Citadine #Mag

Nº06ÉDITION

MAI 2016

RENCONTRES

Portraits de commerçants

et d’artisans

DO IT YOURSELF

Le bijou attrape

rêves

MODE

Lookbook pour Elle

et Lui

+ DES NOUVEAUTÉS Recettes, conseils

et coup de cœur

MAGAZINE

GRATUIT

IDÉES CADEAUX

Préparez la fête des Mères & des Pères

ÉditoUne nouvelle formule et encore plus de produits.

L’association des commerçants et d’artisans d’Orthez la Citadine vous présente la nouvelle version du magazine  : Citadine #Mag (prononcer Citadine Hastgag Mag).

C’est une édition entièrement renouvelée et enrichie d’astuce, de recette, d’idée à réaliser soit même, du coup de cœur littéraire et de portraits d’Orthéziens.

Citadine#Mag vous propose une palette de produits et de services élargis  : encore plus de marques et toujours les meilleurs prix sélectionnés rien que pour vous. Assurément, Orthez a tout d’une grande ! Ce nouveau magazine est l’occasion de vous suggérer toutes les idées cadeaux à offrir — ou à vous offrir — à deux pas de chez vous. Achetez « local » et bénéficiez des précieux conseils et savoir-faire parmi nos 155 commerçants et artisans associés  : ils vous attendent pour vous faire profiter d’avantages fidélités : carte privilège, chèques cadeaux, promotions et bons plans ...

Citadine#Mag c’est aussi une de nouvelles thématiques  : les pages beauté femme… et homme, la lingerie, la décoration, l’extérieur, la culture…

Appropriez-vous cette nouvelle édition, car c’est avant tout votre magazine : déposez-nous vos impressions sur la page Facebook « Oca Orthez ».

Toute l’équipe vous souhaite un très bon moment de lecture et de détente en parcourant cette nouvelle formule de votre magazine à l’occasion du 6e numéro.

PAR AUDREY BAYLONANIMATRICE DE VILLE

Editeur : Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez - 44, rue Aristide-Briand, 64300 Orthez - 05 59 69 22 59 - www.orthez-citadine.fr - contact@orthez-citadine. Conception : Appolo - Neoptera Sarl - 80 rue Marcel-Dassault, 64170 Artix - 05 47 92 89 02. Shooting : Sylvie CONAN - Photo Passion - 06 11 08 94 13. Autres photos fournies par les adhérents. Lookbook par Diomisio Sylvain. Impression : Imprimerie Moulia - 64, avenue Adrien-Planté, 64300 Orthez - 05 59 69 01 02. Directeur de la publication : Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez. Régie publicitaire : Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez. Partenaires : Ville d’Orthez, CCI Pau Béarn, Chambre des Métiers et de l’Artisanat. Dépôt légal de parution : Gratuit - Tirage à 22 000 ex - Offert par l’Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez. Mai 2016. L’Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez n’est pas responsable des éventuelles erreurs typographiques ni des modifications ayant pu être apportées par les adhérents.

02

Sommaire 02 L’ÉDITO Par Audrey Baylon

04 BEAUTÉ FEMME Modelage crânien • Soins anti-âge • Soins

des cheveux • Crème • Parfums • Rencontre avec Pascale BICHON « Yves ROCHER »

05 Autour du Spa Maillot de bain • Tongs • Robe •

Bougainvillier • Coffret de vins • Spa gonflable • Lunettes solaires • Sac de plage et serviette • Le conseil d’entretien du bougainvillier par Julie « Sol Y Flor »

06 MODE FEMME Ensembles • T-Shirts • Pantalons • Top •

Robe

07 BIJOUX FEMME Parures • Bracelets • Colliers • Bague •

Montres • Le DIY de Corine « Buro Center »

08 ACCESSOIRES FEMME Sacs • Foulards • Petite maroquinerie •

Lunettes de vue • Chaussures

09 DESSOUS H/F Lingerie • Homewear • Boxers • Pyjamas

10 Lookbook Un look complet pour Elle et Lui

11 MODE HOMME Bagagerie • Chaussures • T-Shirts •

Chemises • Polos • Bermuda

12 BEAUTÉ HOMME Bijoux • Parfum • Tondeuse • Soins de

barbe • Montres • Lunettes solaires

13 ENFANTS Couches lavables • Maillots de bain •

Montres • Réveil • Robe • Chaussures • Lunettes de vue et solaires • Livres

14 EXTÉRIEUR Piscine • Ceinture de nage • Galets

décoratifs • Portique • Maison de jeu • Tondeuse • Tablier de cuisine • Plancha •

Barbecue • Rencontre avec Denis CABÉ « Cabé et Fils »

15 EXTÉRIEUR Chaussures de sécurités • Lunettes •

Bouchons • Poulailler • Soins pour chiens • CD de sociabilisation pour chien • Rencontre avec David MANAUT « TPM »

16 AUTOMOBILE Accessoires • Voitures

17 PAUSE SUCRÉE Thé à la menthe • Fruits secs • Cake •

Milkshake • Plaques de chocolat • Gâteaux • Rencontre avec Emilie LATOURNERY « BIGOOD »

18 PAUSE SALÉE Panier gourmand • Coffrets bière et

spiritueux • Plats exotiques • Rencontre avec Tony HOANG HUY « AN-NAM »

Recette À vos fourneaux : suivez la recette de la

dorade au four et ses légumes d’été du chef Vincent « Le Grill du Lac »

19 HIGH TECH Enceinte • Casque de réalité augmentée

• Matériels informatique • Téléphone • Tablette • Casque d’écoute • Rencontre avec Julie MOREAUX « Audition Moreaux »

20 DÉCO Cadres • Vaisselle • Nappe • Fauteuil • Fleurs

• Jardinières • Rencontre avec Sandrine SABATHIER « Centre E. Leclerc »

21 LOISIRS Boîte à couture • Fils de laine • Guitare

• Micro • Voyages • Activités séniors • Rencontre avec Olivier LOPEZ «  Espace Culturel E. Leclerc »

22 CULTURE Romans

Coup de cœur Randfall, l’avis éclairé de Bernadette

« Espace Culturel E. Leclerc »

23 RENDEZ-VOUS Les dates à ne pas manquer : exposition,

musique, nature, festival ...

03

Beauté 04

1. MODELAGE CRÂNIEN

Lâchez prise et offrez-vous un moment de relaxation dans un envi-ronnement cocooning. Pour homme et femme.

Solo à partir de 25 € Duo à partir de 49 €ATELIER DE COIFFURE 28, RUE DES JACOBINS

2. SOINS MINCEUR ET ANTI-ÂGE

Associez la dernière technologie brevetée corps LPG à la cosmétique végétale Yves Rocher. Tarif sur devis en fonction du protocole et bilan personnalisé.YVES ROCHER 20, RUE ARISTIDE-BRIAND

3. « PLAISIR NATURE »

Nouvelle gamme fragrance fram-boise et menthe poivrée.

24,95 €YVES ROCHER 20, RUE ARISTIDE-BRIAND

4. SHAMPOING ET MASQUE // OROFLUIDO

Pour un contrôle des frisotis, redon-ner de l’élasticité et apporter de la douceur.ANIME’UP - 1, RUE DE L’HORLOGE

5. GAMME KERASILK

Métamorphosez vos cheveux : traite-ments Réparation Intense et Volume Intense pour un résultat durable.ATELIER DE COIFFURE 28, RUE DES JACOBINS

6. SOLEDAD // L’OCCITANE

Garder les mains toutes douces en toute saison. La collection Karité se pare de jolies illustra-tions pour égayer la fin de l’hiver. Gamme complète en boutique.

À partir de 16 €ESSENTIEL 18, RUE DE L’HORLOGE

7. PARFUM BETTY BOOP

Eau fraiche « Classique » Jean-Paul GAULTIER en édition limitée. 100 ml.

84 €BEAUTY SUCCESS RUE PIÉTONNE

8. PARFUM « COMME UNE ÉVIDENCE »

L’harmonie d’un parfum pur et essen-tiel. 50 ml.

39,80 €YVES ROCHER 20, RUE ARISTIDE-BRIAND

YVES ROCHER20, RUE ARISTIDE-BRIAND // 05 59 69 14 69

Expert de la peau depuis presque 30 ans et leader mondial de la mécano stimula-tion, LPG s’inspire des fondements de la médecine régénératrice pour créer une nouvelle génération de soins anti-âge.

Marion et Pauline, expertes et diplô-mées LPG, vont vous faire découvrir le Cellu M6, dernière génération :

- Soins Corps où sont associés l’efficacité de la cosmétique végétale à l’expertise LPG pour déstocker, raffermir, resculpter et lisser votre peau,

- Soins Visage où sont associés le meil-leur de la cosmétique végétale à la der-nière innovation visage brevetée LPG pour repulper, raffermir et affiner les traits de votre visage.

A l’issue d’un bilan personnalisé de 30 minutes offert, Marion et Pauline vous présenteront le protocole adapté à votre attente et aux besoins de votre peau et vous proposeront un calendrier de rendez-vous (selon vos disponibilités) et vous assureront des résultats tout en vous faisant bénéficier d’avantages financiers.

Pascale BICHONFranchisée Indépendante

Aux petits soins

de la tête aux pieds

Modelage minceurou massage crânien ?

3

6 7 8

4 5

1

2

1. ENSEMBLE 2 PIÈCES //BANANA MOON

Large choix d’imprimés à assortir.

à partir de 71 €CLAVERIE SPORTS - 18, BD. DES POMMES

2. TONGS // RIP CURL ET BANANA MOON

Pour des pieds relax, mais avec style.

30 €CLAVERIE SPORTS - 18, BD. DES POMMES

3. ROBE « FLOWER » // DESIGUAL

Robe légère à bretelles et col plissé.

89,95 €AUTRE CHOSE - 7, RUE ARISTIDE-BRIAND

4. BOUGAINVILLIER

Plante fleurie décorative.

À partir de 25 €SOL Y FLOR - 10, PLACE D’ARMES

5. COFFRET DE VINS

Une sélection de vins rosés et blancs pour un apéro entre filles.

23,50 €V AND B ZONE COMMERCIALE SOARNS

6. SPA À BULLES 6 PERS.

Ressourcez-vous seul ou entre amis avec ce spa gonflable.

549 €ESPACE PISCINES HYDROSUD 195, ROUTE DE PAU

7. SOLAIRES //RALPH LAUREN

La classe jusqu’au bout de votre nez.GÉNÉRALE D’OPTIQUE ZONE COMMERCIALE SOARNS

8. SAC DE PLAGE ET SERVIETTE // RIP CURL

Collection « Lolita Beach ».

Sac 45 € Serviette 43 €CLAVERIE SPORTS 18, BOULEVARD DES POMMES

Détente autour du Spa  05

L’apéro pourles copines

Composezvotre ensemble

LE CONSEIL DE JULIE—

POUR UN BOUGAINVILLIER

CHATOYANT Installez-le dans un endroit abrité, chaud et ensoleillé. Le sol doit être riche et drainé (un excès d’humidité entraine le jaunissement des feuilles). En pot, celui-ci doit être profond et large. Au fur et à mesure de sa croissance, aidez les tiges à s’accrocher sur le support prévu.

PRINTEMPS : à la sortie de l’hiver, taillez les jeunes pousses pour lui préserver une belle silhouette.

ÉTÉ  : dès le printemps, apportez de l’en-grais à l’eau d’arrosage.

AUTOMNE : lors des premiers risques de gel, rentrez-le à l’abri dans un lieu clair et frais.

HIVER : cette période de repos est indis-pensable pour permettre une nouvelle floraison l’année suivante. La chute de quelques feuilles est normale, en revanche en été c’est le signe d’un manque de lumi-nosité.

SOL Y FLOR - 10, PLACE D’ARMES

1

2

3

5

7

6

8

4

1. COLLECTION // FRED SABATIER

La marque s’inspire de l’air du temps et des influences pour créer une col-lection qui cultive la séduction et la féminité pour toutes les femmes.CORISANDE - 4, BOULEVARD DES POMMES

2. TSHIRT // ONLY

Sortez des sentiers battus avec des imprimés graphiques audacieux ou restez sur une valeur sûre en portant un T-shirt uni à col rond.

À partir de 9,99 €INTERSPORT - ZONE COMMERCIALE SOARNS

3. ENSEMBLE // TELMAIL

Vêtements pour la femme mûre et épanouie à la recherche des modèles faciles à vivre.

Robe 79 € Gilet 52 €UNE NOUVELLE HISTOIRE... MAISON MOREAU - 10, PLACE MARCADIEU

4. PANTALONS COLORÉS

24,99 €PHILDAR 12, BOULEVARD DES POMMES

5. TOP IMPRIMÉ

24,99 €PHILDAR 12, BOULEVARD DES POMMES

6. COLLECTION // MADO ET LES AUTRES

Ma mode est créative, dotée d’une véritable indépendance de style et d’une identité affirmée et dyna-mique  : alliez la fantaisie et le quoti-dien !FRIVOLE 12, RUE DE L’HORLOGE

7. ROBE // EROKE

139 €KLÉO - 26, RUE ARISTIDE-BRIAND

8. T SHIRT // TRIAAANGLE

Le T Shirt des supportrices qui ne se prennent pas au sérieux. Autres modèles disponibles en boutique.CLAVERIE SPORTS 18, BOULEVARD DES POMMES

Femme 06

Le T Shirt à message :faites la différence

1

6

2

4

7

5

8

3

Autres coloris disponibles !

1. COLLIER // J.-P. GAULTIER

Parure argent et cristaux Swarovski.

114 € BIJOU BOUTIQUE 3, R. ARISTIDE-BRIAND

2. BIJOUX

Parure argent et cristaux Swarovski.

Bague 39 € Boucles d’oreilles à partir de 25 €BIJOU BOUTIQUE 3, R. ARISTIDE-BRIAND

3. BRACELET À COMPOSER // THABORA

Créez un bracelet à votre image  : argent rhodié et Murano véritable, finition joaillerie. Compatible autres marques.BIJOUTERIE DARRIGRAND 23, RUE ARISTIDE-BRIAND

4. BAGUES

Gamme de bagues tor-sadées  3 ors différents, à porter seule ou ensembles.

À partir de 49,90 €MANÈGE À BIJOUX E. LECLERC ROUTE DE BAYONNE

5. COLLIER

Le cadeau parfait à offrir à l’occasion de la fête des Mères. Or jaune et motif ajouré.

72,50 € jusqu’au 13 juin 2016

MANÈGE À BIJOUX E. LECLERC ROUTE DE BAYONNE

6. PARRURE

Collection or 375/1000e 2016.

Collier 595 € Bracelet 275 €DEPUIS L’OR 37, RUE ARISTIDE-BRIAND

7. COLLIER TORSADÉ

29 €KLÉO 26, RUE ARISTIDE-BRIAND

8. MONTRES // S.T.A.M.P.S.

Accessoire de mode et objet décoratif, les montres S.T.A.M.P.S. se portent et se collent à l’infini, selon vos envies. Différents modèles disponibles en boutique. Dim. cadran : 42x42 mm.

Cadran 25 € Bracelet cuir 20 €C ET E 7, PLACE DU FOIRAIL

Bijoux Folie  07

LE DIY DE CAROLE—

ATTRAPE-RÊVES BIJOU

1. Coller les plumes aux attaches.

2. Préparez les cordons  : couper 2,2 mètres pour le grand anneau, 3 X 90  cm pour les petits anneaux, 3 X 30 cm pour relier les anneaux.

3. Débuter avec le 1er petit anneau. Tenir 1  cm de cordon à l’anneau et enrouler le cordon tout autour.

4. Quand l’anneau est complète-ment recouvert, passer le bout du cordon restant dans une aiguille et créer la première boucle. Faire les 3 autres boucles à une distance de 0,5  cm (petit anneau, 1,3  cm pour le grand anneau). La 3e boucle devrait se trouver en face de la première.

5. Faire 2 boucles à hauteur des boucles opposées. Pour terminer, faire une boucle à gauche à côté de la première. Commencer la nouvelle rangée.

6. Successivement faire toutes les boucles (pour le grand anneau, faire une 3e rangée).

7. Enfiler une perle en métal et coudre 2 à 3 fois. Pour terminer mettre un peu de colle sur le cordon, peu avant la perle, tirer à travers, puis couper le cordon. Réaliser les autres petits anneaux de la même façon (pour le grand anneau, prêter atten-tion aux distances plus grandes et à la 3e rangée au milieu).

8. Nouer 3 X 30  cm de cordon à droite, à gauche et au milieu en bas du grand anneau en faisant un nœud plat. Les bouts de cordon doivent avoir la même longueur, environ 13 cm. Enfiler sur chacun des fils une petite et une grande perle en métal puis une petite (sur les 2 fils). Puis sur un seul fil, passer l’anneau attrape-rêve. Lier les deux fils avec un nœud plat, mettre un peu de colle sur le nœud et couper le restant du cordon. Cacher le nœud dans la grande perle.

9. Pour terminer, accrocher les plumes à l’aide d’anneaux. Accrocher les 2 plumes en métal et la chaîne au grand anneau.

BURO CENTER AVENUE PIERRE-MENDÈS-FRANCE

8

3

4

5

6

7

Plus de 150 designs

différents pour un

monde sans ennui :

assortezcadran et bracelet

à toutes vos envies !

1

2

1. SAC ET FOULARD

Autres modèles et coloris disponibles en magasin.

Sac à partir de 45 € Foulard 15 €FRIVOLE 12, RUE DE L’HORLOGE

2. PORTE-MONNAIE ET SAC // AGATHA RUIZ DE LA PRADA

Ensemble de maroquinerie avec un motif central de fleur perforée, à porter à la main ou à l’épaule. Coloris corail.

Porte-monnaie 45 € Sac 55 €LA BASANE 30, RUE DES JACOBINS

3. SAC À MAIN // MILA LOUISE

L’excellence du cuir au service de la marque de la femme, dynamique et chic à porter en toute occasion. En cuir.

219 €MAROQUINERIE LOUSTAUNAU 24, RUE ARISTIDE-BRIAND

4. COLLECTION ANACOLÉ

Une collection en exclusivité chez Alain Afflelou. 100  % fabrication fran-çaise.ALAIN AFFLELOU 24, RUE DU GÉNÉRAL DUCOURNAU

5. SAC À MAIN VARSOVIA MARINE // DESIGUAL

Petit sac bandoulière chic et féminin, doté d’un fermoir aimanté et d’une poche intérieure.

59,95 €AUTRE CHOSE 7, RUE ARISTIDE-BRIAND

6. LUNETTES DE VUE // ETNIA BARCELONA

Etnia Barcelona crée son histoire à travers la collaboration de mythes du monde de l’art et de la photographie.

174 €ATOL, LES OPTICIENS 2, BOULEVARD DES POMMES

7. FOULARD EN SOIE39 €LA BASANE - 30, RUE DES JACOBINS

8. SANDALES

Dessus et doublure synthétique, semelle élastomère. Du 36 au 41.

14,99 €GÉMO - ZONE COMMERCIALE SOARNS

9. CHAUSSURES FEMME // ART.

Audacieuse et un brin provoc’, cette marque place le confort au centre de leurs créations toujours tendances.

De 95 € à 115 €CHAUSSURES LABARRIÈRE 7, RUE DE L’HORLOGE

Les indispensables 08

Portemonnaie assorti

SpécialPetit Prix

Des accessoires,de la couleur,

du style

1

4

8

6

5

7

9

2

3

1. ENSEMBLE DE LINGERIE // AUBADE

Les dessous Aubade, ou quand la lin-gerie devient une véritable arme de séduction.

Corbeille pigeonnante 86 € Tanga 45 € Shorty 55 €LINGERIE CHARMES 8, PLACE SAINT-PIERRE

2. ENSEMBLE ANTIGEL // LISE CHARMEL

Soutien-gorge 55 € Shorty 27 €LINGERIE CHARMES 8, PLACE SAINT-PIERRE

3. PYJAMA FEMME // CALIDA

CALIDA est synonyme d’une quali-té extraordinaire dans la plus pure tradition suisse, avec des produits durables d’un confort hors pair, des coupes parfaites et un style unique.100 % coton, réalisé avec le label EKO-TEX (matières contrôlées exemptes de substances nocives).

69,90 €MERCERIE A JEANNE D’ALBRET 16, RUE ARISTIDE-BRIAND

4. LINGERIE DE NUIT // SEÑORETTA

L’ensemble de nuit par la marque de homewear « Señoretta »UNE NOUVELLE HISTOIRE... MAISON MOREAU - 10, PLACE MARCADIEU

5. BOXER // AUBADE

Embarquez sur le navire AUBADE MEN et découvrez de beaux pirates en boxer Aubade, en imprimé tête de mort ou cigarillos, ils sauront toucher la belle en plein cœur !

35 €LINGERIE CHARMES 8, PLACE SAINT-PIERRE

6. BOXER // HOM

La marque HOM est le fruit d’un savoir-faire unique et exceptionnel.

33 €LINGERIE CHARMES 8, PLACE SAINT-PIERRE

7. PYJAMA // CALIDA

Lingerie de nuit 2 pièces pour les amateurs de classiques et adeptes des tendances pourront apprécier les produits CALIDA pendant long-temps. 100 % coton avec la garantie du label OEKO-TEX (matières contrôlées, exemptes de substances nocives).

58 €MERCERIE A JEANNE D’ALBRET 16, RUE ARISTIDE-BRIAND

Dessous pour tous  09

Dessous chic, de jour comme de nuit ...

1

5

2

6

3

7

4

Lookbook 10

PANTALON // CALAMAR

85 €SO CHIC DÉTENTE 8, BOULEVARD DES POMMES

VESTE // M.E.N.S

229 €UNE NOUVELLE HISTOIRE... MAISON MOREAU 10, PLACE MARCADIEU

CHEMISE // NO EXCESS

62 €UNE NOUVELLE HISTOIRE... MAISON MOREAU 10, PLACE MARCADIEU

CHAUSSURES // PIKOLINOS

Leur secret ? Des cuirs souples, doux et résistants, et traités naturellement.

120 €XABEL 23, RUE DES JACOBINS

SOINS ET COIFFANTS // D:FI

Conçue pour les jeunes  : profitez de chaque moment et affichez votre dif-férence.

16 €ATELIER DE COIFFURE 28, RUE DES JACOBINS

SHORT // BETTY BARCLAY

Coloris jaune anis

75 €SO CHIC DÉTENTE

8, BOULEVARD DES POMMES

CEINTURE EN CUIR // LACOSTE

49 €SO CHIC DÉTENTE

8, BOULEVARD DES POMMES

TOP // SMASH

Smash ! Happy Barcelona Style.

48 €AUTRE CHOSE

7, RUE ARISTIDE-BRIAND

CHAUSSURES // LAURA VITA

L’originalité et le confort dans une même paire de chaussures !

79 €XABEL

23, RUE DES JACOBINS

VESTE // COWEST

Jean et strass.

99 €FRIVOLE

12, RUE DE L’HORLOGE

Pour

EllePour

Lui

1. SAC WEEK-END «MONZA» // SERGE BLANCO

Grâce à son volume parfait pour un weekend prolongé, ce sac vous accompagnera dans toutes vos esca-pades ! Dim. : 57x42x26 cm.

129 €MAROQUINERIE LOUSTAUNAU 24, RUE ARISTIDE-BRIAND

2. SACOCHES // DAVID WILLIAM

Holster 48 € Pochette 40 €LA BASANE 30, RUE DES JACOBINS

3. PORTE FEUILLE // FRANCINEL

Portefeuille en cuir vieilli doublé syn-thétique.

39 €LA BASANE 30, RUE DES JACOBINS

4. CHAUSSURES // BUGATTI

Bugatti sait séduire les hommes adeptes de belles chaussures raffi-nées et stylées.

De 80 € à 100 €CHAUSSURES LABARRIÈRE 7, RUE DE L’HORLOGE

5. T-SHIRT // ONLY

À partir de 9,99 €INTERSPORT ZONE COMMERCIALE SOARNS

6. T-SHIRT // TRIAAANGLE

Pour les supporteurs qui se prennent au sérieux.CLAVERIE SPORTS 18, BOULEVARD DES POMMES

7. BERMUDA ET POLO // TOMMY HILFIGER

95 € et 99 €FOR MEN 26, RUE ARISTIDE-BRIAND

8. CHEMISE ET POLO // EDEN PARK

125 € et 80 €FOR MEN

26, RUE ARISTIDE-BRIAND

9. CHAUSSURES BATEAUX

Dessus cuir, non doublé, semelle élastomère. Du 40 au 45.

39,99 €GÉMO ZONE COMMERCIALE SOARNS

Mode Homme  11

4

1

7

5

8

6

9

2 3

Autres modèles disponibles !

1. BRACELETS

Bracelet acier et caoutchouc.

De 27 € à 34 €BIJOU BOUTIQUE 3, RUE ARISTIDE-BRIAND

2. PARFUM « POPEYE » // JEAN-PAUL GAULTIER

Eau fraiche classique « Le mâle » en édition limitée.

73 €BEAUTY SUCCESS RUE PIÉTONNE

3. TONDEUSE À BARBE // BABYLISS FOR MEN

Cette tondeuse barbe et cheveux vous assure une performance de coupe exceptionnelle  : précision de 0,5  mm, géométrie de lame inno-vante. Lavable sous l’eau. 40 min d’au-tonomie. Garantie 3 ans.

46,80 €C ET E 7, PLACE DU FOIRAIL

4. SOINS DE LA BARBE // SELECTIVE PROFESSIONAL

Shampoing et soin hydratant pour la barbe de monsieur.C ET E 7, PLACE DU FOIRAIL

5. MONTRES DE LUXE // MICHEL HERBELIN

Une montre s’imagine comme tout autre objet d’art  : en partant d’un mot, d’un voyage, d’une émotion, ou même d’un secret  : c’est la main qui est déjà au cœur du processus de création de la montre.

À partir de 750 € BIJOUTERIE DARRIGRAND 23, RUE ARISTIDE-BRIAND

6. LUNETTES SOLAIRES // NIKE

Pour affronter la tête haute les pre-miers rayons de soleil.

99 €GÉNÉRALE D’OPTIQUE ZONE COMMERCIALE SOARNS

7. LUNETTES SOLAIRES // RAY BAN

157 €ATOL, LES OPTICIENS 2, BOULEVARD DES POMMES

« Opération beauté » pour Monsieur 12

Qui c’est le plus beau ?C’est Papa

1

3

5

2

4

7

6

1. COUCHES ET LINGETTES LAVABLES

Créées pour s’adapter à toutes les morphologies et pour répondre à une mise en place simple et rapide.

À partir de 15 €MON BÉBÉ DOUX - 06 22 21 87 71

2. ENSEMBLE GARÇON // RIP CURL

Boardshort 50 € Casquette 15 €CLAVERIE SPORTS 18, BOULEVARD DES POMMES

3. MONTRES // LEGO® STARWARS™

Construisez votre propre montre

pour créer le motif de bracelet de votre choix.

36 €BIJOU BOUTIQUE 3, RUE ARISTIDE-BRIAND

4. RÉVEIL // LEGO® STARWARS™

Un superbe réveil pour les fans de LEGO Star Wars.

50 €BIJOU BOUTIQUE - 3, R. ARISTIDE-BRIAND

5 SOLAIRES // JULBO

Tenue optimale, maintien total et angle de vue maximum.

39 €GÉNÉRALE D’OPTIQUE ZONE COMMERCIALE SOARNS

6. BRACELET ET COLLIER // LULU CASTAGNETTE

L’élégance de la marque à l’ourson pour les filles.

Bracelet 145 € Collier 185 €DEPUIS L’OR 37, RUE ARISTIDE-BRIAND

7. ENSEMBLE FILLE // RIP CURL

Robe 30 € Maillot 2 pièces 40 €CLAVERIE SPORTS 18, BOULEVARD DES POMMES

8. SPARTIATE

Cuir, semelle élastomère. Du 30 au 36.

19,99 €GÉMO - ZONE COMMERCIALE SOARNS

9. CHAUSSURES // NATURINO, BELLAMY ET MINIBEL

Pour des pieds bien habillés.

De 66 € à 99 €CHAUSSURES LABARRIÈRE 7, RUE DE L’HORLOGE

10. MONTURES // TARTINE ET CHOCOLAT

Pour nos tout petits, la collection vous attend en boutique.ALAIN AFFLELOU 24, PLACE SAINT-PIERRE

Le coin des P’tits Loups  13

Figurineincluse

COLLECTION DE LIVRE «LE LOUP QUI...» ÉDITIONS AUZOU

5,65 € le livreESPACE CULTUREL E. LECLERC

HALLES FRANCIS-PLANTÉ

MON

BÉBÉ1

6

79

10

8

2

3 4

5

1. PISCINE COQUE // ABORAL

Un robot de nettoyage offert* pour l’achat de la coque (*jusqu’au 31/12/16, sur présentation du magazine).EAUX VIVES ZI DE NAUDE

2. GALETS DÉCORATIFS

Pour un aménagement extérieur tendance et audacieux, optez pour le galet décoratif. Sacs de 25 kg et 1 m3.

À partir de 6,95 € le sacGÉDIMAT ZONE COMMERCIALE DES SALIGUES

3. CEINTURE ET ÉLASTIQUE DE NAGE

Free Swim est le système idéal pour une activité aquatique dans un espace réduit. En néoprène. Tour de taille de 60 à 105 cm.

39,90 €ESPACE PISCINES HYDROSUD 195, ROUTE DE PAU

4. STATION CALENDULA // SOULET

Portique bois en pin traité classe  IV contre le pourrissement et l’attaque des insectes - agrès et accessoires  : 2 balançoires + 1 scooter 1 toboggan avec plateforme. Hauteur : 2,35 m.

349,99 €JOUÉCLUB ZONE COMMERCIALE SOARNS

5. MAISON « FRIENDS HOUSE » // SMOBY

Une maison spacieuse, design et robuste où les enfants prendront plaisir à s’amuser et se cacher ! Fabri-quée en France. Dim. : 217x171x172 cm.

299,99 €JOUÉCLUB ZONE COMMERCIALE SOARNS

6. TONDEUSE

Tondez votre pelouse impeccable-ment avec cette tondeuse thermique autotractée 3 en 1  : éjection latérale, ramassage et mulching. Moteur  190 CC. Carter acier. Largeur de coupe 51 cm. Surface de tonte conseillée  : jusqu’à 1700 m².

319 €E. LECLERC - ROUTE DE BAYONNE

7. TABLIER DE CUISINE

Grand modèle « Vins de Bordeaux » pour offrir à papa. Dim. 90X80cm.

39 €TISSAGE MOUTET - ZI DES SALIGUES

8. PLANCHA ÉLECTRIQUE LUCIA // PLANCHA TONIO

Faites griller viandes et légumes par-faitement avec la plancha électrique.BRICOMARCHÉ ZONE COMMERCIALE SOARNS

9. BARBECUE GAZ

Sentez-vous cette bonne odeur de grillade ? Surface de cuisson 62x42 cm. 3 brûleurs, 10,5 kW. Garantie 2 ans.

179 €E. LECLERC - ROUTE DE BAYONNE

Vivre dehors 14

ROBOT offert* avec votre coque de piscine

Profitez de la

piscine...

... et du

jardin

Un beau tablierpour cuisiner : alors,

barbecue ou plancha ?

CABÉ ET FILS45 CHEMIN LAQUEYRE // 06 76 86 88 31

Bientôt 10 ans que Denis et Patrick Cabé ont repris l’entreprise familiale au départ à la retraite de leur père ; évitant sa dis-paration du tissu économique local.

Denis et Patrick, spécialistes de la maçon-nerie et du carrelage, ont entrepris une refonte complète de l’entreprise : inves-tissements, acquisitions de locaux ; afin de pérenniser leur activité économique et hisser l’effectif à 5 personnes.

L’entreprise travaille auprès de clients de tous horizons : particuliers, profession-nels, collectivités locales, syndicats de copropriété, associations, …

Une de ses plus belle vitrine : la rénova-tion de l’école du Centre de la ville d’Or-thez (enduits extérieurs notamment)

Denis est un membre investi au sein de l’Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez depuis plusieurs années.

Denis CABÉGérant

1

4

6 7

5

2

3

Gardez la forme grâce à l’élastique de nage

9

8

1. CHAUSSURES DE SÉCURITÉ

Pour bricoler en toute sécurité.

À partir de 50 €BÂTILAND PEYRÉ ZI LOUIS

2. MONTURE FEMME E-PROTECT

Krys prend soin de vos yeux avec cette monture « E-Protect » spéciale-ment conçue pour les écrans, ordina-teurs, tablettes et téléphones : verres traités anti-reflets et filtre lumière bleue.

39 €KRYS - 37, RUE ARISTIDE-BRIAND

3. BOUCHONS SUR MESURE

Protection sur mesure anti-eau, anti-bruit.

À partir de 40 € l’unitéAUDITION MOREAUX 1 TER, RUE DANIEL-ARGOTE

4. POULAILLER

Tout le confort pour vos poules ! Ce poulailler est à la fois solide et joli  : nul doute qu’il saura sublimer votre jardin.BRICOMARCHÉ ZONE COMMERCIALE SOARNS

5. SOINS POUR CHIENS ET CHATS // PUPPY

Shampoings et parfums pour votre animal de compagnie : sans paraben et très doux.

Shampoing 10 € Parfums 9 €BOUL’D’POILS 3185, ROUTE DE SAUVETERRE

6. CD DE SOCIABILISATION CHIEN

Désensibilisez votre chiot ou chien adulte à tous les bruits anxiogènes ambiants.

15 €BOUL’D’POILS 3185, ROUTE DE SAUVETERRE

Vivre dehors  15Travailler, en toute sécurité

TPM1551 ROUTE IMPÉRIALE, 64300 ARGAGNON // 06 15 99 22 52

Notre métier : le terrassement et les tra-vaux publics.

Entreprise récemment créée (décembre 2014) et déjà très bien implantée dans les secteurs géographiques du 64 et 40.

La société Travaux Publics Manaut, ou TPM, est spécialisée dans la préparation et la réalisation d’enrobées, d’enroche-ment, d’aménagements paysagers, drai-nages, décapage de surface et nettoyage des fossés, assainissement individuel et collectif, et bien sûr la création de tous types de fondations pour toutes sortes de réalisations et bâtiments.

TPM est partenaire et seul installateur agréé AQUATIRIS pour la pose de filtres à roseaux pour les systèmes assainisse-ments collectifs et individuels.

N’hésitez-pas à nous contacter pour un devis gratuit !

David MANAUTGérant

La solution contre les nuisances sonores

Chouchoutez vos

animaux

1

2 3

4

5

6

1 applicationdans votre poche

GÉOLOCALISEZ LES OFFRES ET LES PARTENAIRES

1. KIT MAINS LIBRES « SUPERTOOTH BUDDY »

Kit mains libres Bluetooth.

59,90 €L’AUTO E. LECLERC ROUTE DE BAYONNE

2. GPS « NÜVI 2585TV » // GARMIN

GPS portable avec TV intégrée utili-sant Guidance 2, un nouveau logiciel de navigation  : interface intuitive, plus rapide, plus pratique, et plus effi-cace dans les recherches de destina-tions.

298,80 €L’AUTO E. LECLERC ROUTE DE BAYONNE

3. SUV ECOSPORT // FORD

Le Ford EcoSport sera votre nouveau SUV (Smart Utility Vehicle) intelligent, compact et puissant.

À partir de 14 990 €* * Voir conditions en concession.

SYNERGIE AUTOMOBILE ROUTE DE PAU

4. MEGANE // RENAULT

La dernière Mégane vous attend dans votre concession Renault Orthez.RENAULT - GROUPE EDEN AUTO ROUTE DE PAU

5. ASTRA // OPEL

Élue voiture de l’année 2016.

À partir de 219 €/mois** Entretien compris, location avec option d’achat sur 48 mois. 1er loyer majoré de 2200  € sans condition de reprise (*). Offre valable jusqu’au 30/06/2016SYNERGIE AUTOMOBILE ROUTE DE PAU

Passion automobile 16

Les accessoires

indispensables pour vostrajets en famille

1

3

4

5

2

1

1. PAUSE ORIENTALE

Que diriez-vous d’un thé à la menthe accompagné de cornes de gazelles ?AUX PORTES DE MEKNÈS 3, PLACE SAINT-PIERRE

2. FRUITS SECS

Noisettes, amandes ou noix de cajou.

À partir de 4,20 € / 200 grLA BRÛLERIE DU BÉARN 16, AVENUE DE LA MOUTÈTE

3. CAKE

Délice au citron ou aux fruits secs.

5,50 €BOULANGERIE PIERRE ET BERNADETTE - ZA DE LA PLAINE DU BOIS

4. MILKSHAKE

Fabriqué sur place à la demande.LE BIGOOD - ZONE COMMERCIALE SOARNS

5. CHOCOLATS

Plaquettes 3 chocolats aux amandes torréfiées et noix de coco gril-lées. Cocotte de petits rochers aux amandes.

5 € les 100 gr

BOULANGERIE BEAUFUMÉ 38, BOULEVARD DES POMMES

6. GATEAU

Gâteau  3 chocolats pour les gour-mands. Sur commande.BOULANGERIE BEAUFUMÉ 38, BOULEVARD DES POMMES

7. GATEAU

Royal choc. Sur commande

25 €BOULANGERIE PIERRE ET BERNADETTE - ZA DE LA PLAINE DU BOIS

Pause gourmande  17

La folieChocolat

BIGOODZC SOARNS // 05 59 65 67 87

Le Bigood, ouvert depuis le 3 Octobre 2014, possède deux salles intérieures ainsi qu’une terrasse aménagée pour vous accueillir. Deux coins jeux sont à la disposition de vos enfants : l’un à l’étage l’étage ainsi qu’à l’extérieur! Notre carte est composée à 80 % de produits frais !

Vous y trouverez notre coin snacking avec nos sandwichs frais (froids ou chauds), nos assiettes combinées, de belles salades de saison et notre spécia-lité, nos hamburgers gourmands accom-pagnés de frites maison. Enfin, nos desserts maison sauront ravir les plus gourmands.

Nous vous accueillons avec notre nouvel assortiment de glaces ! Cette année, 18 parfums au choix pour le plus grand plai-sir de vos papilles !

Nous organisons les anniversaires à thème de vos enfants les mercredi après-midi. Les mercredis et samedis après-midi vous trouverez nos gourman-dises, pâtisseries, crêpes et gaufres.

Sans oublier nos milkshakes et smoo-thies !

Le Bigood est ouvert du mardi au dimanche tous les soirs jusqu’à 21h00 (21h30 les vendredis et samedis soirs !)

Du mardi au samedi midi le service est assuré jusqu’à 15h00. Les mercredis et samedis sont des journées continues sans interruption ! Tous les dimanches, nous ouvrons pour vos goûters à partir de 16h00 ! Depuis peu, nous livrons à domicile les vendredis, samedis et dimanches soirs. Alors à bientôt chez nous !

Emilie LATOURNERYGérante

Voyagezle temps d’une

pause

2

3

4

5

6 7

1 site internetWWW.ORTHEZ-CITADINE.FR

1. PANIER GOURMAND À COMPOSER

Composez votre panier gourmand avec parmi notre sélection d’épicerie fine sucrée et salée, vins, bières...LA CAVE D’ANGÈLE AVENUE PIERRE-MENDÈS-FRANCE

2. COFFRET DE BIÈRES

Grand choix de bières pour composer vos coffrets à offrir. Différents parfums

à partir de 19,99 €LA CAVE D’ANGÈLE AVENUE PIERRE-MENDÈS-FRANCE

3. COFFRET DÉCOUVERTE RHUM

Dégustez 4 rhums parmi les plus réputés au monde : prêt à embarquer pour un voyage des sens ? Composi-tion  : 4 tubes dégustation, 2 verres et 1 bouteille de rhum au choix en magasin.

59,90 €V AND B ZONE COMMERCIALE SOARNS

4. PLAT VIETNAMIEN

AN NAM 6, RUE DU PONT NEUF

5. COUSCOUS ET TAJINE « MAISON »

Voyagez au Maroc le temps d’un repas préparé sur place. Sur com-mande.AUX PORTES DE MEKNÈS 3, PLACE SAINT-PIERRE

Pause gourmande 18

AN-NAM6 RUE DU PONT-NEUF // 05 59 67 01 43

Le AN-NAM est un restaurant sympa-thique tenu par un jeune couple vietna-mien chaleureux et dynamique.

C’est Thithu qui est aux fourneaux, et qui vous concocte de délicieuses spécialités traditionnelles du Vietnam, mais aussi d’autres pays d’Asie comme la Thaïlande ou la Chine. Ses mets sont variés et pré-parés avec beaucoup de soin et de talent.

Un délice pour faire voyager votre palais !

Vous serez aimablement accueillis par Tony qui saura vous conseiller dans le choix des plats et vous parlera du Viet-nam avec tellement d’enthousiasme et d’amour qu’il vous donnera très vite envie de partir à la découverte de son pays, vous aidant même à organiser votre séjour !

Chúc ăn ngon ! Bon appétit en vietnamien.

Tony HOANG HUYRestaurateur

LA RECETTE DE VINCENT—

DAURADE AU FOUR ET LÉGUMES D’ÉTÉ

Nettoyer et écailler le poisson.

Dans le fond d’un plat allant au four mettre un peu d’huile d’olive et une couche d’oignons émincés.

À part, préparer les légumes en les lavant et en les tran-chant en rondelles, comme pour un Tian de légumes.

Laver et sécher les daurades. Les saler à l’intérieur et à l’ex-térieur. Glisser une branche de fenouil dans chacune d’elles et les déposer dans le plat sur les oignons.

Intercaler tout autour et entre les poissons, les couches de légumes alternés (tomates, courgettes et pommes de terre).

Saler, poivrer, parsemer de quelques herbes, ajouter le vin blanc et les tranches de citrons sur les daurades.

Cuire au four préchauffé à 180 ° pendant 35 min environ.

GRILL DU LAC BASE DE LOISIRS ORTHEZ/BIRON - AVENUE MARCEL-PAUL

INGRÉDIENTS

POUR 4 PERSONNES

2 daurades, 800 g de courgettes,

6 pommes de terre, 1 tomate,

fenouils en branche, 100 ml de vin

blanc sec, 1 citron, 2 oignons, 1 c.

à café d’herbes de Provence, sel,

poivre et huile d’olive.

1

2

3

4

5

1 cartede fidélité

30 COMMERCES À ORTHEZ

1. ENCEINTE BLUETOOTH « AURABULB »

Ce haut-parleur, lampe, micro et réveil a beau-coup plus à offrir que son look judicieux et deviendra un indispen-sable dans la maison.

59,90 €BURO CENTER - AVENUE PIERRE-MENDÈS-FRANCE

2. IMPRIMANTE « ENVY 4520 » TOUT-EN-UN // HP

Tirez le meilleur parti de l’impression sans fil et imprimez documents et photos en toute simpli-

cité, même depuis votre smartphone.Impression jet d’encre couleur, format  A4. USB 2.0, Wifi.

79 €ICÔNE INFORMATIQUE 1 TER, RUE DANIEL-ARGOTE

3. SAMSUNG GEAR VR // POWERED BY OCULUS

Expérimentez la réalité virtuelle et laissez-vous transporter dans une nouvelle dimension.

99 €ORANGE 22, RUE ARISTIDE-BRIAND

4. DISQUE DUR EXTERNE // SEAGATE

La solution pour aug-menter la capacité de stockage de votre ordinateur ou trans-porter vos fichiers. Capacité 500 Go.

69 €AVENIR INFORMATIQUE 1, AVENUE GEORGES-MOUTET

5. TÉLÉPHONE DECT AVEC RÉPONDEUR // TELEFUNKEN

Un téléphone adapté pour malentendants et malvoyants  : ces grosses touches et son

écran rétro-éclairé le rendent très facile à uti-liser.

72 €AUDITION MOREAUX 1 TER, RUE DANIEL-ARGOTE

6. TABLETTE « TAB 2 A7-10 » // LENOVO

Une tablette tactile légère et surdouée qui offre un son de qualité.Android 4.4. DD de 8 Go, ext. de stockage MicroSD. Écran  7». Camera avant. WiFi, Bluetooth.

89 €ICÔNE INFORMATIQUE 1 TER, RUE DANIEL-ARGOTE

7. HOMELIVE // Z WAVE

Le pouvoir de piloter votre maison depuis votre mobile.ORANGE 22, RUE ARISTIDE-BRIAND

8. RÉPÉTEUR DE WIFI // NETGEAR

Enfin du wifi partout dans la maison !

45 €AVENIR INFORMATIQUE 1, AVENUE GEORGES-MOUTET

9. CASQUE D’ÉCOUTE TV // SENNHEISER

Casque sans fil stéthos-copique stéréo, pour écouter la télé partout dans la maison sans déranger les autres.

256 €LABELSON AUDITION 4, AVENUE DE LA MOUTÈTE

High Tech  19

Entrez dans un monde

innovant et connecté

AUDITION MOREAUX1TER RUE DANIEL ARGOTE // 05 59 38 42 92

Présent dans le Béarn depuis 10 ans, Audition Moreaux vous accueille dans un tout nouveau laboratoire. Ce nouvel espace dédié à votre audition, dans le centre commercial Rive Gauche (ancien garage PEYRE), offre 40 places de sta-tionnement gratuites.

Julie Cossie, mon assistante, et moi même, Julie Moreaux, vous y accueillons du mardi au vendredi.

Passionnées par notre métier, nous aurons à cœur de vous accompagner dans les différentes étapes de votre rééducation auditive (essai gratuit des appareils pendant 1mois*), mais aussi pour parler prévention auditive (embout de protection sur mesure, bilan auditif gratuit**...)

Prenez rendez-vous sans plus tarder.

Audition Moreaux - À votre écoute.

Julie MOREAUXGérante

1

4

7 8 9

65

2

3

1. CADRE ALU

Tirage sur aluminium avec caisse américaine.Tirages numérotés.

250 €SÉBASTIEN ARNOUTS 26, BOULEVARD DES POMMES

2. CADRE DÉCORATIF

À suspendre ou à poser, incluant une rose éternelle véritable, immorta-lisée — pour plusieurs années — au moment ou elle est la plus belle grâce à un procédé unique. Dim. : 28x28 cm. Autres couleurs et tailles disponibles.

27,50 €SOL Y FLOR 10, PLACE D’ARMES

3. FAUTEUIL RELEVEUR « PRIMÉA »

Un fauteuil silencieux qui offre un soutien lombaire amélioré grâce à son dossier spécialement galbé. Revê-tement microfibres. Disponible en coloris titan.

560 €* *Tarif valable du 17/05/16 au 30/06/16

MÉDICAL SERVICES 64/40 ZA DE LA PLAINE DES BOIS

4. VAISSELLE // BRUNO EVRARD

Théières, bols et mugs.

À partir de 4,90 €LA BRÛLERIE DU BÉARN 16, AVENUE DE LA MOUTÈTE

5. NAPPE ENDUITE

Au mètre ou déjà confectionnée, pour un entretien facile à l’éponge et savon de Marseille !

Nappe carrée 69,65 €* *En promotion

TISSAGE MOUTET ZI DES SALIGUES

6. BOUQUET DE FLEURS

Bouquet rond pétillant de fleurs sai-sonnières.

À partir de 35 €ANNIE SARROUILHE 39, RUE ARISTIDE-BRIAND

7. COMPOSITION FLORALE

Assemblage parallèle de fleurs romantiques. Contenant inclus.

À partir de 35 €ANNIE SARROUILHE 39, RUE ARISTIDE-BRIAND

1. JARDINIÈRES

5 couleurs au choix à marier à votre intérieur ! Coloris prune. Dim. : 79x36x38. Contenance : 74 l.

À partir de 26,90 €GÉDIMAT ETS SAHORES ZI DES SALIGUES

Décoration 20

CENTRE E. LECLERCROUTE DE BAYONNE

Durablement moins cher !

Votre centre E. Leclerc d’Orthez, vous propose d’offrir tout au long de l’an-née un large choix de cadeaux à prix E. Leclerc.

Idées cadeaux avec le manège à bijoux, la parapharmacie, le rayon textile et l’Es-pace Culturel en centre-ville.

Nouveauté cette année  : la boutique Maison avec ses espaces art de la table, petit-électroménager, beauté et jouets. Venez la découvrir pour gâter ceux que vous aimez.

Nous vous aidons à faire plaisir aux petits et aux grands, toujours à prix E. Leclerc.

Notre priorité  : la satisfaction de nos

clients.

Sandrine SABATHIERResponsable espace Maison

HomeSweet Home

1

2

4 5

3

6

7

8

1. BOITE À COUTURE

Organisez vos fournitures et accessoires de couture joliment.

35 €MERCERIE A JEANNE D’ALBRET 16, RUE ARISTIDE-BRIAND

2. PHIL TECHNO ET PHIL CORDE

Embellissez votre quoti-dien ! Nouveaux fils pour créer des accessoires de

mode et de décoration.

À partir de 7,95 €PHILDAR 12, BOULEVARD DES POMMES

3. VOYAGES

Une multitude de destina-tions pour le voyage parfait de vos vacances d’été.THOMAS COOK VOYAGES 69, RUE SAINT-GILLES

4. CARTE LOISIRS

Profitez de toutes les acti-

vités de notre résidence services séniors avec notre carte Loisirs. 11 activités pour 80 €. Carte nominative valable 1 an.

80 €DOMITYS, LES CLÉS D’OR 4, AVENUE DU MAL DE LATTRE-DE-TASSIGNY

5. GUITARE // TAKAMINE

Guitare Takamine mini auditorium : plus de 50 ans d’expérience des luthiers Takamine.

299 €MUSIC À GOGO 22, PLACE DU FOIRAIL

6. MICRO // SHURE

Micro au look classique, mais équipé des dernières évolutions modernes du savoir-faire Shure.

177 €MUSIC À GOGO 22, PLACE DU FOIRAIL

Loisirs  21Le plaisir

du fait main

ESPACE CULTUREL E. LECLERCHALLES FRANCIS-PLANTÉ

Que vous aimiez lire, écouter de la musique, vous adonner à l’art et aux loi-sirs créatifs, voir des films en DVD, Blu ray ou Blu ray 3D, jouer aux jeux vidéos, où que vous aimiez découvrir de nou-velles technologies, vous trouverez tou-jours dans votre Espace Culturel E.Leclerc Orthez ce que vous cherchez.

Venez découvrir ou redécouvrir notre espace multimédia et essayer notre sélection de tablettes tactiles, téléphones portables, pc, enceinte high-tech, ainsi que tous les accessoires  : supports de stockage (CD, DVD, clé USB, disque dur), imprimantes, papiers d’impression spé-cifiques, cartouches d’encre, écouteurs, housse…

Sans oublier les drones ultra-compacts pilotés par smartphone.

Vous y trouverez toujours le conseil avisé et professionnel d’un vendeur spécialisé pour trouver le cadeau idéal pour la per-sonne que vous souhaitez choyer.

Votre Espace Culturel E.Leclerc la culture pour tous, le plaisir pour chacun.

Olivier LOPEZResponsable

1

2

5

6

3

4

Le chèque

Cadeau

OFFRIR SANS SE TROMPER !

LE COUP DE CŒUR DE BERNADETTE—

RANDFALL Livre sublime qui touche au plus profond de l’être…

Deux vies, deux existences qui sont racontées, deux femmes  : l’une blanche et l’autre noire. Deux personnes qui vont se croiser dans un accident : l’une vivra et l’autre mourra. Dès lors, c’est quelques années après les attentats du 11 septembre et durant la catastrophe naturelle de l’ouragan Katrina que Rose décide de partir sur les traces de cette victime — Rosy — qui semble si différente et pourtant proche d’elle.

C’est une histoire intime, personnelle, au cœur d’un pays en recons-truction, mais aussi en questionnement perpétuel… Avec deux « pro-tagonistes » opiniâtres, inoubliables et attachants.

Ce roman puise sa force dans la sensibilité et la volonté de ces deux femmes… C’est beau, c’est fort… à découvrir.

Bernadette Espace Culturel E.Leclerc

1. « JOURNAL D’UN VAMPIRE EN PYJAMA » // MATHIAS MALZIEU

Ce livre est le vaisseau spécial que j’ai dû me confectionner pour survivre à ma propre guerre des étoiles. Panne sèche de moelle osseuse. Bug bio-logique, risque de crash imminent. Quand la réalité dépasse la (science -) fiction, cela donne des rencontres fantastiques, des déceptions inter-sidérales et des révélations éblouis-santes. Une histoire d’amour aussi. Ce journal est un duel de western avec moi-même où je n’ai rien eu à inven-ter. Si ce n’est le moyen de plonger en apnée dans les profondeurs de mon cœur.

17,10 €ESPACE CULTUREL E. LECLERC HALLES FRANCIS-PLANTÉ

1. « LANDFALL » // ELLEN URBANI

Ce matin de septembre 2005, la jeune Rose Aikens, dix-huit ans, s’apprête à rejoindre La Nouvelle-Orléans. Elle va porter secours aux sinistrés de l’ouragan Katrina. Mais sur la route, sa voiture quitte la chaussée et per-cute une jeune fille. Cette inconnue, morte dans l’accident, seule et sans le moindre papier d’identité, bientôt l’obsède. D’autant que dans sa poche se trouve la page d’un annuaire indi-quant les coordonnées des Aikens. Rose n’a alors d’autre choix que de retracer pas à pas le parcours de la victime. Landfall est un roman hale-tant qui révèle les destins croisés de deux jeunes filles aux caractères forts et tendres.

21,38 €ESPACE CULTUREL E. LECLERC HALLES FRANCIS-PLANTÉ

1. « LA FILLE DE BROOKLYN » // GUILLAUME MUSSO

Je me souviens très bien de cet ins-tant. Nous étions face à la mer. L’ho-rizon scintillait. C’est là qu’Anna m’a demandé : « Si j’avais commis le pire, m’aimerais-tu malgré tout ? » Vous auriez répondu quoi, vous ? Anna était la femme de ma vie. Nous devions nous marier dans trois semaines. Bien sûr que je l’aimerais quoiqu’elle ait pu faire. Du moins, c’est ce que je croyais, mais elle a fouillé dans son sac d’une main fébrile, et m’a tendu une photo. – C’est moi qui ai fait ça. Abasourdi, j’ai contemplé son secret et j’ai su que nos vies venaient de basculer pour toujours.

20,81 €ESPACE CULTUREL E. LECLERC HALLES FRANCIS-PLANTÉ

1. « LE MYSTÈRE D’HENRI PICK » // DAVID FOENKINOS

Bibliothécaire à Crozon dans le Finis-tère, Jean-Pierre Gourvec entreprend de réaliser l’idée de Richard Brauti-gan de créer une bibliothèque pour entreposer les manuscrits refusés par les éditeurs. Des années après, une éditrice tombe sur un des manuscrits et le publie. Le succès est immédiat. S’enchaîne une série de péripéties pour découvrir l’identité véritable de l’auteur de ce manuscrit génial.

18,53 €ESPACE CULTUREL E. LECLERC HALLES FRANCIS-PLANTÉ

Culture 22

23

CULTURE Y NATURELAC DE L’Y

La médiathèque Jean-Louis-Curtis vous y proposera une bourse aux livres (livres déclassés vendus 1 euros pièce)

et des lectures en kamishibaï tout autour du Lac.

Samedi 28 mai de 10h à 18h Culture Y Nature est désormais une manifestation incontournable d’Orthez. C’est une journée organisée pour petits et grands autour du lac du Grecq où des associations et des partenaires locaux proposent des animations autour de l’environnement. Spectacles, jeux, ateliers, découvertes... de nombreux stands vous attendent tout le long du lac. Venez nombreux profi ter de cette journée de Culture en pleine Nature !

QUATUOR ARNAGA

THÉÂTRE FRANCIS-PLANTÉ

CLÔTURE DES SAISONSPAYSAGES EXZOOTIQUESFables contemporainesJeudi 2 juin à 21hCompagnie Tombés du Ciel Proposé en clôture de Saisons dans le cadre de Culture Y NaturePublic : à partir de 8 ans

EN MAI, CARTE BLANCHE AUX MUSICALES !18 mai / à partir de 15 h / Médiathèque 25 mai / 15h30 / Eglise de DépartPar les élèves des classes violon, violon-celle, fl ûte, saxophone, clarinette, trompette, piano, guitare, harpeConcerts - Tout public - Gratuit

1er juin / 9h30 et 11h / Théâtre Francis Planté (Salle D. Milhaud)

BB, LES FLEURS DE BACH / COMPAGNIE TUTTISpectacle / Bébés de 6 à 18 mois / Durée : 30mn / Tarif : 3 €Attention jauge limitée : 1 seul adulte par bébé inscrit.

LES RENDEZ-VOUS de la médiathèque Jean-Louis-Curtis

SIESTES MUSICALESMédiathèque / Tout public / GratuitSamedi 4 juin, Mardi 7 juin et Samedi 25 juin

LE BIEN-ÊTRE EN CHANTANTTous les jeudis jusqu’au 30 juin, de 14 h à 15 h / Médiathèque Ateliers chansons avec Florence Bartolo, proposés en partenariat avec le CCASTout public / Inscriptions au CCAS au 05-59-69-82-57

ROMAN-PHOTO, DES IMAGES ET DES MOTSExposition de photographies Du 20 mai au 15 juin / Médiathèque

« UN JOUR, J’AI COMMENCÉ À CRÉER… » EN JUIN, PARTAGEZ VOTRE PASSION !Exposition / Juin / MédiathèqueRencontres tout public :Samedi 11 juin à 11 h / Emile Sousperregui (fi lm, photographie)Samedi 18 juin à 11 h / Pilar Pereda (peinture)

Avant le concert du Quatuor ArnagaJeudi 26 mai à 20h / Jardin de la Maison Jeanne d’Albret

Concert avec orgueJeudi 2 juin à 18h30 / Temple d’Orthez

Pour la « Nuit des Eglises »Samedi 2 juillet en soirée / Eglise St Pierre

EN MUSIQUE avec les Musicales

REPAS DES AÎNÉSPour les orthéziens et orthéziennes de plus de 65 ans

Mercredi 25 mai 2016 à 12h à la MoutèteAttention, inscriptions entre le 2 et le 18 maiau CCAS, Maison de la solidarité

Retrouver toutes les informations surwww.mairie-orthez.frwww.mediatheque-orthez.fr

Suivez toute l’actualité sur Orthez / Actu, Concerts et Evenements

Jeudi 26 Mai à 21hJARDIN DE LA MAISON JEANNE D’ALBRET (Repli au Théâtre Francis-Planté en cas d’intempéries)

Rendez-vous 

Citadine #Mag

Nº06ÉDITIONMAI 2016

Suivez-nous sur notre page Facebook « Oca Orthez »