· E st- c c e lle S u i s—je m o i ?. De v ie n s—je ave u gle o u sou r d " Ou i c ’ e st...
41
Transcript of · E st- c c e lle S u i s—je m o i ?. De v ie n s—je ave u gle o u sou r d " Ou i c ’ e st...
CRICRI
SES MITR ,ONSQetîfe Qaroôîe en vers et en cinq Œ£aB£eaufx ô
’
xme
æiäce, en cinq àctes et en ÿrose ;
P AR MM .
CARMOUCHE , JOUSLIN D E LA SALLE E T DUPE UTY ,
RE PRÉSENTÉE POUR LA PREM IÈRE FOIS A PARIS SUR
LE THÉA'
I‘RE D E S VARIÉTÉ S
,
‘
'
LE 7 MARS 1 829.
PRI! 1 FR . 50 c ‘.
COC OO OOO OOOOOOO OOOOOC
PARIS
QUOY, LIB RAIRE- ÉDITEUR,
A‘
U MAGA SI N G É N É RAL D E p xÈ c 3 3 D E TH ÉATR
B o ule vard Sa in t—Mart in n°18.
CRICRI , m a î tr e bou lan ge r…GUEUSARD , dit le Ba la fr eCHAUDCHAÙD ST.
-PÉTRIN .
RUGGIERI , e sca m ote u r .
TURLURE , pe tits m i tron sPAIR—OU—NON,
du pa r t i de
PLEUREUSE , Cr ic r i .
CROSSÉ ,du par t i
MARTEL CHAPEAU,de
LUC ,Gu e u
POPOL ,z a rd .
Mm e JORDONNE ,m èr e de
Cr i c r i Ml l e CAROLe ME LVAL.
LA LORRAINE ,fe m m e de
Gu e u za rd Ml l e PAUL INE .
La Scèn e e s t à P a ris e n 1 829 .
N a t a . Le s pos i t ion s prin cipale s son t pris e s à -
pe u-
près t o u t e sco m m e a u Théât re Fran ça is . Le s cos tu m e s qu oiqu e bou rge ois
doiv e n t e n pa rodie r qu e lqu e s u n s d’He n ry III.
L’ou ve r t u re e s t com posée d e Pon ts— ‘le q qu i son t in d iqués
da n s le co u ra n t de la pièce .
l m pr i m e m o d e CHASSAIGNON, ru e Cib le -Gm u r
M . CAZOT.
M . B RUNET .
M. LHÉRIC .
M . LEFÈVRE .
Ml l e VALÉRI E .
M. GE ORGE .
M.- Pn o sr a n .
M. B OULANGER .
M. LEMA ITRE .
M . B ÉGA '
I‘.
M . E MMANUEL .
0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 9 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 30 6 60 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Q O OO O Q O OOO OO D
©âË@âä
S E S M IT R O N S ,PETITE PARODIE EN VERS.
ä ärem ier @ afifm u .
Le The a t re r e prése n te la cha m bre d e Ru gg i e ri .
SCÈNE PREMIÈRE .
RUGGIERI , s e ul .
Air C’ e s t u n sor cie r .
Il a chève de s e xpéri e n ce s phy s iqu e s .)J’a i vr a im e n t du gén ie ! Ou i m a is m e dir a - b o n
Hom m e m ira cu le u x pe u t—o u s a v oir t o n n o m ?
S’a va n ça n t v e rs le public e t a ve c e m pha se .
Je su is Ru ggi e r i , fécon d e n a r tific eCon n u pou r posséde r le sa c à la m alic e .
J e su is e sca m ote u r pr e stidigita te u r ,
Riv al de Mon s ie u r Com te e t de plu s éle cte u r !P a rle z j e v ou s dira i v otr e bon n e a v e n tu r e .
Su rtou t , pa s de ca n can s . 1e cra in s la Préfe cture .
Mans qu i we n t e n c e s li e ux
Air La bou la n gèr e d e s écu s .
4
SCENE 11.
RUGGIERI , M"n e JORDONNE .
Ma da m e Jardo nne ouvre la ponte , pa r la que lle e lle ne pe ut
pä sse r'
q)ù so n e m bonpoin t .
RUGGIERI à m a da m e Jorda nn e .
En tr e z b e lle m am an .
Mm e JORDQNNE .
La port e e st trop étroite .
RUGGIERI .Ou v r e z l’a u tr e b a tta n t .
Qu e v ois—j e ? vou s i c i , v ou s m ada m e Jo‘
rdo n n e
D e tou s le s bou la n ge r s la r e in e e t la m a tron e ?
Qu e v ou le z - v ou s de m o i ? le pe tit le gra n d j e u ?Fa u t—i l m on te r u n coup e sca m ote r
M m eJ ORDONN E .
Un pe u .
Tu sa is qu e m o n m a r i , bou la n ge r d’or igin e ,
Fit j adis , à P a r is ; r e fle u r i r la fa r in e ;Qu
’il fu t pou ssé, pro n é qu’il obtin t u n br e v e t ,
E t pou r la fl ! te a u b e u rr e e t pou r le pa in m olle t.La s ! il m ou ru t trop t ô t , c a r de pâte a sse z bon n eC’e st à m o i qu
’ il la issa i t l’hon n e u r de la cou ron n e .
J’a va is tr ois gran ds ga r çon s , à prése n t , d ie u m e rci ,D e c e s t rois fils s i e hérs ,
‘
j e n’a i plu s qu e Cr icr i .
RUGG—IÉRI .
Bon n e m èr e !Mm e
JORD ONNE .
Ecou te z . Ju squ’i e i j e gou v e rn eMa is j e cr a in s che z Cr icr i de s r e tou rs e ca se rn e .
Sa in t- Pétr in dit Chaude hau‘
d, ,Ple u r e u s e e t P a ir - o u -N‘
o n
On t obte n u de lu i le _ti tr e ,
de m itron .
Ils so n t io lis garçon s ; m a is ,Sa in t:Pétr in m’
o bstin e
C’e st u n pe tit r a ge u r qu i touj ou r s m e taqu in € ;Il v ou dra it qu e Cr icri m
’e nkzvât
‘
chaqu e soirLa re ce tte du j our e t la c lédu com ptoir .
( 5 )
RUGGIE‘
RI .
Mm e s’o m ô Nm .
Ma is c e n ‘e s t pa s to u t . :ïa äa is qu e l’on fabrique
D e s m i che s !
san s le va in , e t du pa in m éc an ique ,Et qu e du v i e u x Pétr in , le r i v a l déclaré,C’e s t n otr e b e au
_
cou sin Gn e usard le b a la fré.
Au x P e tite s-Ma iso n s pour e!
m poign e r sa pla c e ,Il v e u t cloî tr e r Cr icr i . .
_
ï t
RUGGIERL
Mais l’idée ‘
e st coca sse .
M m e JOREONN E .
Lu i sou ffle r so n br e ve t, u n bo n cou sin ,
Lu i fa ir e qu e lqu e j'
0ùr'
pà Ss e r le go ! t du pa in .
Ma is à bo n cha t , b o n r at ! L’un à so n m a î tr e e spère
Me t tr e le n e z a u v e n t ; l’au tr e_
le n‘
e z pa r te rr e .
Su is - j e don c u n r e s e a u qu i pu isse êtr e plié?No n , j e v e u x tou s le s de u x le s fa ire d’a m it ié.
M a is r e v e n on s a u fa it C’e st u n e lon gu e h istoir e ,Qu e pou r v ou s a m u s e r , j
’a i pr is e e n u n m ém oire .
RUGGIERI .P a sse z .
M m eJ ORD ONN E .
Ma is j’a i b e so in pou r m e s d e u x action s
D e v ou s con te r a u m oin s d e ux e xpos ition s .
RUGGIE RI .Pa ss e z , pa sse z e n core .
M m eJ ORD ONN E .
E h b i e n ! qu’à ça n e tie n n e ,
Je v a is tou t bon n e m e n t pa rle r de la Lorr a ine .
C’e s t com m e v ou s s a v e z , la fe m m e de Gu e u sa rd
Be ll e e t bon n e e lle charm e e t le _tie rs e t le qu a r t .
E h bie n ! j’a i v u Chaud cha u d rode r sous se s fe n êtr e s ,
Et pr ès de la bégu‘
æ le il V ie n t tr a î n e r s e s gu être sIls s
’
ai m æ roñt bie n tô t si déj à c e n’e st fait ;
Ca r j e cr ois qu’e lle e n tie n t pou r n otr e gr in ga le t.
Le Gu e u sa rd sa u r a tout , e t grâce à le u r s d ispu te sJ’aur a i le t e m ps d
’a tte ndre e t d
’
a rra n ge r m e s fl! te s.
RUGGΠRI .
_ _
Mm s com m e n t réu n ir la Lorra in e e t Chaddc'
lϟd ?
5
Mm e JORDONNE .
Ave c u n m a chin i ste o n pe u t tou t c e qu’il fa u t .
On j ou a i t d an s c e s li e u x , j adis d e s m élo dr am e s
Tou t éta it m achi n e pou r e n le v e r le s fe m m e s
E lle e s t là près d e n ou s . J’a i pr is pour l
’e ndorm ir
Un m oy e n in fa illibleRUGGIERI .E st—c c m o n élixir ?
M° ! JORDONNE .
No n u n au te u r cla ssiqu e . En su ite , à la sou rdin e .…
RUGGIERI .Vou s l’a v e z e n le vée e n fi a c r e ?
Mm e JORD ONNE .
E n citadin e
Air Ve n e z cha r m an te s Baya dèr e s.
J’e n te n ds du bru it ; o n v ie n t , c e son t tou s n o s m itron sPou r m e fa ire sor tir, ou vre z v o s trapillo n s .
E lle s e pla ce su r une trappe .
RUGGIERI .D ispa ra isse z Bra v o ! c’e st sortir à m e rve illeJa m a is d’u n t e l m oye n n e s
’a v i sa Corn e ille .
SCÈNE III.
RUGGIE RI , CHAUDCHAUD , PLEUREUSE ,
PAIE - OU—NON.
CHAUDCHAUD .
ChaudchaudRUGGIERI .
Qu e v ou le z - v ou sCHAUD CH
'
AUD .
Ma fo i j e n e s a is pa s .
Nou s v e n on s pou r flan e r po u r fa ir e le s be aux bra s.Cha ude bau d t e l e st m o n n o m .
RUGGI ERI .D
’hu m e ur a sse z lm rgn e u se
PAIR—OU—NON .
Moi , j e su is Pa ir- o u—No n .
( 7 )
CHAUD CHAÙD .
Lu i ! m o n che r c’e st Ple u re u se .
RUGG IER I .J’au r a is d ! m ’
e n dou te r . Approch e z, che rs m itron s.
CHAUD CHAÜD .
Nou s tr ou v e z—vou s ge n tils ? .
RUGGIERI .Je vou s trouve m ign on‘
s
PAIE o u N ON .
Moi , j e m e fa is l’ e ff e t d’êtr e b ie n in u tile .
Je su is tou t—à —fa it n u l . Il s e r a it très—fa cileD e m e don n e r con gé sa n s n u ir e à la m a ison .
Je fe r a is a u tre chos e .
RUGGIERI .Et vou s a u rie z r a ison .
CHAUD CHAUD .
Qu a n t à Ple u r e u se il ve u t a v oir u n spécifiqu e
Qu i pu iss e l’égay e r e t le r e n dr e c om iqu e
Il e st u n pe u m oros e .
RUGGIERIEt vou s ?
CHAUDCHAÜD .
MOI , si j e v ie nC’e st pou r tappe r pa rtou t , e t j e n e con n a i s r ie n .
Chaudchaud
RUGGIERI .Un pe u de
‘ ca lm e , e t r epr e n e z ha le in eA m i—v o ix .
E lle e st là
CHAUD CHAUD .
Qu i ? qu oi ? qu’e st—c c ? e lle
RUGG IERI .Ou i la Lorra i n e .
ΠAUD CHAUD ; s e s a m is .
Ple u r e u se Pa ir - o u -No n , in u tile s a m i s ,Alle z alle z au fou r , alle z v oir si j
’
y su is .
Ils sorte n t sur - l’/l ir V a - t ; e n v oir s
’il vie nne n t Je an .
8 )
SCÈNE 1v .
RUGGIERI , CHAUDCHAUD .
CHAUDCHAÙD .
Ah ! o u i , j’y su is a u fou r qu e fa u t—il qu e j e fa sse
Pou r appais e r m e s fe u x ?RUGGIERI lu i don na n t un m o rce a u de m iroir.
Pr e nd s c e m orce au d e glace .
CHAUD CHA‘
UD .
D ie u ! qu’a i- j e v u ?
RUGGIERI .C’ e st e lle !
CHAUD CHAUD dve c do ule ur .
E h n o n c e n’e st qu e m o i .
Tu m e fe ras m ou r ir .
RUGGIERI .Un m om e n t tou rn e —toi .
CHAUD CHAUD s e to urn e pe n da n t que Rugg ie ri v a pous se r lere ssort sur la bo is e rie . Un pa n ne a u s e lève à la dro i te du
spe cta te ur.)E st—c e fa i t?
RUGGIERI .Pas e n c or la isse le v e r la trappe .
CHAUDCHAÙD .
D i e u ! qu e c’e st lon g !
EUQGIERI a lla n t à lu i .
C ’e st fa it.Air :D orm e z—don c m e s chèr e s a m ours . )
( La Lo rra ine pa ra î t su r un li t à roule tte s , qu e l’o n pous s e
e n s cèn e .
Il n’a pa s v u l
’
a t trappe .
Il sort .)
SCÈNE V .
CHAUDGHAUD , LA LORRAINE .
CHAUDCHAUD ape rc e va n t le li t qu i v ie n t de pa ra î tre .
Oh ! su rpr ise , ô bonhe u r ! 6 tran spor t ! oh ! a m ou r !1
E s t- c c e lle S u is—j e m o i ? . D e v i e n s—j e ave u gle o u sou rd "
Ou i c’e s t b ie n u n vra i lit , v oilà b ie n la cou ron n eT r a v e rs in e t r ide a u x à t r e n te - de u x sou s l’a u n e .
Il s ’éloign e c o m m e f rappéd’u n v e rt ige .)
Voilà bi e n so n bégu in sa j upe e n ca licot ;Se s pie ds s e s m a in s s e s bra s s e s m a n ch e s ‘
a g igo h
Je pou rr a is pr ofite r de c e dou x t ête à t ête ,
Ma is qu a n d o n a im e b ie n héla s ! 0 11 e s t SI bête .
Il s e m e t à ge noux a uprès _
du li t .)Com m e n t , pa s d e fichu ?
Il pre nd le m o u cho zr gu t. e s t à cô te’d’e lle .)
Déc e m m e n t, cou v ron s—là .
Il ! u t c ou vre le c o l a ve c so n'
m ou cho ir .)So n collie r n e tie n t pa s , cha qu e pe rle s
’e n v a .
Il pre nd le c olli e r , e t s’o c c upe le ra tta che r , touj o u rs àg e n ou x . )
D e s a m a n s m ie u x appr is a gir a ie n t e n fi n s m e rle s
Ma is m o i j e su is ici , pou r . a rr a n ge r de s pe rle s .
LA LORRAINE, rêva n t .
Cha u chau d .
CHAUD CHAUD .
Elle a pa r lé . s a bou che a di e m ou n o m .
LA LORRAINE rêva n t .
S e r e z - v ou s don c tou jou r s u n _vér i table oison ?
CHAUD CHAUD .
Elle e st som n a m bu le .
LA LORRA INE s e m e tta n t s ur s o n s c'
a n t e t rêva n t .
Ou i ! br a v a n t le s c t m v e n a n o e sJe pu is pa r c e m oy e n . v ou s fa ir e le s a v a n c e s .
CHAUD CHAUD .
Qu oi ! t 0 1 ' b ie n s ! r ?
LA LORRAINE .
B ie n s ! r .
CHAUD OHAUD .
—E u c e c a s tou t e st d i tJ’e n ju r e pa r le cie l , pa r le ci e l de c e lit ;
Av an t qu e de t e s n œu ds, Cha u dc ha u d se dése n cha î n e
O n v e rra le s m e r lan s r e m on te r d an s la S e in e .
( 1 0 )
LA LORRAINE s e ve illa n t.
Où su is—j e ? E s t- c e la v oix de m o n m ar i Gu e u sa rdCHAUDCRAUD .
No n ,v ou s rêv e z à m o i .
LA LORRAINE .
Gr an d die u ! qu e l ca u che m a r .
Effron té! vou s ici ! pr ès d’
u n e fe m m e s e u le !
CHAUDCHAUD .
Ma is v ou s étie z , prin c e sse e n dorm an t m oin s bégu e ul e .
LA L ORRAINE .
C ’e s t possible ; e n dorm an t o n n e s a it c e qu
’on d itOn n e s a it c e qu
’on fa it o n n e s a it .CHAUD CHAUD .
LA L ORRAINE a ve c dou ce ur e t s e n t im e n t .
Qu a n d m a r a ison dorm a it, m a
_t e n dre sse év e illée
P ! t m e fa ir e oubli e r , qu e j’éta is m ariée .
CHAUD CHAUD .
Tu m’a im e s vou s m ’
a im e z
L’Orche s tre j oue l
’Air Cocu cocu m o n pèr e .
SCENE VI.
LE S M ! ME S GUEUSARD e n de ho rs pu is RUGGlERL
GUE USARD , e n de hors .
Mille da m n a tion s!O u v r e z c e s t m o i Gu e u s ard , la t e rr e u r de s m itrons .
LA LORRAINE .C’e st m o n hom m e !
CHAUCHAUD .
File z !LA L ORRA INE .
E h ! gr an d die u ! com m e n t fa ir eRUGGIERI qu i e s t e n tré a ve c un cha rm e gobe le t d
’os ie r a rge nté.Ce pe tit gobe le t v a vou s t i r e r d
’a ffa ir e .
I A LORRAINE .
Com m e n t m’e se am o t e r ?
RUGGI ERI .Je réponds du su ccès .
CRAUD CE AUD .
Qu oi ! com m e a ux bou le va rds ?RUGGIERI .No n pa s , com m e au x Fran ça i s .
GUEUSARD e n de ho rs .
Ou v r ire z - v ou s e n fin o u j e br i s e la por te ?
LA LORRAINE .
Le sor t e n e st j e t é , c a r il fa u t qu e j e sorte .
E lle v a s e pla ce r sous le gobe le t que
En tron s m a is a tt e n de z n ou s de v on s tou t prév oir ;E t j’ a lla is oublie r d’oublie r m o n m ou choir .
(Le li t e s t re n tre'
da n s la cha m bre se crète la Lorra in e j e ttes o n m ou choir su r un e cha i se e t re vi e n t s e pla c e r sous le
gobe le t . Cha ud e ha ud v a à la porte e t la re ti e n t u n m o
m e n t . On j o u e l’Air Ce m ou choir , be lle Raym on de . )
RUGGIERI re couvra n t la Lorra in e du gobe le t .P a rt e z m u sca de
Il lève le gobe le t . ACha udcha ud .)E t v ou s tir e z la che v ille t t e .
Cha udcha ud tire le v e rro u de bois qui f e rm e la porte .)
SCENE V II.
RUGGIERI , CHAUCHAUD , GUEUSARD GROSSE ,
MARTEL CHAPEAU .
GUE USARD il e n tre u n gro s bâton n ou e ux à la m a in e t
d e plu si e urs de s s i e ns .
En fin , j e su is de da n s S a is - tu b ie n v ie ille bêteA Ruggie ri e n f a is a n t le m ou lin e t a v e c s o n bâto n .)
Qu e j e t’ in su lt e r a is si j ’a v a is m au v a is t o n .
CHAUD CHAUD d’
un a ir ri a n t .
B on j ou r br a ve Gu e u sa rdGUEUSÀR
_D .
C’ e st toi j oli m itron ?
CHAUCHAUD d'
u n t o n de bo nho m m ùa.
Com m e n t v a , s’
i l v ou s pla î t , Ma da m e v otr e épou s e ?GUE USARD .
Qu ’e lle a ille o u qu’e lle v i e n n e ou r le tr icote o u cou s e
Je t e de m an de u n pe u c e qu e c e la t e fa it ?CHAUD CHAUD .
vou s v ou s e m por te z com m e u n e soupe a u la it .
GUEUSARD .
’
Ga r e s i j’ape rç o is qu e lqu e chos e de lou che !
CHAUD CHAUD .
Ma is crois t u don c , a u ss i qu e du pie d j e m e m ou che ?S an s a die u , j e t
’a tte n ds pr ès d
’
u n pa tron chér i ,Ca r j e n
’a i qu
’u n m o t d
’ordr e , e t qu’u n s e u l c r i C r icr i .
Il sort e n lu i m on tra n t le poing , e t e n ria n t .)Air Frag
m e n t O Richa rd 6 m o n Ro i
SCENE V III.
LSE M ! ME S e x cepté CHAUDCHAUD .
GUE USARD .
A m a b a rb e il a r i Che z toi , m o n v i e u x com pèr eNou s v e n on s pou r pa rle r d
’u n e s e cr ète a ff a ir e
Afi n de con spire r n ou s a v on s pr u de m m e n t ,Pou v a n t r e ste r che z n o u s chois i t o n loge m e n t.Ce t e n droit e s t propic e à tou t le m on de il s ’ou v r e .
RUGGIERI .Ma is pou rqu oi pas la Ha lle , o u la pla ce du Lou v r e
GUE USARD .
C’ e s t j u ste m e s a m is n e pe rdon s pa s de te m ps .
Av e z - v ou s fa it pou r n ou s b e au coup d’
abo n n e m e n s ?
Le pa in à la v ape u r fa i t—il de s prosélyte s ? .
MARTEL CHAPEAU .
J’a i déj à con v e r t i tr ois c e n ts Israéli t e s ;
Ils o n t tou s fa it le u r croix .
GUE USARD .
Lt t o i pèr e Crossé ?CRO S SÉ .
Au fa u bo urg S a in t—G e rm a in pa r to u t o n m
’
a c r o s se .
13
GUEUSARD .
Ils son t , da n s c e qu a r tie r , diable m e n t e n a rr ièr eLe S iècle n e pe u t pa s t r a v e r se r la r iv ièr eIls y m ordron t plu s ta rd . B ou la n gèr e om n ibu sMa v oitur e ga loppe a v e c n o s prospe c tu s ;Ma chin o n s e n fourn on s e t m a for t u n e e s t fa ite
CRO SSÉ .
Et Cr icr i ?GUEUSARD .
Je s au r a i lu i coupe r la m u s e tte !Il m
’appr it à pétr ir m a is m itron dés e r te u r
Je v e u x à m o n pa tron m on te r u n e cou le u r ;Je v e u x régn e r e n m a îtr e à la Ha lle au x fa r in e sNo u s v iv on s dan s u n te m ps fa v or able a u x m a chin e s .
Un fou r e s t trop pe tit pou r êtr e pa r ta gé ,Et com m e j e le v e u x il a u r a so n con gé .
Lorsqu e l’
o n a du fron t il n ’ e s t r i e n qu e l’o n n
’os e ;Ma is à propos de fron t j
’ape rço is qu e lqu e chos e .
( llpre nd le s a u toir .)
Le fou lard de m a fe m m e . o u i , c’
e st b i e n so n s a u toir .
Ave cf u re ur .)Elle n
’a pa s ic i pe rdu qu e so n m ou choir
Mom e n t de s ile n ce .)Qu
’on m e ch e r che de s g e n s qu i d e l’
hon n e u r e scla v e sMoye n n an t u n éc u se ba tte n t pou r le s br a v e s .
( Ils sorte n t tou s e n coura n t .)
( L’
Orche s tæ j o ue l’
a ir Voilà le Che v a li e r Fr a n ça is .
FIN DU PREM IER TAB LEAU .
° 0 0 0 0 0 0 OOOOOÔQOOOOOGOOOGOOQ OO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 M 0
Le Théâ t re cha n ge e t r eprés e n t e l’
in térie u r de la bo u t iqu e dubou la n ge r . On ape rço i t da n s le fo n d plu si e u rs m i t ron socc upés à d iffére n s j e u x . Le s u n s jo u e n t a u v ola n t , le s a u tre s
fon t d e s a rm e s , d’a u t re s j o u e n t a u x da m e s .
SCÈNE PREMIÈRE.
CHAUDCHAUD PAIR-OU—NON LUC PLEUREUSE .
P le ure us e v a s e pla ce r sur u n ba n c o ù il j oue n o n cha la m
m e n t a u bilboqu e t . P a ir—o u—No n v a s e m e t tre à un e ta ble a ve cu n j e u de da m e s .)
CHAUD CHAUD a che va n t da n s le f o nd u n com ba t a u bâto n .
Un e , d e u x m a rche à m o i , l’a v a n t—br a s déta ché
Pr e n ds ga rd e a u m ou lin e t , fe in s de fe in dr e .
Il lu i do nne u n coup d e bâton e t le j e tt e te rre .)Tou ché.
LU C .
S e n sible à la le çon .
CHAUD CHAUD .
Je su is a e a dém i st e
Et j e n e cra indra is pa s Fa n fan le bâto n i s t e .
PLEUREU SE .
Ce b ilboqu e t a m u se à tou t le m on de il pla ît .
Pou rqu oi n e su is—j e pa s com m e le b ilboqu e t ?PAIR—OU-N ON .
La isse —là c e hoche t su r le qu e l tu t e pâm e s ,
Vi e n s j ou e r a v e c m o i .
PLEUREU SE .
Je n’a im e pa s le s da m e s .
15
CHAUDCHAUD .
Ma is le bou rge ois Me ss ie u r s se m on tr e b i e n ta rdif.
PLEUREUS E f ris a n t a lle r le bilboque t .Il e st pe u t—ê tr e e n cor da n s s o n b a in por ta tif.
CHAUD CRAUD .
Il e st trop a m our e ux d e sa chèr e pe rson n e .
Av e c so n chape li e r , croir i e z - v ou s qu’ il s
’
ab o n n e ?
S a n s cr a in dr e la fa r in e i l por t e u n hab it n oir .
Il a de s ga n ts gla cés u n lorgn on e n sa u toir ;Un m a n te au rou ge e t ble u d e s b agu e s d e s br e loqu e s .
Su r le s n ou v e a u x trottoir s , il m a rche a v e c de s socqu e s .
En fin pou r im ite r n o s fa ts e t n o s da n dys ,Ju squ e sou s le m e n ton , il a d e s fa v o r is .
LUC a n nonça n t .Le bourge ois !
Air : C’e st la Pr in c e ss e d e Na v a rr e .
SCENE EI.
m s M ! ME S , CRICRI , Mm é JORDONNE .
CHAUCHAUD a lla n t a ra—de va n t de Cri cri .Nou s pa rlion s de v ou s a v e c éloge .
CRI CRI .J’
a i dorm i c e tte n u it , m e s dou z e h e u r e s d ’
horloge ;C’e st pe u t- êtr e u n pe u lon g m a is hie r a u x Fr a n ça is
,
J’a i s e n ti su r m e s ye u x s
’éte n dr e u n v oile épa is ;Pr in ce e t v a le ts e n tr’ e u x , pa rla ie n t de le u rs a ffa ir e s;E t s i j e m
’
a m u sa is j e n e m’a m u sa i s gu èr e s .
CHAUD CHAUD .
Pou rtan t o n di t du b ie n du ta le n t de l’a u te u r .
CRI CRI .Il m arche av e c le 51e cle il e st à la hau te u r ;So n ou vr age lon g—te m ps vivr a dan s la m ém oir e .
CHAUD CHAUD .
La pie ce e st histor iqu e ? .
CRI CRI .Ah ! c’ e st u n e a u tr e histoir e .
PLEUREUSE .
Le s a cte urs o n t , di t - o n , u n charm e s a n s égal
( i ii
CRI CRI .J’a i c ru v oir Frédér ic e t m ad a m e Dorv a l.
CHAUD CHAUD .
On dit qu e la du che sse , orn e m e n t d e la scèn eD e s cha rm e s de Tha lia a pa ré Me lpo m èn e ;
Qu e d e s o n j e u n e a m a n t s i la n oble cha le u r ,Tou che l’âm e e t l
’
ém e u t , c’e st qu
’e lle pa r t du cœu r .
Et com m e n t son t le s v e r sCRI CRI .On le s a fa its e n prose .
CHAUD CHAUD .
C’
e st dOn c u n m élo dr a in e a lor sCRI CRI .
P a s a u tr e chos e .
CHAUDCHAUD .
Ecou te z che r bou rge ois le s con s e ils d’u n m itronAv e c pe in e j e v ois déb in e r la m aisonP e n da n t qu e v ou s cou r e z le s ca fés le spe cta cle ,Gu e u s a rd n e s
’
e n dor t pa s j e cr a in s u n e déb a cle .
Plu s de ga n ts b e u rr e fra is d e c ha în e de lorgn onSoy e z hom m e Cr i cr i , r e pr e n e z le jupon ;P a rle z pou r e n fon ce r Gu e u s a rd e t s a m a chin eVou s n ous v e rr e z ici bla n chir sou s la fa r in e !
La b am boche e u t s o n te m ps qu e la pâte a it so n tou r ,
Ra llu m e z tou s le s fe u x e t m e tte z - vou s a u fou r .
On e n te nd un gra nd tapa ge .
SCENE 111.
LE S M ! MES , GUEUSARD .
Il e n tre su i vi de plu s i e urs ga rç on s de la B oula nge ri e m e'
c’
a
n iqu e . Ils son t re vêtu s d e blou s e s e t de ca squ e t e s , sur
le squ e lle s o n li t P a in Rom a n tiqu e , e t a rm és de long .;
m a n che s à ba la is .
CRI CRI .Tu m e r e nds m a cha le ur . Ma is qu e ls son t le s bélitre sQu i , ju squ e da n s m a cou r , ca s se n t a in si le s v itr e s ?
CHAUD CHAUD .
E h pa rble u ! c’
e st Gu e u sard .
CRICRI .Qu oi ! n otr e b e a u cou sin ?
( 1 8 )
CHAUD CHAUD .
Ma is répon de z - lu i dOn'
e ,
Ou v ou s a lle z pa ss e r ic i pou r u n di n don .
CRICRI .Ache v e z .
GUEUSARD .
Il s’a git d’u n e cliqu e établi e
Pou r r e le v e r l’ écla t de la bou lan ge r ie .
Pr e n ds don c de s a ction s e t n om m e le gér ant
Qu i s aura t’e n don n e r Cr icr i pou r t o n a rge n t.
CRICRI a
Je ve rra i . j’a t te ndra i .
GUEUSÀRÎ) .
Pa s de discou rs frivole s ,Il fau t de s a ction s e t n o n pa s d e s pa role s .
CRI CRI .Eh bi e n ! soit , j
’e n pr e ndr a i .
CHAUD CHAUD .
N‘
o n v ou s n ’ e n pr e n dr e z pa s ;Il fau t m yst i fi e r c e fa ise u r d’ e m ba rr a s .
GUE USARD .
E h qu oi ! c e m irm idon vou dr a i t m e ttre a n icr ocheCHAUD CHAUD .
Je n’a i pa s com m e lu i m a la n gu e da n s m a poche .
GUE USARD .
Tu n’e s qu
’u n fu n a m bu le u n m échan t paltoqu e t.
CHAUD CHAUD , lu i s o ufi la n t de s bou le tte s d e pa in a v ep un
m irli ton a u li e u de s a rba ca n eTi e n s tie n s v oilà d e qu oi raba isse r t o n caqu e t .
GUEUSARD .
J’a i se n ti su r le n e z com m e u n e pich e n e tte .
CRICRI pa s sa n t près de Cha u cha ud .
Chaudcha ud tu v ie n s d e fa ir e u n e fièr e bou le tte .
CHAUDCHAUD .
Sa figu r e m’e n n u ie , e t j e l
’a i fa i t e xpr ès .
Ou pe u t d’abord s e ba ttre e t s
’e xpliqu e r après .
GUEUSARD .
San s m o n r a n g s a n s m o n n o m don t j e su is idolâtr e ,Je pou rra is b ie n ici t e b a ttr e com m e plâtr eMa is tu n ’e s qu
’u n m itron .
CRI CRI .La thèse v a cha n ge r
19
Po u r qu’il soit t o n égal , j e le fa is bou la n ge r .
GUEUSARD .
E h bie n ! soit . Au c a n onCHAUCHAUD qu i e s t v e n u près d e lu i .
A l’
épin gleGUEUSARD .
A l’a igu illeCHAUD CHAUD .
A pie d !GUEUSARD .
Com m e à che v a lTOU S D EU ! EN SEMB LE .
Il fa u t qu e j e t’
étrille
CRI CRI‘.D e c e com b a t fa m e ux , j e s e ra i le tém oin ;Je v ou s a im e tou s de u x j e v e u x v ou s v oir de loin .
CHAUCHAUD .
Eh bie n ! a u poin t du j ou r de m a in hor s la barr i e r e .
GUE USARD .
A Mon tm a r tr e de m a in fin ir a t a ca rr i e r e .
CHAUD CHAUD .
Allon s—y de fr an c j e u .
GUE USARD .
Tapon s com m e de s sou rds !A lu i—m êm e .
Ma is j’a i m a j a lou sie .
CE AUD CRAUD , de m êm e .
E t m o i , j’a i m e s a m ou r s .
GUEUSARD .
Au pla isir de v ou s voir .
CRI CRI .B e a u cou sin bon n e chan ce !
GUE USARD a pa rt .
Je lu i fe ra i pay e r le s pots ca ssés .
M m e JORD ONNE .
S ile n c e !Com pte z su r m o n frotte u r . Ils s
’
e n v o n t fu r ie u x .
Ave c grâce . ( Apa rt , d is s im u la n t .
Adi e u m e s bon s a m is . En fon cés tou s le s de u x !
FIN DU D EU ! IÈME TA B LEAU.
0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 0 OQ OOOOOOO OO O O OOO OOOOOOOOOOO OOO O
Le Théâtre cha n ge e t re prése n t e la cha m bre d e la Lo rra i n e .
SCÈNE PREMIÈRE.
L Orche s t re ! Oll 6 l’Air E t l
’
a m ou r v i e n t s an s qu’on y
pe n s e .
TURLURÈ LA LORRAINE .
LA LORRA INE .
No n ! plu s de S a in t - Pétr in . Ta is to i don c Tu r e lur e
E t n e m e parle plu s d’a m ou r n i d
’a v e n tu r e
Je t e dét e n ds ici , d e pron on ce r s o n n o m ,
Mêm e s o n sobr iqu e t . D e lu i t u dis a is don c ? .
TURLURE .
Qu’il a im e u n e tigr e s s e à n u lle a u tr e pa r e ill e .
LA LORRAINE ba i s sa n t le s y e u x .
C e la n’
e s t pa s cou s in ,s i s ! r qu e de l
’
os e ille .
TURLURE .
Vou s sou v i e n t- i l qu’u n soir . n o n , c e t a i t à m idi
,
Nou s f! m e s a u j a rdin d e s Pla n te s u n j e ud i
Qu e Cha u dcha u d pr ès de v ou s bla n c com m e u n e c a r afl’
e
To u t e n v ou s adm ir a n t , oubli a i t la girafl’
e l .
P e n da n t qu e v o tr e épou x étu dia i t le s c e r fs ;Vo u s pe n sâte s a v oir u n e at ta qu e d e n e r fs .
Votr e b ou qu e t tom b a , c’
éta i t u n e j on qu illeCha u dcha u d po u r l
’
a ttrappe r ,v e u t e n j a m be r la gr ille
Ma is v ou s lu i r appe le z le so rt du v étér a n ,
Don t le c ru e l Ma r tin n e li t qu’
u n coup d e de n t ,Et c e tte histoir e - lin bon n e o u n o n v r a ie o u fa u s .œ
Ar r êta v otr e a m a n t su r'
le bord de la foss e .
LA LORRAINE .
E li b i e n
TURLURE u
D e pu is c e te m ps , Chau de haud r e v i e n t tou j ou rs ,Le dim an ch e à m idi , près d e la foss e a u x ou r s .
LA L ORRA INE .
N ’im porte ,dis —lu i b i e n qu e m o n cœ u r e s t de gla c e
Qu e j e su is fe m m e hon n ê t e . Il fa u t qu e j e t’
e m br a sse .
TURLURE .
Ma is a propos d’a m ou r , d
’
a m an t e t d’a n im al ,
J ’ e n te n ds votr e m a r i .LA L ORRAINE .
C’e st lu i c’e st c e bru ta l.Re ste .
SCENE II.
LE S M ! ME S GUEUSARD sa n s c ra va te .
GUE USARD i l e n tre , l’
a ir som bre e t le s bra s cro is e 's ,r e ga rda n t Tu rla re .
V a—t - e n !
LA L ORRAINE .
No n .
GUE USARD .
S i . Je t e la isse le m a îtreD e sortir pa r la por te , o u b ie n pa r la fe n êtr e .
Tu rla re s e s a u ve .
LA L ORRAINE .
Com m e v ou s v oilà fa i t . Qu’a v e z —v ou s che r a m i ?
Vou s n’a v e z do n c pa s fa it v otr e barb e a u j ou rd’hu i
GUEUSARD .
Vou s v ou le z m e t o u rdir , j e le s e n s d’
u n e lie u eJe n
’a i pa s fa i t m a b a rb e e t l
’o n m e fa i t la qu e u e
Ma is pr e n e z u n e plu m e . écr ive z .
( Îlf a i t u n pa s .
LA LORRA INE re cu la n t d ’
u n pa s .
Et pou rqu o i ?GUE USARD a va n ça n t .
P a rce qu eLA LORRA INE re c u la n t .
Ma is à qu i"
( 25 )
GUE USARD .
C’e st m o n a ff a ir e à m o i .Ecr ive z
LA LORRA IN E pre n a n t la plum e écri t sou s la d i ctée de .
Gu e us a rd .
J ’y su is .
GUEUSARD .
Bi e n .
D icta n t .Tou s le s g e n s de la cliqu e
Doiv e n t s e réu n ir ch e z m o i da n s la bou t iqu eQu an d m i n u i t son n e ron t , v e n e z don c à c e soir .
D e bonh e u r su r tou t . le m ie n e st de v ou s v oir .
A la Lorra in e qu i le re ga rde a ve c s urpris e .
Ecr iv e zLA LORRA INE s e le v a n t e tpa ssa n t à droit e .
Plu s sou v e n t qu e j a m a is j e con s e n teA r isqu e r com m e ça de s m ots à double e n te n te .
GUE USARD le va n t la m a in s ur e lle .
Ecr iv e z j e le v e u x . e t s on g e z qu e j’a tte n ds .
LA L ORRAINE .
Alor s m o n b o n a m i , v ou s a t t e n dr e z lon g—te m ps .
GUE USARD .
Allon s obé i sse z Ne fa ite s pa s la bête .
Pr e n ds ga rde s a is—t u b ie n , si t u m on t e s m a têteS a is—tu c e qu e con tie n t c e t e n cr i e r là -b a s ? .
LA L ORRAIN E .
D e l’e n cr e appa r e m m e n t .
GUE USARD .
No n . de la m or t a u x r a ts .
Lu i m on tra n t la plu m e e t l’
e n c rze r.
Il fau t san s hésite r chois ir d e c e s de u x chose sEcr ire s i tu v e u x o u boir e 8 1 t u l
’os e s .
LA LORRAINE pa ss a n t à la ta ble .
Tu le v e u x . J’a i chois i . Je v a is .
GUE USARD .
E cr ir e ?
LA LORRA INE .
Ma is pou r l’hon n e u r du corps , a v a le r le bou illon .
E lle s a is i t u n de s v a s e s de l e cri toire qu e Gu e u sa rd lu i
a rra che de s m a in s , e t qu’ il j e tte a ve cfure ur .
GUE USARD .
Tu l’a im e s don c bi e n ?
LA LORRAINE a v e c t nge n u zle .
a ? . Je frém is qu a n d j’y tou che
Ma is pou r sa u v e r l’
hon n e u r o n n’
e st pa s su r sa bou che .GUEUSARD .
N’im por te ! tu m e ttr a s du n oir su r le papi e rEt Gu e u sa rd ,
a v e c toi , n’a u r a pa s le de rn i e r .
Il la pin ce . )
É cr ir a s— tu t e tu e ? .
LA L ORRA INE .
Ai e ! a i e ! a i e ! Il m e pin c e !Vou s n ’a ve z pa s , Gu e u s a rd , de s m a n i èr e s d e pr in c e .
GUE USARD la pin ç a n t de n o u ve a u .
LA LORRAINE,cria n t .
Ah ! fi n iss e z j e cèd e à m e s de v oirs ;Je n e cr a in s pa s la m or t m a is j e cr a in s le s br a s n oir s .
( E lle repre nd la plu m e . )Qu e l horr ible com plot !
Gu e us a rd pre nd la c le'
.
GUE USARD dicta n t .M e tt e z hu it fois : j e t
’a im e .
Aj ou te z j e t’a tte n ds . m a cha m br e e st a u s ixièm e .
LA L ORRAINE .
E st - c e tou t ? .
GUE USARD .
P a s e n cor . L’a dr e s s e m a in te n a n t .
A Chau dchau d Sa in t—Pétr in b oul an ge r a spir a n t .
LA LORRAINE éc riva n t l’a dre ss e .
A s ign e r c e bille t pa r corps j e su is con tr a in te ,
Ma is j’ e spèr e qu’u n j ou r o n fe r a m a com pla in t e
Qu e da n s le s c a rr e fou r s l’orgu e r épét e r a
Me s cha gr in s m e s m alh e u r s su r l’a ir du Tra la la .
GUE USARD appe la n t .
Tu rlu r e !
2 4
LA LORRAINE .
VOu s v ou le zGUE USARD .
C ’e s t lu i qu i v a s e r e n dre
Che z v otr e b e au m itron .
LA LORRAINE à pa rt .Au piège il v a s e pr e n dr e .
GUE USARD .
Je v a is m e ca ch e r la da n s c e lie u dérob eS i v ou s dite s u n m o t .
Il s e ca che de rrière le m a n t e a u d’
Arle qu in .)LA LORRAINE a ve c dou le ur.
Ah ! Chau cha ud e st fla m bé!
SGENE 111.
LE S M ! MES'
TURLURE .
TURLURE .
Bou rge ois e m e voilà '
LA L ORRAINE .
Ti e n s por te c e tte épî tr e
Qu i de n o tr e To m an ! e st le d e rn ie r chapit r e .
Jo in s -
y ce t te c lé—là .
TURLURE .
For t bi e n , j e v ou s com pr e n ds .
LA LORRAINE .
Ali ! pou r lu i qu e n
’e s t— e lle , hélas ! la c lé d e s cha m ps !
TURLURE lis a n t l’a dre ss e .
Pou r m o n pe tit Cha u d chau d qu e lle bon n e fortu n e !Air -
‘En fa n t chér i de s D a m e s .
(Il sort e n cou ra n t . )GUE USARD s e m on tra n t .
B o n m a in te n a n t , r e n tr e z Mada m e e t sa n s r a n cu n eVous n e m ’
e m b ra sse z pa s
LA L ORRA INE re cu la n t d’u n pa s .Je v ou s cra in s plu s c e n t fois
Qu e défu n t Ba rb e- Ble u e
,o u le pèr e S ou rn ois .
E lle re n tre .)ç UE USARD t ira n t la porte sur e lle .
Je crois qu’
e lle m’e n v e u t , e t qu e tou t ça la v e xe
Ma is c’e s t a in s i M e ss ie u rs qu’il fa u t m e n e r le s e xe
Air E h ! r’li e t r
’
la n ta m bou r b a tta n t.FIN DU TROISIEME TAB LEAU .
La fe m m e qu i d i t j’a im e a tou j ou r s t a n t d ’
e spr itJe t
’a tte n ds . t . a . n . qu oi ! s a v e rtu subli m e?
Pa rta g e don c e n fin m a fla m m e i llégitim e
Je t’a tte n ds à m in u it . j e pâm e d e bonhe u r !S a n s dou te c e tte c le f e st c e lle d e s o n cœu r ?
TURLURE .
No n'
v ou s n e fe r e z pa s che z la b e lle a n t icham br eCa r la c léde so n cœ u r c
’e s t la c léde s a cham br e .
‘
CHAUD CHAUB a ve c j oie .
Bie n v r a iTURLURE .
D e s o n épou x e lle or n e ra le che f ;So n b ille t e st tra cé su r du papi e r Jos e ph .
CHAUD CHAUD .
Ma lhe u r e u x b ala fré ! m o n bonh e ur e s t s a n s born e ;S ou s qu e l sign e e s—tu n é?
LE S M ! ME S RUGGIERI.
RUGGIERI e n tra n t e t pa rla n t du f ond .
C e lu i du Capr icorn e :CHAUD CHAUD c a cha n t s a le t tre .
C’e st v ou s gra nd phys ic ie n e n cor u n pron ostic
RUGGIERI , hocha n t la téte .
Tu pe n se s a u bonhe u r Chau cha u d , c
’e st là le hic ;
D’u n pr
on os tic he u r e u x , v a in e m e n t t u t e lou e sLe de stin m e t sou v e n t de s b âton s da n s n o s r ou e s
_
CHAUD CHAUD .
Com m e n t d e m ’e fl
’
ra y e r v e u x—t u fa ir e se m bla n t ?
RUGGIERI .A t e dir e le vra i , j e n e t e v ois pa s bla n c ;S i t u v e u x de to n sor t , u n e im ag e fidèleJ ’appe rço is t o n éto ile
CRAUDCE AUD re ga rda n t e n l’a ir.
Où don cRUGGIERI .
Da n s la cha n de lle .
Souve n t le m alhe u r pou sse a in s i qu’u n cha m pign on ;
27
Re g arde s e form e r c e la rge lu m ign onIl br ! le a v e c écla t d’u n e b r illa n te fla m m e .
CHAUDOI—IAUD a v e c e n tho us ia s m e .
Ou i m a is pou r u n e m èche e t m o i pou r u n e fe m m e .
RUGG IERI .Ti e n s crois—m o i , S a in t—Pétr in , c e soir v a s t e cou che rOu com m e u n e cha n de lle o n pou rr a t e m ou che rC e tte n u it le de s tin t ’ e n fe r a v oir de gr ise sSon ge à m o n lu m ign on .
CHAUD CHAUD .
Ah ! b ah ! c’e s t de s bêtise s .
( L’orche s tre j ou e l
’a ir : C ’e st le Ro i D a gob e r t qu i m e t sa
cu lotte à l’e n v e rs .
SCÈNELE S m ê m e s , CRICRI , Mm e JORDONNÈ , ET TOUT LE
c o u r s DE S B OULANGERS .
On s e ra nge d e cha que cô té du théâtre , Cri c i s’a ss e o it sur
un gra nd f a u te u il a u m ili e u .
CRI CRI .Vie n s su r c e tabou r e t , m o n m itron a s s ie ds- toiJ’a i tou j ou r s de l’ e spr it qu a n d i l e st pr ès d e m o i
B ou lan ge r s e t ga rçon s v ou s de pu tés d e s fou r s .
CHAUD CHAUD à pa rt , a ss is à s e s pi e ds .
D ie u x ! ça v a m’e m bêt e r si l’o n fa it de s discou rs !
CRI CRI .En tr e le pa in cla ssiqu e e t le pa in r om a n tiqu eIl s
’a gi t au j ou rd’hu i d’établir u n e cliqu e
LUC a n n on ç a n t .Pla c e pla c e à Gu e u sa rd ! s a su ite e s t su r m e s pa s .
A I R Jif a rc/ze d e s Ta l /a r e s .
SCÈNE IV .
LE S M ! ME S , GUEUSARD PRÉCÉDÉ E T SUIV I PAR T
SE S GARÇON S . Ils s e ra ng e n t dro i te du spe cta te ur .
c m dm .
Qu e l cor te g e o n dir a it la m a r che du bœu f—gr a s .
( 28 )
G UE USA‘
RD .
C r icr i , t u v a s n om m e r qu e lqu e
Qu i soit de n o t r e c liqu e édite u r - r e Spœ æ ble ,
Qu i n’a i t pa s com m e o n di t , s a lan gu e a u b ou t de s doigts…
li t le pa in m éc a n iqu e a par lé par m a v oix .
. e m e a r .
D ite s m o n b e a u c ou sin pour u n e t e lle a ffa ir eD e s qu a lités qu
’
il fau t fa ite s n ou s l’in v e n t a ir e ?E USARD à pa rt .
Agisson s fin e m e n t. (ha u t .)Ma is pou r u n t e l e m ploiIl fa u t de s qu al ités qu
’on n e t r ou v e qu’e n m o i .
,c n rc m à pa rt .
Qu e l m a chi a v élism e ! hau t . Il fau t qu’on le s dés ign e .
(ALu c a s s i s à u n e pe t i te ta ble .)Ecr iv e z v ou s dic te z qu i s e r a dign e
G E USARD .
Ma isi lfa u t d e naiss anqe êtr e de m a grande u r.
‘CRÏ.
CRL
B i e n e n su i te . écr iv e z .
GU_EUSA RD .
Etr e de m a cou le u r .
CRICRI .
En su ite ?ç E USARD .
A im e r la a n che !
ét sa voir la défe n dr eSu r tou t d e t o tî be au ère il fau t e tre le ge n dreAv oir c e s de u x po in gs i à ,
’
qn i’
n e'
CRI CRI‘
, Ch‘
a ud c Îza‘
ud .
Com m e o n le v oi t v e n ir av e c'
s
'
e ggros sabots !
Jou a n t la bo nho rñ m z‘
e .
Je n e s a is pa s v r a im e n t qu i c e la!
pou rr a it être .
GUE USARD .
Che rche z E n che rcha n t b ie n , v ou s t rou v e r e z pe u t- ê tr e ;Il fa u t qu
’
e n fin c e lu i qu e n o s v oix n om m e ron t ,
Ai t le droit d e t ape r c e u x qu i réc hign e r o n t .
CRICRI .
Je n e v oy a is qu e v o u s o u b ie n m o i m o n br a v e ho m m e ,
Ma is d’après c e m o t là c’e st m o i qu e j e m e n om m e !
A t trappe !
Il s ign e sur l’a ct e d ’
a s s o c ia tzpn . Ilf a i t u n g e st e m zpe'
ra t ifpo ur lu i ordon n e r d e s igne r.
GUEUSARD grin ça ,nt de s de n ts , e t pre n a n t la plu m e .
Qu e l t a r tu fl’
e !
TOUS à ga u che du spe c ta te u r , ie m o ntrant a u doigt .0 d ie u x ! e st —i l v e xé !
CRICRI sévère m e n t .
Plu s ba s plu s b a s Mon si e u r '
l ( ä pa rt .
G u e usard e st e n fon cé
Gu e u sa rd s a lue a in s i que tous le s a u tre s e t i !s sort e n t su rl’A1R Ah ! c’ c a deÏlà qu e l pif il a
SCE NÈ V .
CRICRi CHAUDCHAUD .
CRICRI s a t isfa i t lu i tapa n t s u r la j o u e .
He im ?qu
’e n dis - t u , m o n fi ls? e lle e s t ho u u e , la scèn e !
CHAUD CHAUD .
Ma is pe n da n t Ce te m ps là n otr e act ion s e t r a în e .
CRI CRI .
Je l’a i b i e n m i s d e da n s C e la do i t t’
e n cha n t e r .
D’u n to n ca re ss a n t .
Et d e m a in , m o n ga rçon i l fa u t m e l’ér e in
'
e r !
En te n ds—tu ?CHAUD CHAUD .
J’e n s e r a is a in s i qu e v ou s b i e n a is e !
CRI CRI .Il fa udra le boxe r à la m an ièr e a n gla is
'
e !
A la têt e su rtou t . Ah ! ç a m o n v i e u x v oyon s .
Com m e n t t ’y pr e n dra s —t u ? Tou s le s d e u x e ss ay on s .
Pou r qu e t u n’a ille s pa s a ir e que lqu e s br ioche s
Tou s le s d e u x d’
a m itié, donno n s n ou s d e s ta loche s ;S i de pu is qu e lqu e t e m ps t u n e t
’
e s pa s b a t t u ,
Ça t e fe r a du b ie n e t t u s e ra s r om pu .
CHAUD CHAUD .
Qu o i , le po in g d’
u n su ! e t fr appe r le fra n c s uprêm e !
CRICRI .
Va, com m e sn j
’éta is le gra n d G e u sa rd lu i —m êm e .
50
CHAUD CHAÙD .
E n a v a n t ! u n e de u x ! à pa rt . T âchon s de le ro sso r ,
C’ e s t u n m oy e n adroit pou r m’e n déba r a sse r .
Alllls boss e n t tou s le s de u x .
o n s à v ou sCRICRI .
Bi e n , b ien ! o h ! la ! là ! du cou rage !CHAUD CHAÜD , le f rappa n t .
vou s do is de s éga rds .
P a r un e ca lo tte ilf a i t s a u te r s o n chape a u .
c a ran x , s e défe nd a n t .Fr appe don c d
’a van ta ge !
CHAUD CHAÙD de m êm e .
vou s dois du r e spe ct .Il lu i do n n e u n c oup de pi e d .
CUICRI .
Bra v o ! su is m e s con se ilsOli ! s
’
il pou v a it de m a in r e c e v oir le s pa r e ils !Ah ! t u s e r a s v a in qu e u r ! A s s e z a ss e z de grâc e !Qu e t u m e fa is de b i e n ! sou ff r e qu e j e t
’e m b ra ss e !
Ah ! Je v a is m e cou che r Oh ! là ! qu e lle v igu e u r !CHAUD CHAÙD .
Coupon s la scèn e ici . c a r e lle fa it lon gu e u r !Cri cri sort e n s e t e n a n t le s cô te s .
SCENE VI.
CHAUDCHAUD e n su i te TURLURE .
CHAUD CHAÜD v i ve m e n t .
Che r Tu r e lu r e ! aha is m o n a m e im pa tie n t eGu ide m e s pa s
TURLURE .
Où don cCHAUD CHAÜD .
Au boudoir d’u n e a m a n t e .
Mo n ca r r ick m o n chape a u .
TURLURE .
Mon si e u r v ou s ê t e s fo uQu a n d m in u it v a son n e r co u r ir le gu ille dou .
( 51 )
CHAUD CHAÙD .
Qu a n d u n e fe m m e a tte n d , e t qu’e lle e s t m a r iée ,
Sa t e n dr e ss e , pa r fois r isqu e d’êt r e ou bliée .
L’a m an t pe rd so n b onh e u r qu a n d il e st e n r e ta rd
Et l’hym e n séde n ta ir e e st là qu i pr e n d s a pa r t.
Ic i o n e n te nd le bru i t de la plu i e . )TQRLURE s upplia n t .
Il fa it u n te m ps a ffr e u x . En t e n de z —v ou s l’a v e rs e ?
Un Ga rc o n pa ra î t porta n t u n ca rrick e tc .
CHAUD CHAUD .
Je pe n s e . e n l’
éc o u t an t , a u x la r m e s qu’
e lle v e rs e .
Ma cotte e t m a bla n che u r m e tr ahira i e n t c e soir ,Va bon n e t d e coton fa is pla c e a u ch ape a u n oir !
Il e n pre nd u n à cla que .
TURLURE supplia n t .
On n e doit poin t sor t ir à de s he u r e sLe s g a rçon s de Gu e u s a rd cou r e n t la n u i t le s r u e s .
Il pe u t v ou s a rr iv e r Mon s ie u r de g r a n ds m a lhe u rs…
Le s g e n da rm e s lan u it a r r ête n t le s fla n e u rs .
S i vou s n e r e n tr e z pa s . son ge z à la por tièr eQu e vou s ê t e s s o n fi ls e t qu
’
e lle e s t v otr e m èr eSe s y e u x s e cloron t — i ls su r le m o l édr e donQu a n d e lle a tte n d so n fils pou r tir e r le cordon ?
CH AUD CHAUD qu i a m is un ca rri ck.
S i j e n e r e v i e n s pa s ! e n s ign e d e te n dr e s s e ,
Por te - lu i c e che v e u pou r s’
e n fa ir e u n e tr e sse .
Il s’e n a rra che un , le lu i don n e pre n d . s o n pa r
aplu i e ,sort sur l’a ir Je va is r e voir tou t c e qu e j
’a im e
r m DU QUATRIÈME TAB LEAU .
Le théât r e cha n ge , e t r e prése n t e la chambr e à couche r de laLorra in e ,
u n e fe n êtr e d u cô té gau che de s spe c ta t e u rs à dro i te ,u n e chaise e t un e port e .
On e n t e n d le bru i t de la plu ie ; l’orche stre pe in t u n e n u i t orag
‘
e‘u se
SCENE PREMIÈRE .
LA' LORRAINE , s e ule .
La plu ie e t l’
ou r a gan o n t passédan s m o n cœu r
Mo n m a r i . le ton n e rr e . Ah ! to u t ça m e fa i t pe u r !Pou r v u qu
’ à S a in t—Pétr in c e b ille t d e m a plu m e
N’
a ille pa s c e tte n u it fa ir e ga gn e r u n rhu m e .
Qu e dis - j e c e n’e st r ie n il a u r a it m i e u x héla s !
S’i l osa it ju squ
’ic i c e soir por te r s e s pa s .
Un e da n se l’
a tte n d . Qu’
e n t e n ds - ie P. Ah ! j e fr isson ne !Je c r ai n ss qu e m o n m a ri ; C’e st le cou cou qu i son n e .
o
’
o
‘
U n e n te nd sonn e r m zn uzt ; e lle com pte le s son s s u r s e s
Che r m itron , n e v i e n t pa s ! P o u r m ie ux l’
e n e m pêche r ,J’a i fa it dir e a u port ie r , qu
’ il ‘a ille s e cou che r .
E lle re ga rde à la j e" être .
D an s sa loge e n e ffe t , il n’e st plu s de lu m i e r e
P e u t—êtr e i l r ô de e n ba s tr e m pé sou s la go u t t 1e r eOu b ie n , c om m e u n v ole u r , il cou r t da n s le tr a j e t .Ah ! pu iss e la pa trou ille a rrête r m o n ob j e t !
34
LA LORRA INE .
Mo n m a r i pou r v ou s pre n dr e au traqu’
n a rd
CHAUD CHAUD a ve c d ign i te'
.
Votre m a r i Ma da m e e s t u n fi e r sa v oy a rd
LA LORRA INE lu i m on tra n t s o n bra s .
Vo is c e n oir su r m o n b ra s ; lu ge s’
il m’
a pr e ssée .
CHAUD CHAUD .
Ah !qu e sou s m e s b a is e r s s a n oirc e u r e fi’
a c ée .
LA LORRAINE .
No n , n o n , pas d e b êtis e Adie u , j’
a i pe u r .
CHAUD CH AUD lu i pre n a n t la m a in a ve c f a tu i t e'
.
De qu oi?
LA LORRAINE d u n to n fi ePou r qu i m e pr e n e z - v ou s
CHAUD CHAUD , t e n dr e m e n t .
Po u r pe r son n e , pou r m o i !
LA LORRAINE .
No n ,n o n éloign e z — v ou s . cr a ign e z la ca ta s trophe .
CHAUD CHAUD .
On n e cr a in t pa s le s coups qu a n d o n e s t ph i10 50pl1e .
Suppli a n t .
Ma L orr a in e à m o n cœ u r ,a ccord e u n dou x r e tou r .
Qu e lqu e s coups d e bâ ton l‘
on t pla isir à l’
a m ou rD e t a bou che u n s e u l m o t d e t e s y e u x u n e œ illade ,
E t j e m e la iss e apr ès m e ttr e e n capi lota de !A im e —m o i
LA LORRA INE .
Ce s e r a it trop d e tém ér itéCa r d
’
après m e s v e rtu s . e t la loca lité.
CHAUD CHA'
GD a v e c la plus gra nde cha le u r.
Soy e z ge n tille a lle n… Ca m
’
e s t éga l n
'
i m por te !Ca r i l fa u t qu e la sc èn e e n c e m o m e n t soit forte .
LA LORRAINE .
Ah ! il e st tr0p ge n til , so n a m ou r e s t trop v i f ,
( 35 1
Et je don n e a u con tr a t u n gr a n d coup de ca n i l’
!
Un e fe m m e pe u t bi e n qu a n d e lle e st s i chér ieOublie r qu
’
e lle fu t j adis à la m a ir ie .
O ubli e r so n s e rm e n t qu i n’
e s t qu’u n lége r fi l
E t le qu’
e n d ir a —t - o u e t le Code civ il.E n dépit de l
’
hym e n de s lois , de la m or a leJe m e liv r e e n a v e u gle à m o n a m ou r fa ta le !Je br a v e le s c a n ca n s j e bra v e le s potin sJe j e tte m o n b on n e t pa r -d e ssu s le s m ou lin sOu i j e t
’a im e j e t
’
a im e , e t j e t’
a im e e t j e t’
a im e
CHAUD CHAUD .
Je cr ois qu’
e lle l’
a dit ! Je n’
e n dou te plu s m êm e .
Jou r he u r e u x
Ru m e u r da ns la cou li ss e . Mu siqu e sou rde .)
LA L ORRAINE .
Ma i s qu e l br u it? . Ah ! c’
e s t le gu e t- à —pe n s
CHAUD CHAUD .
C ’e s t Mon si e u r v otr e épou x a v e c s i x che n a pa n s .
LA LORRAINE e/Ïa re'
e re ga rda n t Cha ud cha ud .
Il n e pe u t plu s d e sc e n dr e !
CHAUD CHAUD eÛ’ray e
'
.
Au r i e z—v ou s u n e a rm o ire ?Un t iroir de com m ode u n e pièc e b i e n n oir e ?Lu tin la m oin dr e c ho s e
LA L ORRAINE .
Où? . r ie n , pa s u n coin .
CHAUD CHAUD .
D’
u n pe tit cab in e t . a h ! j ’a u r a is b ie n b8 3o in !
LA LORRA I NE .
S i da n s m o n m ob ili e r j ’a v a is’
e u c o r m a ha rpe .
CHAUD Ç HAUD …
J’
e n t : e ra is da n s l e tu 1 Ma is d e s dr aps u ne écharpe
Pa r la fe nêtre a u m o m s
LA. LORRAINE a ve c dés e spo ir .
No n j e n’
a i r i e n de r i e n .
36
CHAUD e IIAUD re g a rda n t hi cro i sée .Si j e po uw is s a u te r .
LA LORRAINE l’
a rréta n t .
D ie ux ! son ge qu e j e t’
a im e .
CHAUD CHAUD.d e'
sole ' e t ddpiæ'.
Re c e voir u n a m a n t , qu a n d o n loge a u s ixièm e .
On la n ce du d e ho rs un e le t tre a t ta chée à u n e pi e rre e t pa rL
u n e corde . Cha udc lwuci la re çoi t da ns le s j a m be s .)
Un coup de pie rr e !
LA L ORRAINE .
No n n o n ! c’e s t un coupdu cie l
Un bille t de Tu rlu r e .
CHAUD Ç HAUD il le pre n d .
Oh ! gén ér e u x m or te l !Lis a n t .)
D ie u x ! . Tir e z'
la fic e lle . !
LA LORRAINE qu i a t ta che la corde .
t ' f 1 '
Il fa u t qu e j e ra tta che .
n v i e n e rm e z po r e . .
CHAUD CHAUD .
Av e c qu oi ?
LA LORRAIN E .
Votr e Eu s ta che .
CHAUD CHAUD qu i l a m is da n s la porte .
D ie ux ! le m an che e st ca ssé
LA,LORRA IN E .
Je m’e n v a is la te n ir .
Fr oide co m m e u n v e r rou m a m a in v a m’
e n s e rwr .
P a rte z ! a u c a ss e - c o u , su r tou t , pr e n e z l) l€D ga rde
So ufli a n t du bra s pa rcè qu’on pou ss e la porte
je n’
e n pu is plu s ! .
ÇHAUDCHAUD e n de ho rs .
Mo i ! j e de sce nds la ga rde
57
SCENE 111.
LA LORRAINE , e'
va n o u ie , GUEUSARD .
Il e s t su ivi de s ix ho m m e s m a l v êtus a ve c de s fi gure sble s , e t arm és de gros gourdins .
GUEUSARD .
Ou i tu la de sce ndra s
LA LORRA INE .
No n tr a îtr e , il e st sa u vé.
GUE USARD .
D e c e s li e u x l’ in tr igan t s’
e st e n v a in e squ ivé;Nou s le r e pêche r on s . il fe ra la c u lbu t e .
Ilf a i t s ign e à s e s g e ns qu i sorte n t sur l’
Air O n v a lu i
c e r le fla n c .
Il fa lla i t lu i don n e r Ma da m e u n pa r a chu te
La fic e lle e s t trop cou r te ! e t n e v a qu’a u s e con d .
Qu’i l tom be , e n se fa isa n t m ille b osse s a u fr on t ,
C ’
e s t u n e in de m n ité.
LA LORRA INE .
Vou s n’ête s qu
’u n e bêt e ,
ç a n e t’ô t e r a pa s le s ti e n n e s de la tête ;
b e c o u r e z - le plu tô t .GUEUSARD .
Qu i , m o i ! da n s c e m om e n tFa ir e la cou r te éch e lle ‘
a Mon sie u r v otr e a m a n t .Qu
’il cr èv e e n l’
a ir s’
i l v e u t . Vi e n s le v o ir , scélé ra teIl s e m ble u n ha n n e ton su spe n du pa r la pa t t e ;Tu c roir a s v oir a u C irqu e u n v oltig e u r n ou v e a u .
Ave c a m e rtum e .)
Vie n s , tu n’a s j a m a is v u m on si e u r D ia volo
( Il la tra în e la f e nétre .)LA LORRAINE , re ga rda n t.
ll e st sauvé
38
GUE USARD pre na n t sa pla ce .
Vr a im e n t qu e dis—t n ? tu m’a t triste s
Ma is n o n il e st tom bé, pa rm i m e s,bât o n ist e s
On e n te nd da ns la c o u lisse le bru i t d’un com ba t à co ups de
bâto n .
LA LORRAINE .
Qu e n e l’a t taqu a is
- tu lâche ! pa r u n ca rte l
GUEUSARD .
Je c r a ign a is le proj e t de Lo i c on tre le du e l.
A la f e nêtre .)
Ç a v a - t—il m e s e u lau s
LA LORRAINE .
Qu e l a n im al féroc e
GUEUSARD .
E st—il va in cu Popol
PO POL e n de hors com m e s’il e ta it e n ba s .
D’
im po r t a n c e o n le rosse !
GUE USARD .
C ’
e st bie n a lleztou j ou rs
LA LORRAINE .
Il r i t , le scéléra t !
GUEUSARD .
Elle b isqu e ta n t m ie u x !
LA LORRAINE .
Tyr an pe u délica t !
GUEUSARD tra g‘
z‘
que flze tzt .
Com m e Léo n ida s a uprès de s The rm o py ! e s
Votr e a m a n t , pou r l’ in sta n t e n r e çoit qu e lqu e s
( A la fe n être .)
Popol ! e st —c c fi n i ?POP OL e n de ho rs .
No n , Ma n u c u r , pa s e n c or .
GUEUSARD .
Ah ç a ! v ou s dorm e z don c ! . F rappe z u n pe u plu s fort.P OP OL , e n d e hors .
Il appe lle la ga rde .
GUE USARD .
E n v a in i l la récla m e !
Av e c c e m ou choir j a u n e a u chiffre d e m a fe m m e ,
B ou che z sou da in le s y e u x e t la bou che a u cr ia rd .
S i l’o n v i e n t v ou s dir e z c’ e s t u n Colin—Ma illa rd.
LA LORRAINE .
L e to u ffe r . scéléra t !
GUEUSARD .
D ie u x ! qu e ls cr is e lle pou sse .
Je tr iom ph e ! il r e çoit le d e rn i e r coup de pou c e .
La Lorra in e to m be e n po u ss a n t u n c ri .)
La re ga rda n t e t so u le va n t s o n bras qu i re tom be .)
Ta n t pis j e n’a g is gu èr e e n che v a lie r fr an ça is ,
Je su is u n v r a i gr e d in m a is j ’obtie n s u n su ccèsLa fa rc e v a fin ir . fe rm on s c e tte fe n êtr e .
J’
a i ross é le v a le t , allon s ross e r le m a îtr e .
L’
Orche s tre j ou e l’
Air M. Ma lbr ou gh e st m or t .
Le r id e a u to m be .
CHAUD CHAUD pa ra issa n t a u tro u du souflle ur le m o u cho irla m a in .
D e fa ir e e n b a s le m or t j e m e su is fa tigu é,E t j e r e v i e n s v iv a n t , pou r qu e c e soit plu s ga i .
M e sda m e s e t M e ss ie u r s , c e tt e pièce e st m or a le ,
Elle prou v e a u j ou rd’hu i , sa n s fa ir e de sca n da le ,Qu e che z u n j e u n e a m a n t lor squ e l
’
o n v a le s oirOn pe u t oublie r tou t . e xc e pté so n m ou choir .
PIECES NOUVELLE S
Qu i. s e tro u ve n t che z le m êm e Libra irv .
LE SERGENT MATH IEU , com édie - va u d., e n 5a cte s,
pa r MM. ! a v ie r , D upo n ty e t de Ville n e u v e . .
Le s CUI S INIERS D I PLOMATE S , v a ude v i lle’
e n 1 a cte ,
pa r MM. Roch e for t B a r théle m y e t Ma sson .
LE COUS IN D E FAUST ,folie e n 5 table au x .
LA MAI SON DU FAUB OURG com édie .—va u d. e n
de u x a cte s par MM. d e Ville n e u v e Sim o n n in
B u s e o u le s Ja va n a is m élodr am e e n 5 a cte s .
LE C OUSIN GIRAUD , com édie -vwde v ifl e e n 1 a cte ,
MON S IEUR RO SSIGNOL ,o u le Préte n du de prov in c e ,
Foli e - Va u de v ill e , e n 1 a cte .
LA DEMO I SELLE D E B OUT IQUE o u le Pr e m i e r Dé
bu t com éd ie —v au d e v ille e n 5 a cte s .
QUATRE HE URE S o u le j ou r du supplice m él. 5 a e .
LA FILLE D E LA VEUVE vaude ville e n d e u x a cte s .
PARGA o u le Bru lot m élodra m e e n 5 a cte s
LE S C ONTRE B AND IERS o u le v ie u x Gab e lou v an
d e v ille e n 5
L’ORPHELIN o u la Loge e t le Salon vau d. e n 2 a .
JOHNN BULL , va u d e v ille e n 1 a cte .
AN T ON IA o u Milan e t Gr e n oble m élo . e n 5 a cte s .
C INQ HEURE S DU S O IR o u le Du e l m an qué, v . I a c .
DÉPART SÉJ OUR e tRE TOUR r om an v a u d. e n 5 ép.
L’O B LIGE AN T MALADRO I T , e o . e n I a . m . de coup.
m élodr a m e e n 5 a cte s .
LB COLLIE R DE FE B . m élodra m e e n 5 ac te s
