Посібник з експлуатації - Vaillant · 1Безпека 6 Посібник з...

Посібник з експлуатації

ecoTEC pureVUW 246/7-2 (H-INT IV)

VUW 286/7-2 (H-INT IV)

UA

Видавець/виробникVaillant GmbH

Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid

Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810

[email protected] www.vaillant.de

Зміст

2 Посібник з експлуатації ecoTEC pure 0020254432_00

Зміст

1 Безпека........................................ 31.1 Пов'язані з діями застережні

вказівки ......................................... 31.2 Використання за

призначенням............................... 31.3 Загальні вказівки з безпеки ......... 42 Вказівки до документації............ 72.1 Дотримання вимог спільно

діючої документації ...................... 72.2 Зберігання документації .............. 72.3 Сфера застосування

посібника....................................... 73 Опис виробу................................ 73.1 Конструкція виробу ...................... 73.2 Елементи керування .................... 73.3 Опис дисплею............................... 83.4 Небезпека! .................................... 83.5 Інформація на паспортній

табличці ........................................ 83.6 Серійний номер............................ 93.7 Дата виготовлення....................... 93.8 Маркування CE........................... 103.9 Національний знак

відповідності України ................. 103.10 Термін служби ............................ 104 Функція ...................................... 104.1 Концепція керування.................. 104.2 Відкривання запірних

пристосувань .............................. 114.3 Увімкнення виробу ..................... 114.4 Налаштування температури

лінії подачі опалення ................. 114.5 Налаштування температури

гарячої води................................ 124.6 Вимкнення функцій виробу ....... 12

4.7 Забезпечити правильний тискзаповнення у опалювальномуконтурі ......................................... 13

4.8 Перемикання виробу в режимочікування................................... 14

4.9 Захист опалювальноїустановки від морозу ................. 14

5 Усунення несправностей ......... 155.1 Виявлення та усунення

несправностей............................ 155.2 Індикація кодів стану.................. 156 Догляд і технічне

обслуговування ........................ 156.1 Технічне обслуговування .......... 156.2 Догляд виробу ............................ 156.3 Зчитування повідомлень

про необхідність технічногообслуговування .......................... 15

6.4 Перевірка стічної трубиконденсату та стічної лійки........ 16

7 Виведення з експлуатації ........ 167.1 Тимчасове виведення виробу

з експлуатації ............................. 167.2 Остаточне виведення виробу

з експлуатації ............................. 168 Вторинна переробка та

утилізація .................................. 169 Гарантія та сервісна

служба ....................................... 169.1 Гарантія ...................................... 169.2 Сервісна служба......................... 18Додаток................................................ 19A Рівень користувача – огляд ..... 19B Коди стану – огляд ................... 19C Усунення несправностей ......... 20C.1 Усунення несправностей........... 20C.2 Усунення несправностей........... 21

Безпека 1

0020254432_00 ecoTEC pure Посібник з експлуатації 3

1 Безпека

1.1 Пов'язані з діямизастережні вказівки

Класифікація застережнихвказівок за типом дійЗастережні вказівки за типомдій класифіковані наступнимчином: застережними знакамиі сигнальними словами щодоступеня можливої небезпеки,на яку вони вказують:Застережні знаки та сиг-нальні слова

Небезпека!безпосередня небезпекадля життя або небезпекатяжкого травмуванняНебезпека!Небезпека для життявнаслідок ураження еле-ктричним струмомПопередження!небезпека легкого трав-муванняОбережно!вірогідність матеріаль-них збитків або завданняшкоди навколишньомусередовищу

1.2 Використання запризначенням

При неналежному викорис-танні або використанні не запризначенням може виникатинебезпека для здоров'я тажиття користувача або тре-тіх осіб, а також небезпеказавдання шкоди виробу та ін-шим матеріальним цінностям.Виріб призначений для вико-ристання у якості теплогене-ратора для замкнутих опалю-вальних установок та системнагрівання води.До використання за призна-ченням належить:– дотримання посібників з ек-

сплуатації виробу, що до-даються, а також всіх іншихвузлів установки

– дотримання всіх наведенихв посібниках умов огляду татехнічного обслуговування.

Експлуатація цього виробуможлива дітьми віком понад8 років, а також - особами зобмеженими фізичними, сен-сорними або розумовими зді-бностями або з недостатнімдосвідом та знаннями лишеза умови нагляду за ними абопісля проходження ними інс-труктажу з безпечного вико-ристання виробу та ознайом-лення з факторами пов'язаної

1 Безпека


з цим небезпеки. Дітям забо-роняється гратися з виробом.Дітям забороняється вико-нувати без нагляду миття тапроведення робіт з технічногообслуговування, що виконую-ться користувачем.Інше, ніж описане в цьому по-сібнику використання, або ви-користання, що виходить замежі описаного, вважаєтьсявикористанням не за призна-ченням. Використанням не запризначенням вважається та-кож будь-яке безпосередньокомерційне та промислове ви-користання.Увага!Будь-яке неналежне викорис-тання заборонено.

1.3 Загальні вказівки збезпеки

1.3.1 Небезпека черезнеправильне керування

Через неправильне керуванняви можете створити небез-печну ситуацію для себе таінших людей і спричините ма-теріальні збитки.▶ Уважно прочитайте цей по-

сібник та всю спільно ді-ючу документацію, зокремаглаву "Безпека" та застері-гаючі вказівки.

▶ Проводьте лише такі за-ходи, що передбачені да-ною інструкцією з експлуа-тації.

1.3.2 Небезпека для життя врезультаті витоку газу

При наявності запаху газу вбудівлях:▶ Не заходьте в приміщення

із запахом газу.▶ За можливості відкрийте

навстіж вікна та двері, ство-ривши протяг.

▶ Не користуйтесь відкритимвогнем (наприклад, запаль-ничками, сірниками).

▶ Не паліть.▶ Не використовуйте у будівлі

електричні вимикачі, мере-жеві штекери, дзвінки, те-лефони та інші переговорніпристрої.

▶ Закрийте запірний пристрійлічильника газу або голов-ний запірний пристрій.

▶ Якщо можливо, закрийтегазовий запірний кран навиробі.

▶ Попередьте мешканців бу-динку про небезпеку, щовиникла (криком і стуком).

▶ Негайно покиньте будівлюі не дозволяйте іншим вхо-дити в неї.

Безпека 1


▶ Повідомте міліцію та поже-жну службу телефоном замежами будинку.

▶ Повідомте чергову частинупідприємства газопоста-чання телефоном, що зна-ходиться за межами будівлі.

1.3.3 Небезпека для життячерез перекритi абонегерметичнi димоходи

При наявності запаху відпра-цьованих газів у будівлях:▶ Відкрийте всі двері і вікна,

до яких ви маєте доступ істворіть протяг.

▶ Вимкніть виріб.▶ Повідомте про це спеціалі-

ста.

1.3.4 Небезпека дляжиття, пов'язана звибухонебезпечнимита займистимиречовинами

▶ Не використовуйте виріб наскладах з вибуховими абозаймистими речовинами(наприклад, бензин, папір,фарба).

1.3.5 Небезпека для життя врезультаті виконанняробіт з виробом

▶ В жодному разі не знімайтета не блокуйте захисні при-

стосування і не дійте в обхідних.

▶ Не виводьте з ладу жоднізахисні пристосування.

▶ Не порушуйте та не зні-майте пломбування вузлів.

▶ Не виконуйте жодних конст-руктивних змін:– на виробі,– на лініях подачі газу, при-

точного повітря, води таелектричного струму

– на всій системі випускувідпрацьованих газів

– на всій системі відведенняконденсату

– на запобіжному клапані– на стічному трубопроводі– на елементах будівельних

конструкцій, що можутьвпливати на експлуата-ційну безпеку виробу

1.3.6 Небезпека отруєннячерез недостатнєпідведення повітря дляпідтримки горіння

Умови: Режим подачі повітряз приміщення

▶ Забезпечте достатнє підве-дення повітря для підтримкигоріння.

1 Безпека


1.3.7 Небезпека корозійногопошкодження черезнепридатне повітря дляпідтримки горіння таповітря приміщення

Аерозолі, розчинники, хлоро-вмісні миючі засоби, фарби,клеї, аміачні сполуки, пил іт. п. можуть призвести до ви-никнення корозії на виробі тасистемі підведення повітря тагазовідводу.▶ Постійно стежте, щоб пові-

тря, що подається для під-тримки горіння, не містилофтору, хлору, сірки, пилу і т.п.

▶ В місці встановлення неповинні зберігатись хімікати.

1.3.8 Небезпекаматеріальних збитків,викликаних морозом

▶ Забезпечте постійну роботуопалювальної установки вморозні періоди і достатнєпрогрівання всіх приміщень.

▶ Якщо неможливо забезпе-чити роботу опалювальноїустановки, доручіть спеціа-лісту спорожнити її.

1.3.9 Небезпека травмі матеріальнихзбитків у результатінеправильного абопропущеного технічногообслуговування таремонту.

▶ Ніколи не намагайтесь ви-конати роботи з ремонту татехнічного обслуговуваннясвого виробу власними си-лами.

▶ Негайно доручіть спеціалі-сту усунути несправності тапошкодження.

▶ Дотримуйтесь вказаних ін-тервалів технічного обслу-говування.

Вказівки до документації 2


2 Вказівки до документації2.1 Дотримання вимог спільно

діючої документації▶ Обов'язково дотримуйтесь вимог всіх

посібників з експлуатації, що додаю-ться до вузлів установки.

2.2 Зберігання документації▶ Зберігайте цей посібник та всю спі-

льно діючу документацію для подаль-шого використання.

2.3 Сфера застосуванняпосібника

Дія цього посібника розповсюджуєтьсявинятково на:

Виріб - артикульний номерecoTEC pure VUW 246/7-

2 (H-INT IV)0010023030

VUW 286/7-2 (H-INT IV)

0010023033

3 Опис виробу3.1 Конструкція виробу

3

2

1

1 Виріб2 Елементи керу-

вання

3 Табличка з се-рійним номеромна задній сто-роні

3.2 Елементи керування

3

4

6

5

7

1 2

1 Дисплей2 Кнопка увімк-

нення/вимкненняабо кнопкаскидання збою

3 Права кнопкавибору

4 Кнопка

3 Опис виробу


5 Кнопка6 Ліва кнопка ви-

бору

7 Доступ до менюдля додатковоїінформації / рі-вня спеціаліста

3.3 Опис дисплею

1

2

3

1 Інформа-ція щодоексплуатації

2 Режим роботи,вибір та під-твердження ре-жиму роботи

3 Індикація пото-чної темпера-тури лінії подачіопалення, тискузаповнення опа-лювальної уста-новки, режимуроботи або кодупомилки

Символ ЗначенняНалежна робота пальника

– Пальник працюєТиск заповнення опалю-вальної установки

– постійно увімкнений:тиск заповнення знахо-диться в допустимомудіапазоні

– блимає: тиск заповненняза межами допустимогодіапазону, функція ви-далення повітря активо-вана

Режим ГВП

– безперервна індикація:активовано режим гаря-чої води

– блимає: пальник працюєу режимі відбору води

Режим опалення

– Безперервна індикація:активовано режим опа-лення

– блимає: пальник працюєу режимі опалення

Символ ЗначенняПотрібне технічне обслуго-вуванняІнформація щодо повідо-млень технічного обслу-говування при виникненніпомилкиДля підтверджених налаш-туваньПерехід до різних меню

/ / Помилка у виробі

– З’являється замість ос-новної індикації.

S.XX Код стануOFF – Режим опалення вимк-

нений (літній режим ро-боти)

– Режим приготуваннягарячої води вимкнений(виріб із вмонтованоюсистемою нагріванняводи)

– З'являється, коли про-дукт переходить в ре-жим очікування.

3.4 Небезпека!▶ Перед монтажем прочитати інструк-

цію з установки!▶ Перед введенням в експлуатацію

прочитати інструкцію з експлуатації!▶ Дотримуватися вказівок з технічного

обслуговування, наведених в інструк-ції з експлуатації!

3.5 Інформація на паспортнійтабличці

Паспортна табличка встановлюєтьсяна заводі-виробнику на нижній сторонівиробу.На паспортній табличці зазначено кра-їну, в якій повинен встановлюватисьприлад.

Опис виробу 3


Дані на пас-портній таб-личці

Значення

Конденса-ційна техніка

Клас ККД опалювальногоприладу згідно з директи-вою ЄС 92/42/EWG

Серійний но-мер

Використовується для кон-тролю якості; з 3 по 4 ци-фру = рік виготовленняВикористовується для кон-тролю якості; з 5 по 6 ци-фру = = тиждень виготов-ленняВикористовується дляідентифікації; цифри з 7 по16 = артикульний номервиробуВикористовується для кон-тролю якості; з 17 по 20цифру = місце виготов-лення

... ecoTEC ... Позначення виробуКат. Дозволена категорія газуТип: Xx3(x) Допустимі підключення для

відведення відпрацьованихгазів

2H / 2E / 3P /2K...

Заводська група газу і тискгазу на вході

Tмакс. Макс. температура лініїподачі

PMS Максимальний тиск водипри роботі в режимі опа-лення

NOx Клас NOx виробуВГц

Електричне підключення

Вт Макс. споживання електри-чної потужності

IP Клас захистуКод (DSN) Спеціальний код виробу

Режим опалення

Qn Діапазон номінального те-плового навантаження прироботі в режимі опалення

Pn Діапазон номінальної те-плової потужності при ро-боті в режимі опалення

Дані на пас-портній таб-личці

Значення

Pnc Діапазон номінальної те-плової потужності при ро-боті в режимі опалення(конденсаційна техніка)Приготування гарячої води

Qnw Діапазон номінального те-плового навантаження прироботі в режимі приготу-вання гарячої води

Pnw Діапазон номінальної те-плової потужності при ро-боті в режимі приготуваннягарячої води

D Питома витратаPMW Максимальний тиск води

при роботі в режимі приго-тування гарячої водиШтрих-код з серійним но-мером

ВказівкаПереконайтесь у відповідностігрупи газу, наявного на місцівстановлення.

3.6 Серійний номерСерійний номер знаходиться на заднійстороні пластикової таблички під перед-нім облицюванням, а також на паспорт-ній табличці.

3.7 Дата виготовленняДата виготовлення (тиждень, рік) вка-зані в серійному номері на паспортнійтабличці:

– третій і четвертий знак серійного но-мера вказують рік виробництва (удвозначному форматi).

– п'ятий і шостий знак серійного номеравказують тиждень виробництва (від01 до 52).

4 Функція


3.8 Маркування CE

Маркування CE документально підтвер-джує відповідність виробів згідно з па-раметрами, вказаними на паспортнійтабличці, основним вимогам діючих нор-мативів.Декларацію про відповідність можнапроглянути у виробника.

3.9 Національний знаквідповідності України

Маркування національним знаком відпо-відності вирoбу свідчить про його відпо-відність вимогам Технічних регламентівУкраїни."ХХ" позначає рік реєстрації продукту.

3.10 Термін службиЗа умови дотримання правил транспор-тування, зберігання, монтажу і експлуа-тації, очікуваний термін служби вирoбускладає 10 років.

4 Функція4.1 Концепція керуванняЯкщо виріб увімкнено або натиснутакнопка, вмикається дисплей. Можна те-пер виконати налаштування, для цьогознову натисніть кнопки.Якщо вирім вимкнути вимикачем, дисп-лей погасне (функція захисту від заме-рзання активна, поки зберігається жив-лення).

Кнопка Значення– Настроювання температури

гарячої води– Відміна зміни настроюваного

значення або активуваннярежиму роботи

– Виклик вищого рівня вибору вменю

– Настроювання температурилінії подачі опалення, тискунаповнення опалювальноїустановки або активуваннярежиму опалення

– Підтвердження настроюва-ного значення або активу-вання режиму роботи

– Виклик нижчого рівня виборув меню

– Зчитування тиску установки(натиснути двічі)

+ – Виклик додаткових функцій

або – Перехід між окремими пунк-тами меню

– Збільшення або зменшеннявибраного настроюваногозначення

– Кнопка увімкнення/вимкнення(натискання кнопки < 3 с)

– Кнопка скидання збою (натис-кання кнопки > 3 с)

Обидві кнопки вибору мають так звануфункцію програмованої клавіші, тобто,функція може змінюватись.Якщо Ви, наприклад, в основній індика-ції натиснули ліву кнопку вибору , топоточна функція змінюється з (Темпе-ратура гарячої води) на (Назад).Настроювані значення завжди відобра-жаються блимаючими символами.Зміну значення потрібно завжди під-тверджувати. Лише після цього нове на-лаштування зберігається. За допомогою

можна в будь-який момент перерватипроцес. Якщо ви не натискаєте жоднукнопку понад 15 хвилин, дисплей повер-тається до основної індикації.

Функція 4


4.1.1 Основна індикація

Основна індикація відображає поточнийстан виробу.Для того, щоб скинути основну індика-цію, натисніть кнопку . Якщо протягомтрьох хвилин не натискати жодну кно-пку, дисплей стане темним і поверне-ться до основної індикації.При наявності повідомлення про поми-лку в основній індикації відображаєтьсякод помилки.Доступні функції варіюються в залежно-сті від того, чи:

– підключений до виробу кімнатнийтермостат чи ні

– підключений до виробу накопичувачгарячої води з датчиком температуричи ні

4.1.2 Рівні керуванняВиріб має два рівні керування:

– Рівень користувача відображає важ-ливу інформацію і надає можливостінастройки, що не потребують жоднихпопередніх професійних знань.

– Для рівня спеціаліста (доступ длятехніка) потрібні спеціальні знання.Тому цей рівень захищений кодомдоступу.

Рівень користувача – огляд(→ сторінка 19)

4.2 Відкривання запірнихпристосувань

1. Попросіть спеціаліста, що встановиввиріб, пояснити вам розташуваннязапірних пристосувань та порядокповодження з ними.

2. Відкрийте запірний газовий кран, щозабезпечується замовником.

3. Відкрийте запірний газовий кран,що знаходиться безпосередньо підвиробом або поблизу нього.

4. Відкрийте сервісні крани на трубахлінії подачі та зворотної лінії опалю-вальної установки.

5. Відкрийте запірний клапан холодноїводи.

4.3 Увімкнення виробу

1. Виріб слід вводити в експлуатаціюлише після повного встановлення тазакриття обшивки.

2. Якщо дисплей вимкнений, натиснітькнопку менш ніж на 3 секунди .

◁ На дисплеї відображається осно-вна індикація.

4.4 Налаштування температурилінії подачі опалення

ВказівкаЯкщо eBUS-регулятор темпера-тури приміщення приєднаний довиробу, тоді температура гаря-чої води, а також температуралінії подачі опалення не може на-лаштовуватися експлуатаційноюіндикацією.

4 Функція


Умови: Температурою керує виріб

▶ Натисніть .

◁ На дисплеї миготить температуралінії подачі опалення.

▶ Щоб налаштувати температуру, на-тисніть кнопку або .

◁ На дисплеї відображається .

▶ Підтвердіть за допомогою .

ВказівкаПри натисканні знову кнопки

на дисплеї відобразитьсятиск опалювальної установки.


◁ На екрані з’явиться основна інди-кація.

Умови: Температура, регульована регулятором

▶ Не можна налаштувати температурулінії подачі опалення.

ВказівкаПри натисканні кнопки надисплеї відобразиться тископалювальної установки.

4.5 Налаштування температуригарячої води

ВказівкаЯкщо eBUS-регулятор темпера-тури приміщення приєднаний довиробу, тоді температура гаря-чої води, а також температуралінії подачі опалення не може на-лаштовуватися експлуатаційноюіндикацією.

Умови: Температурою керує виріб


◁ Температура гарячої води теперблимає на дисплеї.

▶ Щоб налаштувати температуру, на-тисніть кнопку або .


▶ Для підтвердження натисніть кнопку.


◁ Дисплей переходить в режим ос-новної індикації.

Умови: Температура, регульована регулятором

▶ Налаштуйте температуру гарячоїводи на регуляторі. Див. посібникрегулятора.

4.6 Вимкнення функцій виробу4.6.1 Вимкнення режиму опалення

(літній режим)Умови: Температурою керує виріб


◁ На дисплеї блимає температуралінії подачі опалення.

▶ Натисніть і тримайте натисне-ною, поки на дисплеї не з'явитьсяOFF.


▶ Підтвердіть за допомогою .

◁ Режим опалення вимкнений.



Функція 4


Умови: Температура, що регулюється регулято-ром

▶ Не можна вимкнути режим опаленнявиробу. Див. посібник з експлуатаціїрегулятора.

4.6.2 Вимкнення режиму нагріванняводи

Умови: Температура, що регулюється виробомабо регулятором температури приміщення


◁ Температура гарячої води теперблимає на дисплеї.

▶ Натисніть і тримайте натисне-ною, поки на дисплеї не з'явитьсяOFF.


▶ Для підтвердження натисніть .

◁ Приготування гарячої води вимк-нене.



4.7 Забезпечити правильний тискзаповнення у опалювальномуконтурі

4.7.1 Перевірка тиску установки

ВказівкаВаш виріб оснащений датчикомтиску та цифровою індикацієютиску.Якщо тиск установки нижче по-трібного (значення менше 0,05МПа (0,5 бар), виріб переходитьу режим несправності. Якщо опа-лювальна установка обслуговуєкілька поверхів, може знадоби-тись більш високий тиск уста-новки. Запитайте свого спеціалі-ста з цього приводу.

1. Двічі натисніть .

◁ На дисплеї відображається пото-чне значення тиску установки.

2. Перевірте тиск установки на дисплеї.1 / 2Тиск установки: 0,08 … 0,2 МПа (0,80… 2,0 бар)Тиск установки знаходиться в перед-бачуваному діапазоні тиску.2 / 2Тиск установки: < 0,08 МПа(< 0,80 бар)▶ Наповніть опалювальну уста-

новку. (→ сторінка 13)

◁ Коли тиск досягне діапазонудостатніх значень, через 20секунд запалюється індикатор.

4.7.2 Наповнення опалювальноїустановки

Обережно!Вірогідність матеріальнихзбитків з-за води системиопалення з високим вмістомвапна, або забрудненої си-льно корозійними речови-нами або хімікатами!Непридатна вода системиопалення пошкоджує ущіль-нення та мембрани, забиваєвузли виробу і опалювальноїустановки, через які протікає.▶ Заповнюйте опалювальну

установку тільки підходя-щою водою системи опа-лення.

▶ При виникненні сумнівівзверніться до спеціаліста.

ВказівкаСпеціаліст відповідає за першенаповнення.

4 Функція


Сфера застосування: Виріб без наповнювальногопристрою

▶ З'єднайте наповнювальний кран ізлінією холодної води, яку має за-безпечити замовник, згідно з інстру-кціями спеціаліста.

▶ Відкрийте всі крани радіаторів опа-лення (термостатичні клапани) опа-лювальної установки.

▶ Відкрийте трубопровід холодноїводи.

▶ Повільно відкрутіть наповнюваль-ний кран і заливайте воду, доки небуде досягнуто необхідного тискуустановки.

▶ Перекрийте трубопровід холодноїводи.

▶ Видаліть повітря з усіх радіаторівопалення.

▶ Перевірте тиск установки на дисп-леї. (→ сторінка 13)

▶ За потреби долийте воду.▶ Перекрийте наповнювальний кран.▶ Від'єднайте наповнювальний кран

від трубопроводу холодної води.

Сфера застосування: Виріб із наповнювальнимпристроєм

1

▶ Відкрийте всі крани радіаторів опа-лення (термостатичні клапани) опа-лювальної установки.

▶ Повільно відкрутіть блакитний краннаповнювального пристрою (1) підвиробом і заливайте воду, доки небуде досягнуто необхідного тискуустановки.

▶ Видаліть повітря з усіх радіаторівопалення.

▶ Перевірте тиск установки на дисп-леї. (→ сторінка 13)

▶ За потреби долийте воду.▶ Повільно відкрутіть блакитний кран

наповнювального пристрою (1).

4.8 Перемикання виробу в режимочікування

▶ Натисніть кнопку протягом менше3 секунд.

◁ По закінченні поточної вимоги надисплеї з'явиться OFF і погасне.

◁ Режим очікування виробу активо-ваний.

◁ Функція захисту від замерзанняактивована.

◁ Головна лінія постачання жив-лення не розривається. До виробупродовжує надходити напруга.

4.9 Захист опалювальноїустановки від морозу

4.9.1 Функція захисту відзамерзання

Обережно!Вірогідність матеріальнихзбитків, викликаних морозом!Функція захисту від замер-зання не забезпечує проті-кання води через всю опалю-вальну установку, що можепризвести до замерзання і по-шкодження частин установки.▶ Переконайтесь, що в пе-

ріод морозів опалювальнаустановка продовжує пра-цювати і достатньо обігрі-ває приміщення навіть підчас вашої відсутності.

Щоб пристосування для захисту від за-мерзання залишались активними, вашвиріб потрібно вмикати і вимикати за до-

Усунення несправностей 5


помогою регулятора, якщо регуляторвстановлений.Якщо температура лінії подачіопалення при увімкненій кнопці вми-кання/вимикання падає нижче 5°C, вирібвмикається і нагріває циркулюючу водув контурах опалення та приготуваннягарячої води (за наявності) приблизнодо 30°C.

4.9.2 Спорожнення опалювальноїустановки

При дуже тривалому часі вимкнення за-хист від замерзання можна гарантуватиповним спорожненням опалювальноїустановки і виробу.▶ Зверніться з цього приводу до спеціа-

ліста.

5 Усунення несправностей5.1 Виявлення та усунення

несправностей▶ При виникненні несправностей або

повідомлень про помилку (F.XX) дійтезгідно з таблицями, що містяться вдодатку.

▶ Якщо виріб не працює належним чи-ном, зверніться до спеціаліста.

5.2 Індикація кодів стану1. Натисніть одночасно та .

◁ S.XX з'являється на дисплеї, потімтемпература лінії подачі опаленнята внутрішній тиск установки.

2. Знайдіть значення коду стану.Коди стану – огляд (→ сторінка 19)

3. Натисніть .


6 Догляд і технічнеобслуговування

6.1 Технічне обслуговуванняПередумовою для тривалої експлуата-ційної готовності, безпеки, надійності татривалого терміну служби є щорічнийтехнічний огляд і технічне обслугову-вання виробу один раз на два роки ква-ліфікованим спеціалістом. У залежностівід результатів огляду може знадоби-тись більш раннє технічне обслугову-вання.

6.2 Догляд виробу

Обережно!Небезпека матеріальнихзбитків через невідповіднийзасіб для чищення!▶ Не використовуйте аеро-

золі, абразивні засоби, ми-ючі засоби, та засоби длячищення, що містять роз-чинники або хлор.

▶ Очистіть обшивку вологою ганчіркоюз невеликою кількістю мила, що немістить розчинників.

6.3 Зчитування повідомленьпро необхідність технічногообслуговування

Якщо на дисплеї відображається сим-вол , це вказує на необхідність техніч-ного обслуговування виробу.Виріб не знаходиться в режимі помилки,а продовжує працювати.▶ Зверніться з цього приводу до спеціа-

ліста.▶ Якщо одночасно з цим блимаючими

символами відображається тискводи, долийте за необхідності водусистеми опалення.

7 Виведення з експлуатації


6.4 Перевірка стічної трубиконденсату та стічної лійки

Забезпечте постійну прохідність стічноїтруби конденсату та стічної лійки.▶ Регулярно перевіряйте стічну трубу

конденсату та стічну лійка на пред-мет недоліків, особливо - на засмі-чення.

В стічній трубі конденсату та стічнійлійці не повинно бути видно або відчу-ватись будь-яких перешкод.▶ При виявленні недоліків доручіть їх

усунення спеціалісту.

7 Виведення з експлуатації7.1 Тимчасове виведення виробу

з експлуатації

Обережно!Вірогідність матеріальнихзбитків, викликаних морозом!Пристосування захисту відморозу та контрольні при-стосування активні лишетоді, коли виріб не відімкне-ний від електричної мережі,увімкнений кнопкою вми-кання/вимикання і запірнийгазовий кран відкритий.▶ Виконуйте тимчасове ви-

ведення виробу з експлу-атації лише тоді, коли неочікується морозу.

▶ Натисніть кнопку вми-кання/вимикання.

◁ Дисплей гасне.

▶ При виведенні з експлуатації на три-валий період часу (наприклад, відпу-стка) додатково необхідно перекритизапірний газовий кран та, для комбі-

нованих виробів - запірний кран холо-дної води.

7.2 Остаточне виведення виробуз експлуатації

▶ Доручіть спеціалісту остаточно виве-сти виріб з експлуатації.

8 Вторинна переробка таутилізація

▶ Доручіть утилізацію упаковки спеціа-лісту, який встановив виріб.

Якщо виріб позначений таким зна-ком:▶ У цьому випадку забороняється ути-

лізовувати виріб разом із побутовимивідходами.

▶ Замість цього здайте виріб до пунктуприйому старих електричних або еле-ктронних приладів.

Якщо виріб містить елементи жив-лення, позначені цим знаком, це озна-чає, що вони містять шкідливі для здо-ров'я та навколишнього середовища ре-човини.▶ У цьому випадку здайте елементи жи-

влення до пункту прийому елементівживлення.

9 Гарантія та сервіснаслужба

9.1 Гарантія1. Гарантія надається на наведені в

інструкції для кожного конкретногоприладу технічні характеристики.

2. Термін гарантії заводу виробника:

– 12 місяців від дня введення уста-ткування в експлуатацію, але небільше 18 місяців від дня покупкитовару;

Гарантія та сервісна служба 9


– за умови підписання сервісногодоговору між користувачем та сер-віс-партнером по закінченню пер-шого року гарантії

– 24 місяця від дня введення уста-ткування в експлуатацію, але небільш 30 місяців від дня покупкитовару; при обов'язковому дотри-манні наступних умова) устаткування придбане у офі-ційних постачальників Vaillant україні, де буде здійснюватися йогоустановка;б) введення в експлуатацію і об-слуговування устаткування здійс-нюється уповноваженими Vaillantорганізаціями, що мають чинні мі-сцеві дозволи і ліцензії (охоронапраці, газова служба, пожежнабезпека і т.д.);в) були дотримані всі приписи,наведені в технічній документаціїVaillant для конкретного приладу.

3. Виконання гарантійних зобов'язань,передбачених чинним законодавст-вом тої місцевості, де був придбанийапарат виробництва фірми Vaillant,здійснюють сервісні організації, упов-новажені Vaillant, або фірмовий сер-віс Vaillant, що мають чинні місцевідозволи і ліцензії (охорона праці, га-зова служба, пожежна безпека і т.д.).

4. Гарантійний термін на замінені пі-сля закінчення гарантійного строкувузли, агрегати і запасні частини ста-новить 6 місяців. У результаті ре-монту або заміни вузлів і агрегатівгарантійний термін на виріб у ціломуне поновлюється.

5. Гарантійні вимоги задовольняютьсяшляхом ремонту або заміни виробуза рішенням уповноваженої Vaillantорганізації.

6. Вузли і агрегати, які були замінені насправні, є власністю Vaillant і переда-ються уповноваженій організації.

7. Обов'язковим є застосування оригі-нальних приладь (труби для підве-дення повітря і/або відводу продуктівзгоряння, регулятори, і т.д.), запас-них частин;

8. Претензії щодо виконання гарантій-них зобов'язань не приймаються,якщо:а) зроблені самостійно, або не упов-новаженими особами, зміни в уста-ткуванні, підключенні газу, притокуповітря, води й електроенергії, вен-тиляції, на димоходах, будівельнізміни в зоні встановлення устатку-вання;б) устаткування було ушкоджено притранспортуванні або неналежномузберіганні;в) при недотриманні інструкцій з пра-вил монтажу, і експлуатації устатку-вання;г) робота здійснюється при тискуводи понад 10 бар (для водонагрі-вачів);д) параметри напруги електромережіне відповідають місцевим нормам;е) збиток викликаний недотриманнямдержавних технічних стандартів інорм;ж) збиток викликаний потраплян-ням сторонніх предметів в елементиустаткування;з) застосовується неоригінальне при-ладдя і/або запасні частини.

9. Уповноважені організації здійснюютьбезоплатний ремонт, якщо недолікине викликані причинами, зазначе-ними в пункті 7 (8), і роблять відпові-дні записи в гарантійному талоні.

9 Гарантія та сервісна служба


9.2 Сервісна службаБезкоштовна інформаційна телефонналінія по УкраїніГаряча лінія: 08 00 501‑805

Додаток


ДодатокA Рівень користувача – оглядРівень налаштування Значення Значення кроку, вибір, пояснення Заводське

налашту-ваннямін. макс.

Режим нагрівання води (виріб із вбудованою системою нагрівання води або приєднанимнакопичувачем гарячої води з датчиком температури)Температура води поточне зна-

чення< 35 = OFF OFF

35 ℃ 60 ℃

Режим опаленняТемпература лінії по-дачі опалення

поточне зна-чення

< 10 = OFFПідлогове опалення = 35-50Радіатор = 35-80ВказівкаДіапазон температур понад 75°Cдозволяється налаштовуватилише спеціалістові.

OFF

10 ℃ 80 ℃

B Коди стану – оглядВказівкаОскільки таблиця кодів використовується для різних виробів, деякі коди дляпевних продуктів можуть бути невидимими.Не вказані тут коди можна знайти в посібнику зі встановлення.

Код стану ЗначенняІндикація в режимі опалення

S.00 Режим опалення: запит відсутнійS.02 Режим опалення: випередження увімкнення насосаS.03 Режим "Опалення": запалювання пальникаS.04 Режим опалення: пальник працюєS.06 Режим опалення: вибіг вентилятораS.07 Режим опалення: вибіг насосаS.08 Режим "Опалення": тимчасове вимкнення після процесу опалення

Індикація в режимі ГВПS.10 Режим "ГВП": запитS.14 Режим ГВП, пальник працюєІндикація в комфортному режимі з пусковим прогрівом або режимом приготування гарячої

води з накопичувачемS.20 Режим "ГВП": запитS.22 Режим ГВП: випередження запуску насосаS.24 Режим ГВП, пальник працює

Додаток


Код стану ЗначенняІнша індикація

S.31 Відсутній запит опалення: літній режим роботи, регулятор eBUS, час очіку-вання

S.34 Захист від замерзання активнийS.46 Режим захисту: мінімальне навантаження

C Усунення несправностейC.1 Усунення несправностей

Несправність Можлива причина ЗахідЗначення тиску уста-новки миготітиме надисплеї

Тиск установки зана-дто низький: < 0,05мПа (< 0,50 бар).Недостатньо водив опалювальній уста-новці.

▶ Наповніть опалювальну установку.(→ сторінка 13)

Тиск установки за-надто високий: > 0,3МПа (> 3 бар).

▶ Зачекайте, поки надлишкова вода сис-теми опалення не витече через запобіж-ний клапан.

Виріб не працює (не-має гарячої води,система опаленнязалишається холод-ною)

Встановлений за-мовником запірнийгазовий кран або за-пірний газовий кранна виробі закритий.

▶ Відкрийте обидва запірні газові крани.

Запірний вентиль хо-лодної води закри-тий.

▶ Відкрийте запірний клапан холодної води.

Виріб вимкнений. ▶ Увімкніть виріб. (→ сторінка 11)Температура лініїподачі опалення /температура гарячоїводи встановленанадто низькою та/аборежим опалення /режим нагріванняводи вимкнений.

1. Налаштуйте температуру лінії подачіопалення.

2. Налаштуйте температуру гарячої води.

Наявність повітря вопалювальній уста-новці.

▶ Доручіть спеціалісту видалити повітря зопалювальної установки.

Режим нагріванняводи працює нор-мально; опалення невмикається

Зовнішній регуляторнеправильно налаш-тований.

▶ Правильно налаштуйте зовнішній регу-лятор (→посібник з експлуатації регуля-тора).

Додаток


C.2 Усунення несправностей

Повідомлення Можлива причина ЗахідF.28 Розпалюваннязавершилося невда-чею

Після трьох невда-лих спроб розпалю-вання виріб перей-шов у режим «Не-справність».

1. Перевірте, чи відкритий запірний газо-вий кран.

2. Натисніть та утримуйте кнопку скиданнязбою довше 3 секунд.

3. Якщо не вдалося усунути збій розпалю-вання за три спроби скидання збою, зве-рніться до спеціаліста.

0020254432_00 05.04.2017

ПостачальникДП «Вайллант Група Україна»вул. Лаврська 16 01015 м. КиївTeл. 044 339‑9840 Факс. 044 339‑9842Гаряча лінія 08 00 501‑[email protected] www.vaillant.ua

© Ці посібники або їх частини захищені законом про авторські права й мо-жуть тиражуватись або розповсюджуватись тільки з письмового дозволувиробника.Можливе внесення технічних змін.

0020254432_00

Посібник з експлуатації - Vaillant · 1Безпека 6 Посібник з...

Documents

Transcript of Посібник з експлуатації - Vaillant · 1Безпека 6 Посібник з...