî’teibhnriipdmum. HuCApOtrOIaccedirqi haec vît fit’iMeM61*.et’èdliiux,-ülae filiae z. quirngo none .

ardua-IFfit-rhuc: miam nomme pimmnciatiol iMERC. Baud .fcio: attamen,’fieri non parait, i

X

vit fubtéifugias a loue iuflbs. .2:9...PA R. a .ynicunijiiud, Mercuri, fac; fibi per-

fuasïeaar. if! ne iiîfcçlïae tintin. «ne»; que? . 511.33149-

..;.”u;;a IE1;..";*L’.I 13",. in?! u 1.5 i. rires:6. 1mm ]-" Pofitùm* efl,i’vtïGraxnma’ticitllp’n

quum

334. L:.V CLAN";vanwyém. me; n’avance tu; menus» me69:44 "an dlàpzçfl’aw. ÇEPg-Æ’a’u que: mné-

qo’uvf agui 35’ ce: 53:4 «sentîmv mon «viciai. HA.

nylçflq’OMÔSü i aï voie Év au»; «9396: au; 5mm:

de «gâtai; «Nm BéXpM , m’a-aga ifqgm’m

gnan-31":: «une à; lactate; ,23 mi irradiât-q 801i-

i K a i tu a y l Nun fige; FOxWIBGÇ rugefnanUÇ; EP. frit?»par: «av àv sa) TË 31:44:52 au) qu’a-ms andM4 Gelas. XHA. draguaûiêémœ; animai; :8chflanqua. .EP. aînéâure,-c5;u5m’. ouï âme

endaru’t’yô 3’.qîvrcççaicpqu.... . :. Ï:

i 7,? . . k’ -Àq’.res difceffei-ïni ambae, Ted forum oculordnflmn’jc

cire purent errorem. M ERC. Ira aium fe fa-ânras; v’çm’nndum. tibi nunc, vt pennys ludi-cium. PAR. Combinant quidam: quid.enimquis facinr? Illud autan! .primum feixewoio.hmm [suis erit [poème illns y fieu: faut, un inrfuper canera. oponebît, vt explorare - examen.hnbeatlur? M E RC. Id quidem erit tua-indiensin manu:.impera, qua fieri ’velia. PAR. Quai

V velim? mndzgsihtueri vola. MERC. V0.4, 9xm-r "ire vefiesz. tu infpice: ecce meiauerfum.

î ” 1 V10.quuntur,l cinéma» à») arçon-encartai.Eamiiefibendi confuetudinem adfefla’banr,

I qui fupra modum, Atticifmo. cran: dediti.

DEORVM-bmnoel mA43. ’KaABç, a; Régiiwad moira 75 infini:

(oflag , 3mm; Misa; 6’11. pua gémi; Éxu 7è; ailé-

vuç lemming, (ondé et; Mm; 5&qu yéyés (pensai,

Enfin; dé. staurüo’a; imita; and? iAnGH.M rçd’rsçovv mimât: dmdu’fyeüh a 114151,

,«givqaïv frèv uëçôv âwôêaq-mg (Cpagflmkdyéç En)

pi cama-mouflée? 34’; au??? mûre: 1:, ’éxeîy

par? 517:» KSMÏÀUWIGMÉLW flaçsïvoq, Mâè in:

(«3m êwémppéwv flânas-x, xüâaiareç à;3279786; Eroüçaïv. 71m, , &Àâ ,g’vwôv 7-6 même;

. -. ; v l W Êmdn-10. VEN. Optima) i Pari: equidem.»primaveltes panama vr diircasrllllçsnorifolas habeijè Ivlnas candidns, neque eo”, quad grandes mihifint oeuli, e1Ïerri: namque aequnliter [am tutu,et fimilem. in modumpulcmr M I N. Ne priusfila. le exuem, o Pari, quacheflum deporue-rit (efi enim venefica) ne te iafcinet eius ope:qui!!! etiam baud loportebai ira exornaram ad-eiTe, neque tut incaram pigmentis, .quafi ro-vera meretricetn quandam, [cd nudam formait:

’ . ” exhi-27. 5616;! pin-odéon] Migllar et Benediftunne pria: ipfum fleurir. quae verfi’o (inflationpote,fi,, nifi, probaueris Ed. I... âflodüu’nç’

nam «flâna-aluna ne pomma: profivroddèœ,

Vera: ratio lin ne Glrnefvaeu .Legendum« . omnino vel, «braqua-oduom, [nepfz’mïjçlh.- fi: qxgçat’;.ivel,. uwmar’oùqhmem priât

du»: ptfies pelure ,iulvçan Heinfi;îw y

336 i n- L V6 LAINT .34s’môemueüsw... Il A; :56 &on flaqué) ’É’âïna-

si? ’ aË’M’Qm .AAI’B; wÏ Ëvixîhaî-o’ü ’Al» -

8:71:97. TâVfiôçuv &(bskïa’u, alamâv- ’ràv Wkàù

c’vriâauvüeiç, «in! imnz’nç a-ôviéæw’ry 5’81:

âauaçàvïcpaflsîç; 33 358m; par; en: Afin-Puy -”rô -

«fiança; r81: ôpawnmv aima tri? mages M6345;vov. AQH» fîêéio-etâna’çvç «il?» kawa-www. ’

18:? pot-g à usé; 1-1-9. fifi dü-aâwâgæôd.HA, 719 fZe’ù’ reçaîçm Tîçïâ’s’nç, 75’ nomma

rïçjêdv’à’çs-voî’a Mêv àaruçâ’évoç; ok-JèzBamM-

nôv M576 un) UEMVÔV immigra, mi &Àn-Sô’ç«fétu a-à’ A46; ; «à: 83? 6&2! 6’36 visée»; 31412242 7M:-

Cpuçlôvl au gag) prçwwyu’yôv êpsïë’fua-ev ’ c233 5

exîübere.PAR. Re’è’te monentlüe ceflozlàtquè l

ergo. depone.’ .V E N. ’Quîd igitm’neëtu, Mi; ’

nema , galea dem-am nudum caput effendis,(en! quads trifias’, aC-indicem terrîtas: nùfll’inë-

tus elh ne tibi’argupfuï nihilqüe au (01mm)conferat caefiùmillùd ocutbrum, fi àbsqne’üflogaleae rel’rore fpeéletur? . MIN., Eçce tibi,rams h’aec ait demm’. - VEN’. ’-Eccearibi, c’è’fius

quoque. IVN. A: exuamur: -’ Il. PAR. ,Iupiter’prbdigialis! quod (pe&’a-enlum, qua’e forma ,1 quanta ..voiu’ptas-!’ Iqualishaec- vit-1gb; -quam regina-1’ -iflta et fl’erehdumtefplenfler , verequedignum; loue!”7hla’ec au-tem, ut ’fuwiter influera»! nimo fefliuumquiddam , uque-illeeebtofum fabrîfit. «salamque

ego

VDEORVM DIALO’GI 3.37

pi? Jim au) rîç-sûsamow’uçî-Ec’ 30x51" ôê, au)

131’510 319:9? éxaîçsyv-s’mâtïv Békomq , «à; vïîv y:

àpÇaÇBoM’ç 53m, un; in vis: «çà; 6’, "au; à,

vrafihéxlzm , mima fig Nm; metwroîyevoc.A’ŒP. 51v reflua. HA. -à’1nvrs à uîrôüo,

9:6 6,5, r3.”Hçu, «affina; .HP, rypgsîvæ.flà--

muïdvlnsduçlflüç ancriez «et. 712M?- .32) 97:07:55, et zani «a: au), 7è 31333 vît; ÉM-

N v .i 7 "tv T ’ ’ ’ Ispa vsçèmals)., m! vue ne, tu: figer, 3m04-çyç du; halât, 03mm»; Éqr 75;" ’Am’a’;

. . f , . 35072-6-ego uod (aria çü baba? IÇIîCîtPtis.’ N, fipIa.

cet, corfim fingulas eriam infpxcere volé; mmhune quidem ambiguus haereo , nec fcio, quopotiflîmum oculqs conueçmfn .quaququerfum yi-fu dîflraéîo. " VEN. Ita-fncînmu’s. ’PAR.’Re.

«édit-e ergoï’os ambae: tu, hlm, relia. IVN Reflo: verum pofiquarn me diligæntexlinfpexe»ris, .hoc saliva! adam tibi arque etîam eficonfide-mmdnm, au placent tibi dona, que praemiumtribunmcalculi pro-me hui. Siquidem me, Pari,Miguel-i5 elfe forma praeûantem, .vniuetfae exil

. Afin

:28- Tî: MŒH-r’âç 5443;] T3499: à»), [fif-

. , fragimn inibi finaud!!!» qcfauegu; quenmd-

. Mm enim urinisvmemr .tuur,,ficgpgâdGaucho: aliquando,.s’5çôs,; 0-35, flux-panai).

» P-Eixuàëflph nuwilia fluât, www;çmIqmiw. Hemflçh. L a.

"338 -- 3 L VC TANÏIl

sacaro’d-nCJ IIA.’ in 5’734 3égaI; p.537 rai Méfie

far ’WÀÈVÀÊÀ’ irisa. èmrçaîfsroq 702g iræ

div soufi. l26 8è wçôczâz’AqugÊ. 7 AO’ÎL wœçêënmi «et.

aira: 559 p.5, 51105421, 31min; www ânon-E 5?.3rd!) ivre: êx yéxqç, 45K aïs? nçdrô’v ” nommé

’çàv yéç cs, au? vzxntpôçcv àvreçyécopaù. IIAE

3853!, ’A»94;gvâî, âeî’yot WOÀÊpÆ au) www si; .-

ëfivnflâç, 15; êgé’c’ç, ms» êare’xeirâi: 4,307535;

3re un) Aüân’aw; 2 aboi aîcrmémlroç à"? à 093i qui

5-456; «’90? «9225455: 153, voûyewvgflria’m 7&6,

agît! par) EH 305663; sinéfwyév’ AÉÀ’ fûts-9’: 531;;

" 4’ Inca.Afiae dominus. PAR. Non donna-umfpe uneEn, confiant; iamque «recedezv fient in, hac lite

finiÔxIda, que videbuntur. .. . 4v 12’. Acced’e tu, Minerua. MIN. Adfum ri;

’in-: at hoc, quaefoig’fi me, Pâri,’ pronunciarîsforthofam ,v mmqüàmï’ inferiœv nbibis ex pugna,

fid-perpetud viûor’: bellatorem1 enim-te, ettiéïorias reportantem’ reddam. P A R. Nihil,Mnerga, opus "nib-i. dt hello la; pugnaj nam1535:; e ni, vides , mana qùidem-nbtjnet Phèy-gîam et Lydiam , bell’oque nulle infefiaturpartis imperiùm.’ A: bonb env anilhor ne-qugqmm in: mm imminnemr; etiamfi do- .fiât’uîfl- -fpèé anus indices minimeh commè-veat. Sed indugr j’irai vélies ,1 Taque» im-

- l pane

’ DEORVM :DIALOGI 339

la a 1’ ’ ! " a un h f l AUn; 671’138 ravineux, twm 7x; 543w: (au’Acpçoôfrw wœgehoufimga’q.’ r . f ’

-.AI(I).P. A5755 carê’ytàÇflno-t’avyxaiba’no’frrqc

t Êv énçtfiô’ç, M5833; vraçafgs’xwy’ aZJNÉve’

âxarçx’flwv émia,» 1-531: maïa au. 3è Qéksççg, ,0?

aux’è,-ua) n53: ne dénuer Éyèà 70è 1770219351 53è?-

fcaî cé-vêov duret, , un) môv, ’Éwoîov in 053:5?

7m: Vè’ngovrfi üçuyïæ 763’051 , pamæz’fay Mêv 7’;

"mima, «171654614 83’ 76 (api circuit-61.174.706;

emmêla; nazi navrai rai; rêrgaq, au" à’çu(in «VME 310:4).9’51’çel’lv 75 uéÀoçjvvïêgaw’qtgf

744 uêv. mie crû ébroxàç’rd’gwc. 713.6405153 If 71’

3’ a?» ârôvatvro 4-2 si niât; M’Æésç-gg garga- I

7re 33:; ne: ysyœynxévoq , ,fiàguâv .1794 îâ’yçèt-

J . . uôvpane gâleam g fatis enim vidi.- ’(Venerem ailait:

(empust - -. Il13. VE N. En "adfum- propç»: main .tn ’fpefla

liugulas partes cama, nihil praeterçqrrens, vç-mm minimums mimique-memhmrum. ’81 h!-bet ,autems formofe, et ifilxaec" çx me piaf.Ego «fane» iam dudum, quum te vxderexq mug-.nem. et pultrumig- qhalemv ha,uç1.fcîo un aliumPhrygna .nutriat , beaux!!! te praedicopb fpçmjaiedemis g. id autem incufq; [quod non, .teliflis l’eg-puliswiflisnue,mpibua, injvirble "pas, fçdçorrumphs formam "inul’ulimdfnç: ’Wqçem ganga:

tu. fruâum; càpîas ex .momçbus? qmdue m-vet honefia fpegieq ma boues»? pçr . fuel-3.:imide nuptias inüfië ,"n’on quidem ag-rçlhs

î Y 2 aheu-

349 - L Un A N.Im’w fwœlua). xuçifflvy oïaq mâ’ràfi’lôfivm’

yumïne’ç, aîné 7m: En fiç-*EM304,. fi 3406-

3951375 EmKoçfvSæ, .13 Maman, aï me 617.353 ’

ibis?) ,1 11545, au) néti m7’icîèv itéra-«w

3543?, wifi .33). Mêyiçovg ïëçwnîb’). 5:1:qu mi;

fenton; [26m êténzâ-ôn; t5 ou? i713; «dans’«yîramïça , : au) «modifia .. Mât! fadeur. ’

àvomfiast. «ému; .33 midi-0Muni; r! weçî’uôfiç.’ HA. :éôèv, d’AdJçoSI-r

En Séjôâéuç in &IŒ’G’WIIÇUT a? min-a

jlefiém. . - - l .v I lV AQP; A572 W»)? pêv Êç: A5304, buf-’m*’a-37ç afin iÇË’üîfv à Zrôç.-ms’mn mitans

n ,’795pm6. HA. .floùBÉ-wç Tôt! 3419; AdèP.

tu . , I. . A z "alicu’îus arc-ruffian, vqïnàles pet 16mn funt’ me:

lierais; I’ed,c:t1iusd:m1 ex (irgaecig, au: Argis, au:ÎÇQrihdm’, Vel Lic’aén’ae, quulis Helene’, «séta-

ire integra,’ pùlcra;nullaqve parteinferior me,. quodquè maïimumje’ff; sanatoria: nequitjae pe-

" rira. .Haet; fi te tàhmmmodo adfpexeri’rgomni-,2 1ms reliais," (que in tuamfiptëflatem dedîta,

fequemr, et vna rem habirfabitï .Omnimo au-tan! fieri non patati, quininaudiueris afiquidde

”’,ç?. ;PÂRÉ NîHjl quicqugm, o Venin: gr nuncI -jp;erlil3éhfer àudiùeiimIex te-cunagdeùarrame,

; la. VEN, En filin: Ledde,’-illil;S’ad. quant: Iubîtef ’Aôeuolhuirim enim-mn-

amus, 13 Ah. . Qualinam fader. v E N.

DEORVM DIALOGI 34:- and nés», oî’av m6; à» minais ynwnyëwwï.’ Ë; I

«moi 3è; (à; a,» «in? æçxébsïun 9111441143; mûron

lé; mû «aMçmé in» sa. 1L marnés».gag, âge-na) rétamai: diuæî 41373 ywëæâm,

a"? 28min»; ËMQOW 51-4: éguaîæmoq. m1 will-

ÜN ê7ra32i1rsç: si; .aîaluâv- mark»), n°3114 95

dingo; 1231!. 19551143.! Mirai» magnât émiai-rus

«un «fiançâm- ôè.h[evéMog 193110-018359yévxç’ a? æ «935’334; , évoé «on mrànçaiëouu

k côv vainc». HAP. «ô; (Mg; rôvzrâgynasmps’vyç; :AQP. vêtu; ai, 0’13, Æyçomaç, 3’76

3è 047304 côçyæàrà rom’ù’ræ ôçeîv. l’IAP, «à;

58’510: 1è; «dz-ô; eiô’élvaq. . . g j Z; .

’ 2 L , . A263.Candidat, quidam decet eflè à çjrcno Imam:tum mollis, vt in une murin: uuda plerquueÇuflae et palaefirae dedita: .quinrtaum [indicex’petira; v: belrum criant-promet eam entrâte-fit I, Thefeo immatufam adhucrapieme. EnimgVeï0 ;poflquain ad Harem amatis çumœnîr, o-v’mnes Achiùorum’ principes ad matu, fibi de!fpondendam congenerunt: praelatus cf! Mene-laus ex Pelopîdarum’ gente. ’SL tu veux, ego.tibi perficîam ha: nuptias. PAR. Quîd- aïs?nuptias iam nuptae ?« VEN1, Scilîcer muent.les rhdis’ et rumens: egwquîppe n°115,, vt con-Vfireniat ifiaTaœre; "PAR. At quumodOe? cre--pim venin erîpfevfcireg. * 1 , .

. X 3 . -

34.2. LVCI’ANI.r un 2a àüèflààflaæç a; 57:; ’Séa’cv sa

flic ŒAàâoç, uqânyôèv Æcplîqy à; ràvAaneÊuÎ-r ,

pâma, agha-aï a! à Bâtir rèvnô’ôsv 3è ripa.» l

03v à”: 116 Emmy, 5m»; êçaa-Sârsrau’cra’s W) 92’ .

xaKèSz’go’ez. BAL 73’? «61-6 nabi d’m;ov aï-

imu’ par 6mm", 1-6,- àvroquâ’cœv 76v aïùcïgœ, 5’96-

Mîaaq’BaieBnËçrg au») fiait,» meina’ôæoq’. A61K

Sàîéée: 1-247: y: 3m. «fis: 7&9 (a; êçôv 3:30 v

amuï, "mégot mai dfiçwç’ féra «on «1421.3660 .

578516" rïç’éâë-ymaapém au; ôpèv "ligua, I3km; «flash 5’; «57’511, :aîvæwaîa’u-Tèv W963-

uœ s’çëw ô 3’ "Imçoé «151-65 au: vrèçcxlrSEËÇa

fîô’ être? khi, iyeè-rêv f5 «9520-213 au; égi-

’ . ’ , v v muter. ’15. VEN. Tu quidam .peægtinaberis adlufirandam-nimirum Graeciam: mm vbi pet-ne-neris Lacedaemouem, videbît-teHelena: exin- de iam mearum fuerit ’partium curare , v4: amo-te capta tu: feâetur. PAR. Id ipfum Sun-cd!-hije efi’eg mihi videtur, vt, defgrto mamo, am-mum inducat, cum hominebarbaro et pèregri- .no nauigationi fe date. VEN. Bonum animumhabe ifiius quidem rei caufa: mati mihi (un;’duo,f pulcerrima forma; Himerus et Éros:vtrqsque-tibi «adam. duces viae futures. EtCupido quidam Te -torum infinuabi: in eam,cogetque malien-am amure: Himerus amen)tibimet. îpfi Circumfufus.’, -. quad feiücet ÎPre -

. dg; defiderabileni te fader arque àmabî-

’ TU A fi. . » lem.A I

«utx -A»- «A

DEORVM DIALOGI. 34,3.

muer au) qui-:15 3è mymgîcrgt âgânpwq agi...713v Xaçû-wvraîuokxêaïv’ . 51.1.); , démente;

r«111-qu: évaurei’arwsu. HAP. 31m; Mèv T2314: . î

mafias, 028mm, t; ’Acpçogt’rn’ final âgé? T5

5,31175; ’szévnç, une? à oi3’ 57m; au) âçëëq a6- n

rôt: aimai, and almée) 51391) 12’; EMàoç, and A’1’? . Emiç’r’g êmâvm’o’ï, me) êmîvsqu 53cm 1-912 1

quvcâ’m» chôma, En WâwaJaîÏa-æ ,

fiât; 11’015. . V A4) 1’. M»; figé-reçu W5; ,. à me; ,Iqugîu *i’vèg’râv agamis-4’12? , 14054494:ij 29),

u - . r aimélem. Egomet eëam ma .adero, ac rogabo (in; .fias, v: nos comitemur: . arquedra-omnes-cen ’

. te Helenam permpuebi-mus. PAR. - Quoyfumifia euadeut, non liquet7 Venus: maman 3mn 4iam Helenam, en nefcio qua pafla videra illum mihi videor 5 et nauigo refila sin. v Graeciam,redeoque campos unifiais, .idqne (me male ha-betl; quad. nondum haeceomnîa facio. fw 16. VEN. At tu ne prius. unes, Pari, quant-mihi conciliatricL et pronubaçgtatiam re’tu-.

. 4.29. Hçbpvâççmv au) vamp.) vVox alter: de;4. Clara: altetam. Alias vbyçbæ’ywyôz; dl Vit

me; qui feeundas contrahemi nuptias, quoipfi pertingere nefas, e mails .aedibus, du.cit fponfam. Sil) amen) tune primum.con-trahit, ipfi fponfo lice: indç gemma [Ed

* amies

u

344 -- * L v CI A N 1*.

Épaz’üwâàqfî Melon. arçêare. mun-Cpa’gw’ 6p?» mrqeïüoq, mai: êaçriÇszq-aïyz ml

L qui; 703m: tu) rai s’mvûuaa. «in-a yèç Ëvéçc’

du, 169 igù-rœ, 1-6 miÀoç, 76v glaipwv févr:1-2 Wafinçt’acel’q. IIAP. ÊÉSOM mi poualunée-mg parai d’à» «(d’un A (1P. Béni Écro-

pa’a’üMau; BAR; y38049015, 0571C û1réîcxx. mî-

m. Adr.P.’.ümaxvâ’paq si 006,761! ’Ek’vm:

«041058460519 ywoü’ua, ne; inchxâéflw 75 in:

Infiràv- 36); «on; éot’Eaa-S’aq-nmç’ 25.142; a; 769

’Iktdy’xaêuôrù nagémom, anal wgnçoifw frai

, .’II’ŒVTd .

luïs remania fecundnmme data: dem: enimme .viêricem Ivobis ma adeflb.,. ac. fatum l agatein!!! .nnptiarum. et .vifloriae mesa: .omnhquip-peeliœt- tibi , amorem, fnrmam et malarias-proHÏO’pomo comparante. .P A R. Metuo, ne menegügas pofi indiciu-m. VEN. Vin’ .iusiuran-(hlm-interpellera? FA R. Neuriquam: [adapto-mitte dentue. VE N. .Recîpiu enimueto tibi He-lenam me tradituram efi"e.-vxorem,.eamque por-no te feeuturam .efiè, arque Ilimn ad vos pionMaman ipfa ego adam, etadiutrix ero ad haçc

- . omma.amico filai, in mbeundb mune’re, amina-pro, qui ideo. ragaivupcp’oq au! «algoxoç (li--

cebatur. Leader. .--’30 3E1? «da-ù]: HoorLuciaua profeaum et.’ ne non credo :»an- Ëwmrriv; âme potins 31’!’ ouï-réa». MA. w - 4 4 -.

-. w»d-h-- »

DÈORVM ’DIALÔGI 34.5

mina. HA P. au; 75v "ligand, un) fèv’ÏyÆ-fou mi raïs Kiel-rac Jim; AQP. âéçÇFEI.and rôt! Hc’Sav au) 76v ’Tpévmn «çà; Teint;

ræçflrHaamq. IIAP. M! in) raina; 31’504un Irô mon En) dans Mm". ’

ombia. PAR. Etîam AmoremIet HimarumetGratîasjdduces? V EN. Ne dubita: PothumetHymen’aenm infuper adfumam. PA R. Qninergo ea condition v: trado tibi pomnm, fic m

agape: . A . - r . ..-XXI.V 4-

.- A 3’ ! auApsœç . au: ’Epuov.

AP.’-Hxxzmç, a; 75:96, Je: àmn’Maçv émît

I ’ 62:13;, (à; lingam-nui and im’Sa-væ; à? 5390.5551», (Dm-b, 376 [du En 7:? égaya?cuçèv m3601», Gym"; 8’ à» aîvrouçspucâévrg:

unmvwèfiv BIéÇnq’Se’ (au, min-m! «ortie-erg et?

. . I w:- Martis et Mercurii.MARS. Audiflîn’, o Mercuri, qualia minium:

fit nobis Iupiter, quam fuperba etçbfurda? Si volucro, inquîr, ego ex coelo gare-nagn demittam ; vos-inde [ufpenfi fi detrahçx’e meînagna vi amenda-3th,, ÏmËralaborabitis; non

" . Y 5’ . . enim

34.6 ÏLvVCIAN-I102g 3:) MWÜo’sn.’ . 5133 5’715 3926;:th cive;- A

latin-a4, a? 54.61101! 6,1424, aima? and nia: 75vun). m3? SWÔ’O’ÆV maugréa; mnwçzôï. un? A

aux ’o’o-aa, and crû animez; 5’76 3è. 574 pèv

non-9’ 39’ airaiv’rw âpeûaw’mî Ichçô-rsçéç Ëçw,

in div iguyêu’nv’ «in? 33 TÔ’V TOG’IËTU? éraflé-U

gin: (à; mi nzrœBzgâuw. aürôv. uq3v 1-29 733v

acqïv Tàv sagum 3l) argoawœnmsvù, 0:13:42?

drain-Seinv. . A I. , , A ..EP. Eücpâpcsl, c5 "A459 a? 742g aîçæaxèçfi-

1m 1-02 701043110,- uà and-r: magôv ânonnan-

xusv .73; (pionçât; AP. aïs: fig pas «ça:

. . . «un;enim profeEto detraxeritis. Ego contra fi vo-luero. furfum attrahere, non vos fofumglfed etterram .firn’ul ac mare adduâa in fublime tollam: :à: cetera, quaecumque ipfemet audîuifii. Egoauget-n. fi fingulos compares , omnibus fortio-Vrèm elfe et validiorem, inficias non ’iuerim:[cd vna innaîs tu: Diis faperiorem efi’e, vt pon-derehofiro nendeducere quîdem enm valeamus,ètfi; terrain et pontum adfumferimus , baud fanemihi perfuaferim.

a. MERC. Bond verbal; Mars: non enim tu-tum eloqui talia, me quid efiam mali redundçtnd’ nos ab ma gal-tomate. MARS. Nom tu pina;

’ A . . . 4 A A -. A aV 3:. Kqîv ràv 9.] Pone tamtam uâu’. Çdiumfns

ei! vfus; quando itérantur hac particu’làe;neque hue congruit; Hemfl. ’

DE ORVM DIALOGI’ 347

vraîvrœç aïv 7œïîra sinh, 23x) 8è «çà; pour») «à, A

A31! êxsynS-ân 571’302ng 13 73v poinçon vexons!ËSOEÉ M9! éméchât MSTÆEÔ 75; azWEIÂïÇyén à;

santon «Jurieu «çà; cré. gamma: 743;! à

x tu c I r a ’n. 1 t t: orge nebka, caron 0110651801), au: n H421,un; à ’AS’nvë êflavaçéwreç, Èrsfiéîneuo’aw Env;

Sic-au mirât: kœflévrèç; (à; arawàîaç in! 8:81:55,

" un? raïa-a4 768;; amurant) ci pas 76565,71;man-excédant imanat: «fia-(5 ïcûppa’xov Ben;- -

I’gsoiv Ênœrâyxelgx ËV’TÆ ,- nqïv 583570 "oui-ré? ite-

çauvqr", and figent-aï. 72871 Aoytfopêvq: objetpar 751431: ê1r1 1-5 næmamfimœü’rîi.’ EP.

méfia? flûtiau. à juif aimâpakêç :75 ce) M’-

7etvI, 2’57: Ëyoïnîuéstv au? armon. Io

ad ’omnes me ptomifcue haec diamant, non tibifoli , quemlinguae temgeraxe poire nouerax’n!Quod igitur ridiculum maxime vifum fun m1111 au-dienti intaillas minas, non poflîm reticere ad te:memini équidem nonita dit], quando Neptunùa,et Iuno,.et Minerua feditione mota filouê’tlsqueImfidus voluerunt eum Vincire comprehenfum,quam van-103 in coloresfueritinutatus prao metu,idque triumtantummodo: quod ni Thons mirera-ta vocafïet ipfi auxiliatorem Brijreum centima-1mm, yinculis confiriélus foret cumlpfo fulmineac romtru. lita mecum perpendens teneri non.poreram, quin tiderem magnildquennam eius.MER C. Tace: fane linguae: nam tutum baud "eûnec obi loqui, nec mihi audite tafia.

343 rLflV c 1A N11.a xxn,

Havôç, mû ÎEpuoÜ.

HAN. XauÎes, ëiaré-t-aEÎEçpî. EPM. a»; un;

mi 75. aimai «à; s’y.) très vrac-rée;

HAN. Ex ô. Kumàvwç NEçnîiç à» mévels;..

EPM. nazi pékan. m3; Ëv 11:25:15,461; J; HAN.goxxz’âlâà tint, ès Nè’fpwéço’ct yevôpevaç. EPM.

mi Ath; 7420178 22m; Twôç notxeoaùwo; aïyqz.5’546: 7&4. «5;, mégot-ra: Ëxwu, éîvæ routo-

rnv, and «1570m Léman çne’M 34202.45,qui) refluai. agio .üvrèç rèçfirwéc; HAN.

gara aï); giron-x6441; chipé, a 76v demi? 12169,a; métra», éwovaÆtçau èrquuûqf pæan": 3è

- .. . veau.Pams et Mercurn.

PAN. Sahara, pater Mercuri. MERC. "1mnj j 4 et mignonne; fequuomodo fim’ egomus pater? P A Non t’a Cyllenîus etMer-burins: MERCI. Ita°faneè à: que patito filinsmeus es? PAN. Perladnlteriunn [un exame-retibi. mais; M’ERC.’ ’Profeëto bijou prias1315:1qu adulteranté çapramf mon: éniîn quillie-Irli 15men , vt (hennij comîlvus, et" naît) taiî, etbarba hit-rata , ’cruribusqué’bîfidïs ac Ibifèînîi,

n é; çauda fuyait mites. PoA N. Quièquiüo inne tridicülihjtliixefis’ , ’tùüm influx filium’, o

pater a promis acaüeükecore’ aflioîrriïuinopotïtfs

remet

0x .

. Œçpîiv 751 .Mm’xç mÏ lA1,6ç. :3; 8è .fiegaacpo’ço;

. , C IDEORVM DIALO GI 349«49761; ,93; 7614875; Wælâbwolaüffig; 83 infirma .EPM. I-n’væ’ 8è au? Qéç tu:pan-Éga; 351421; ’Ëyœâoulaïfyu ï polxçüçaç Ë’yw’ye;

in «au époq’xeuo’œè, 6228 évaîyvmrw seau-

q-ôy, short-s’y ÎAçnzâ’z’qo m1230; ËMÙSe’çaiæÊBmÉ-

car. ri SaxôvvfiàvaÉLa-rvhw fan-57;, gaîe’arwrà-Aù

ion-agi; ;-:rày bayât n’y» anaôwnv. EPM. E770),TimoS’Ëa-a guéé"; aZvr’ÉMË TçaË’yt,» ce. 3,40101! hem;

HAN. Afin-35’s 331:5»): 120’701! en: Ëçô’ 3&4:

j’aie M6 5&7:wa 5’7r) 7à9.’Agxa31’æv, a; fifi .

MTflÇ-MËV don, .ËQà, Eva? flué, .Uflvm’vrnâ

Enaçg-çéflç ’ -a-ôv grafigna âê -’yJ’vwoue 79561:

, mefemet ipfum, qui tales gîgnîs et procreas; egoveto: culpa un; MER-Ç. At quam tu gansiez]!dicis matrem tuam? numqujd. imptudens in. calpu: fiuprum commifi ï. FA N. Non capram qui-dam finprafli; feçlifac, v]: in ,memoriam rageât...ü forte in’ Argadia pueIIae ingenuae vimlimuliqRi: quid Commododigito’ quel-fis, multumquehaefimr î. Icarii imam ,inquaqx; Pçnelbpgn.MERC; Et quâd tandem si! rei, «mati, 49mnin: ruilai deberet, Vh’irço te fimilçm pepeht? W.22. PIA N. E3, ipfa .quaq;dixit, mal-ramifiai,

- Quandame ablegaba; in Arcàdiamd , 1;" ili, matuquidam tua, inq1iit, ego (un). Pçnçlopç Sparçaïna appareil! [modem babel-.2 Le, MergugiumMain engrais 51mm: quad amena Iëmntus,

. " îrcï-

3ça ’L .vïc 1A Ni

mû ’rçat’ymslàcf aï; p.3 Morefirwa-HÎôwéfl

7&9 po: wi’ïv ô ému-fig A61 agît, veina,» êm-rôv -.

érafla-w, a5; Aéôqr’uœ) 3:43 75’" 611mm; d’arê-

’B4ç n? Tçaîyq). vEP M.. W) N’a, yéflvnyaq qui),

11a; â-rrozâ’rov. 57423 à: 6 t’ai") Mike: néniesqaç’o-

vô’r, il?! nivéale"): ïuürôç 03v, «à; wuràg-W

voyou, au) Véliwrœ damiez-(o vraçnî vra’ïwv êarî

ïâ’eüvrmal’op; n V r’ Il AN; Kami p.812 a? nuraicxwàï vé, c5 ixia-cf

influé; 75 753;: et)" , mû- ’ruçx’Çw craivvgxmruçôvf

6 Ata’wo’oç lésât; ’êpîlà’vsu rouît: 35vz’rq,

aima? Iêrüçovluaô SJœcaS-ryv refidtîjus’ pe’ un)

t tu 1 N w; la 1 ,wapaq emmy 1-2: agaça. au; 1a: wqmvmê; ilScie-uni 543, ânée-q: mgÏTÉ’ysavxaà étaie-6111;.»

u r - I . :9510)!bifciniique pedibus es , id. tibî ne dolai fit:q’uando enim m’ecum congredi’ebatur pater mus,hÏrCum-fe adfimulauir,fi’tvlateretr ea-efi mais,cur fimilis euafetîs hirco. ME RC. Sana com-memini feciflë me tale quiddam. ’ Ergo ego,èui’Iforma fpiritus facit, adhuc imberbis ipfé,.11mg pater dicar, et ludibrium debiebvotomnibuséhèleganriam prolisîhï I V ,. .- A, a; ’ FA N. Arqui püâori nec probroerd vibi, pa-

ré; : mufiçesenim perâtusifumæ’et mura 1nde val- Ide argutum’quîddam; Bacchnsquemihil mefine ’facere porefl: âme-[gèlent et thiafifociunp canai:thit’mè, auxque ipfi d’an: chorî. .Quod fi gregesmaganâtes, qùotculhqu’e’circa ïegéun et pu

I Pal-the-

.DEORVM D.IALOGI 351’

Sinaï: au, «du: agaça. au» se ne!) à:’Açmâa’aç émiera; 7ran 3è au) ’AS-nvm’ozç

- nygœxilzo’œcy grue; filmant Êv’Mœfœeô’w, c351

au) àçzçtî’ov figés») p.91, ’rô 676 7:7; éngàfléni

mâMtov. à! 73v à; ’Aôâvœç ëAGpg, 5527430113

s’usî T? IIawôç arqua. , v .

l : EPM. ÈME. 8è 51.01 ,”757444»««;,26 [En fi.

:3»); 731-0 702;», aman, maïa-4’ ce. - HAN. mî-

Sœpëç; d) mirer igorrmôç voie état, nafé):

15v niaisaient": amuïs: [uni EPM.’ wüç «if?ÂnMSÙ êmfizt’vuç. HA N. 013 ,uËv aumr’rscç’

a I un a A. l o. I :71» 35 r4 75 fixa: un; w: Tua-m «www, mu

e I a. a» r . r" - x raman-a4; Tous «jar Agovyzra zMawzw, un; cramamouâaîfoyaq «5164146769. EPM. Ida-9a qùv

a I - - 3;?!theniumbàbeo, multum Iaetabere. Nuper adam .anxiiio Arhenienfibus hue mm Afirenue rem gefiiMarathone, vt virtutis praemium attribmafitmihi, qgagfubarce efi, fpçlunca; (j erqughçnpgveneris, intèlliges’quamnm ibi Pams fit nomen;

42’ MERC. At, quaefo, die mihx, duxifiiniam vxbreçn, o Pan? hoc enijOpinor, nomi-ne te compelhait. PA N.V.Neutiquim, Pater:fum enim Qafciuior aliquamulum; nec confett-Jus- fim - "la, Iqüacum «en! humain; ÉRIC.Capras- videlicet-inis. v P’AN."’-’Tu qluî cm irri-

des: ego vero et ÉchovetiznPityn inea , etgaufras Bacchi Maemdaé. me: nldelcolor abipfis atquegoàfemorn ’IMM-Gæ . ’ ’«igitur;

J A ’, quid

35; ê’ LJV-C 1A N;5,31 fxaçn’cy , ,. :3 vénal»; fumât-æ «(riva-fun;

ÇIAN. flânant tirai-reg, inuit; 3è 53505:3gotha. EPM. orgie-43! (un, sué-0m»Çhçovî.’ ara-régal. 3339: A Mqçg’ye, M99.-

0:65 y; cuvé; I - . .,quid faim gratificaberehfili , i am pximum peienl vrija’ gel” PAN.. Imperag pater: nos amem yi-derinîüs- ifla. ’MERC.2 Et "accede-àd me, [etConfitateblgnda compleflere: pattern ver’p’vidç31e appçllaris me,.aùdiçnte faitem aligne.

7*1’A7ro’mwaéoç’ 314i Azovüofa’v;

AfiÇA;T(à’v; Dié’yètpèv épopnvçizëé; :3 A467

fi .1 . vamps, qËfÎEACPÈÇ Eivaq "fieu-raz, naziÏçlçwgôslnvi,’ Hça’mrov, 0511055043; (Élu-ç:

maïs gagnois au) wi- Ëvnfnâlxîma-w; ,6 gênai;

flagada, mai fa-qfôrnç, au) 3:3qu intuçaiv

« , ’,Apo111nis men. ,

’IÀPQLÀ K’ùid nqtemfiicnmus’? eàdeùfnemgmg

: ., ’ nards,Î.Bacche, t’a-men elle cupidi-v stem, Heæmhpbrodimtilze’t’Prinpum,.diffimileç-ph-farmazâtw’mçjnifimo ’2’ erenim lm’qmdexn

vndigmlnpu maman: zrcaauçtpugntia npn

3,; a; . ’ memo-l

nfià- a

Û

DEORV-M DIALOGI à;kéèIBeBXâàæévoç, Éwévrwv lçxaâfl à 35 «9319;;

un.) âm’avâçoç, me) aîMCPcîevoç 715v Nm in 02v

Siaw’wzç ei’r’ Ëænfléç s’çw, fifre au) wœçSs’voç’

’ iræ régnas 73 eôvrçevr’êç dvâçmôç’ ô Hgs’anraç.

A10. 5.0133 qupéayç, «in; ’Avroîkwv’ 01; yole.

à ’ACPçmÏh-n unifiai 7578, êÀaË 04’ fiât-régie; 3M;-

(pagm ye’yevme’vat ’ 3m: 75 au) êpomêrçto: vrom-

Mina; au 5415?; yaççôç, ô pêv aigu-37v, à 3è 96-

Mm; Æmrsç finît, yt’vw-raq. AH. van” 027M

555457; 3mm êwêi’, au) rai 2157-0? âme-flânai!”

Érofo’roq yaîç imbu. A10; gémi pêv 70’509

ra? mûri, 5"Aard72xoaf’ êxeïvœ 3è ëx 3mm ,1 51-!

âpêv ’Aç-rèmç gavez-rave? s’y Ènüâæïv aï: 3è

mut-rada ,- ami la? mais «imam-u; AH. vît:l

. . . 7*?mediocrî circumdams omnibus imperat: me mui-liebris, femiuir, et ambigua fade; baud planédignofcas, ephebus fit an virgo: illevero criantvltra decorum virilis, Priapus inquam. B AC,Nihil efi, quod mirer-i5, Apollo: neque enimVénus huius difcriminis datura, fed pâtres ilmeIr fedifpares: vbi faneVeodem genitipatre faepius et -vno vtero hic mafcnlus,illa femina, quemadmo-dam vos, nafcumur. AP. Profeflo: fed nos m’-men’fimiles, et. eadem Radia trnflanius, quippéumbo anus vfu periti. BAC. Vsque ad arcqueadem nique, Apollo: fed ifla iam dîfîîdenf,quod Diana hofpires mufle: apud Scythas: tuautemvaticinexis, crûmes aegroros. AP. Putain;

I Z ne

i ofier 7130 vîâewëv. miam. me assoné; in.

I lgeai foQO’XEUÆÇM , à’v au; ’EmnviCPt’un-rm’np-

î i N .in a; 7m! Tauçmàv, .ofuvemrkeuow. un: 413733pinson-rayât!» 7:3; «49491:2; 3 410.: 557e émî- ,

un arelà’az.. k’ ’O pué]; 7&4: 7-0: Hgt’amaç, 79.053)! 745g, w ce:

Âtwéo’quçq, «guigna Agluxpéglp ysvôpevoq, 6,7113

p39 Wagfisw Tôt: 76km, ,6 3è ûrçâeëalyçvéc MF:

5m) 5mm vrajaxinlîi, Ëwszâà évsflauaoipeâæ

à! 71:7. cajun-ami) inavüç àmfiàBçflye’vo: , M74

Infini; «a; yéti-a; vüxfaç Êflœvaçaîç à winwîaç’.

1.043214? .âê lève-tv. A U. éara’ça cré; A10.

ratî’rov ie’çl. IAIÏI. «à 8è Tl «çà; 74437055

A10. 74’. 7&4: (1&0, c’ys’kxcai AIL 557;,

, ’ . . x i 1-0ne.fororem deleé’mi Scythis,’ quae ira Te iam

.compnrarit, ,vt, fi quis Graecus perneucrit alvi-quando in Taiiricam, abitura fit fimul cum go

’xiaui , auerfata caedcs. B AC. lute quidem ilp

la merito. i2. Vefumvad Priapum v; redeam, tidiculuenim quiddam tibi narrabo, qui imper Lampfaçci fuefimîigitur praçteribam vrbem; hic autelpquum hofpirio maexcepiflèghpçfiquam requiçevimus, in Iconuiuio fatisivino rigati, mm nette.admodum media infurgens bonqs ilLe ifed’pq-der veta: dicere. AP. Tentabat te?’ BAÇ.Rem rênes. A 1?. Turautein quid ad lmec?BA .C. .Quid aliudw. qçiamtrifih AP, .Laudp,

, ’ i i i quad

aDEOKVIM’m-ALOQI ’35;

761d; 32) xaàsvrüç, M153. d’yça’wç ’ .a-vwvuçôç

voîg,.ei mimi ce ë’rwç (MW êmsc’çœ. A10. 72h

ra pèv’âvj’vexa’nz) êar) 6è in, a) "Ai-50322011,

àyaiyoz. du .fleïçav’. un; yâç tu), au) nomi-

flyç, (à; au; vâCDov-ra aïv ce: 76v Uçfawrcv 57x13 .

xctçîacq. AIL’oZRC ËKAËWIXHÇIËGEI 76, a) A16-

wo’sî in», mie pis-rai 733; mimi; 11659:; i

fluodùnihilî ii’àdnde tu; nec férôüterr’xïam va;

nia dignus en, -fi te mm pulcrumtemauir. BAC;Iflius quidam [si œufa val nui teiitandi,Apollo,-facial; periculum: tu enim formofus et comatus;vr vel murins te Priapus adoriatur; AP. At ca-vebir, Huche, ne follicitet: habea enîmncuni

coma etiam- areau). . . - .32. E575, Frô fiai] Scrihendum efi, e575, 31-4

w; accolez-«3;. . Hemfl.

. 4 XXIV. 4’Epuoô nui! Mœîuç. - I

ÈP M. V ç: ’yniçfl’rlç, «Î? yËTÇÉ, ie’v. signât? 5’55;

ï oZSMw’ngoç 5’542; MAI. in) M’yt,

, . v l » iEç-.Mercurii; ,.et Maiae.

Efl’ne "enim niiquis; mater, in Coeloi 1* deus mikrior me? MAI. Ne dixetis,

’*’ H23: fil. MM.»-

i à356 4 L vzc 11A Nil. vc5 *E;p.’â, rotiaü’æavinàâs’v. EP M. 71”») Àéyu;

8; "ouïra «gémeau-æ au, MW; mimi», andneck romain-ac ûvfaçso’z’àç. SmdmoçyëarS’ev

p.39 fig êfuvœçaiv’ra cafeta: 76. amarinai! 354" 3

’ un) singée-min rèv émue-in, Je: 503955954un," Émis-a, -Wuçs;àiqu- vé? A3, me). «haché;

gay qui; aiwem’aç rai: mg nia-Ë &va mira.âpegnôçoyâ’wu i mai écrai’ekôc’yrœ Ën-xexovmg’:

vovzvâragamôévou. «niv &Mfiçom’aw, «çà: 5è 76»

isüfisytovgs) T57!» pivoxéovv 53m9, mû ria-vé.

v - ’ ï un?Mercuri, tale quicquamh ME RC. Ne dîxei-im;ui to: negntia fufiineo foins, laffimdine con;

Peflus, inque tut minifieria difiiiaéius! inaneiui’dem mon: arque fui-rexi , euerrére fympo-Eum Opoflet, et nfiquaminfiraui cuneienem,mm ordine difpo ui finguia, apparere Ioui etperferre quoquo verfus mincios ab eo furfum ,dem-[nm indiesçingens fpatium emetientem:quumque radiez-o .adhn’c pulue’rulentus , ap-poneuda efl ambrofia: prias vero quam re-icens mais» ill’e pinta-na veniret, ego etiam ne-

" I w - -- -,”* &ar133..Nsnivm-ov] lui-e voeu: Ganymedem, cu-

ius rapti pretium dederat Iupiterâvelæequoéimmortales, vt cum Hbmèr. 11.62 265. etApollod. Il. p. 123. picrique tradunt; vel,virim auream, vt exiCycli poëtis referrScbal.’Euri15id; ad 0reûa v; 139:. Hmfi.

DEORVM DIALQGI 3".V que I571; Ëvëjeew.- " ’75 8è min Swârræw,

6’11 Mâè mua-à; mâr’eùïupwiud; 7:39 ËÀW,,*’* -

1è .â’èî M3 nui-76.73 «à mai-rom anazyqïv,

imi- vexçavromrôv 551m4, and «afghan 1:4? tînm-

çnçûp. «à vie inné pontai T359 rimiez: F500:

9 l v .4 tu 3 I . . I ’w Eux-magna; .awcq, :4qu tous iman-mg vœu-ra1*er , ne!) gyrin-aga; Enâtâaio’ama i 092C Ë’rl. nui vs..-

açmà ’QDI’SIOI’IEgAiTTGW Mmeçtqm’wv. e

Mm rai [du fis Aérien ’réîwu mg” rififi!

êaazrrzsçaç à; lignait? au; à» 6,338. sim’v. Êpbi à?

mais Émis?» filéçaw- au) «mûron niæïvæjrdmï

9 au i . n a I x Iuvæyxwav. me, et M511 Mutant; mg e234?MS m’ai êav’yvvamô’u sugângfgevôyevon, anime.

e * " mimafiat infùndebam.. Quod. Vautem- omniumÏeŒmolefiiffimum, ne mile; quidetn. dorade [oingDeorumig fed ppoxtet menine. quoque-Pluton;umbras deducere,’ defunflosque profequi, et,gulaire ad tribunal. Mi.hi fcilicet non fatisfimtnglue de die fado, quum in palaeûris verfoqin Concionihus pracconem 4go, rhetoras edo-rceci, .fed planerez que ad momies fpeçîtan; adggiiliifiranda fume mihi in rot partes. obeundas.

diuifo. H. 2. .Atqui Lednelîberinltemisvtçxque in me- ila et apud- inferosv degunt: mihi autem. fixiguliàdiebus et haeo et iflza fun: faciemin. Alcmenae etSemeiae filii, ex mqlieribus miCelüs procreati,

" Z3 t , epulan-

35g :’ L.’V:C I AINSIV

dçpçâvr13x* 5 a? Mafia; 77,; ’Â-rluvroc «510050935141, mûnïç. 95v aigri far-ré ne aî- tm3 Etsô’voç 34) «agui-Irîk’Kéôpou ôuyafçèç,

54” Ü» WEIWWÇÉ Ml ôxpôyævpv’a,7l «givrez»; ’

«laïc, M583 nivavrwv’uwœ ,4 «flamba; gavât;à; qui 3’Agryoç émauexlrémoy n31» Anima: eÎ’r’:

53579:1: êçBomrlzv, mye-b, Éhâ’uiv, à» angé-

31,» ràvi’Av-rzc’vrw 535’. mon] bien iarwôçsuxz

fini... 315737 (La; .3wœ-rèv 51’, 53:51»; 63v vision-as

«mgü’a-Sq, dans; ci Eu 7?] marli; ôxksôcv’rsç.

MAL «inra’ü’ra, t5 Tézvav. . r 7&4: «2&7; .

épulàn’tur eux-arum expertes: egc’ Main Miami;

filial" natus minima illis. Quin imo iam inodounientçm me Sidone a Cadmi filia, ad quamfne minera: vifurum", quici dgatpùeila, iantequamiefpir’afl’em; iegauit itemm Argos, Vt vifitaremDanaën tum inde iri-Boeotiam, inquit, profe-Etusîin tranfitu Antiopam vife. Iamque planeconfeïtm animum defpondi: arque adeo, fi malificulras forer, fierlibenter .equidem pofiulauerimven’di, v: in terris foirant, qui malam feruitutemfémiunt. MA. Mitteillà,’ filiz-qportet ehim eu;-

I’Ii . Ç... Jr34. ’Awô-ElâôvoçICredo’, Luciqrirm- merda.-

’ n iriae vitio, dam hisludicrislanimum reluiraiIparam attentum pro forureCadmi filiam

,, il pofuifi’e. Iimfi.’ , . 4 . , -.

i n

1r*u- .- .-

m un:

DE ORVMO DvIÀLOGI :339

gîflnèsréïv. mi mes-ç) , ’vum’aw fini; vïàv

W54: érépæânç, 36ch à; ’Aç’yocy 557cc égrisa

Boiwn’zv ,. 5.0i me) cramée; Bçaüüvwv MBotç’

656750km Vraie oie’güvru. ” ï- r

fla morigerari parti te iuuenem. Nuncigîtur,vï minus es, propera. quàntum potes’, Argos:Heinde in Boeotiam, ne pi’agasletîam’tardiOVacÀ

épias: .. nam in iram. et hilem praline-.5 (un:

qui. amuïr e à "a - -H i ,XX’V. ,

i u c. Il- i A104 t un: FIA-mmZETZ. 052 Rsflozîçuæç, «Î Indium! finança

daroMiÀexàÇ .703 Év Hi yîia’i’rèùvra;

’ I l Il .. . eMagma? élima-t,» «Agenda; 76 «gigot, 3g wifis?

i P y I I a n . s l c !aurgcpkeg , wçanmç aux-351; g. tu Se une34’758; ôitzCPSœçïycq 501613765, mon) dûïôv (faire...

nràcxç 4-5 TËQ’ mi au»; azîâèv 3,7L oüufwe- h

feignis,1’

louis’j; le: SôIis; ’

anvP. mliaàatrafii, Tiranuni peflîmflïperéf didi ’ quae in terrisTFunt omnia,

ndolefcentuio infipienri concndîton CUITE; qûê ’baise exuffit,’ propeiterram 18m5", .illva frigore ilcorrumpi fecit, mulmm inde, abdué’to igue: vr- Ique paucis dicam, nihil cit, "(lundi minimums ’

r Z 4 bath,

.369 LV-CIA NIfÉÇÆEG, naifovt’xse. un). aussi :776 Envoie ra

yiyumevav, gëtfrææÀW miniv xëiusgauwë , 535

Milaavov civSçuiiwv iwéwwsv div, raïa-or in?!76v môv fiw’oxov mi Stcbçnmirmq infirma»

(in; HA. âpuçrav, «Î» 253. 0222m2 mi malé-

,7rztve, si êmIo-Snv où; ramai Mereüont’ qi-o’;

85v 74E; aïv and 51mm ,TfiMKËTW 7Mo’5erw9bg

Mu; ZETE. in 585:: , (in; 63543:1 cinqu-Bsfaç 1-8 7592ng mû oiç, si 169:sz au; ëufiai’a

731; 533, oi’xe’raq miwa; n’amène; Sénat) 759

Îmrwv 76v 805459, (à; Saï «mixai! chabot?) 76vaccaparai; 517qu émioit) fig, aicpnwuifaaw eüâüc’

(40’775? aimiez un) ria-av êféveyxæv, in: p31]

.Êvri foi Muni , jus-Ë ôkfiyov æ 5’71") Toi 35EME;

l . t Il t k . . . .bath, et confuderiè: ac nifii animiqaduerta ie’de-ieciiïem illum fulmine, ne reliqùiae quidam ho-minum remirent: talem nabis optimum monantigang ,e et eux-rus agitatprem çmififli. .5014.Peecaui, Iupiter: Ted ne acerbius feras, fi mo-iemgeflî filio multum fupplicanti: vnde enimgenre potui tantum fore mali? 1V Pi Non tu

iebasi, quanta infligera accnratibne haec res,et, fi quis tantillum euagetur a via, nain!) 211::de omnibus? ,ignonabasne. orna eqnorum am-nios, vtquedeceucqntinere anima vi fraiche? fiquia enini’relaxet, habenas afpemantur fianm:quemàdmoçlum, videlicet ifium quoque diituleetout nunc ad (initia , ppfi 12":;qu ad dama, 135:9?

I . i ., nm

DE01R,VM -D.IALOGI 3.61

i y i a l u . I 9 r i aun eç To avait-nov 78 seaux mon, mu «tu»mû. mirai 33.10; 31h90: .5513ng min-oz” à âê in

.Îxwllàflxgâatœn-o «670k. .A . w’. HA. Taô’ræ m3: mon aîmçaipnv, .qu En;

«in âweîxoyèmroxû, mi in. s’art’ççuov aul-

nïi ria; imw fusion; 8è Mauriac: (ingéniaami à pria-ne KMpévn- MET” afin-ë, évaBIÆao-aiyeg

tan-35) êarî, 76, ômêe’mv, âme; in) gaga)fieans’voq mirât, .ÈÇP’ 613766" 8è à; 1-6 «au»

- . . .,aZÇDéuvdum miam in contrariant, quæn,quo catins fe-frebat, partem; mm furfum et deorfum, acpla-ne quo vellent ipfi: hic imerea nihil habebar,quod eguis facerer. Il E .II 2. S L. lftvliaec equidem omnia noram, hi;qpropterea i-ietinebar diu ,1 nec committebam ipfimei currus agitâtionem; Poflquam. tandem in-fiando expugnauit et lacrimis, et mater Clyme-ne vna cum eo permifi coi-mm v: confcende-ret, et monen o docui, quomodo apeurerez flu-mo gradu confifiere, quousqoe furfum im-

. L ’ o Z 5 . mima35. ’AvaBIÆœà-épeyoç] Illud in Interpretibuè

, . reprehendere licet, quad. 65,817va dode-rint vine irfiflere, quum’iitt, faire arnaquegradu nixum souffler: , iHum corpori: [fatumtamponne, qui ab equi: animofii et franc mar-dmn’lm: non facile turbnur. "Éçnuefiaq fie-fiquwç. Ira non tantumlsù ,Bsfirmêvou a.(itague, verum et Beflnxevaq pei- fe fumi-tur. Hemfl. ’ ’

i

362; . ï L’ vu.ch AlNi-Iv

débâta-a lingam-Mach ,t taira s’ç m3 :naifîuvfaç *

«sa: êrtvstiew, au) hic; éWTï sium rôvâwô’v;

i a l N I N N p e .au; un squaw 719 «91:54:? wwvha’mrwv P 5mn 53au) àM’noç 6- ’m’vâuvoun si M 699W émotta: ’ Hà

(ta-aï; fig àvaflaàc récéfrmçôç, addict?«light: ê; Bais-agi ËXfiVÈÇ’, ’ÊE’EWMÉ’W, (à; rôti-

xa’ç.’ «a? ôèiî’fla’rw , (à; 15490974536 faire: i543 76v

ËmBanno’Tz, xvxmæçovâuvreç r3 pagaïe!)Êfevçcârrawo r Tëçîsôâîr’ , in) qui 30:95. -mïraa-s’q

vrochraw. 6 3è qui; 5m; &æeîç, aima 35316:;

i ’ I x il w . . .(au âmes-y 5’ afin-o; amen-oir’rqç. aïe-mye; 36).

’i * v ’ v t i v me:mifiis habenis in fub1ime foui, tutu deoriu’mfui-fus. vergue, quoque paëtoqcompiotem cire hæyengtrum , au minimum concedere mimi; equo-mini. Addidi port-o, quantum eiTetdifcrimen;pin pet Ireéiam vmm ageret. Hic veto, quippepuer, quum .ccnfcenderat tantum ignem, etyt’ufpcgzerat’ in profunduin immanfc patens , flu-

pore pex’culfus fuit, vt Par. efi: equi autem,vbi .fcnferunt non adefie’me , qui curiuminfifiens. regerem , contemto ndolefcentulo,pracc’îpntes extra viam rueront , . et grainaiiia ’fecërunt : q: Phaëtlton , habenis e nia-nu dimiflis , opmor metnens , ne extutearetur , ipfe I at’tjeptain I tenebiatv antygem.

r eI. 36L A5764 51.54570 Tîgvïa’ivrvxoç] iEfi givré

.nrbîcùius fummae curulifellae additîus eum-

i que cingens 5 (cd iproprie taule-n eius cucu-

i l men

DE QRVM ’DIALO G1 F363

aimai 331574164; TE 773); 3’er 153v 869w, neige), a;

25:7, Buveur trônerez; i zZ E T E. iIxawôv légiste; ratafia-u Tannique;

N x 7 , 1 . . ujava-m en cuyycipfivvmrcvspw ce: En? «il? "n

i v! tuMmcv, à’v r: optant! magnanime â rivai-rata--rov gradua-Si 340280901! Ézwéyxlqç, «1376m 51’514,

êàrs’ô’ov 7-3 a"? aruçôç 5 xeçœuvôç fiuçwëç’çegaç’,

ç ., . i ’ , y I ’ i4.14,3 t’aurai: muer aîâexcpai ’Sfd’ltTETMGüv un

T5 34”34"?! , "in me grec-tv iuôtcpgeuâsiç,âÀEquCv E113 0413er (gazeuse-a4, and 0075140171-

? fi ’ l A . ’ 714m9!»-Sed. et. ille iam, quam mentit, habet poenam,et mihi, Iupiter, intis en: fappllcii mais"

g. IVP. 5ms etTe ais, tafia qui mais aufus?nunc rumen ignofçp: tibi: .ljn poflerum veto ilquid fimile deliqueris, - au! talem aliquem fuc-ceflorem tibi vemifeijis , coufefhm experiere,quantum igue tuo-fulmen fit ntagis iguitum.Blum ergo fox-ores fqpeliant .ad Eridanum,vbi cecidit quadrigis’ êxcufi’us , eleêri Taperieo» lacritnas efliundeutes , et populi fiant

* - T u. - .5, : 0bmien aliquod eminentius ex anteriore par-te, vel, geminum ad vtrumquçlattis, coi,

- il curium confiliere opiatteret ,1 habenaecircumhgari poflem. Hinc pa’tet, non a-liam Phaëthonti fuiiTe cal’lfm’n, ont Éva-Won

I minis habems àpprehen’dëret, quam hie aft-

W q, x . . . î. ienteretur: 3531m, mqmt Luczanux, [un Én-7reo’y. Heinfl. . . r ’ g a -. -

364 .- . 4L1V C II A N Iw’s’o’âmaœv ’I’fi’ll 7671-4395: 37)’ mi 3è hymne

.Eaizusvoç 1-6 égaya (narine yâgnœi ô êupôç mie

73 , nazi nia-sec: rtiïv 7m51! mai-mura) Énu-va, àmwywydw «ni; (me? gémira ratio

mon àmivwv. r . 1- v 2- -.io’buhuncce (arum. q VA: tuqrefeqëio .curru v (infra-À

fins enim "en t’emo eius, alteraque rotarum con;trita) curium redoroit-e fubiuné’tîs 811’115. V1

amen memen- fisr hotu!!! omnium; -37. i’kEârî nankin] Deuerant interprètes;

prae dalorz: parum accul-are. Han-9m en:ipfius vi’hâëdmnti-s fulmine un .praecipitati-

quecafuspHemfl. 7-. , .’ ,-

.. I-XXVJÂ.

’ 9 I t l e au. I AmAMçvoç un I Epuou.

AIT. gag-Me: and?" ni ’Ffu’fi, «675430; 5 i. .. Mme ëï3.7â7wvs..i’7rérseos ê T10.-Mâsôxnç; Éva; 7&4: in aïv Slangt’vaxyt oui-rotin

1.

Apollinis et Mercurii.AP. PotinIVt mihi (lices , i Met-cuti ,. ne:, Cam; fit horum. -aut Pollux?mm equidem vt difcemam ces , non en.

’MER C.

4

F

P

DEORVM. DIALOGI 35;EPM. à p61! 90966 ÈME tfmevo’pcsimç, 335m;Kaiçwç âv, 57m;- 56 Ilokuâeüxnç. AH. 4767:;

&wyryvtêotnm»; ayozotityoiç. EP. 674570; ,uêv,

Ê VAvroÀov ,- 3x51. Émi 73? «gamin-a 7:6 i504

767v rçavmiq’m, a? flafla finançai 76v aËv7wyw-z.

"gay «natrium, and poinçon, 676cm 1571-6 705.’ Bèflçunoç ’Amixx 5,761597), 71,7 ’IaËo-ow auprkéwvi

Engin; 36 536v 7055701: 554436:13:54, dm x294-çôç 65-1, un) niai-«99,; 76 firçdaw’x’ov. AIL «me

gag, 84332660; 7a? 71N06ÏGM31’I’. 1’71’in 7067! si»,

M miv7ai in, 73’ «à? 76 65544705401; 38), mi

l - gais-tif;MER C. HeriÏquinobifcum fuit’verfatus, i9iCaitoi’ ei-at: hic, Pollux. AP. Quo pac’to difânofcis? fimiles,’enim.. . MER C. E0 quad hic,

pollo, habet in facie vefiigia vulnerum, queaccepit ab aduerfariis pugilatu certains; ea ma:xime, quibus efl a Bebryce Amyco vulneratus,quando Iafoni focius nauigabat: alter autem ni-hil tale praefert, fed punis tait arque integra1fade. AP. Gi’atum inprimis feuifii, qui medocueris haec indicia: ceteroquin malin cunéh"funt paria , oui dimidium fegmentum, eique

i x . ’ i addita.:8. T2 135 76 ému-omit] Pileos intelligi, qui-

bus Cafiores vtebantur, in a erto efl pofi--mm, indequeACatullmn voca e ileatos fra»tres: figura fane pileorum d. eâumipey.medium oui putamen referebaœ :Hemfl- .. .

a

366 A. L’VCI’ANI

épiça àneçaivwl, au). cinc’vrwv En 7:17 maghzen)

E3770; êxméçqi’keuxôç’ (Âge vrombit; 5’76 76v

p.39 vrgoo’eïrov Reis-aga, Hokudszixfivdwa’ 76v

dé 71,") 7S lîohuôsüiwç 51654417: ’ 6176641 givré p.01

ne.) 7635, 71’ 86377075 in 62”;wa füvsmv inti,

633:5 E5 épela-eût; oignit Mât! renfle, 15:71 36 Sed;

s’çw dingo; tatin-(3v. ’ e , ,.EPM. "far-6 cpmuà’skmùçv 7570 mm’ù’cw’

être) 7:24: Eau-Éva pâti 759176211614 7ÆvA255’aç m’éwv,

Éva 36 aËS’aivawov ,eÎvoq, 1.3195414970 airai; «1370i

7àv œ’S’avaa’l’œV. AH. a? fuyard» (5.6174435423 78v

170143511, ei’rg’êd’ 51140117614 57cv; aikoikaç, 5734:

5736939, cÎyaq,tm’wça’ . 71’435 figé [du 71566

I « , l 8507;,additn Cuperne (telle, iaculum in manu , etequus vtrique àlbus: quo fas’îium 641,in facpehune appellarim Cafiorat qui Pollux erat; il-lum, Pollucis nomine. , Verùm die mihi etiamillud, quid tandem fit canine, cur ambo fimul.nobifcum non fiut, Ted putride vicibus nuncmortuus,lnunc Deus cit alter eorum. 5

, 2. ME R C. Fraternus amer fuafit, vf hoc fa-cerent: quoninm denim oportebativnum Oppe-tere mortem Ledae filiorum, alterum immor-tàlem 911e, inter fe diuifcrunt en paâo ipfiimmortalitatem. AP Haut! prudenti , Mer-curi, partitio’ne; fiquidem ne videbunt qui-dem fefe, quod defiderabant, v: puto, maxime:qui..enim hoc fieri point , quum hic .apud

cos

r 1

DEORLVM .DIALOGI l367

A, . M a l iSeau, ô dé 7.110930; 704; (Psi-naiçù’g g «Mu aîÀa,

- d a i l t i a i ,ncomme 570: Marre-1005404, a de Achmoç www,ou) 36 ramdam Stddmslç, 7œ1307ga’Buç à’çzçoç

’ 13v, zir3ê ÏAç’rsprçi 1.4415657661 ,. au; 765v 602mm

i IÉtage; êxa 71m 7éxvnv, 5 956?; mélanines

i z , 7 i le e a u, a a,vmdmnv, 3761 de Tl nomment: mur; n «gymsûwxô’àcv’rm, 721Muâ’7o: 61:75;; EP. Êdaluüç,

aimai vrçoa7é7az7aq aû7oî’v Lia-agami! 763 flocs;-

dô’vl, au) ouate-177755111 de? 76 aréAwyoç, mû div

«a 96:67:24; xsxuœfops’izxç i’îwmiz, êmuuS’t’o-xv-

i - ’ l i - æ I ," .a 7 I -,7a; 5m 7o aerv, mafflu 7x; sinisait-rag.AIT. 63764961), «VEQM, au) unifiant! mâchédu 75’70vnv.

Deos, ifie apud defuné’tôsp’er vices [in Atta- -men, ficuti ego vaticiner, Aefculapius mede-tur, tu luâari docès ekercitator in hoc genereoptimus , Diana obfietricatur , cetetiorumqueDeorum finguli habent artem quandam aut Diisaut hominibus vtilem, quid hi nobis operis fa-cient? au inertes. epulabuutur tam grandîm-tu? MERC. Neutiquam, illis haec ait mandataprouîncia, vt mitiifirent Neptune; et obequita-te decet pelagus, et ficubi mutas hieme vexatbsviderint, confidere in ea naui, iliaque veâosferuareu AP. Bonam, Mercuri, et falutaremnarras artema

V ,1).

Eva,-

366,8 . LÂV C. I A.NïlI.

, , , . , ,EmÀm Aonym.

il. . , ,I i t . ’Awszo; zou faunin;AQP.[(a7x6v êçæçôv, ramifiiez, (Duo-676v

Emskôv 757cv requête: êmyspgvéch

(raft). V FA. M 07.5775, Aoçt”-Hoce:8i3voç766g .1216; s’çw, 671-013; aïv I AQ. n’ait), si

72’ A16; 6:67? «à; du: d’une; du» and Mime;

Êçpm’vrro, and, 76 min-w âpçgcpoiwfrov, novâ-

cpS’uAm; ,, du 76 753w; dv5014 aïv 7; uni-réa:

a I . 7:69Dialogî- Marini.

Doridis et I Galateae.D’OR. Pulcrum amatoiem, a calma, aiunt,

’ Sicuium ifium paflorem, infanite inte. GAL. Ne cauillare, Dori: Ne tuni enim ’filins cit, qualiscumque fit. D O R. uid ergo?fi vel louis ipfius filins feins ndeoIet bittas vi-deretur, quodquevomnium efi maxime deforme,vnoculus, cenfenne genus ipfi profuturum efl’e

.. v r » ’34.I. ’Empœnnvs’vaq ont] Commode Ludwig:eam iocutionem adhibuit, quae grauiffimiamoris , fumarique praximi -vimtcontineat.

»Hemfl.

DEORVM DIALOGI 6369«Q6; 76v yogmév; TA. 3’86 76 Mia-lev 046705, V

’ x r la u ,I I ) . a à» N8m, on; dm, ayçzov «poçæcv sçw av gui s;7029’ 6’, 7s âme-«A546; s’mvrçs’îrst tu? 5157037110,

aidât: brisés-seau ôçâiv, ri si 36’ écru. A9. ém-

naç, (Î: raké’rsm, in êçàjàv, 002C s’çdpivav

Ëxsw 76v fickzÏICbnMcv, oie Examen"; «576v.

FA. 0153. s’çcdysvovi 092x62 76 7102W 6vstdlçl-

u N I l c tu . I ne s Iun 7x70 .3 (psgw www un ne: doum-s U770

, V æ IlQ3611: :1576 rotsw, 07; aromatisai! Inn-È, 63776735; mon-:52; mafia-as; 5,145"; tâtât! êm’ 75; 52’6ch

s’v 7m"; rehaut 733; Ai’rvnç, mâô 545705513 73

les; and TE; Suiv-7»); aî’ymkèç incomba-0:4,

t a x a t I . 1 i 2 a r Npour; ,usv 36s ryocsBMstv s70» ô 5.5 arasa-(av

A fi un:Ü

ad formam? GAL. Neque hirrum illud eius,et, vt ais, ferum omni plane pulcritudine def’ti-tuitur, eft enim virile: et oculus decorat fron-tem, mihi] deterius cernens, quamfiduo efiënt.

i DOR. Videre, Gaiatea, non amatorem, fedamatum halicte Polyphemum, prout quidemlaudns coma

a. GA L. Haud cette ’arnatum; verum illamnimiam obprobrandi libidinem vefiram non faro :7quin mihi videmini ex inuidia iliud facere, quia

,pafcens aliquando, quum a fpecula ludemesnos videra in littore, ad imos pedes Aetnae, queparte imermontem et mare longe litus protendi-sur, vos ne adipexit quidem; ego contra ex omni-

i An bus

V370 LVCIANIà man’s»; Ëâoëæ’ au.) 5461231 Emiêw’zî’xerôv,

ôqDSuMw’v’ raïrakûpâ’ç évzofôf 35mm fieu;

: z , ! 3 ’v I , L a 3 I ’.ay.s:vwve:,w, me; œfzegzçoç 1mm eraçwqbnâ’a-

I I ’ au 1-5. A22. si rameau, au 61’853! 77W Nm u:-vxàjâoëuç, s’m’CPSovoçpïe: yeyove’vaq; mucron

- Ë" ç l71’ chu) êv ce) êwawéo’aq 51x511, 73 www

a) 7’ ilyévov; au) un, aman, 0115010591); êçî 1p-çë ne) fluant. môme àv 7-02 5mm réa-on; j-

7eï-raq and. l. r r w’Eqre) 7-wa son ôaror’ aïv gamay; paginaon: wmévaç ève-æ 7&9 6,4219, 02m3 WÉTeZÇ’TwôÇ,

phare vomir?) aï»), êmxüxlmca Ë; 1-8 56108,. He

«saurât: ââêv 0mm â mûr hameau! aixçtBô’ç ’ in

n , êmun bus ipfi pulcerrgma fum vira: ideoqu.e folietiam mihi adiecit 04mm; illa vos pungunt; indicioenim faut, me forma meliorem eiïe, et amoredignam: at vos defpeé’tae fuiÊis. D 0 R. Tu fipaflori et lumine defeé’to pulcra faim vifafideote taIem putas, cui inuideamus? atqui quidaliud in te landare potuit, quum candoremtan-tummodo? banc, opiner, 0b caufam, qüod ad? Ifueuerit cafeo et 13511: cunEÏa igitur bis fimilia

ducit muleta. ’,3. Ceterum vbi volueris difcereI, qualis tib’ifit

facies, a mp3 quidam, fi quando tranquillum fne- tic mare , pronaîn aquam defpeflans, contempla.

à lie remet ipfam, nîhil aliud, qgam colore candidam

exqui-

DIALOGI MARINI .371

a av ! a n r ’ r . a n. amputa-rab] 35 un, au un ermgmgy «un,» aux:

’ I 3 C 3 I1-0,; agangw. F A. mg MW S’y!» pas: n augura);Musa) gym; a’çæçàv 757W ê’xw ’ 654131: 3è in

Ëçw à: 7"qu à raguât], fi veda-17;, ifroçàueûç

êarmvâj V6 3è HoM’Œmwç rée-e 401w: un; Mou: .

and; êçl. A *A9. 2467m, «5 Tomé-rua" ânée-ayez! 0:57?afiowoç, 57:67: êxw’pæa-e «génvêwî (ré ’,’Acpgo-

3 N85’197 (NM, Un"; (du ne cymœâoq E3056. un;0:67») 8è à «nm-3;, 074! nçaw’ov Êkakba 7244113: .

713v cagucïîw aux) qui ,uêv figez-ra, mixez; (sevrée

564v" (whig-au; 8E ouï-ri, au) Ëî’d’SLaÇ ri vsïa’çœ,

535 uo’Rxom vrsçtççéxlaæç, Énexqæeî ëyxao’v 1-1,

’ au)exquîfite: illud autem nonlîafdatur’; nifi eni.tefcat candori immixtus ruban GAL. Arquiilla ego mere candida tamen amatorem velifiumlmbeo ; at vefimm nulla efi, .quam feu palier,

l fine muta, fenportitorlaudet. Polyphemus au-tem et aüis rebus excellit, et muficus en.

4. DOR. Tacç,-Galatea: audiuimus illumeau rem, quando comefl’atum ibat nuperîad te:in m1111 Venus fit propitia, vt afinus aliquis ru-dere fuit vifus: mm ipfa lyra qualis! craniumcerui nudum carnibus;ü cornua quidem quafi .manubx-ia etant, quibus ’qqumjugum addîdiflët,

arque alligaffet bernai, ..quosl nulla clauiculatetenderat , modulabatùr agrefle quiddam

- ’Aâ2’ v” jetai):

.372 LVCIANIOau; aîmfiôv", me Ma me; 50.3», me auA6434: ümâpgst’ (in êôî naféxew 76v 751mm

’ ÊâuvaêusvS’a: 2’76 Té? Ëçwftm? «3315(qu dcparz. fi

fit! 7&4: ’onî 233: àn’oxfc’ywâaq «fia-1,7. 595w,

Ë?!» MÊMÇ gaz, fiçuxwm’vtp’ 002C fia-7059570,

si (Paveôy plpxpêvn Tgaxeî’aw 45h, au) narra-

7s’Mzçov. l ù ’ I V "1349544: 3è ô êm’çœçoç En; n47; aî’ymîMIçaËGugè

pinot! à’gwra cannant a), au; 75 Miami «6qu

’ . ’ arçon--et abfonum; dum aliudipfe vociferaretur, aliud .lyra fubfuparet. ltaque ne cantinera quidemrifum perm-amas in nmatoxio iflo cantico: mmÉcho mulrum aberat, v: refpondereüîpfivenet, .

. n a - 1tam garrula; ruglenu; fed pudebat eam, fi v1-fa fuiiTethimitari afperum cantum et ridiculum.U 5.1md ferebat etiam amabilis ifle in vl-nis lndicrùm ,n vifae catulum’, hirfutîa fibi

I l ’ plane2. 3906.14.02er Ëgnrx flânant] 396444170:non tamtam candi Melitaei, at ne eius ge-neris animalia nbleâamentican delicatiuè

’ habjta, fed et Deorum aËSÜçMM-çx, quibus

filsî c’onfecratis deleélari purabantur.foly- I phlemi formam vrfi dccehant, ludicrum ve-

ndfliflîmum; ingenium, quad cos non fibi,fed dominae Gaiateae feu-haret. Vnumvr’fi camlnm, quem in ’vlnis ferrer, Infli-cére putauit Lucianu: fun: fine dubio fecn.gus auEtorem. Tnm zizi minus: opportun;

po 1.

DIALOGI MARINI 37;nçoazoma’ru. 7:1; in ÆMb-S’avâo’als’ «et, (5 Fat-

Mia-514:, raté": êçœçë; PAA. âuëv crû, Amy)

357509 ,5va 76v «sanve-3;, KOÛÀÏM 3nkov6-rl Ëv-ra,

né) lésiné-(semi, un; ut-Saçt’fsw. Émwov Emmé-

puvov. A9. 037K êçxçôç Mèv 38:); ë’çl pot, 05-

ÂÈ GEMVÜWMM êrêçaço; 523m. 701370; Æ, fiat;

5 Kônanb s’y) , .utvaÉBçuç &nôÇœù (Juneç ô nigé-

yoç,’aîpoçpaiyoç, «3’; (paca-z, un) «même; 1-43;

t’arzânpïvmç 16v Eévwv, au) vénal-ra, mi «à

ahi-ragué»; euh-ë. - "plane .fimîlem. Quïs non iuuîdeatflbî, Gala4tea,n talem amatorem? G A L. Quin ergo , Do:ri, moufla nabis miam, formofiorem failicet,ne doélius canentem , quiquev cithara. 1ndere me-lîus fciat. D 0 R. Arnamaror quidemvnullus citmihi; neque me ahabilem efl’e arroganterpraevme fera : Italis aurem , qualis efl: Cyclops, foe-tidum alarum odorem (hm-gens, tanquam hir-cus, crudiuorus, v! aiunt, et cîbum «sapiens1 quieo deferumur , hofpites; tibi eueniar, tuquemaranta ames illum. ’

pofitum :. [cri ferar Nofiar and 76 Minot!-etc. Saepe 7mm; in hoc.dia,logo, Polyphç:mus. Prope finem dialogi un non. mm-

! I Il a: l ’Bye"; maroÇwv, n’a-rag on Tenant; Hum.

l r374 [LnV-CIÀNI

, 11. .Küxhwmç and I’Ioa’szôa’ïvog.

KTK. rai-reg, 07a vrévrcvâa tin-à 78’ xa-

. congère févr È; 11.59601»; aïe-nî-udnœa-e’ pas, nomœm’vql êmxstgâcaç. H0. 74’;

3è à wifi-raz ToMâo-œç, Ælvfiohômnm ;’ KT. 78

’Mèv. vrçê’rov OT-rw âme-611 imam:- Êrsî 5è

âtkbv’ys, nui â’fw rît! ÆéMç, ’Oâvoa’sûç évoluai-

ÇEdS’oq i4»). HO. oîôa Èv Aé’ïëlç, 7&1: ’IS’œxâ-

mov’ ES ,’IM’3 8’ êvénksnomxè r6; 74.313 Ë-

wgœfsv, .âôè mima eôêzgcà; du.

i KT. KœTéMBev êv au; Éva-gy, (lm; 72; 110543;

àvaççs’xlmè, affilé; niions, èmflxksz’aovn; 5»;-

nové-r!

l vaclopis . et Neptuni.CYCHPater, qualia (nm. panna ab illo fcçle.- ’ ’ rato hofpite, qui, quum inebriaffet,

excaecauir me dormiemem aggrefihs. N EP.Qnis ifia, Polypheme, efi aufus?-CYC. Initie

- femet Vtin appellitabat: au poflquam effugir,vçxtraquejeli iaaùm eut, VlyIIem fibi nomeneiTe dixit.. N EP. Noui, quem dicas, Ithacen-fem illumrex llio domum reuehebatur. Quo-

- mode tamen Ma patxauit, qui baud valde fard

fit anima? ’ A «2. CYC. Deprehendi in antre a paüu re-n vetfus .aliquam. maltas , infidiames nimirunx

I . u . gregl-

x

’DIALO’GI MARINI. 37,

101167: rot"; rolpvzbtç’ 5’711) 743g Ëwéânm 7:59:3-

au 1-6 flâna («é-rez 8è ëçz un rappeyaônç)Mai 37-6 7d)? aîve’mvcrac, Évxuo-aîpwoçs ê’àsçov Sév-

Âçov 021d 78” agas, Rhénan iroæçt’nrnw «in

vé; «clçépcsvo; ’ 5’110; 3è auÀœBôv «675v ring,

40:4» emôçuâv, natrépryov lys-è; 3976:; év-

raîêz ô dravsçyo’rxroç êusïvoç, sirs OTnç,

55”75 ’Oâuo-o-sûç 51;, Sigma-(po: «tafia chienné!

7-: Ëyxéaç, 536541,, 850074011, influé-rac70v (5è, nui ragaxwôs’çœ-rov’ iman-m amie sû-

I813; fions: [un reçlæiçeaâaq «ténu, na) 73

I 1 2 u a I u ’ ,1 n 3(77757»!!le carra aves-gène, x24 sa ETIOÀwÇ’ avËMaurqîi 73an ’ «in; 3è ê; Sonar! prærsmrérâ’nw

ô 33-, divaguant; 769 1.409069, mu www; 7!

’ V rçoaéflgregîbus: vbi aurem çoppofui ianmeoperculum(hoc faxum mihi en ingens) ignemque feufuc-cenfa, quam ferebam arbore a monte, 1d agere.vfidebanmr, vt abfconderent fefe. Tutu ego cor-reptos connu quosdam , vt aequurn cran comflmanducaui , quippe latrones: ibi vaferrimus il;le fine Vtîs , fine Vlyflès, da: mihi bibere me-dicamenturn infufum, [une quidem, et OdOIlSboni, fed idem infidiofiffimum ac turbulentifli-mum: etenim nanan flatim videbanturmihæcir- -cumagi, hoc poux hauflo, ipfaque fpelunca fur-fum deurfum vertebatur, nec amplius omninoapud me eram ;. denique in fomnum deuolutusfum. Ibiille, rafo adacuendum veëte, et ambuflo

A3 4 I , infuper,

376.? LV’CIANIvrçoaén. ërüQhwo’s’ ne MSsûsov-m’ in?

D 1 v r I T l "mame ruina; enim «a: , a Hontâav.H O. Tl; fixèûv êuowââ’nç, à; Tézrov, :91"

a r , y. r . , 7 , .IEESOeeÇws’rœçu TUCPÀÆMWOÇ. 015 av Oâwo-auç

«a; ËIÉCDuysv; à 7&9 aïv si: oiâ’ 37153111039»

’aîaroxwîq’o-oq 7&9 créa-fan! aîné 1-3; 964m. KT.

0D): 5’703 alçpsîkov, ’05; Mëlovmû’rôv 105604941

5&3er mû uaSûrzç nabi rôt: S’üçxv s’êâçwv

7è; 36612241; êmreraio’æç, Métro: nage); ’rà «429’184:-

7æ 5’; jràv voyâv, êvrsnkélusvoç 71;). qui; , émî-

o’x Emîiv wçér-rew «676v dit-è; s’yâ’. A

HO. MavSuÉvw si s’uu’vozç, 571 75 ÉM-

951! 3) insishâaîv 65’ :5?)va 1-015; ËîÀou; 75

4 P V , 1 KIËwarinfuper, lumine me priuauit dormîemem: excoque rempare caecüs fum zibi, Neptune. ,

3. NEF. .Quam tu altum obdormiuifli, fifi,qui non exfilueris, dum oculus eflbdiebatur.VlyITes autèm quo paâoefiugit: 1mm, vt mihi

.quidem cerro perfundeo, non potuir amouerepetramaianua. CYC. Imoipfeabfiuli, n mugiscum caperem exeuntem z "am quum confediffemiuxrav ianunm, venahar manihus expanfis, folaspraerermittens eues ad paflum, praecîpiensquenrieti quaecumque parent illum iacere pro me.

4. NE P.vIntelligere mihi videor [un iflo lastentem cum clam egljefibm fume. Quin .tutceyeros

. Cyclo-* 3. MchwËw 67:3 êusfvotc, 57113: ÉL] Haec

. inter-.

-’Œ 4-

n-

DIALOGI MARINI 377Réaction; âge: Èrlflorja’zo’âoù 5’71” «675v. KT.

cuvméksca, a3 nèfle, mû ânon 57(5) 3è figu-

... a I x .1 ’ u a af0 a emBaMuav-rag To avoyas, me; «Dm 01-1

1 u ’ N , I y(3137:1; 55-1, fskuyxohqw otnâavl’rsç pas, cæcum-o

amowsç. une» uarsavoÇvm-aro in â menaçan-Toç n? ôvo’pa-rl. me) 3 mima flâné pas, 51’:

fixa.) o’vsxâc’fuw 3’on ràv mucpoçoîv, êô’ ôwarâç,

(pue-w, ô n°6548131! [415*er ce. ,11 O. Saigne-5:,

7 N .1a: TÉKWW, cipwxpm 7è; 451-611, «î; mais? o-rl,

l siCyclopas quanro pareras clamore aduocaEeé ad-verfum cum. CY C. Connocaui, pater et vene-runt: (cifçitati aurem infidiatnris nomen, vbiego dicebnm Vtin offre, aux: me bile percitumducentes confefiim abiernnt: fic me circumuen-tum dereflabilis ille decepir nomine: qnodqu’emaximo mihi fait dolori, etia’mïexprdbraromihi, oeuli damne , ne muter quidem., in-quit, Neptunus fanaln: te. NEF. Bonumnnimum habe, ’fili; vlcifcnr ipfum, vt difcat,

Aa 5 * quatu-interpuné’tîo , . qua F1. caret, a poilerion-bus e(t profeêta: fi quid efl’et in ea momen-ti , debuerat fcribî: pavS’aÉvco du” ëxel’vœv,

ex iis, que "arias, intelligo. Vt Gronouiusgoluit, un. plane V, 2. et feu-i Rotefl, au?EKGIËOI’Ç EClllICet wgoBz-rozçoo (Ed potins babine-

ro, 1m suave), mmirunmeup, thomero,cu.ius paene verba Lucianw’exprefiît, flocon-fentaneum: yid. 0d. 1, 444. Hemfl. n

373 L.V.C"IANIa! râçmfiv mlôéôukpô’v 12180:4 éëüvæfov,

rai 75v 759 Méli’fw, 76 défait! «67è; au.) aî-

vroîÀxîvm, 39133,49) «(âcres-1’ WMÎ 3è (au.

quamnis caecitati oculomm mederi non. poflîm,fortunam tamen naui antium , vt feruçm cosau: petdam, in me: e e poteflate: navigant Iu-tem adhuc.

. « - 111.1’AÀŒswÔ’ nui l. 110051351164.

K nos. . 1’ 737-0, à? ’AMDszè, pâma; 75v aïk-

v MW s’y-77661.51! si; 76 némale; et?"

nîvxm’yvuo-aq 7:5 iman; à; 5-90; n’as-anal"; nîmo-

crw, in hamada; connu-rôt! ôtœxuôsîç, 0221.02

8d 75’; Saké-n’a; EDVEÇÔÇ, un; 7mm) u 4)qu-

rwv 1-3 êçïâgoy, 0:14.17,5; En in; æscâazgô; Emi-

7y , (aux oïâ’ 3mn 4.) 6684m; 67113365 næS’aî-

7re;

4 Alpheil ’ . et Neptuni.

NEF. nid hoc efl rai , Alphee? Talus aliorumillapfus in pelagus nec commifceris fa-

lo, vt quidem mus efi fluuiis omnibus, nec requie-ifeis te difi’nfus ; fed per mare concretus, ac dulciferuato Jiquore, non permixtus prqeterea purus-que properas, nefcio quo paflo in profundum et

. A A A damer-. ç. 08x oÎô’ ana-110c Neptunum praeterire

.- non

DIALOGI MARINI "3’79

ne? ci Aigu êçoëm’; goum; nivaux:-æpsw r3, ne!) «.591; évacpac’vew cum-6v. AA.

Êçwrmo’v w 1-6 «gênai ëçw, à; 1145014809. (5g:

un 37.87945. fiçaimôn; 3è au) afin-ô; ramdam.HO. yuvumôç, c5 ’AMpetê, vupcbnç Èçqîç,

fi and 76v Nnçmïâmv ouï-113v MIËÇ; A A. far 027.-

MÈ «17759, c5 Hôaezâ’ov. HO. à 38 , ne?) ce;

735; aga-n êta" 5). AA. mafia-1’; s’çl incantai.’Açe’âxo-av ouï-rôt: unie-w.

’ ’ HO.demergens, vt grauiae folent et-ardeae: et vî-deris emerfurus a1icubi, taque denuo in lucemprolarurus. ALP. Amatorium hoc quiddam efl’,o Neptune: quare ne arguas: amorecaptus enimet tu fuiflifaepius." N E P. Mulierem, Alphee, aunympham amas? anne magîs Nereïdum ipfarumvnam? ALP. Nequaquam; Ted fontem, Neptune.NEF. Hic rumen vbi terrarum tibi fluit? ALP.lnfularis efl Siculus: Arethufam vocitant.

2. N E P.

non poterat maris vniuerfi dominum: na.propter malim, in on? 6’711»; ’szçpamw

Iretinui: multis enim doceri potefl exem-plis , inné’taIPer copulam verba nonfemper temporibus concordante. Hemfl.

5. NE 3è, cri? «a: 7?)"; afin-n êsï Cape qua-fi pofuifiet Lücianus,lâ æ ’Açsâaca’ fequi

folet Être: in hoc flruaurae genere- ember-rilne. Hemfl. .

380- LVCIANIHO. 03a à): ipaçoov, (5 ’AXCPctê,i-,ràv

’Açi-Sxo-av, aimai Stw’yûc ré s’çI, au) 84è un?

Gag? équAüÇeI, mi 76 53:»; êmrgèarel 70:7;t’azfipz’o’w, b’Mv finie «675v (puwo’ysvov in!»

(9513.5; IAA. (à; rainât-3’; aïe-Sa ifàvlfl’n’yàv,

’15 Hécatâov’ vraç’ Éner’vnv 05v ânémopaqÇIIO.

.4023 limât Mât! , au) 5151-6er à) tu? Ëçwrl.Exeïvo 35’ p.01 ehrê. ni? Tôt; ’Açc’Souo-av 153:4, i

oui-rôt; Mit! "’Açnaîç 15v , à 83 à: Euçauozio-azç

594v; AA. Ë7reryc’psv6v ne naréxezç, «Î 1’16-

,o-euïcv, reçt’eç’ya Ëçwrô’v. II;O. 55 Aéyetç’ x61

l 4:5: rage? n31; ahan-(mimi! ’i moi aimât); gin-ô 1-33;

l êaMi-r’rnç EUVNUNIÇ pâma «917?, Êv

38mg miso-«95. A s . ’ g

.2. NEF. Noui fane non iuuenuflam , iAl-phee, Arethufum: imo enim efl’ pellucida, pu-"roque folo fcaturit , et aqua lapillis illudens ni-tet, tonique. fuper eos apparetaxgentéa. ALP.*Vt tu vere nom fontem Arethufam , Neptune:ad illam infant ergo me confero. NEP. .Atahi, et elle felix in amure. Imo’ ifiudl’eu’ammihi expone; ’vbi Arethufam vidifii tu; quiAmas es", quum il]: fit symcufis? AL P. Fe-:fiinantem me detines , o Neptune, quae nihilad rem fariunt fcifcitando. NEF. Bène linn-nes: quin tu - perge ad dileélam ; . quumque

’emerferis a mari, mutua confpiràtïone mirac-tor fond, et vnam in aquam coitef i i

iIV Mevsd.---z-

il

DIALOGI MARINI 33.

1V.-Mest’ov qui Hpms’cog.

l MEN. Albi 53:»; yÉv capitan-Gag, Âng’rEÜ,in êrt’Sævov, EvaiNo’v 75 ô’wœ, and

divd’gov in (papy-(69” au) ê; M’en-al 676,75 du-

kayak, ont»: 533 721-0 5’51» m’çwç. si déni

vr’ù’ç qu’un-8’644, 8vvæ-rôv Év 7:3 Gamin-fg 043:2?va

731-0 miro envidée, aîmçô’. HP. w)Saupcioyç, (il Monial 71’71’qu yak. ME.

v 97309 au) «1376;. and on: douai, figées-ragI fyaig «çà; ou? , yoéremv rivai «gauche!!! au? «yéy-

pa-n, au) qui; dQSaMâç Ëfavrquî’v 759 6161i:

Tom, aürôç aidât! 701’570 ynvdpwvoç. I

IIP.

Menelai et , Protei.MEN. At aquam te fieri, o Proteu, haudim.

. probabile, quippe marinum; etarborem, id quoque ferri porefi: quin in lea-nom quando mutatis, ne id quidem plane ex-tra fidem efl: verum, fi et ignis fieri punît,qui in mari habitet, id valde admiror, ac mi-nime credo. P R 0. Ne mireris, Menelae:namitaies en, fic. MEN. Vidiipfe equidem:

v fed videre mihi, quad pace tua diaum velim,praefligias quasdam admouereyhuic rei, oculos-que fallere fpeélantium, dum ipfe nihil tale fis.

" 2.12m.

lino?! A, ..

a?

38: LVCIANI, l’II’. la) 70’; ahi émir); En) 75v aïe-agha;-

70’711 vivat-ra; site dvapypévmç TOÏÇ dÇSfæhyoï’ç

aide; , ê; du METEWOIInG’u Emma-01:; si 8è nîm-

çeïç, 76 arçâïypu 4430353; eivaq douci) (Duv-

« z i N ’ a. o I i70mm n; «et; nov «bêlante!!! gamay»), sors!-daiv «il? flingua, «(aménité ont, a; vannai-Irœ-rs, 715v xcîçw sis-g 7&4», si 605m (niveau,

3rd miam 7611,40: wçôcsçw. ME. 0ngâcænàçà «57000 , à figerai. HP. ou dépot, Mari-las, 30net"; aidé «07.15wa ëwçaus’vaq

naira-n, 53’ 3 même: 6 1x91); 51-0; mm.ME. me; 75v néo «ouin-w «du. 0? vraie-94:03E , fiât»; 029 14002-90450: «qui 0-3.

. 4 l .11 P.’ 2. PRO. Et que tandem fendois in rebustaux manifeflis refideat? non tu apertis oculises contuitus, quos in formas menuet ipfe con-verfum fecerim? ’fin fidem non habes, idquenegotium falfum elle videtur, inanis [cilicesquaedam fpecics ante oculos confifiensà mintu, vbi ignis faétus fuero. admoue mihi, virfortifiime, manum: probe Ides, videarne fo-lum talis, an facultas etiam vrandi tune mihiadfit. MEM. Non t’utum cit hoc experimen- l -mm, o Proton. PRO. T uqquidem mihi, .Me-nelne, videris polypumwidifie nunquam, quae-que liuius pifeis fit natura, ignorare. MEN. ’Imo polypum vidi: et naturam eiuslibenter di-

dicerim à te. z - rI . ’ ’3. PRO.

DIALOGI MARINI 333L1’11’. ’Oquo 03v m’a-gap 511100:13:39 Ægpécg

qui; andain, nazi argols-4:6; kawa-0:4 mimi 70?;arMu-rnivaç, êxst’vg 3500101: êwsgyifsfaq Eaurôv,

and 5051-008nd 76v m6007, moineries n51; viré-Irçœv, à; 5117.ng 7è; aléas, il»; sldÂœITva,

undê (Duveçôç (du 300i, Tigra, sikh, s’unit; m3113

«90,0. ME. que; raïJ’ræf 1-6 35 06v ’17vo?

waçœâoga’rseov , «Î figurai IIP. in aida, (Î;

.MsvéMe, 14v: 0ïv 372v,» ntçsuâsmç, TOÏÇ au!»

TE 640.9074407; aime-1’59; ME. 4’369 sïdov. 0?).-

MË 1-6 «4:57pm rsçéçwv, 76v mîrôv fig au) 15’-

304! qziyvso’ô’aq. à » s

3. PRO. Ad quamcumque petratn accefierit;aptaueritque acerabula , et adglutinatis haeferircirris , illi finn’lem fe reddit, mutatoque coloreIcopulum imitatur, vt faliat pifcatores nihil di-verfus, proptereaque nec confpicuuc, fed- plao

une fimilis ifii lapidi. MEN. lita narrant:tuum autem illud malte efi incredibilius, Pro-teu. PRO- Nefcio profeflo , Menelae, cuifis alteri fidem habiturus, quum mis ipfius ocu-lis denegas. ME N. Videndo fane vidi: [cdres cit porpntofa, idem vt ignis et aqua fiat.

V. noué-È

334 L V C I A N I

i V.murin-n; nazi Intime. A

HAN. Îdsç, 45 Tamia»), 341932, oÎœ ê0r00’mm

fi Tell; traçai 1-6 357m0? singera-00-llât, 8:67: in) un) nuit-à 530.733») É; 73 auguro-io’wv; F A. a? Envers-1:05pm: naît! gyms’ .6 70è H0-

cudâiv êns’Mua-é p.5, dil’lazvérn, aluniuavrov s’y

revécu,» CPuMi-r-rsw 76 rimaye; 1-143’ à tin-00’»;-

«si»; ’Eçlç nô raïa-00; HA; à Gin; me) ô l’In-

Lçôç airanhuôuo’dv à; 78v àoikœpov, 6m; rif;

’AMCPtrçt’Tnçm) 1-5 110550313110; waçarsmpâe’v-

rag. ô’Egtç 8’ êv rosaire) 100924700 métra-00;. édu-

vïrS’n dé équôfwçy 75v pêv mvc’v-rwv, ëu’wv 3è

agui-év-

.Panopes et Galeries.PAN. Vidifiin’, Galene, heri, qualia defigna-

. I rit Eris inter coenam in Theffnlia,quod non et ipfa fuerit vocata ad conuiuium?GAL. Equidem baud vna vobifcurn fui: Ne-ptunus enimiuflit me, Panope, nullis fluâibusagitatum ac tranquillum interea [croate pela-gus. Quid ergo fecit Eris, quae non aderat?PA N. T hetis et Peleus abierant in’th’alamumab Amphitrite et .Neptuno deduEli.- Bris in.terim clam omnibus (poter-an autem facillime,dum in quidem biberent , illi fanaient, alii

i velA. -.-’

DIALOGI AMARINI .53;signifia-w; 1-1? ’Avrôùwvzmôazçz’fovw, fi 7:34;

Mitral; 43532km: «goamo’wmv’ 1-69 115v, ÉvéBa-

la! Ë; 76 ’o’vmro’o’iav pâmé-v au mî’yxzhov, x9-

o-Ëv ô’Mv, (Î; Tamia" êmyéygmrro 3è, H KA-

AH .AAB E T9. Kvkwrîépævov 33 Frère, aï:-reg igné-1785;, âne Heu "Hg: 1-: , un) ’Aqëços

31’131,- mt) Môme? mrmn’voy’ro. .

"ïKqËfièÆà ô Egfifiç aîvehôpmç êvrskéfæro ri

’yeyçapnpe’va, ai yèv Nnçnïâeç 15ml"; ivreo’lmrâh

craquer 74’ amie 5’35: vroÆï’v, Éuet’vav nçxo’ôv;

a! 8è Æazvewotëvvo émis-n, au) mûrît; du: 1-3

r z , l q l I 954351.01: 1751211. mg a; M 75 a Zen; 3155-1769; au-Tâç, au.) æxçl agaçât) flçâxôgno-s 76 wgî’wa.

z ) a u a ! r -- a» ’ . la». enwoç, aura; 5m! ou navra, (pneu, 7!th7&7;

, - I 9val Apollini citharam’. pulfamî, val Mufis çanen -tibus adhîberem animurn). impulit in conuiuidmmflùm quam pulcerrimum , aureum totum, Ga-lene: érat inferîptùm: PVLCRA Accxpmfir;id autem px-oqolutum quafi de indufh-ia penne-nit vbi Inn v nus et Minerua decumbebam.

2. Tum en ercurius fublato poflquam pet.legit illfCïÎpfa,"IlOS quidem Nçx-eïdes contieui-mus: quid enim oportebat facere, Deabus prie-fentibus? at hae fibi quaeque vindicabant,fuum-que efl°e malnm contendebant: quin etiam, nifiImiter diremiffet eas, ad manus res perueniiïer.me (amen , ipfe quidem , inquit, indicium non

I. . B b. . .inter- .

386 LVC’IANI7h60 (nuire: imbu «516v 31min: âè’z’ouv)

ion-na 5è à; 1-331 ’Isnv ragé Tôv mucha refiâa’

3; J35, ra âtmô’vaq 735v M1310» (pluma;Un un; in à 3mm: uçt’raq mûç. FA. 71’

à: aï Saki, k5 fluvc’arq; HA. 75men, 0M,nimba: vrçôç rob flâna FA. nain; fla: (ne.7è punçôv inawa’lëxm êpî’vrùvuçærïm; HA.

53:) ce: 45W), in 4Mo; ’uçœ’râfllyi’rçlç ’AÇça-

317m; d’yqvaçoyémç, ’31: p95 a": mîvuô Sauna»);

Mafia-7g.înterponam ca de te (quanqunmhocït facerer,ifiae magna apere laborareut) abite vero inIdam ad Priami filium , qui cette nouerit di-gnofcere puiez-imam format-nm elegans [[19851-

ter; neque i3 profeâo iudicauerit male. GAL. -Quid ergo Deae, Pampa? PAN. Hodie, pu-to, petunt ldam ; et aliquis adfutrlgiseritmox,qui mancie: nobis viflricem. GAL. 1m nunctibi dico, non alia Vincet , Venere quidem cer-rante, nifi valde fit arbiter hebeti oculorum

une. ’ ’

DIALQGI MARIN! 633:7

V I,’ .’ I V ’- 6Tpîrwvoç, ’pruœvnq, au: Haaszôwvog.

TEL En) du As’çvav, à). moucha «dans?. I 71157014 MS” êmîçqv rîMÉçaw 684mm:-

pêvqymgês’voç, aréyuaM’v au mïpa’ in 65’345

37mm mm?» m2780: îâüv. Il 0. Ëufiéçmf711126.,f5Tft’Tüv, 1.67m, ê-Segénjawi au; 158g» "

(Déçu êçt’v; dToP. 5,45va ’ 017A06 ri? Aavaâ’ «315(-

v: Su’yaîruç, m’as 763v vravrénoy’m au) caïd-â,

’pryaîvn râ’voyu’ êwu-Séynv 702g, 551-1; nathan"-

vo, un) 76 yévoç. 6 szaôç 66 Wçx’ywyæî

7:2; Suyæ-re’gaç, au; nôraçyeïv âzSaÉo-xeh Rai,

«mon 6’80; TE êçuo-ope’vaç, nazi 9796; roi à);

M «4:13:65: Hum; cinq «1376;. ’

I V * - HO.

. V ,Tritonis; Amymones, et Neptuni.TRI. AdLernam , Neptune, accedit quotidiè

aquatum virgo, res plane pulcerrima:baud eqnidem (de formofiorem me puellam vidif:fe. NE P. Ingennamne dicis, oTriton, un famu-la quaedarn cit ad aquam ferendam? TRI. Ne-Aquaquam: fed Danaiiftius filin, vna quinquages’nnrum et ipfa, Amymone nomine : feifcitatus enimÏum et Quomodo vocetur, argentas. Danaus nu-tem don-Eus habet filias, et ad opus fols manibus fa-

« cinndum infiiruît, arque etinm mitritaquam hau-fiuras: ad cétera pan-o minifleriatcoudocefacir,v: impigrae hm. .

Bb z NEF.

:333 LIVoCAI- unHO. M61!» 56 ragayfverau (tançât! 47:» 78v

686v 55 "Ana; ê; Aéçvùv; TP. Févr «67413:!-rbiw 8è 76 ’Açyoç; «5:,- oÎa-Sw ’ (lige chiqua n’ai

àXçoéPOçeïv. HO. (Î) TçPruv, a? parçfuçvpè 6657:6-

çafaç 54’760 7è vagi. 75; 9761180? «Âge ibpsv s’ar’

«576v. TP. Ïwpev’ 55:7 76g uaæ6ç7îç 63:04»-

çixç. au) m5861! m: murai géo-m! 759 636v Êçtvjîq’a

îç 76v Aéçvav. HO. èuëy (555w 7695m6: ° 7î7o

Mèv «671x641 ébat. 76v 31œ7çIBàv, 15767517766:

27mn: 7a 6567M, aux.) 76 agnat êvrta-nsvnÉÇsw’

913 86 amodié) 3643M [un «mai 759. oîxs’œv

’ 6 6 rugi-NEF. Solane conficît tam’lohgum itetlhgis

ad Lamant? .TR Il Sala: valde Vaufem fititulo-fum cf! Argos , v: nofliozatque adeo neceflë en:femper aquam eo ferre. N EP..Non tu, Tri-ton, medxoctiter me conturbafh, quum perfeecum: es; quab fpeé’tant ad .puellam z Î quare ad-eamus ad eam. TRI. Eamus: iam orpim’ïem-pus efl aquationis; etlfere, nî’fallorriju mediaverfatur via petens Lernam. . N EP. Iraqueiqn-ge currum z aur illud quidem longamv hahet. me.mm; fubdere equosliugo, et cum-nm apparente:quin tu vpotius delphinum mihi aliquam ex velo-

t I * .v ., abribus6 26 36 avivai] Horlahdi vis arque incitandiin aimai, quando imperatiuis prae’ponîtur,perquam cf! familiaris, et in Nofiro fretquem. .Hemfl. *

DIALOGI MARINI 438-97"243350761! ’n êQIrWÀZaGgA’cq 752;: 37E âüü’fë mixt-

ça.- T17. 7’38, «a: 457076 ôôskqbt’vmv 614.137.7470;

HO. EÙ7E’ érehaüvupev’ crû 36 «œçzvn’xau,

a; 6ngu’1-wv.’ xq’wrslôà zigzagua: 5’; "in: Aéçvanr,

5716 gît! lez-écru êv-raü’ôi 778, 6:38, ciron-x6751

67767’ à; aïe-9g qgomëa’aw uürâv.’ TIF. «Un,

ce; «Ma-l’on A 6110.6’Kœkà , a; 7 Tçt’rwv’, sa; - (égalât ragèëé

var 0&2 6102077761 514.13 s’çw. AM. 66164:0-7re, flot" pas» Envaçmiczç d’alun ahëçmroëtçâç

aï, mû 56mm; filou?! «’7’ A1751": 7E Qu’a êmf

«eycbêâ’vcuf 45;: Boâo’omq 761n7rœ7z’çœ, TP.

avéras-av, a; ’AyupoËvv, 1100616071! Êçl’. AM.

711197515511 M7514; 71’-BiaéÇ;4 Me, à? dvôgwm,

’ " o 1 mûciorîbos ndducito: eqëuimns enim in en proue;bar colon-âme. TRI]... Bute tibi iftumgielphino-rum’ocyffimum. NEF. Béneuauehàmur; tuveto iuxta adnata, Tmoxlnâl’oflqzuam perueueïrimuspd Lex-mm , «ego bond-lehm Mo .fere loco àin profpéïtà; quumqu’e renfla-35 adnentànœm

nm. T R I. Haec ipfa tibi prnpe adetL3 NEF. Pulçra, (Iriton, et flogens virgo:

omnino compréheh’denda halais dt. 6A M Y. Mihomo, quo me corgeptam glacis? plngîgrius 95,.«mais ih très ab Aegywo patrudîmwiflhs ef-fe: quarehinnocabo pattern. TRI Tue!!! Amy- .moue: Neptunus hic? ont; ’AMY. Quid, iÈIioNepmnum dicis? quid Aüim- adfera mihiï,’ homo;

o - B b 3 inque

139° LVCIANIau) à; 7àv êaîMn-av luuSs’Muç; 67:6 3è abro-

rvryâacpaq âaËSN’œ ua7u3ù’a’œ. HO. êéééfl,

536:! 3541169 7029.71? me; un) rayât: êwéwpév

ce: &vu3oô’âvaq êc’ww êwaÜS’a, radia; .73

rentât: 751v arérçaw vrMm’ov 73E Mayaroç’

! 3 ’ Î 3 3 6 N , Nm4 cru 503mm L’a-g, au un») 7m «352451095x, ô3çocpoçâo-uç aîvroâœvâ’cu.

"vioque mare detrahis? mirera quocabor damer-fa;N EP. 3 Bonum animant baba: nullum incom-modum parieris: imo adam fontem tui.’nomi-nîs enflure faciam ibi , percuffa trideme hac pe-rm, prope maris aeflum: tu vero felix cris, foitorumque fol: non feres aquam morula.

.. VIÏ. . .Nôrdu un) 2506M.NDT. T4670», c; ZÉCfiuçl, 76v 305540.19, 311

I 3:6 7E” www; ê: Ai’ymovâ 3E4»-

"î; 573:, à la); 315,16;ch aîkâç è’çww; ZE.

va), (Ë N673’ à 3Wçç 3è 767e, W vrai:av

Noti et-.- .Zeyphyri. .

N 01111km ergo, Zephyre, iuuencam, quantpar pelagusv in ’Aegyptum Mercurius

ducit, Imiter .vitiauit amure Captus? ZEP. Ine11, Note; 314:qu tune amen ont incanta,

6 I la

9

pluma! MARINI. m,gy 75’ 7674m? ’Ivaïocx. 1639 3è à "Hem 7611673)!

6701W «676v Çamméawæ , 37: 30è 76minégal 6939741 761» m’a. N O. rôt! à t7: êçë 79’:

666;; 2E. au; pékæ 3nd 7570 5’; Aïyw«70v m5761! 575va au) àpîv argué-ragé [à

zwakiv 76v Marron Ëç’ div 3zzvâfvrroq, (à:37075437095351", mist- 3è 53:1, «956: 76340470 and

I576, ne) 76 75x967. .NO. 6H 36m1; 8761;; ZE. neipaîkx, a?

N67e’ aigu 7e, 6 ’Eçp’iiç Écho, 7859 Mucha-«v,

au.) âge?!) 3541 367764904, 39 7m: ëv-ô,uôv EM-

Àg êxnipxlæq, fixation; Emmaüs. NO. 95-.çaweuréæ mryaçîv, a; ZÉCPuçs, :33) 3Émuvéz

7l 65:04” mi Ain: «évasée: 16.; 0570 76vm7a.

n.

fifi: fluoîî Inachê: nunc Iuno- tarent fuît en»aemu-latione fetuida, qued-vehcmenter videra:amare louem. N0. [girat- etiarn nunc "la:Main vaccam? ZEP. Plane: ideoqne in Aegy.gram eammifit,n. ac nobis-pæaecepît, anhéli-

us agitaremus mare, douce transmît, n par-tum ibi enim (nexus enim hm tantet) De:fiat mm ipfa, mm quod nanan: crie.

a. NOT. Hnec inuenca v! De: fiat? 2E P;Omnîno l Note: et praeerit ,’ vr Mercuriusman-nuit , naniganribus, nuque» trimas in.eius potefiaœ , V! quemcumque naîtront vo-luerit emittut , au! prohibent flue. 6 N 0 Col.hach igisur , o Zephyre, L’un quippe denim;

6 3b 4 ZVEP.

U

139.2 à 1,;an ,1 AN- I

ZE. ami 53» 4M 31576373, au) ëfèmlo’w É;

7àv (fin: ,; 65.2; 67"»; 331.67: 546v 7s7gx7ro3tçIBa-z

313:7, flagada-au; 337.9513761! 6 Tflâç 7vvaâmç

wxWAnvu-uÊaS-Iç émince a NO. 70:66:36,513 7&3;

7aü7a, 2543147 in 571.. 702 négœ7a, 01536"âgé, au) 3190))»:22 7è and»); 402C énigme; m’-

çn. âm’v 791 3Eçp’âç. 74’ 7:49:61; ysmfléfium

Édu76v,4naq6 ohm-I veaw’a uvuavrçëa’mroçiîyayém:

704; ZE. p6 vquuwçwmovzïmv, 67s iman!I

êueîuoç oÎ3e 7a; fieux-17m.

ZZÈPQ Profeflo: magîs enim benenola nobis irareddatur. At ecce iam rraiecïr, atque euafixin Iterram: viden’ vt non ampüus quadrupedis mue.re incedat, [cd un ereé’tam Mercuring molle.remæulcerrimam iterum efÎecerit? NDT. Mi-rabilia fane [ont ifta, Zephyre: abierunt cornua,cauda, bifidi peules: mon; amabilis efl vixgo.Arqui Mercurius quid en, quodTemet mutant,et pro iuuene caninam fâciem fumferîtî ZE P.Ne cotiqfius inguinaux; quandoquidem malin:ille [durit , quid lût fœiondumr

àr-M4

7

] DIALOIGI’ ’MARINI 393

VIII.’ 1106513551564. (un) Adamov

n02. Ezîyè, :5 AsMDî’veç, 37: de) 43031»

Sçœvraz’âçe ’ un; mixa p.61! 76 T54 .

’Ivê’ç 74:13:61! 5’73 76v 10-9-5451: ËKOMI’OWTE, 15764

35822143116: 6576 707v Zulçww’30v 51.5766 737:; page

796; ’êp7566v* un) 1’51; ou) 76v xtS’açcp36v 737cv

76v En MnSÜMV’nG aîvæMBoîv, Èësvâfw 0’; Talus

en «679; amuï, mi ut-Saîçnp’ 1236 wsçleï3eç au;

N r 3 N . un i I . lun); U770 7m11 manu: aromuwvav’ AEA. (A);âxùpaia’pç, «Î néo-213w, et 7è; oîvSgnévrxç a;

èroIËMev, if aîv-Sçnîvmv 73 na) «137616776965; 7;-

véfievon. HO. nui FÉMCPoMuI’yc 713;va60’193

v -- A 671Neptuni et DelphinumnNEVP. Reae vero, Delphines, quad fempef

- amantes filis hominum; etenim olim

0

Inn: tfilium ad Iflhmum detuliflis exceptant, Iquum a Scironiis faxis cum marre inciderer inmare; tuque. nunc ,cirharoedum illum ex Me.thymus. .poftquam don-f0 fubleuafl’es ou *habifu citharoedico et cithara, enataflîad v7mn, neque neglexiflimalenautarum felere per-euntem. DEL. Ne mireris, Neptune, fihomini-bus benefaçimns, ex hominibus quippe ipfi in. pi»(ces vetfi. N E P. Imo équidem accufo Bacchurn, .

.. k Bb 5 qui

394 ’LVCIA’NI5’71 6545i; una-avuuyœx’ria’aç panneau, 3Éov xa-

çuio-œo’ôou pévov, 6’772; 78; M3; ürniai’yno:

«à; 3’ in 7è ana-rai 76v ’Agi’ovz 737w hâve",

ü AaMNv;AEA. ’O IIsçc’zvâçoç, 07mn, 595mm min-ë,

«axial; (1757816547070 641376957) 75’ 763031.

ô 3è «mania-a; «qui 72 7ugaîvvau 57486543105,

alain-æ; 05:43:64 7916 Mââvwaw, 6m3at’Eœ-v

«en; 76v «là-or 37136; vroçâ’mt’x 7M;umàgyœv iv3go’ïv, à; 535155 «ont! aïymv mu.

16v, au) à’gvyugov, s’en) murai m’ont: 76 Atycâ’w

hâvovro, êmflaMüæo-w oui-n? et vas-m. 6 36(âzçonimv 742g a’Émen: vrzçawiuv 71,7 entichez)

a l nu e a I a 9 i a i17547441474: uwv 3s3om-aq, «Pu, :1an «mon!

. azimu-l .qui vobîs praeIio nauali vié’ds formant mutauir,quum decuifi’et in poreflatem redigere tamtam,que patio alios fibi fubiecit. At quomodo,*quae ad’Arionem iitum fpeêtant, font tafia, Delphin?

DEL. Periander, opiner , deieâabatur en,et [zepius arcefi’ebat oh anis excellentiam: huneautem mflum a tyranno’ diuitias defiderium ce-

’ ’ mum redeundi Meth mm ad oflentm-es. Quare. confcen ved’oria nauicula

corum hominum, v: prae fe tulitmultum- rr fa and et argenri, vbi’ medium Aegaeuintotigérunt, infidianrur ipr nautae. Tom ille(:u-(entubai?! enimomnia adnatans naui ’o) quando-

’ quidam Id wifi: confiitutumeü, inqmt, atomatu :

à , ï. v * fuma,

x. v; v... t,- »-

à:;.la-Tf,; 1.. .

DIALÔGI’ MARIN! 395

a - 1 a v n) l n a 90111011ch11700 pas, 11011 017011170: Sein-av 711m Mr

311001171175, 53169700 Sain-0175 9311014 51101107611. 5’76-

7çerv 01’ 1100177001 , mû 514MB: 7159 cneoôv, un)

50’s 701’410 amen)”; ’ au) 3707511 si; 713v 9021017-

70111, 151; 016713101 705971.»; àaroâavx’mvoc. 0’705 36

t l a i 1 a a a IuroAquv, :1014 01110181115110; 01117011, sfwnfapnv64109 si; To11’v01ç0v. 1’102. 37011913 75’; 4511011.:-

o-1’azç’ 015101! maie 769 11.17961, 037036301101; nui-rë

7?); 01400km;

fumto . decantaroque’lefi’o fponte finire me pro-iicere mame: ipfum: mox citharoedi habitumindutus cecinit admodum argute , cecidirque inmare, quafi flatim’ plane periturus. Ego au.tem fufceptum impofirumque dorfo ferens-ena-tuai adITaennrum. N EP. Equidem lande tc’0b fludium illud mufices; dignam enim mer;cedem reddidiüi ipfi auditaemcantionit.

I X.1100513050101; 1101.1 anni’ôwv.

Il 0,2. T6 11.69 çsvôv 75’712, 0’; 3 à 01’007; 31017595-

39945 ’EMamrroç in” 11673; au.341’091».

Neptuui ’ et Nefeidum.NEF. Fretum illnd anguftum , quo puelÈ

la delapfa cit , Hellefpontus ab envoce-

396 a L*v;c 1.11erM1o.9œ’1*76v *3ê’v5uç6v ûMeîç,fl1Îa Nnçy’1’3eç, on;

exhæBâ’o’œf 7g Tçtpaî31 790-5116711007; , ni; 701-: »

4351371576 713v êmpçwçûov. TNH. 51.1730151632, 1;

116751301" ’0Z)2C 1’77013900 En 71; 67101165119 757102-

’ l I y N i y i v ç 775h73301CP91» ’I 515350011 7a; 1!va chu-m Un,7î1’c 5111791132; rewavâuïav. HO. 7ë70 110’156

’AyCDI’rçÏ’rn, à «965111,; 53” Mœç-xal6v 3117013..

92’ m: 117779711 1576- 73’ ùéyw- 01117611, 02h13 Ë-

,I a a. 1 l au a N a: 1 3me 210m) av 7:4 Tç19œ31 .17 si! 7g Xsççavno-qa ne

420531457014. Êxeîuo maçæuüêwv à A11111g26vs”ç0:4

01673., 671,457, 611’701! 702 01570M100? à ’Ivui 01’51’-

667014, au; Élu7rsdsï7011 1376 7E ’AS-aËpœw-cç 311.)-

l K , I ’ 7 ’ N N010mm; si; 70 mMz’yoç, 0171- â’xçx 731(19011gw-

I 1 v ! I a!110;, 1310019071759 11018717105105; 717v SaMWav, exa-

À. 4. 5, .. ’ ouvocetur: ’eadauer amerri vos, Néréides, aces;ptum ad Troadem defexre, vt Espeliatur a re-gionis incolis. NE R. Neutiquam, Neptune;verum .hoc Vipf’o... in pelago, cui nomen .-dedit,fepelia’tur’: m’iferet enim nos eius, quae mire-4311113... fui! a nouerez me. NE P; Id quidam,Amphitrite! fas non cit; neque portai” decorufnîfihic’ alicubi iacere eam fub mena: fed, quoddixi", imTroade au: Cherfonefo mox fepulturaemandabitur: id autem folà’tium erit ipfi nonmediocre, -.quod2p’ofi paulo endeni, ’et Ino

V patiemm- praecepsque cadet ab Athaxjnançefugam’in’ peingus ex ’fummo Cithaèrope,’ - qui

PPTËË ’xprotenditur ’ ad mon l, getenswpraeter-

’ en fi-

[DIALOGI MARINI 3.977614 111’611 5’7r1’ 7’15; 02711152911. N H. 092w;

uqîxm’wyv 03130014 3515051., pampa-«five; 713.4101115-

w’ 71096670100167? 21017173196110. . .- g HO. 01h 39644231 in» vrovngèv 510-0111 ’r 0Ë7À0È

713i Amuse-1,; Æxaç1çeïv , a; ’AMÇP17ç1É-1-z7, 821 é:

E1011. ’ NH. 0417717 36 0112301 71’ «0193700 11017601157511

5076 75’ 214,012; 6 0235714361; 366 Qçüfoqéo’cpakàiç

595577014 3 H0. 51’1167wç’ 1150111101; 716g, 11011’ 36-.

iv0o7001 02776345111 vrç6ç17èv (flagada: ’ à 3è 157116 02a.

851’011; Ê71117650’0’01 êxépmwç 77004101365019, 01011’01’7r1-

3050’01 É; 31280; 1027401116; , 5117100757701, au)

715 36,711,851 02’514 qsêsîa-z , * 1’101) 171177102-

» 7 . a , 7010-00en filium in vlnîs. NER. Sed illam quoqueferuare-nos, oportebir gratificames Baccho; namnuirix praebuix illi mammas Inc. ..

2. N EP. Haud Oportebat-.tam mainm; fedBaccho gratiam illum negare, Amphitrite, nonaequum efi. N E R. Belle veto, qui faéium efi,y: decideijiIIal? ariete, quum frater eius Phry- Vxus abfque permute vehatur? N EP. Et niez-ire qui-dem: 1mm iuuenis efl, ac pardi fufiinere fendue:-fus motus celeriçarem: illa autan: prae’vinfolemia,quum ilifcendiflet vehiculum.puorfus inufitarum,et pitqueélafi’et in profuhdum immenfe païens,obitupefaéîa , vxaelluque fimul vaêris patienta,

. A, ,« . ..., erver-7. 41301111651 ayæ,0xsm?sïc’x] Scio refle di-,ç] «901111651 vel 5471x651 536579014. .Sed

quori’um in hac leét’wne qmrtineat aux,expe.

l

393 LVCIANI.701701 8) 113161: 76 74303ç6v 73’: 771575104, ingo-

715: 67611370 713v-nsç0î7wv 7E 1195?, 15v 70’111;

E 731).»3770, and 11017s’7c7svêç 76 76mn. ’N H.

n r 1’115?et venigine ex violentia volatus , , e inanibu:amifit ariens enroua, quae. hafienus ’pl’e-henfa tonnera: , et defluxit in mare. NE R.

Non

. . . . iexpednre nequeo: afin fane particula dxuer-(un: quiddamlpoflulat ab 617716551, quodfimul cum flupore renelhm yirginem corri-puerit, praecipitemque labi fecerit in ma-re. Quocii-ca, quod repudiauit Gramiw,

.parrocinium ifiius feripturae 71;; 60171751non fubterfugio: 360170; enim interpi’etap »ri lice: fer-110m» 08m, qui fpiritum delica-tulae virginis intercepit’eo faciiius,»quodarias impetu volatus’ altioris celerriinoorouehcretur. V: nën’ aleflu Salis ca-lefaao 80272709 fic et alia paripoteflatevocabula tribuuntur, (plénum 10135101,m7705, hoc quidem ex eo diâum, quadfufibcet, et animale meatum impediat: op-portunum ergo m1751, 961701 707x:-78’014. Ira commodum erit T9 «9022x731,et 0171.1: funin locum iure tuebitur. m7111.

87317710270177] 2x0703w’5700.. vox Syracua’ - fana, 670173653) 79774014131211! 1,236420; 7e:

’ 1217014, 3701000 ’ 01" Imo-rag, auq- 7370 70702-90: 310013711! 5X1770v. Interp. Arxfiopban.

Adam. Bourdgl. - 4 . ,

D

DIALOGI .MARINI 399M1! Ëxgîv ràv pua-s’en mâv Expém flafla?

«arnica; 1’10. Exgïiw 01K à Moïça area?"

7’56 NGCPÉMÇ Suvzrw-re’ga. v

Non opo’rtebat matrem Nephelen’auxilium fer-re cademi? NE P. Oponebat: Ted fatum mul-

to Nepbele poteuuÎus. .X.

"Iptâoç and I’Ioa’szâôvoç.

11312; Titi vîcov 715v «Mvaévnv, 451160-348615

airocn’ac-Ssïaav 75’; .Emtht’aç ,- kPa-ü

10v s’mwîxecêq æuyfiéflnu. fada-av, (3:94:22,

6 2513;, çà’aov 58m mû aîwkpgvcv, ne) mina-cg33’531 33h09 êv 11,"; Aiyaù’q» Métro,» Bel3m’œç Mévsw,

çnçz’fuç 7"th éacpœxâîr 3::"1’014 yole au 6151-334.

HO. rewçaiës’rcq 1421:0, a "1;". «(vos 3è aux.

"55:. du; 1’31: un?» ivuÇzveïo-æ , mû

w v l muât:lridis . et ’Neptuni.

IRISfInfulaJfia errans, Neptune, auulfa 351-cilîa, teâa fluât: adhuc nant : .eam ipfam,

ait Inpiter, e veffigio conŒruè, inque lacentprofer, et fac iam vt confpicna in Aegaeb me-dio fiabilisqne maneat, firman immotis indici-En": non enim nulluserir eius vfub.NEP. hm-nlm fafiùm erit, Iri: verumfamen quem puche-bxtk îpfi vfum in lucem chat, neque amplins

mm-

I

409 2;.LVCIIANI.pannérz’wxêxàa; 1T. W’Aà’rü s’7r’aôrîç Seïaîrdç

fluiez-a4 58»; 7&4: novâçœç ÜWÔ 76v nîô’fvw 5x31.

HO. 71’ in]; 5x, a’nwàçô égarât; Éva-mû; si 35

W) 870;, aimai-.75 «in à 73 in aïv 67118524- (sa avivant) 702:; aie-Z; yovaîç; 1P. à, (5 Hé-

caser à "Heu 702g ëçnq: payât,» nez-râlage; du

73v, ,uà ragua-955w TâiAn’roï 75v «336109 nîm-

Saxfiv. à 7-on vîo’bçxôrà chaîna-ré; êçw’

âcpavôwoîe En r n .. . * ’H0. Zuw’nw. 1-391, ü via-s, au) flânât

niât; En 73:" 6035 , mû maërl tin-«Déçu; , aima?

165,392»; pive, au) 6076855041; Ê: eôô’azpovsçaî-

e-n, TËÂSSMPË rai n’avez 3150, 7è; naîiu’çouë

7’131! 98:39. ne!) üpcîç, à TçIH-wgç, âmmçsjuezîè

n V I 4 À l ’ ’ l cat-iînnârnns? 1R. Latonam in ea infulà oportét par-

,t’uIm déponere: ’iam hune enim male a doloriè

En? habet. NEF. Quidergo? non idonenm enmelon, in quo paria? hoc fi minus, au rotafalrem terra" nonne exciper: poflîthtonae par»tus? 1R. Minime, Neptune: nam Iuno iureiu-ràndo guai obfirinxit terram , ne pracbëjet La-rmelcommodam pariade fedem z iamifihaec in-fnlajurata non dt, quippe nondum confpjcua.. 2. NEF; Rem teneo. Confifle. , infula,

atqüe Lemerge iterum ex .prçfundo ,, nec por-w [lib vndis.ferarev;l [cd fixa mane , ac [naRipe, fortunnriflîm,, fratria liberos binua,pulcerrimos Dam-nm, .Vos, 31’ tînmes ,, trans-

.. vehixc

.DIALOGI MARINI 4m. A n . n a a I l n . ’ n ppd’une 7m! Anna et; nua-m1! xaq yana: atav-

d V x l L a a, ! a, i .ça: aga). 70v 3gœuvwœ si , ç M 5501,15: andæàvkpoflôv, 7:2 veo’yvè, Éqraâ’aêv 75x85, œôfl’d

au: MËTEIG’I, une; rtywçâda 7? 54:77.3!” au) 8è

âm’wyae. au; At? rétama eivoq 5137397631 En;avr) AZMç’ ingéra: à Ana-(à un) cum-5’740.

vèhite Latonam eo ; cnnâaque fient tranquilla.Draccinem vert), qui nunc velut oefiro exagitæiilam "territans, infames, m’ox arque nati fue-’rim , vlcil’cenrur, ac poenas expetent pro marre;Tu renuncia Ioni, omnia efTe patata: confliti: Delus 3 veniat Latona et parian «

Il . v k3061300 mi encloua;S A N. Aéan pas, 15 S’OËÂŒO’O’Œ, âezvaZ «grav-

w Séraf usa’réafiwév par Toi Tçmîyafim. 0A. 71’ 731-0 , a Eivêe; 74’; ce arrêtant»:

on; E A. "Hauts-0;. (ON darnvSeoEwaou 3M;à Woâaupwv; au) (à). 6A. Sion-n’à’é GOIË1’Ë-’

’ l sa:’Xanthi et .Màris.,XAN.Recîpe me, Mare, grauia pafi’um; te:

flingue méa vulnera. MAR. Quid.hoc efl rei, Xanrhe? quis te exumt? XA N.Vulcanus z imo torrefaflüs fum- plane ego mi-fer, et ferueo; MAR. Quam veto 0b canfamv

C c tibi ’

«un. LIVCIANIBan 7871-55 E A. 5102 rôvyièv 7?); Gâwâaç’-

En) 7025 (poxrèüovra qui; Qçâwç. khanat, à?in Ëræüaœ-ro 72’; o’çyïiç’, à»: 671:3 743v veuça’îù.

aînéCDfM-Té po: 75v égal, Énée-u; 74?; êSM’eç

Erik-90v, êmxküo’aq -95’7wv, aï; moflnêsîçaîqrâ-

(x0176 76v aîvâfô’v. , .’Ev-mô’ôœ 6"H(pmçoç ,37pr 702g 51176431:

èflw div, OTËV 500v, 0:31.044, rô’ç bacs; mû 5009

t’y 7.9i Ail-va, mu) fin-0391 filmât, (péan Émile

95’ p.0: ’ nui Emma-s yêv 7.72; «Tske’aç, au) un:

çt’uœç’ (SWTUO’S 3è ’n-èç mnocîœz’pwvxç ixê’ù’ç,

au) mît; Êyxékvœç’ «13761: 3è âgé ôwsçnzxkai-

coq mariant; maçë âgivïô’kov Ençôvn EÏË’yaçaæ

6430:3; 3’13, avrwçâzénemœf :5776 75v Émuwi’rwu.

’ .1 G) A.tibi’iniecit ignèm. XA N. 0b fiiium Thetidis:quum enim occidentem Phrygas fiipplex adj-rem, atque ille tame n iramnon’remineret, quiximiam cadaueribus obflrueret mihi flumeu, minfermas infçlicles irmi muquam vndjs merfprus,quanterritus abfiineret fé a via-arum caede.

2. -Ibi mm Vulcanus ( forte enim propius ad-erat) quantum, cnedo nhabebat ignis, etquod-cumque in Aema ,»er Icubi vfpiam colleé’to, im-petum in me fecir, incendit ne vlmos ac myricas:tum quoque aflàuit infelicxflimospifces et an-guillas: ipfum verome quum eEeruefeciITet, pa-rum abeft, quin totum aridumreddiderir. Vides

jgitur, quomodo fim adfeflus ab Mis incendii noris.MARÂ

DIALOGI’ MARINI 4.0;

9A. 90155:6; 9), (3 522195, un) êsggèç, 05:; si-zo’ç’ 76 cagna. à: èvfô rru’Ëv vsxçô’vî iSs’çw; 8è,

«î; (pâçyaïârô un? 7m65; nazi.eîno’rwç, Æ-Eév-

95 3:; Ex; 769 5,54611 viôv Ôgyno’uç, émargea-«93);

31-: Nnçnïâcç uiôç 511;. E A. in 5351 15v ëÀsîy’o’œi

wifi-avec; Éva-ça; Té; (P6137025 9A. rêvr’HCDauçov

3è in gâta ËMîo’oq (fia-1304; viôv- 6’974 751’190).-

7Léu g

MAR. Turbidus, o Xanthe, atqueàefluans,"par ont: fanguis a cadnueribus; aeflus, vr ais,ab igue. Neque id immerito, Kanthe, qui inmeum nepotem irruifiiï non veritus nec cogi-tans Nereïdis elfe filium. KAN; Non decebaçergo mifericordia tangi vicinorum meorumPhrygum? MAR. Et Vulcanum non decebatgifericordia mugi Achillis, qui Thetidis effet

liuë.

9. Ooksçôç] Nihil prias in..mentexvn venîat,’quam Scksçr’ô’ç «Gag aîç, fcilicet 31525351:

Goy. ,qyia Praèceffit musqua. Mox en An TGV EMC!’ uiav Rare non potefi: quas enim

manifefro difcreuit (Bilan-au: et 6.47mcuius incogitantiae foret, ohic easdem com,-mifcere? Nihil-occurrit menus, quam Ca-gnati uiwvôv. Hemfl.

«ce 2 » X1113”-

4o]. o IIJVCIANI ’ ’ X11, 6 o

Acépzâoç un) 65’730;

(sur. T1 «Mena; «5 eéw; 6E. mm’çgv;(5 Awçî, 266w eÎÂov 5’; mBio-rôv 157rô

75 7:47:26; ËMflAnSèïazv, «577311 7;, un!)(po; 113735; Æçrt’yévvn’rov’ ênékeua’s 3è à man-fig

7è; vain-ac, évakæflo’vraç 76 ntfiaîwov, 571’514

3029 mon) 45m3 75:; fit; aÊ’vroo-mîo-wdw, oïdnîvoq

1’; Tôt: Sékaa’mzv, a5; aÊ’rfôkon-o àoîSM’œ, mi

«157;; 76 565’430; A9. 76m; 6’ Emma, :503514)»), Ère) ËMuSaç aïxçzfltîç &fl’dV’Tat;

’Auçt’moç 5 vræràç .2575; "mg-m, 50’041! Étag-

GÉüÉuEV, 14’; xuMê’v rata SaÉÀayov Ëpfiuxgu’v;

. aîné

0 - xDoridjs et Thetidis;DOR. nid lacrimare, Theti? THE. For-. mofiflîmam, Dori, vidipnellam inciflam a patte conieéhm , mm ipfam, mm in-fantem eius mode natum: iuflit autem parermutas fublatam oarcam, vbi longe a terra pro-celïerinr, demittere in mare, .vt interent mire-ra et ipfa et infans. DOR. Quam ob’cau-fam, form- , quahdoquidemo didicüïe .accu-rate vidais omnia? TEE; Acrîfius pater

veius forma praefiantem feruabat vingiuem,idedquen in aereum thalgmung inclurent. Tum

. porto

-A... w--.

N

. 7 Nflan-av aïe-n 757aautav.

x-DIALLOGI MARglNI 4o;

v . . v , a. . 7gnan 76 M31! oiMSêç zingage) amen: (bec; 3’ au

I 76v A134, xguo’ôv mouflon éuîiuaq 3:02 7E 6go-

, ’ 3 I . l ’ , I 7 n laou: 571-- au-rnv 3550445qu 3 53mm»! a; 70v m..-970v nœrœêééoqu 76v 956v, s’ynfipovp: ysvéaêcq.

7’570 ahSo’Mevoç 6 won-fig,- aï’yèw’ç 71; na) Ça-

. ménure; yéçwv, A havanes ’ 131:6 7woç [1.5-

poaxeüaâaq oinâeig. afi-niv ëMBaÂJRxst Ë; 7è? m-

; AS2. âê 71’ figea-rem «Î Qu’a-I, 6m37:Mât-911870; 0E. Jvrèç «1375:; pêvkëau’ylu, :5 Amy;

un) Émeçs 723v nua-dinar 76 ,Bçe’qnç 3è aragn-

7eî’7o mi Æwoe’œœîv, ôœngügïm ne!) 755 mémo)

351141:68:70; :2576, m’Âuçav à? 73 à; 67’ aboma;

75v m1231! 5114553134 7’415; 7àv ,S’ékaœaav.

n livro-porro êuid reuera fit faflum, dîcere non habeo:alun: tamen Iouem in aurum mutatum fluxiflëper teflum ad eani; quae, recepto’ in finum de-floente Deo, grauidà fit fafla. n Hoc quum fen-fifl’et pater, feras aliquis et gemulatione feruièdus fenex, aegerrime tulit ; eteab aliquo adul-teratam fufpicatus immirtit in arcam pattu mode

edito. ..... h V n .2. D 0 R. Illa VEX’O quid faciebat, Theti, quan-do demitrebatur? T H E. Pro fe quidem tacebat,Dori, aequo anima ferons fententiam: ar infan-temîdeprecabatur, ne interiret, multis cumlacri-misauo ofiendens illum pulcerrima [panez is au-temjgnarus malorum etiam arridebat ad mare. I

Cc 3 " Com-

496 LVCIiANI’151ro1r1îuvrkauœ4 01591; 7êç ôœamèç Âaxçxïonl,

pvnpovszîsaa 912371311. A9. neigé (ganglion; êroéq-V

(rag. à»: 5319 759vâïo-w; 9E. éâœoô’ç’ soixa-

7aq 702g Ë71 134148075; 03314)) 713v ZéçICDov, Çà)-

7œç cri-ré; (DoMË77xa’z. A9. 71’ Ëv 5x) croi-

Çoysv «57131:, 701"; zinnia: 73’701; êyfixkëo-aq 3’;

7a..31’n7uœ 701"; Eeguqm’otç; ai 3è nombrée-x1178;

Gainer: 817Mv671, (DE. si; méyelç, 571» ému;- I

p.59. 146702; àrohéaâw 1.11575 12113715, M1375 73

111113109 51’701; iôvi’namôv. ’ .

Complentur iterum. oculi lacrimis ifia repetenti.D O R. Et me ad lacrimas prouocafli. V erumuum morrui iam font? THÉ Neutiqunm:mm enim haflenus area ’circai Seriphum , vi-vosque eos culiodit. D 0R. Quid itaquenonferuamus eam , et pifcatoribus iniicimus in re-tia Seriphiis ifiis: hi nimirum extràûam ferm-bunt. THEÜ Refle moues: ira faciamus: neenim intereat nec ipfa , nec infans mm for-

mofus. i ou i *

p- .v--

[DIALOGIflM-ARINI 467-

i. l ’ A. . X I I I,Hoaezâoîvoç and ’Ev171éœç.

EN I. à un? 701870: , c; 110051301: ï agite-v7014 712g 7:2Mw92’ç’ tirai-905v p.2 7979 . i

ËçŒME’VîJV, sinœo’êsîç 5’110), Âlesw’çwxç 7àv vraîâæ’

à 3è 153’570 üvr’ in"? 7aïa’7xovrevrov9éva4, un) 3100i

7370 71019134611 1101371311. TIC. «à voie, a; ’Ew-

«55, zingara-1x0; 1710-901, au) 166013214, 3; m’en;

i171». mî: (1301716019; ômpéçaq fiançai «à, 027mA-

Mm’vnç 6776 73 ëçan-oç, ûm’çsaiçœç, mùê’pçm-

gag M1751! zürôv’ à 3è «qui 712; 8709101; 1211536

«a, mi êwepBw’vxo-æ, au) 71.2101410110 Év1’07s, 515’-

xs70’ 001,5’v79xeïu’ «un? s’êçücrz-x wçôç 011373611.

. 5- EN. -4’ Neptum et Emper.ENI. Non balla fun: Mia, Neptune: dicetu;

enim veritas. Fer fraudem obtepensamicae meae, meam formam mentitus, vitiafcipuellam: at i110. putabat a me haec fe fuiflè pal; qfam; ideoque praebebnt fefe. N EP. Etenim,Enipeu, fafidfus crus et tanins, qui pueflamtam pulcram ventitantem quotidie ad te, par;euntem amure defpiccres, arque etiam laerarevris. aegre faciendo. Alilnqinteqrim .ad ripas tuas .moefla oberrabat, arqueïîngreflia imo et fa iaiVans aliquando, opmbat te potiri: tu’vero fa-fiidiofum te gerebas erga iilam ’1 - ’ Cc 4 2. ENI.

LIVCIAVNI.EN. T1511; 310E 72470 êxçîv ce «gangrène:

70v 54210701, un) za-Suarauçl’veo’ô’oq ’Emréœ ahuri

110051315901; eÏvaq , au) nœ7œo’0cb10àm9w 7979

To315, écpskî 110?an 050-0111. H O. ôxbê émani-

.0reîç, (Z ’Evmsïî, 67543677713; 011107511011 13v. ri-

Tuçô 8:3 ââêv 3511012 névrovâsv, 0100.5017 :578

’03 ôzmsnog’à’cêw. EN. 55545va ëcpnç 703;: aî-

maiv 0’71 Hou-5131311 508*01’ à au) nains-01 au,

«mon 005715!’ naâ É’yui 7270 étymon, , 0’71 70E

Étui en) eûCDçm’vf: 7675, magnera; 7105sz-

, ... . . .. . u Nçsov 71 MHz, 075;: apanage-1.1115116117"? 0151.01, 011107-

0’90: 7:5 71-01182 0117 ÈME. HO. au 701;! in 398?

. 151;, ’Evnreï. i2. ENI. Quid ergo? proptereane oportebàt

te praeripere meum amorem, et fimulare Éni-pei perfonam pro Neptuno, doloque circumue-nire T yro fimplicem pu’ellam? NEF. Seronunc aemularione tangeris, Enipeu, qui priasfuperbe fui-enim: mihi! amerri Tyro mali conti-git, quum putabat Virginitatem fuam a te immi-nui. ENI. Baud ira fane: dixifii enim, quumàbirçs, te Nèptunum effe; quad et maximumin modum illum pupugît: ea quoque in me in-îuriaÇ redu’ndauit, quod tu vicem 1meamogaudiatune ferres; et circumieïtoqpurpureo fluâu, quiun: conçegebat vna,l rem’haberés mm puellapro me. NEF. iQuippe tu nolebzfs , Enip-eu. v

* x1v. Tpi-

o

DIALOGJI MARINI 4’09

X 1V. V 1Tpf7œvoç 1101i ann’î’ô’cuv.

. TPI. à 757’701; 1,511131), 15 Nnçnïâeç, 3 57147139

.. 7E KnrDÉwç 910701752300 7:51! ’Avâçoyé-

300v Êwémbœfl, 8’75 713v 7017300 13513007511, 1.5;

0&796, x00? «:370 13’321 7é3vnxe. NH. fini-71’.-

Itoç, «Î! Tan-m; fi ô KnCDeûç, 1001903159 âékeaç

1 vrçoâeîç 713v Menu, dwéwrawev êvruàv, 1.0905:-

0’00; 145703 7092x331; 3uv02115wç; TP. in) IDÀ’ i’çe,

Juan], (Î! 14510211010700, 70v Hep-50:, 7è 750A00.-

00211574131011, 3 ,ue-raË 72’; 1007410; à: 7.3 111510715

ÈMBMèêv ê; 72v 81027101700011 :575 7535101700702,-

rroçoç 501600175, 0ix7e1’çæo-014 œû7éç. 14’. oïâæ

3V Lives. 01’106; 3è i8») 11500111011! sÎvaq , au) [1102:

. ’ i I I M:’ Tritonis et Nereïdum.,TRI. Cerus ilie vefier Nereïdes, quem in Ce-

phei filiam Andromedam immififh’s,nec-.pueliam laefit, v: arbitramini, et ipfe iaminteriit. NER..A quo, Triton? an Cepheus,tanguam de; picpofim vixgine, interemit adorïtus, inque infidiis laçatustcummulra manu?TRI. Non: .ar nouifiis, Opium, Iphianafië,Perfeum Danaës filium, quem cum man-e incifia proieâum in mare ab une mar’erno feins.-fiis eorum mifertae. 1P H. Noui, quem dicas:çredibile efi cum iam iuuenem elfe, a; valdç

» . C c 5 " fire-

4.10 Ü-LVÇIANIM 75111103611 7s au) 1010.61: 780711. T P. Ë’roçèré-

x751ve 7ôu’1î7oç.- Id). 310171’, Tç17wv; à 7d;

315 ouïs-gaz 5.11.111 701018700 5’1171’115111 01157611 Ëpœâv’.’

TP. ’Eyoi 151.11’i1- (ppm-M70 01’311, «à; e’yévs’ro;

t’çntÏM- 11.511 2’570; êm’ 70E; raffina; , 070971611 711100

737011 707.5010015? 17717571611. En) 3è imine-raà; 711111181511. ëvôæ 501211. 10. «67;, a; T612 -

7m11, 1161m, 30931:; 701111101358; 57311; aïk-17101; 7&4: 31377030; à 1536;. TP. 3102 71’? déçu?

23711017750011 11020 01117611 à 18115110? ê’Smcsv. (En?)

51 511511, 0’73 31117131170, aiyê111’110243-511301,

0711014, 0’ 3è aïno-rap.qu 7ïy’ç-M582io-1); 71511,11st011-

A1511 01958701 âwomdysvoç. 1(1). 171113; 130511;(ai-915’01-

firenuum’, pulcrumque adfpeâu. TRI. Hicin-terfecit cetum. I P H. Quam oh caufaln, Tri-ton? baud enim fane ’falutis praemia nobis ta-lia exfoluere ipfum decebar. v

2. TRI; Ego vobis indicabo rem omnem,vt héla fuir. .Iter hic ingrefi’us e91 aduerfusGorgonas , certamen ifiud ï regin peraflurus:ïofiquam autem peruenit in Libyam, vbieranr.

PH. Quomedo , Triton , foius? au et aliosfeeum focios duxit? -ceteroquin denim dîfficilisenvia. T RI. Fer aëremr; 1mm alis -eumMineurs: infirmât. Pofiquam ergo venit, vbidegebant , illàe dormiebanu, -vt pure; hic,’abfcifi’o Medufae capite , volando aufugir.1 EH: Quo tandem 110610 v konfpiciens?

« 1 cas

DIALOGI MARINI .4111nîSéwroI 702? ara-11" 13’ 3; 0’1’11 1’311, à» Ë7’ 012M 115-

70È 7015701 1301. TP. à ’A-Snvâ’ du 0Ë0’7r1’8œ

«çacpm’vxo-æ’ 701013701 70211 51121001 31177811é110u

11137? 706;.71311 ’Avdgone’dœv, 1100i 71100; 7011 K1;-

dbéag 13’;sço11’ 13119-17116? 81) Io) 5’111) 73; aîmn’âo;

drag-11.68013, 037111511 5’711) 11017071171111, 11100111094511

011371? tdsïv 71311 511061101 7’51; Meâéanr 51’701 1101661-

» 1 1’ 115110;cas enim ’intueri nefas efi: fin, quicumque vi-

. derir, nihil aliud amplius poflea videar. TRI.Minerua clypeum praetendens, mon raliaenar-mutem eum audiui Andromedae , et Cepheopofizmodum, Minerua, inquam’ , in clypeorefplendente , ’velut in fpeculo , exhibuit ipfividendam imaginem Medufae: mm Perfeus, cor-

- - repule. ’H 1811111313 81)] Inferuit haec particula-re-

petendae, quae fueïat abrupta, orationi:eundem vfum habet 2’111, 73v. Sae ius au-tem tali modo dicendoîuminterci a feriesêvanokxâu’av oratîonis efficit, fed decoram,

et qualem a fuis feripds cafiigatiflîmi anad-res abefi’e nolint: fequitur 57111 7ï1’; éon-1’-

doçûfroçmfiéa’n; ’ quad verbumivt nusquam

reperiatur, nifi vel, paululum modo [plen-dere, vel,’ inter obfiantia plura radiis emi- ’care: neutrum haie loco Congruit; litera. I.minus ait; ne integrum videatur; legen-dum enim airoçmflécnç Nofira .fatis ne.

quem. Hemfl. 1 - . 1

412 - * LVCIANIY;pavot; ŒâIÀœIqÏ-T’à’ç 1:61.079, Évoçô’v fié 76v slnéwz,

7?: 556:0? 715v 03;»qu Ëxwv, é’zréreps Tôt! x54)»

a N . 1 a I x , Mv eau-n); m «en! «1157495039424 ra; mâts-Mm;

chèvres-ra. - . . ’ ’Evrs) 3è non-è ràv «agami! nains: N940--qn’awÀ ê’ye’vs-ro, à?» vrço’c’ysto; area-épaves; âge?

«in: ’Avâçoyeà’dv argousmévnv t’ai-4’ 17mg réa-ça;

- argoBAîîq-oç, nçccrewœr’rmwe’vnv, Mis-w,

.16 Sec) , MQçmévnv Toi; uôMaç, àpfiyupvov vro-

A13 51:54:95 tôv.paçô’v. ne.) frô pèv rçÆ-rov,

ætx’res’gœç Tàv fixant 4675;, ingéra Tôt! mm

H47; nœraôz’myç’ net-rai plaçât; 33 ahé-ç ëçœw,

, N . 3 au , , N N rsxçnv yang carrant-90:4 711v «01130:, BonS’sw 315- -

l ) K x N a I l 7m. m4 57:45:39; fra son-o; mais": Ma; 43055915«à; scaramoüusvav, ràv ’Avôçopéâaw, rinçant»-

4 . , . Q7951?repu laeua manu coma, infpeûans in imagi-nem ,dextraque harper: tenens defecuit eius cnput,:et ante quamlexpergefierent forures euolauit.

3. Vbivvero ad banc mari praetenfamAethio-.piam acceflît, iam prope terram volans Andro-medam confpicatur expofitam in perm quadam.vprominente clauis adfixa-m, pulcerrimam Dii!.demiflis capillis, faminudam mulrum infra mam-mas: ille primuny, miferatus fox-tynam eius,Icifqitabatur caufam fupplicü.; mm fenfim amure.captus (:oportebat-enim feruariApuellam )l opemferre confinait: --Vbi vero garus irçuebarwaldeterribilis, quafi deuoratürus Aqdrqmedam, fu-

N * peme

DIALOGI MARINI 4:3-. gâché vends-x04, vrçornmrov3351.»! rôv «fient;

a"? Mêv mômveïfaq ’ 7?; 3è «41035150113; 7&1! fagn-

76vænAÉS-ov êwoiezvaü-ra’. 4-5 .Âè nævus 705v,

au) nêmev’azîrâ’ TUE arche), 30451755 rèuMÉ-s

38cm: ô 3è Miras; ME (kami TâçgrxçSÉDcù,

finançât! ràv xaïçœ , ûweâs’fac’ro, égarât-1j)

gai-riâ’o-av En 75’; 7rs’1-gaç, ôhto-Sngïç En; au;

13v 70:31.5? êv TE anDÉwç... mai 02742551 «576v à;

"Amç’ (39’s à?) Savoir: yaZMcv a? 73v 70956114

7a âges-ra. * ’ J L L . ’NH. ’nyoî Mèv à «in: 7è? 7570167! 01x904

540:4 n n’yaËg à mât; flâna: àyâ’ç, si" n à [17’171]?

Épeyzkaüxat 1-675 , un) 554’011 mez’wv 55’641;

A Q.

fierne pendens iuuenis , capuloque promtamhabens harpen, hac manu iflus demittit, illa,Gorgoner monfl’rzï’rz, in lâp’rdem verrebat: inde

cetus igitur interiit, et obriguerunt eius plerae-que partes, quae quidem viderant Medufam.PerÏeus autem, folutis vinculis virginis, porre-EÏa manu fuitentauit fufpenfo pede degredien-rem ex rupe lubrica; et nunc nuptias celebratin Cephei aedibus, abducetque illam Argos:adeo vt pro morte And’romeda connubium nonvulgate inuenerit.

4. NER. Equidem non admodum, quod fanaau!!! efi , graniter ferez nam quid puella noce-bnr nobis, fi quid mater fuperbius aliquando lo-qnebatur, yiderique volebat forma nos anteire ?

. DOR.

414 L V C I A N 1’

A9. 371 57m in: ëkqmo-eù in) 1-? Mure; p.6-7»); 75 Écran. NH. mué-r: muvépsâa, a; Am-çî, s’usl’vw, e714 Bdçfluçoç wvà ûrêç ràvaîfa’aw

s’MËMoæv ’ bravât: 784715144? flyæçz’aw 23m5, CDo-l

BnSEî’ajn En) 7:5 musai xœt’çwusv 35v 7c? 7&4.»

D 0 R. Imo fic doluiEet 0b filiam âmifiàm, qui)».

pe mater. N ER. Ne vltra meminerimus, oDo:ri, ifiomm, fi quid barbara mulier fupra ferrerafaam efihtierit: Jans enim nabis poenarum de-Idit filiae peflÇplQ confiernata. Laetemur ergo

nuptüs. ’ r r r

I XV. Za-

«fr-:40- n ’1’".-

æ

DIALOGI MARINI 4.15

r X. - u xI r 1*! I’ZsŒupou un: No’rou.

2E4). 15 traînera murât! 5’76 5.4575410551:l nsçégsçv 5Î30v êv 717i Snack-riz], riq)’

Ë au, mû muée». crû 3è in J35, (à N675;NO; 7M; 74415751! ÀE’75IÇ, :5 ZÉÇvgg, Tèv flop.-

èrâvïg Saura; GÎWéM’NGVTE; fies-av; ZE. àâfçou

Sabiywraç ÉflEÂEIÔ-Sîfl, oïcv à): 5mm i801; 5’71.

N O. «qui 715v ’EçuS’çaËv 7&4: S’iMacmv Bina-

Çéynv’ ê7ré7rvrvo-a æ 71’»:an yéçoç fig ’Ivâmîç,

5cm rugine: 1-35; xdgœç’ âÂÈv âv 013:2, 45v M’-

’ yang; 2E. me; 76v 218:6va ’A’yéwgœ 535;;

N O. vau” Tôv 78v; Eûgoî’rmè renégat. 74’ pain;

77-15..

, Zeph’yri et ’ Non.ZEN-LNunquam equidem pompnm magnifi-

centiorem vidi in mari, ex quo fumnet fla: tu aurem nonne vidiiti, Noue? N 0T.Quam tu ifiam dicis, Zephyre, pompam? au:quinam eranr, qui ducerenr?. ZEP. Iucundif-fimo fpeïtaculo caruifli , quale nullum videas in

"pofierum. NOT. Scilicet ad Rubrum mare ope-ram nauabam: imo etiam flando percurri par- Arem Indiae, quanta mari comingirur eius re-gîonis: nihil ergo eorum noui, quàe dicis. ZEP. rA: tu Sidonium Agenorem vidifii? N 0T. Sa-ne 5 Europae pan-cm: quid tum pollen? ZEP.

De

4:6 ILÏV’C 1A N. .14

2E. wgç) 425735; Énez’vnç Stnyâo-oyaj kat. NO.

p.51: 61-: à .Zsàçrêçaïàç En. «030:3 73; «44:36;;

731-0 guigné mêla; àmçaîpmv. ZIE. én’è’vfrôv

Mât! Éçuwu J030: ’ Toi narrai 704370: 3è fisnpî’axa’ova

*H (un! Eüfaçm; umreMAüSel in) fit: àïc’vu

«afférent , r ahi: ôkmué’rzâzç wagakaBËQ-œ’ ô

la); 3è, faim) sixicœç êawrêv , auve’vraffevuüraüç, uéÂuçoç Cszvo’pnevoç’ Aimé; TE 7:5?

053421669 naà ni Mena eûndwrôç , mû 75Bkéypaz imago; êo-m’ça-œ Ëv au). airèç’êvrî 7-5;

àïôvoç; au) s’yuuü’ro 5315115 155-5 rôt: Èûçaîqrnv

fohp’à’aaq au) &vœfl’iy’vw mua-6v. aï; 8è 7037,

Ë’ye’ve-ro, Syndic; pêvj 256; égayant! êrl 723w

’ n I r h ’ SéÀœ-r-De illa ipfa Înarrabo tibî. NOT..Num hoc,

4 Ionem eflèamatorem iamdudum puellae? iflucequidem olim compertum fixabebam. 2E P.Igitur amorem nom: quae vero fun:- confecuta

îam nunc audi. .2. Europa defcenderar-ad litus ludibunda,

aequaîîbus adfumris. comitibus: vibi Iupirer,mura quum fe adfimilaffet; vna ludebatpulcerrimusque videbatur: ’erenimralbus eratperfec’te; cm’nibnsque fcite inrorrîs, et vultuplacide: lafciuius ergo fubfulrabari in litorc,. mu-giebàtque funuiflîme, fic vr Europa auderer et-iam infce’ndere raurum. Quod vbi faérum ’efi;111m curât citarifiimu Iupiter ad. mare fefiina-

vr vu

DIALOGI MARINI 4.17abîma-:7111: (bégum 11137515 nui érige-ra ëyvreadv’

fi SE ardu: êxmtyeürz 71?; rçbyaw, 7a la»?7 péri 6134570 72? n’en-mg, «î; mi àrroMtrSaZvù n)’

tu? Éréçç 8è inyupr’vw 739 arémsw EWÎXG.

NO. uHôô’ 72370 êéaqua, :3 ZéÇvçs, 51735;

nièce-1.11161! , ’vnxôyevov 76v A121, (Déçawa: 71515

iyzwmpëvnv. Z E. au) 111311 7è par; 70137:1581bj1ragmrakô, «Ï N67e’ 5 7s fig 312281177113:38:31; 15111311019 ê’yévs-ro, nazi 7rIv yzkâvnv 5’771.

«maman Mina! 74147513637 êzuwfv. 51,121"; 35’

craw-fit ferens illam; iamque narabat illapfus. 11211-ropa vero .mirifice perçulfn en negotio laeua ap-prehenderar cornu, ne defluercr; altera ventangiratum peplum continçlma ,

3. NOT. Iucundum il!ud fpeflaculuni’, Ze-phyre, vidifii; et amaron’um, nantam-Inuémjportantemque di’leflam. ZEP. Imo quae poir-ea confequunrur incundiora multo, Note: nam

elngus flatim flùflibus vacauir; flufiroque ad’ïe attraâo laeue fedatumqué [a praebuit: ne!

. . l î aurern, un. 17011790501] ’Qmmqunm omnes: edî-

tiones feruenr, neque huic verlan-10x for-,V mandi aduerfetur. vfus ramen*pofcir-.a’1ro---.. ÀIËSPM’WH Hnnfl. l1

. Dd. « ’

vs .ILVCIANImans; 570x131! fin-né, 33’811 ohm fi Sun-ad

11.61011 75v 717vom’wv, raguoer à?»Su: 3è rugœrnëggyîu la) 31144161117156: 7151

’Mmav, in?» figue "a; florin 5’117;-1110115511! 73’ 580170.; ,, 1514115141; 7125 531’801; Qa’gov-

511;; 580v 42’141: 76v üpévmôv. .Nagnîâgçlâè

911101356014 wàcçûrmvov in). 76v &MPI’Imv; Émi-

cha7â’o-a4, 15111511141101 ai «mg: 76, 7c 7511

Tçnchmv 7510;, 51’ 71 171M w) (poBsgêv15m 76v 941M771’wv , dinar-rag mpapdçtvr vip

I . I . r . ’ fifi.- autem omnès. quietenz agentés, nihil,aliud quamfpe’flarores folum eorum, quae fiebanr, adfeâahalmur. Amar-ers porro’iuxra lvoianres paululum fu-pu mare, fic vrnonnunq’uam fuîmnis p’édibus de-

libarent aquam; accenfas faces .féremes uneban: fimul hymenaeum: Nereïiles vèro-egner- ’fac adequîmbanr in delphinis adeaudemes, fe-mînudae planque: tume!ian!Trironum genus,çr’fi quod-aliud non rçrrificum.vifumalinoxum,aurifia choréas ducebant cil-ca puellam. Ne,

’ I ,4 , rhum;’ Iï.”Huça17re76pèvo1]IMagno confenfu Edd.

n ragavrnw’psvor quae quidem feribendi. mm apud aliosve’tiam tarins inuenitur, fed

. mmquam fare, qnin vel manu entend li--ç. bri.,:n1 Nul mi difcrepent; nam longe et!

t vfirarius 73701451109, quum ara-«611141195 m’-L7aa-5aq, quum m-rücS’aq. 1 Hcmfl.

s

DIALOGI::M,ARINI «:- 4:,

11’531: â me? vignocuâô’v êmflefimüçÂé’ç;

W0; ,.n:ag°cxv1u’æw. 75143 .Tàv-’A14xfbtrçfrnv

194w, 71-91357: Wôç, «goaÂoIWGQËvçünXOMÉgr

var 71;: éâembqî’. . 31H rëoynâÊ 73;», ’Acbçorîlïrnv

sa?!) Tek-ove; ËCDsçov, Évrï x6770); 11017015151115

M11; 51671151170131 s’1r17raÉ-r7aajaw 75 16124511. ’

T4371: in 141019130); 5m17 733; Kçrî’rfjç Éyévsrro. - d

à?) 3è 5’75”64 171111,; , la 7416p; orinin ëth’ve-ro: .iar1ka113c’ysvoè à? 7îç"x:1çâç â

Zut); ria-575 7&1 Eüçnîmqv à; 76 A1’wrmov div-r l

argon Èguâpâicuv , au) nain» ôçüo’œv’ irrigat-

7o 713g fin, êzp’o 6’; 1-1 51310170. 1511.61"; d’épure-

o’ôvnç , m. rif; 3mm-d - - Maire-

prunus quidem confcenfo curru, adfidentem lat--teri Amphitriteu habens praecedebarrhilaris,viamque faciehat natami flan-i. Denique Ve-nerem duo Tritones ferebant in toucha de.combentem , flores omnigenos infpargentemfponfae.

4. Haec u Phoenicia vaque ad Crerarn [ont facfla. Poflqunm veto pedem in infuln ofuit, raurus,non amplius exrabar, (et! preben a manu lupi-rer abduxit EuroPam in Diélaeum anrrum tubo-re fufi’uïam deieâisque oculis: iam enim baudignorahat, cuius rei gratia ducererur: rom nosimperu me aüus aliam pelagi panem coucha.

A Dd 2 bannis.1

au: :LVCIANI DIALOGI MARINI

11.4113101151». t NO. Ê; puciers NZÉCDoçe 733.; Séaç;

:713 35 mm, un!) ËAI’CDaw-aç, au) pékan;

riva-gaina; êdguv. Ibamtu. NDT. Te beatum, Zephyre, Îpeâaa.cule: a: ego gryphas interea, et elephantos etgrigna homines videbam. ’

De

Il

l Je famnio, feu, Vira LucianiïAd eum qui dixerar, Prometheus es in

verbis

. 129Nîgrinus, fine de moribus «Philofophorum 1 46ludicium VocaliumTimon ,1 flue MjfantbroposHalcyon , feu de TransformationéPrometheus, fine Caucafus

Deorum Dialogi.

Prometheî etlouîs .Cupidinis et louislouis et Mercuriilouis et Ganymeditlunonis et louisIunonis et louisApollinis et VulcaniVulcani et louisNeptuni et MercuriiMercurii et SolisVeneris et LunaeVeneris et Cupidinîsllouis, AeIculapii et HerculînMercurü et ApollinîsMercurü .eInApollinisIunonis et LatonaeApollinis et Men-curât s ,. ,Iunonis et louis d ’Venetis .ethupidinil’ ;Dearum Iudicium

D6 3

107123210221

mMania et Mercurii » . V " 86’l’anis et Mercurii. A- I . V348Apoyllinis et Bacchi y V ’35”Mercurii tr Maiaei ’ ’ i ’I - , A i 355

louis et Salis v, a A: l :359Apollinis et «Mercurii ” ’ ’ i364

piaiogi ’Marini, , , 1 I

Doiîdîs et Galateae i v ’ V i 363

Cyclopis et Neptuni 374Alphei et Nefqçuni .1: . a ï A 378Moinelai et Prorei Id , I 38!Panopes et Galeries tu. - , r. a . 3MTrüonis, Amymones, et Neptuni , I 381

’ Noîi et Zephyri .- » . à ,- 39°Neuruni et Delphinum .l, A . .7 393Ne"tuni et Nereïdum l , I , y 395Iri is et Neptuni i 2 l 399.gamin et Maris ; .. : , v 401aridis et Theridis 404

i fii’uônis et Nereï 409Neèruni et Enipeâfiyalzm la I 407

:zeiilïyïi et Noti w - 415

k A;1:5. ’ LIPSÎ’AEÏÏLWçç-"Ex OFFICINA-snMMERgur

v v

«.5 ’ a: i E.1.3. 1’ g 31’: I ”

· . l . f , I V ’ 1 , A L . a 2 i: eut nectaire, vt nome huic Lucia: ’ ni editioni...

Documents

Transcript of · . l . f , I V ’ 1 , A L . a 2 i: eut nectaire, vt nome huic Lucia: ’ ni editioni...