· Du titre de l’œuvre de Yasmina Khadra, cette création se situe, comme le roman, à un car-...
36
Transcript of · Du titre de l’œuvre de Yasmina Khadra, cette création se situe, comme le roman, à un car-...
Programmation : Eric Vece ContaCt : Espace \ Secrétariat - Place Saint-Exupéry 63300 Thiers
tél. : 04 73 80 63 03E-mail : [email protected]
BillEttEriE : Espace - Place Saint-Exupéry 63300 ThiersDirECtEur DE la PuBliCation : Thierry Déglon
CoorDination : Service Communication de la Ville de Thiers Hôtel de Ville - 1, Rue François Mitterrand, BP 207 - 63304 Thiers Cedex
tél. : 04 73 80 88 80 \ Fax. : 04 73 80 88 81
Création graPhiquE Et misE En PagE : - www.agreestudio.com
personnage de couverture : Les frères du Mystère
imPrEssion : fusium
Retrouvez toutes les infos sur
www.ville-thiers.fr
C’est une nouvelle saison culturelle placée sous le signe du rire qui s’ouvre cette année à Thiers. Dès octobre, le Comte de Bouderbala, maître du stand-up nous fait l’honneur de sa venue, tout comme Alex Lutz, l’humoriste qui monte. Dans un autre registre, découvrez « La Locandiera », classique du théâtre ita-lien ou encore la comédie de boulevard « De filles en aiguilles ». Enfin, l’humour se révè-lera musical avec La Framboise frivole. Parmi les rendez-vous de la saison, la Ville de Thiers est particulièrement fière de recevoir de grands artistes tels que Suzanne Vega, pour son unique concert dans la région, le
chanteur Yves Jamait ou encore l’Orchestre d’Auvergne.Comme chaque année, la programmation « En Farandole » ravira le jeune public : théâtre musical, cirque, contes et marion-nettes sont au programme. Et pour que la culture reste à la portée de tous, la Ville de Thiers s’attache à proposer des spectacles diversifiés, à des tarifs attrac-tifs. En somme, une saison où de nouveau, décou-verte, ouverture et partage se conjuguent. Alors, amusez-vous !
Rions maintenant…
Thierry Déglon, Maire de ThiersMarie-Michelle Bayle, Adjointe à la Culture
4 / 36
14/09/12 Zip Zap du virtuel au réel \ Jonglage cirque .................................................... p5
28/09/12 jah gaia & cultural soulja \ Concert Métro .................................................... p32
03/10/12 Barcelone et les îles Baléares \ Connaissance du monde .......................... p28
04/10/12 biguy & the imposture \ Concert Métro .............................................................. p32
13/10/12 Le Comte de Bouderbala \ Humour ..................................................................... p6
17/10/12 Petit Noof \ En Farandole-Spectacle vocal ................................................................ p22
26/10/12 Suzanne VEGA \ Musique Pop Folk ............................................................................. p7
14/11/12 Haut de gamme \ En Farandole-Théâtre musical ..................................................... p23
21/11/12 Istanbul \ Connaissance du monde............................................................................ p28
23/11/12 Ce que le jour doit à la nuit \ Danse ............................................................... p8
30/11/12 baron black & guest \ Concert Métro .................................................................. p32
09/12/12 L’Orchestre d’Auvergne \ Concert classique .................................................... p9
21/12/12 vatapa & michel randria \ Concert Métro .......................................................... p32
01/01/13 Concert du nouvel an \ Concert classique .......................................................... p10
18/01/13 La Locandiera \ Théâtre ........................................................................................... p11
23/01/13 En piste !... \ En Farandole-Théâtre, cirque. ............................................................... p24
30/01/13 La Bretagne \ Connaissance du monde .................................................................... p29
09/02/13 Yves JAMAIT \ Chanson ............................................................................................... p12
20/02/13 Voyage d’un courant d’air \ En Farandole-Conte musical ................................ p25
26/02/13 Il était une fois l’Olympia\ Spectacle musical ................................................. p13
07/03/13 hortense à dit : «je m’en fous ! et dormez, je le veux ! \ Théâtre ..................... p14
13/03/13 Ma Toscane secrète \ Connaissance du monde ................................................... p29
22/03/13 De filles en aiguilles \ Théâtre de divertissement............................................. p15
27/03/13 Biques et Piafs \ En Farandole-Ciné concert ........................................................... p26
03/04/13 Qhapaq Nan \ Connaissance du monde .................................................................... p29
06/04/13 rêvons de mots \ Soirée cabaret ............................................................................. p16
07/04/13 fantômes et service compris \ Comédie musicale .......................................... p17
10/04/13 Tours & détours \ En Farandole-Marionnettes ...................................................... p27
12/04/13 Alex Lutz \ Humour one man show ............................................................................. p18
10/11/05/13 L’âme Russe \ Concert classique ............................................................................... p19
31/05/13 La Framboise Frivole \ Humour musical .............................................................. p20
vos rendez-vousouverture
saison culturelle
5 / 36
ZIP ZAP Du virtuel au réel LANCEMENT DE LA SAISON | Tout public
PIECE DE JONGLAGE MULTIMEDIA | espace thiers
Vendredi 14 sept. 2012 20h30
Un nouveau jeu vidéo promet de faire sensa-tion : c’est un duel de jongle entre un joueur réel et son avatar virtuel.Quoi de plus magique que de jongler avec son double ? Mais Zip et Zap, les deux person-nages du jeu échappent au contrôle de leur
concepteur, Max. Ils sortent de l’écran, et dé-barquent dans le monde réel... Sous un regard divertissant sont pointées les conséquences d’un abus de virtualité. Cette dernière serait-elle à consommer avec modération ?
Mise en scéne et chorégraphie : Elie Lioret | interprétation : Colin camaret, priam pierret, anthony gagnas |Régie/création lumiére/ conception des décors : Romain Voi-sinne | Accessoiriste plateau : Anthony Dagnas - Création Vidéo : Christophe Quenel | Création sonore : Serge Bouzouki - Création costume : Caroline Nguyen Puig | Collabo-ration artistique : Patrick Janvier/direction d’acteur | gratuit
Par la compagnie Nulle PartProduction « Tout par Terre » - Association convention-née par la région Poitou-Charentes. Ce spectacle a été coproduit par : La Palène à Rouillac (16) - Les Tout Par Terre (16) - Jonglargonne (33). Crédit photo : Philippe Lepinoux Chambaud
2 0 1 2 - 20 1 3
ouverture
saison culturelle
Production JFB PROD | Plein tarif : 19 € | Tarif réduit : 16 €
Ce nouveau Comte des temps modernes se moque de tout et de tout le monde, y compris de lui-même ! Entre cynisme et autodéri-sion, non seulement il fait rire mais en plus il y prend plaisir...et ça se voit ! Entre slam et stand-up, il livre, il offre, sur un rythme ef-fréné et tourbillonnant, sa lecture du monde. Sami livre sa version des faits, une vision dé-
calée et originale des grands thèmes de so-ciété qui s’appuie sur son parcours étonnant et atypique. De sa carrière de basketteur pro-fessionnel aux Etats-Unis à son expérience de prof en ZEP et son passage dans le monde du Slam. Il nous emmène dans son univers drôle, incisif et percutant avec ses anecdotes et ses réflexions sur notre monde.
samedi 13 oct. 2012 20h30
LE COMTE DE BOUDERBALA Présenté par Jean Philippe Bouchard
hUMOUR - ONE MAN ShOW | espace thiers
6 / 36
événement
saison culturelle
Vendredi 26 oct. 2012 20h30
Considérée comme l’une des songwriters les plus talentueuses de sa génération, Suzanne Vega s’est faite connaître du grand public sur la scène néo folk de Greenwich Village, seule à la guitare acoustique. Elle traverse les années 80 en tête de file d’un renouveau folk féminin, et donne sur scène la mesure de ses textes poé-tiques, intimistes. On se souvient de ses hits internationaux comme « Luka » « Tom’s Di-
ner » ou encore « Solitude Standing »... Poète, essayiste, elle sort des sentiers classiques et poursuit sa carrière en s’affranchissant des conventions musicales. Elle a donc sorti en deux ans, 4 albums où elle revisite son réper-toire en formule électro-acoustique, l’occasion d’offrir une seconde jeunesse à une sélection de titres classés par thèmes .
Production le Rat des Villes et Bleu Citron en accord avec Solo. | Plein tarif : 25 € | Tarif réduit : 21 €
SUZANNE VEGA «Close-up Tour»
MUSIQUE POP FOLK | espace thiers
7 / 36
Avec 7 millions d’albums vendus, 7 nominations aux Grammy Awards et des collaborations prestigieuses (Leo-nard Cohen, Philipe Glass, Joe Jackson), Suzanne Vega est de retour en France.
2 0 1 2 - 20 1 3
événement
saison culturelle
Dans le cadre du festival Les Automnales avec le Conseil Général | Plein tarif : 10 € | Tarif réduit : 6 € | Gratuit pour les moins de 8 ans | spectacle hors-abonnement
Vendredi 23 noV. 2012 20h30
Du titre de l’œuvre de Yasmina Khadra, cette création se situe, comme le roman, à un car-refour de plusieurs préoccupations et de plusieurs influences : celle d’un goût pour l’écriture et le mouvement dansé, celle d’une rencontre entre une démarche de création contemporaine et un vocabulaire chorégra-phique métissé de Capoeira et de danse Hip-Hop et celle de l’histoire d’Hervé Koubi né en France mais qui n’a appris qu’à l’âge de 25 ans ses véritables origines ... algériennes.
Ce que le jour doit à la nuit Par la Cie Hervé Koubi
danse | espace thiers
8 / 36
Chorégraphie : hervé Koubi | 12 danseurs : hamza Benamar, Lazhar Berrouag, Nasser-dine Djarrad, Fayçal hamlat, Nassim hendi, Amine Maamar Kouadri, Riad Mendjel, Issa Sanou, Ismail Seddiki, Reda Tighremt, Mustapha Zahem, Adel Zouba | Création Musicale : Maxime Bodson | Scénographie : Vincent Floderer | Musique : hamza El Din par Kronos Quartet, Jean-Sébastien Bach, musique Soufi | Création lumière : Lionel Buzonie | Création Costumes : Guillaume
Gabriel
La Compagnie Hervé KOUBI est soutenue par la Région Limousin, le Département de la Corrèze et la Ville de Brive-la-Gaillarde dans le cadre d’une convention triennale 2010, 2011 et 2012. La Compagnie Hervé KOUBI est soutenue par la DRAC PACA au titre de l’aide à la création, la DRAC Limousin pour la transmission des savoirs, la Ville de Cannes, le Dépar-tement des Alpes-Maritimes, le service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France en Algérie.
dimanche 9 déc. 2012 17h00
Crédit Photo : Denis Pourcher | Plein tarif : 20 € | Tarif réduit : 17 €
A la fois orchestre de région et orchestre de chambre, l’Orchestre d’Auvergne est devenu, en 30 ans d’existence, un ambassadeur culturel assurant la diffusion de la musique vivante en région, en France et dans plus de 18 pays. L’ensemble, constitué de 21 musiciens recrutés au niveau international, doit son unité et sa cohésion exemplaire aux directions musicales de Jean-Jacques
Kantorow, Arie Van Beek et à Roberto Forés Veses depuis 2012.
Soliste Michel LEThIEC
Le clarinettiste français Michel Lethiec est actuellement considéré comme l’une des figures éminentes du milieu musical interna-tional. Interprète enthousiaste de la musique de notre temps, il a créé de nombreuses pièces et concertos.
L’ORCHESTRE D’AUVERGNE Dirigé par Roberto FORÉS VESES
CONCERT CLASSIQUE | eglise st Genès
9 / 36
Programme
Deux mélodies élégiaques Opus 34 Edvard GRIEG Porgy and Bess (extraits) Georges GERSHWIN EntracteGioacchino ROSSINI Introduction, Thème et Variations pour clarinette et orchestreLeos JANACEK - Suite pour cordes
Gratuit
Deux grands artistes : PATRICK GARAYT ténor et Michel CHANARD organiste, complices depuis de nombreuses années ont choisi de mettre leurs talents au service des AVE MARIA afin de vous faire découvrir les plus belles musiques dédiées à la Mère Universelle. Pour ce faire, l’instrument choisi est l’orgue de l’église St Genès de Thiers relayé par la magnifique voûte romane.
Lieu qui est déjà bien connu des artistes puisqu’un CD d’une vingtaine de titres y a été enregistré durant l’automne. Parmi ceux-ci les mélomanes retrouveront ceux de GOUNOD, SCHUBERT, ST SAENS mais aussi le désormais célèbre GOMEZ, ainsi que des raretés TOSTI...Le disque sera disponible à l’issue du concert.
mardi 1 janV. 2013 18h00
Concert du nouvel an Avec Patrick Garayt et Michel Chanard
Les célèbres AVE MARIA | eglise st Genès
10 / 36
Avec Patrick Garayt et Michel Chanard
Vendredi 18 janV. 2013 20h30
Esprit déjanté, rythme endiablé, dans les mains des Déménageurs Associés, « La Locandiera » devient une véritable comédie satirique où musique, jeu clownesque et parfums de cuisine s’entrelacent. Dans une mise en scène toujours en mouvement, Jean-Louis Crinon et ses huit comédiens-musiciens usent de leurs armes favorites, l’humour et la dérision, pour faire jaillir la force et la drôlerie des dialogues de Goldoni.
Les mots fusent, visent juste et le rire éclate. Sous couvert d’une intrigue amoureuse autour d’une femme qui met tous ses efforts à séduire les hommes par intérêt et par goût du défi, Gol-doni s’amuse avec les rapports de classe, et remet en cause l’autorité masculine, c’est-à-dire les bases de la société patriarcale. À sa façon, avec son immense talent de dialoguiste et sur un mode comique.
Adaptation : Maryse LEFEBVRE | Musique : Sébastien EhLINGER | Décors : SOUX | Cos-tumes : Oga PAPP | Lumières : Julie BERThON | Mise en scène : Jean-Louis CRINON | Crédit photo Emmanuel Piau | Plein tarif : 19 € | Tarif réduit : 16 €
LA LOCANDIERA de Carlo Goldoni
théâtre | espace thiers
11 / 36
Par la Cie Les Déménageurs Associés Avec les comédiens : Bruno DUBOIS : Fabrice - Philippe CALMON : le marquis de Forlipopoli - Céline CAUSSI-MON : Hortense -Franck DOUAGLIN : le chevalier de Ripaffrata Philippe ESCUDIÉ : Le comte d’Albafiorita - Nayéli FOREST : Déjanire - Matthias GUALLARANO : Tonino - Maryse LEFEBVRE : Mirandoline
Crédit photo Stéphane Kerrad / KB STUDIOS | Plein tarif : 20 € | Tarif réduit : 17 €
Fort de trois albums couronnés de succès (« De verre en vers », « Le coquelicot », « Je passais par hasard », chacun certifié disque d’or) qui lui ont permis de gagner ses galons dans le paysage musical français, Yves Jamait sort enfin son nou-vel opus alors qu’il affiche déjà ses dix ans de car-rière, qu’il compte fêter à grand renfort de scènes. Une décennie qui s’est écrite à la pointe du plaisir et durant laquelle ce « chanteur né sur le tard », aux facettes non polies, a su imposer sa musique
si singulière, dans un milieu du show business, où « il est passé par hasard ». Chantant comme personne la vie, ses galères, ses jours décolorés et ses éclopés, l’âpreté du quotidien, le rêve de l’être aimé, la vie des zincs et les déboires d’une vie de dézingué. Yves Jamait, artiste intranquille fait d’urgence, a décidément des reflets de dia-mant brut. C’est bel et bien depuis longtemps le plus bel hommage que la chanson ait rendu à la noblesse des cœurs populaires, en creusant une veine poético-réaliste qui manquait tant à la chanson française. Après l’Olympia, le Casino de Paris, la Cigale qui affiche complet et prés de 400 000 spectateurs en tournée, que dire de plus ?
samedi 9 féV. 2013 20h30
YVES JAMAIT Production Caramba spectacles
chanson | espace thiers
12 / 36
mardi 26 féV. 2013 14h30
Ray Ventura, Piaf, Trenet, Mon-tant, Aznavour, Brel, Mous-taki, Becaud, Eddy Mitchell, Véronique Sanson, Nougaro,
Ferrat, Guichard, Renaud, hal-lyday, Michel Berger, Delpech, Sardou, Lenorman, Joe Das-sin, Bourvil, Fernandel.
Réservé aux aînés de la commune dans la limite des places disponibles.
« IL éTAIT UNE FOIS L’OLYMPIA » Les Années Stars de la Chanson Française
Spectacle musical | espace thiers
13 / 36
Spectacle des aînés – CCASLes invitations sont à retirer au CCAS, rue Pasteur, à partir du lundi 11 février 2013.
1H30 de spectacle avec Chrys Mahun et Francis Cahors le fantaisiste du Moulin Bleu... Une véritable machine à remonter le temps !
Que des Tubes :
Plein tarif : 10 € | Tarif réduit : 5 € | Billetterie : sur place le jour du spectacle
Jamais nous ne sommes plus heureux que quand nos plaisanteries font rire la bonne, écrivait Jules Renard. Dans ces deux pièces de Feydeau, ce sont les bonnes qui nous font rire, souvent au détri-ment de leurs maîtres, dépassés, manipulés, hypnotisés...
samedi 7 mars 2013 20h30
Hortense a dit :«Je m’en fous !» etDormez, je le veux ! Proposé par Les Amis du Théâtre
spectacle feydeau | espace thiers
La troupe :
Pierre Chevalérias
Cathy Chevalérias-Vidal
Danielle Dubot
Jacqueline Ducher
Anne Girardi
Jean-Marc Piqué-Rosique
14 / 36
Vendredi 22 mars 2013 20h30
L’argent n’a pas d’odeur, et l’amour est aveugle, dans cette nouvelle comédie qui nous entraîne dans les dessous, pas si chics, d’un Paris secret où l’on n’est sûr de rien ni de personne jusqu’à la dernière minute ! Quatre jeunes gens vont user de subterfuges, de trahisons et de fausses identités pour échap-per à l’engrenage qu’ils ont déclenché. Une
course contre la montre, dans laquelle les situations les plus inattendues s’enchaînent de fil en aiguille. Mais si vous croyez recon-naître l’un des personnages la prochaine fois que vous vous baladez à Pigalle...Rassurez-vous ! Puisque, comme le rire l’im-pose, les noms ont été modifiés pour protéger les innocents... Et surtout les coupables !
Décor : Nils Zachariasen Musique : Sylvain Meyniac | Costumes : Florence Frappa Lumières : Ricardo Casas | Production : Nouvelle Scène / Jean-Claude LANDE Et Jean MARTINEZ | Crédit photo : PixelPro/SergeCARRIE | Plein tarif : 28 € | Tarif réduit : 24 €
DE FILLES EN AIGUILLES De Robin HAWDON
théâtre de divertissement | espace thiers
De Robin hAWDON | Adaptation : Stewart VAUGhAN et Jean-Christophe BARC | Mise en Scène : Jacques DECOMBE
Avec : Alexandre Brasseur, Delphine Depardieu, Sébastien Almar, Martial Coursier, Inès Guiollot, Pascal Provost et René Remblier.
15 / 36
samedi 6 aVr. 2013 20h30
proposée par Amnesty Inter-national
La quête du sens ou la quête du non sens. Sens dessus dessous.La langue de Raymond Devos est un terrain de jeu familier. On s’y promène comme dans
un rêve pour s’offrir un monde hallucinatoire, absurde, étonnant, perspicace...
La Compagnie Le Souffleur de Verre Avec Delphine Grept et Christophe Luiz
Mise en lecture par Julien Rocha
plein tarif 10€ | TARIF REDUIT 5€ (Lycéens, étudiants, chômeurs) | GRATUIT POUR LES ENFANTS (de moins de 15 ans) |billetterie sur place le jour du spectacle
Rêvons de mots D’après les textes de Raymond Devos
soirée cabaret | espace thiers
Venez découvrir les autres surprises que nous vous réservons !
16 / 36
FANTôMES ET SERVICE COMPRIS Spectacle proposé par le Cercle Laïc de la Vidalie
comédie musicale | espace thiers
La troupe de l’Amicale Laïque du Coteau re-vient cette année avec une nouvelle comédie musicale. Les spectateurs seront invités à vivre dans un château menacé de ruine, avec les touristes qui y ont réservé des chambres d’hôtes. Ces touristes sont bien typés, avec une famille très « Bidochon », une famille d’aristocrates du meilleur crû et de jet set-ters en mal de dépaysement. Il faut dire que l’offre qui leur est faite est alléchante : les
chambres qui leur sont proposées sont han-tées. Leurs occupants seront amenés à vivre à l’époque des fantômes des lieux. C’est ainsi qu’on retrouvera le château à sa construction sous Louis XIV, puis en 1789 lors de la révolu-tion, avec force chansons, ballets, costumes, et avec l’humour qui est la marque de fabrique de la troupe.Ces fantômes existent-ils vraiment ? Com-ment les occupants du château sont-ils transportés dans ces aventures ? Pourquoi y croient-ils ?Autant de questions qui trouveront leurs ré-ponses à Espace !
dimanche 7 aVr. 2013 14h30
Plein tarif 10 € | Tarif réduit 2 € | billetterie sur place le jour du spectacle : à partir de 14h. Pas de réservation.
17 / 36
ALEX LUTZ Mise en scène : Tom Dingler
hUMOUR ONE MAN ShOW | espace thiers
L’Alex Lutz est partout. Tapi dans l’ombre, il nous observe avec impertinence et, en une fraction de seconde, nous nous retrouvons sur scène. Dans son spectacle, il montre tous ceux qu’il a déjà capturés : ses person-nages les plus populaires, comme la ven-deuse et l’adolescente qui cartonnent sur internet... Mais aussi le directeur de casting odieux, le technicien sous X... c’est hilarant.
Alex Lutz est sur tous les fronts : auteur, comédien, metteur en scène… Après deux saisons triomphales au Point Virgule et au Théâtre du Splendid puis au Trévise et au théâtre des Folies ber-gères.
Vendredi 12 aVr. 2013 20h30
Production JMD | Plein tarif : 20 € | Tarif réduit : 17 €
18 / 36
Plein tarif : 15 € | Tarif réduit : 12 €
C’est après une longue recherche que Lau-rent MARTIN rencontre un collectionneur qui accepte de lui communiquer les fabuleuses mélodies «russes» de Pauline VIARDOT, l’immense cantatrice française, soeur de la Malibran, et qui fit les beaux jours des grandes salles européennes entre 1838 et 1865. Un CD avec la soprano canadienne Jacqueline LAURIN, constitué d’une majorité d’inédits, voit le jour en 2012. Naturellement, les deux artistes proposent un récital avec les plus attachantes de ces œuvres, complétées par les magnifiques
créations de TCHAIKOVSKY et de RACHMANINOV, les deux créateurs qui ont su le mieux faire chanter l’âme russe. Un programme très varié qui met en valeur la voix exceptionnelle de la soprano qui possède aussi un registre grave très chaleureux allié à des nuances raffinées et émouvantes. Le pianiste n’est pas en reste avec des parties d’accompagnement riches et sub-tiles, ces trois compositeurs étant aussi d’excel-lents pianistes, Pauline Viardot elle-même ayant été l’élève de Liszt qui l’admirait.
Vendredi 10 et samedi 11 mai 2013 20h30
L’âme Russe Avec Laurent Martin Piano et Jacqueline Laurin Soprano
concert classique | espace thiers
19 / 36
Productions Polyfolies | Crédit Photo Lynn Vandenbroeck plein tarif : 25 € | Tarif réduit : 21 €
Vendredi 31 mai 2013 20h30
Imaginons un moment la quantité de chefs-d’œuvre égarés, de brouillons géniaux mis rageusement à la corbeille par les maîtres de la grande musique tels que Bach, Beethoven, Chopin, Debussy, Ravel, ... Tou-jours à la recherche de partitions perdues, nos deux compères ont fait d’hallucinantes découvertes. Certaines de ces mélodies ont refait surface de façon improbable dans les compositions de grandes stars pop comme
les Rolling Stones, David Bowie, Jean-Jacques Goldman, Florent Pagny... Bizarre... La tech-nologie moderne s’est infiltrée au sein de La Framboise Frivole. Ce nouveau rendez-vous sera placé sous le signe du suspense musical pour entraîner le public dans l’univers délirant de la Framboise Frivole, un univers cette fois-ci mystérieux et plein de fantaisie technolo-gique, mais toujours d’une musicalité épous-touflante et d’un humour irrésistible.
La Framboise Frivole Dans « Délicatissimo »
humour musical | espace thiers
Deux authentiques primitifs flamands : PETER hENS chant et violoncelle
BART VAN CAENEGEM piano et chant
20 / 36
21 / 36
enfarandole
j e u n e p u b l i c
saison | jeune public Réservation vivement conseillée !
22 / 36
Petit Noof Durée 45 mn - Séance scolaire : jeudi 18 octobre 2012 à 9h30
Spectacle vocal à partir de 5 ans | espace thiers
Petit NOOF est un spectacle solo de chansons orchestrées à la voix, de Stéphane GOURDON, membre du groupe Les Wriggles. Petit NOOF est petit. Petit NOOF est maladroit. Petit NOOF a du caractère. Il doit aller se coucher.Mais il ne veut pas. Alors ses parents fer-ment la porte. Le voilà seul dans sa chambre, avec ses frustrations, ses colères. Il va falloir apprendre. Petit NOOF retrouve par hasard
cette table à roulettes : Il y a un micro dessus et une drôle de machine qui répète les sons qu’on fait dans le micro... CoproductionThéâtre d’Ivry Antoine Vitez, ARCADI, Cie des Uns des Autres, Cie à tour de rôle.Avec la participation du Fest’iVal-de-Marne et du Conseil Général de l’Essonne.
Prix Mino ADAMI 2012
mercredi 17 oct. 2012 15h00
Auteur-compositeur-interprète Stéphane Gourdon | Mise en scène, scéno-graphie Sandrine Gréaume | Création lumière Romain Rastimba | Création son Cédric Le Gal | tarif unique : 7 €
Par les cies Des uns les autres et à Tour de rôle
en
farandolej eu n e pu b l i c
Direction musicale Nadine Estève | Mise en scène Anne-Sophie Erichsen | Scénographie, vidéo et costumes Silje Steinsvik | Régisseur son et vidéo Trym Sigurdsen | Régisseur lumière Lars Løberg - Producteur håkan Islinger | Crédit photo Dag Jensen | Tarif unique : 7 €
« La baguette du chef d’Orchestre donne vie à une vieille antenne qui déclenche un son, la baguette fait glisser le son sur un fil tendu, la ligne se prolonge sur l’écran et guide Sasha au Theremin où le son devient geste. Elle sait guider l’oreille du spectateur vers la beauté et l’émotion avec virtuosité et délectation. Le personnage évolue ainsi dans un envi-ronnement magique. Une magie toute simple
presque quotidienne portée par la musiquetrès cinématographique de Moussorgski. Avec l’incroyable talent et l’irrésistible humour de son interprète principale, la comédienne fran-co-norvégienne Guandaline Sagliocco, « Haut de Gamme » a réussi à ouvrir les tiroirs, mé-langer les genres et faire tomber les cloisons finalement bien minces de l’a priori élitiste envers la musique classique.
mercredi 14 noV. 2012 15h00
Haut de gamme Durée 50 mn - Séance scolaire : jeudi 15 novembre 2012 à 9h30
Théâtre musical à partir de 8 ans | espace thiers
23 / 36
Par la Cie Sagliocco Ensemble (Norvège) Avec la comédienne Guandaline SaglioccoLes pianistes Anette Röde Hagnell ou Nadine Estève
farandole en
farandolej eu n e pu b l i c
mercredi 23 janV. 2013 15h00
Dans un univers de bric, de broc et d’his-toires, le clown Grenadine nous donne à voir le monde du cirque, celui des funambules, des contorsionnistes, des acrobates...
Grenadine nous livre un univers à la fois drôle, touchant et dérisoire. Le cirque de Grenadine se regarde comme on partirait en voyage : à la découverte de couleurs et de paysages...
Conception: Claire Petit et Sylvain Desplagnes | Scénographie et Lumière: Sylvain Desplagnes | Costumes: Virginie Buffet | Création musicale et bruitages: Marc Petit | Oreille attentive : Manu Deligne | Crédit photo : Eric Chevalier/feedback associa-tion | Tarif unique : 7 €
En piste !... Durée 40 mn - Séances scolaires : jeudi 24 janvier 2013 à 9h30 et 14h30
Théâtre, cirque à partir de 3 ans | espace thiers
24 / 36
Par la Cie entre eux deux rivesAvec la comédienne Claire Petit
Le spectacle En piste!.. est une production Entre eux deux rives, réalisée avec l’aide du Conseil Régional d’Auvergne, du Conseil Général de l’Allier, de l’agglomération Vichy Val d’Allier, et des villes de Cusset, Issoire et Creuzier le Vieux.
en
farandolej eu n e pu b l i c
mercredi 20 féV. 2013 15h00
« Quand j’étais petite, j’avais une bicyclette. Je roulais vite pour sentir le vent sur mes joues. Un jour je suis passée devant un mou-lin, il ne tournait pas... J’ai soufflé, soufflé,
mais j’étais trop petite, le moulin était trop grand. J’ai regardé les nuages... eux aussi, ils étaient en panne de vent. Ce jour-là, j’ai déci-dé de devenir attrapeuse de courants d’air... »
Mise en scène : Stella Cohen hadria | Bande-son : Estelle Coquin | Scénographie : Nico Gotro | Lumières et régie : Emma Atkinson | Crédit photo : Jean-Pascal Vergon-zanne | Tarif unique : 7 €
Voyage d’un courant d’air Durée 30 mn - Séances scolaires mardi 19 février 2013 à 9h30 et 14h30
Conte musical et théâtre d’objets entre 2 et 5 ans | espace thiers
25 / 36
Par la Cie le chat perplexeSpectacle écrit par Lucie CatsuJoué en alternance par les comédiennesLucie Catsu et Alexandra Teracher
Coproductions : Théâtre des Sept Collines, Scène Conventionnée de Tulle Scène Nationale d’Aubusson / Théâtre Jean Lurçat, résidence de création à la Pépinière. La compagnie Le chat perplexe est conventionnée par la DRAC et le conseil régional du Limousin.
farandolej eu n e pu b l i c
en
farandolej eu n e pu b l i c
mercredi 27 mars 2013 15h00
Un voyage plein d’aventures aux pays de drôles d’animaux hauts en couleurs. Les deux musiciens donnent vie à cinq courts-métrages par une création musicale insolite. C’est à grand renfort d’instruments-jouets pris à leurs enfants (boîte à cui-cui, petit cla-vier bruiteur, pipeau à coulisse et autres ob-jets insolites détournés) que ces deux musi-ciens créent un bric-à-brac musical qui donne au spectacle sa jolie particularité.
Cinq courts-métrages :LA CIGOGNE Fatiguée, luttant contre la gravité, essayant de ne pas perdre son lange, la cigogne est embêtée par un moineau auda-cieux qui veut connaître sa mission...LES TROIS BOUCS Trois boucs sautent dans les prairies à la recherche de quelques fleurs à se mettre sous la dent...LA GRANDE MIGRATION Un oiseau mi-grateur perd ses congénères dans la brume...AU BOUT DU MONDE Les aventures d’une maison à l’équilibre fragile...LES OISEAUX EN CAGE NE PEUVENT PAS VOLER Les oiseaux en cage peuvent-ils voler ? Il parait que non...
Avec les musiciens Eric Philippon et Nicolas Méheust | Production Label Caravan | Tarif unique : 7 €
Biques et piafs Durée 35 mn - Séance scolaire mardi 26 mars 2013 à 14h30
Ciné concert à partir de 2 ans | espace thiers
26 / 36
en
farandolej eu n e pu b l i c
mercredi 10 aVr. 2013 15h00
Les deux contes d’origines éloignées (tibé-taine et africaine) réunis pour Tours et détours donnent au spectateur la satisfaction de voir les trompeurs déconfits et les victimes rétablies dans leurs biens mais surtout dans leur amour-propre.
Les TrompeursUn village, deux voisins bons amis : un jour, l’un deux doit partir en voyage et confie à son compère un tonneau rempli de toute sa fortune. À son retour, il apprend stupéfait que les pièces d’or se sont transformées en sable : une transmuta-tion chimique assez courante, soi-disant ! Il rentre chez lui pensif, perplexe, décontenancé...
Le Lièvre et le BlaireauUne terrible canicule. Plus une goutte d’eau, la nature dépé-rit, tous les animaux souffrent de la soif. Seul le Blaireau demeure en bonne santé, poil brillant et museau humide. Madame Lièvre, soupçonnant le Blaireau d’avoir découvert un point d’eau qu’il veut garder pour lui, se désespère pour ses petits...
Adaptation de contes traditionnels et mise en scène Pierre Saphores, et Jean Sclavis | Mise en marionnettes Émilie Valantin avec Pierre Saphores et Jean Sclavis ou Franck Stalder (en alternance) | Régie et manipulation Gilles Richard ou Gilles Drouhard | Marionnettes Émilie Valantin assistée de François Morinière et Anastasia Koval (Atelier de la Compagnie Émilie Valantin) | Décor Émilie Valantin assistée de Pierre Saphores, Jean Sclavis, François Morinière, Gilles Richard et Gilles Drouhard | Création musicale Thierry Comte, interprétée par Thierry Comte, Patrick Sarkizian, Dominique Eldin | Créa-tion lumières Anne Coudret | Tarif unique : 7 €
Tours & détours Durée 50 mn - Séances scolaires jeudi 11 avril 2013 à 9h30 et 14h30
Marionnettes, spectacle familial à partir de 5 ans | espace thiers
27 / 36
Compagnie Émilie Valantin, conventionnée avec le Ministère de la Culture - DRAC Rhône-Alpes, la Région Rhône-Alpes, les Départements de la Drôme et de l’Ardèche et soutenue par la Ville de Le Teil.
Par la Cie Emilie Valantin
farandolej eu n e pu b l i c
en
farandolej eu n e pu b l i c
Istanbul, la belle Istanbul ! La ville à cheval sur deux continents, l’ancienne Byzance devenue Constanti-nople. Byzance, disaient ses habitants, est une ville-monde, mais l’Istanbul d’aujourd’hui est une mégapole à l’échelle du XXIe siècle. La péninsule historique surveille l’embouchure et conserve en son sein les joyaux de l’his-
toire, Sainte Sophie et le palais de Topkapi. Au delà, voici une Istanbul faite de petits quartiers, d’ambiances ani-mées ou recueillies, une ville qui vit des contrastes entre l’ancien et le nouveau, entre des cultures traditionnelles et l’occidentalisation complète.
mercredi 21 noV. 2012 15h00 ET 20h30
ISTANBUL Film d’Olivier Berthelot
Barcelone, capitale de la Catalogne et plus grand port de la Méditerranée, est une ville de 2000 ans d’histoire, façonnée particulièrement par deux styles issus de ses périodes de grande splendeur, le gothique à la fin du
Moyen-âge et le Modernisme au début du XXème. Deux styles que nous retrouverons aux Baléares, quatre îles envahies par les phéniciens, les carthaginois, les arabes et les turcs, conquises par les catalans au XIIème siècle.
mercredi 3 oct. 2012 15h00 ET 20h30
BARCELONE ET LES ILES BALEARES Film de Franck Courtade
Ambiances de la Méditerranée
es pac e
connaissance
mondedu
plein tarif : 8 € | tarif réduit : 7 €
28 / 36
29 / 36
Sur les pas des douaniers, histoire d’un sentier.Le Mont-Saint-Michel, joyau de l’Occident chrétien, Saint-Malo, la cité corsaire, Dinard et la Côte d’Émeraude, la magie de la Côte de Granit Rose, les goémoniers de la
Côte des Légendes, la Côte de Cornouaille et la Pointe du Raz, Pont-Aven, la cité des peintres, la culture celtique et le festival de Lorient...
Au coeur de l’Art et des Renaissances Lucques, Pise, Sienne en toute intimité. L’art du bien vivre, du bien boire, du vrai manger. Coins reculés, monastères oubliés et tra-ditions rurales retrouvées. A l’ombre des vignes, cyprès
et oliviers d’une Toscane préservée. Les marais sau-vages de la Marenne, une approche écologique de laTos-cane ignorée. Des jardins secrets de plaisance, d’art et de repos à fréquenter Florence, la Ville fleur.
A la recherche de la Grande Route Inca6000 km à pied à travers les AndesEquateur – Pérou – Bolivie – Chili – Argentine
Pendant 18 mois, sur plus de 6000 kilomètres, Megan Son et
Laurent Granier sont partis à la recherche du Qhapaq Ñan, la « Route Royale » en quechua, cette route monumentale et légendaire, candidate à la liste du patrimoine de l’UNESCO. Ils sont les premiers à suivre l’intégralité de ce joyau du pa-trimoine mondial caché au cœur de la cordillère des Andes.
mercredi 30 janV. 2012 15h00 ET 20h30
mercredi 13 mars 2012 15h00 ET 20h30
mercredi 3 aVr. 2012 15h00 ET 20h30
LA BRETAGNE PAR LE SENTIER DES DOUANIERS
Film de Jérôme Delcourt
MA TOSCANE SECRETE Réalisé et commenté par Maximilien Dauber
QHAPAQ NAN Réalisé et commenté par M.Son et L.Granier
GENRE : Culture et civilisation
LA GRANDE ROUTE INCA
Le tarif réduit est étendu aux retraités pour les conférences Connaissance du Monde. La place sera gratuite pour les enfants de moins de 12 ans, accompagnés d’un adulte payant.
plein tarif : 8 € | tarif réduit : 7 €
Vendredi 26 oct. 2012 20h30
Concert Cordes
Eglise Saint Symphorien
Vendredi 14 déc. 2012 20h00
Eglise Saint Genès
Concert de Noël par les professeurs et élèves du Conservatoire Georges Guillot.
samedi 30 mars 2013 20h00
espace
Spectacle au profit de la recherche médicale Sur le thème de la Coutellerie Thiernoise.
aVr. 2013
Auditions commentées Musique Autrichienne En partenariat avec la médiathèque.
Une initiation à la danse sera proposée au public dans le cadre de ce spectacle.
Vendredi 22 féV. 2013 20h30
Espace/Armstrong
Concert de musique cubaine et de tango par les professeurs du conservatoire Georges Guillot.
t o u t e l’a n n é e av e c l e
conservatoire
georges guillot
Tout au long de l’année, le Conservatoire parti-cipe activement à la vie culturelle de la ville, en organisant notamment de nombreux concerts, spec-tacles de danse,...
30 / 36
Vendredi 7 juin. 2013 20h00
spectacle scolaire
espace
Vendredi 21 & samedi 22 juin. 2013 20h30
galas de danse
espace
samedi 1er juin 2013 20h30
Eglise Saint Symphorien
Requiem de Fauré par l’orchestre Thiers/Royat/Chamalières.
mercredi 26 juin 2013 APRèS-MIDI
conservatoire
Portes Ouvertes au Conservatoire
les samedi 2 féV. - 13 aVr. 25 mai 2013
11h00
Et les « Heures avec…»
31 / 36
32 / 36
sept. à déc. 2012
programmationle métro
Jah Gaïa c’est la fusion de diverses sonorités qui donne naissance à une originalité dans les chants, en anglais ou français, avec la combinaison subtile de deux styles diffé-rents : du roots ragga pour JB, roots et mélodique pour Deuf. Leurs influences musicales aussi sont multiples : blues, jazz, soul, chanson française à textes, qui donnent au son de Jah Gaïa une couleur à part dans le paysage reggae fran-çais. Un pur produit de la scène stéphanoise qui, après les Dub Inc ou le MCB Band, viendra en-flammer le dancefloor du Métro. Une bonne soirée « jamaican style » a toujours un warm up et cette tâche revient à Cultural Soulja et son fer de lance, Nico himself !!! Toujours à l’avant-garde du « sound made inna di yard » et avec ses MC’s c’est le faya au rendez-vous.
Après avoir toasté en sound system pendant près de vingt ans, le Martiniquais Baron Black renoue avec ce qui fait l’âme de la Martinique : bèlè, chouval bwa, tambours, ti-bwa, voix et sens. Un rapprochement réussi, grâce à l’album Tra-disyon Mwen, qui permet au baron du Ragga d’acquérir ses lettres de noblesse : le voilà prince du bélé. Du ragga puis-sant et mélodieux.
Du soleil, du sable chaud, une mer turquoise, le rythme de la samba : bienvenue à Rio de Janeiro. C’est sous les tro-piques que nous embarque le groupe Vatapa et sa chanteuse brésilienne avec un réper-toire de musique populaire du Brésil dansant et festif. Ses riffs et solos de guitare jazz manouche et traditionnel mal-gache en ont scotché plus d’un et c’est à la demande générale qu’il est de retour. Michel Ran-dria is back ! Et cette fois-ci, soyez à l’heure !
Après avoir reçu le prix Pôrô Award 2012 du meilleur espoir de la Musique Africaine à Abi-djan, Biguy fait escale à Thiers avec son projet solo détonnant d’originalité. C’est avec sa « battrady » (batterie compo-sée de diverses percussions ethniques) qu’il embarquera le public dans un voyage musical en Côte d’Ivoire à la rencontre du Rock Africain. Puissante, mélodieuse, ryth-mée et dansante, sa musique comme sa voix ont tous les ingrédients d’une bonne soi-rée festive et chaleureuse. The Imposture sont prêts à rele-ver le défi : vous faire jumper ! De toute façon, la basse s’en chargera et leur mix pertinent aussi. Du son bien lourd comme on l’aime dans un univers à re-découvrir. Piqûre de rappel !
Vendredi 28 sept. 2012 21h00 Vendredi 30
noV. 2012 21h00
Vendredi 21 déc. 2012 21h00 jeudi 04
oct. 2012 20h30
septembre Concert Ville de Thiers
novembre Concert Ville de Thiers
décembre FESTIVAL ROOSTOCK #7
octobre Soirée des Étudiants
JAh GAÏA (Reggae–St Etienne) + Cultural Soulja (Dub Reggae–
Clermont Fd) BARON BLACK (Ragga-Martinique) + Guest
VATAPA (Musique du Brésil) + MIChEL RANDRIA (World
Jazz).
BIGUY (World Rock Africain–Abidjan) +
ThE IMPOSTURE (Mix Electro–Thiers)
Tarif unique : 7 €
Tarif unique : 7 € Tarif unique : 5 €
Association Un Même horizon – Label ONE 2 FREE
gratuit
Programme trimestriel : dans tous les lieux publics et
sur www.ville-thiers.frRenseignements et réservations :
Métro – 2 rue Saint Exupéry 63 300 Thiers Tél : 04 73 80 63 03
Billetterie sur place
33 / 36
BILLETTERIE A ESPACEPOUR LES ABONNEMENTSEn avant première, lundi 17 et mardi 18 septembre 2012, de 9H à 12H et de 14H à 17H.
Et tous les mercredis (hors vacances scolaires) de 16H à 18H.
POUR LE TOUT PUBLICA partir du mercredi 19 septembre 2012, la billetterie est ouverte de 16H à 18H, tous les mercredis (hors vacances scolaires).
LE JOUR MÊMEBilletterie ouverte les jours de spectacle, une heure avant chaque représentation.
Pour informations, en dehors de ces permanences billetterie, veuillez contacter le secrétariat d’ ESPACE au 04 73 80 63 03.
BILLETTERIE PAR CORRESPONDANCEEn adressant votre demande au secrétariat d’ ESPACE, rue St- Exupéry, 63300 Thiers, accompagnée d’un chèque bancaire à l’ordre de la Trésorerie municipale et de vos coordonnées téléphoniques.
Les billets seront disponibles à la billetterie une heure avant le début du spectacle. Ils ne seront pas adressés par courrier.
BILLETTERIES EXTERIEURESLocations Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarchéwww.fnac.com- www.carrefour.fr-
www.francebillets.com
0 892 68 36 22 (0.34t TTC/min)
AVANTAGES, TARIFS, REDUCTIONS.Les abonnés à la saison d’ ESPACE dans les catégories «Tout public» et « En Farandole » bénéficient d’un tarif avantageux.
Les abonnés «Tout public» bénéficient en plus du choix de leurs places.
Les tarifs seront différents selon les spectacles (voir page correspondant au spectacle choisi).
Le tarif réduit est appliqué dans les cas suivants : Scolaires, étudiants, demandeurs d’emploi, adhérents carte Cezam sur présentation d’un justificatif.
Dans tous les cas, les billets ne seront ni repris ni échangés.
comment acheter ses places ?
* TVA applicable selon législation en vigueur.
et si on s’abonnait ? abonnement tout public
34 / 36
Un abonnement tout public, c’est l’obtention du tarif réduit, mais c’est aussi le choix et la réservation des
places.
SUR LE TABLEAU CI-DESSOUS :
• Cocher les spectacles souhaités (3 spectacles minimum par personne)
• Etablir un chèque correspondant à la somme due, libellé à l’ordre de « Trésorerie municipale ».
On peut utiliser un seul chèque pour plusieurs bulletins d’abonnement.
• Envoyer bulletin(s) et chèque au secrétariat d’Espace Place Saint-Exupéry 63300 Thiers , ainsi
que vos coordonnées téléphoniques.
Pour souscrire plusieurs abonnements, vous pouvez photocopier cette page ou venir retirer un formulaire au secrétariat d’Espace.
Spectacles Dates Abonnés
Le Comte de Bouderbala 13/10/12 16 t
Suzanne Vega 26/10/12 21 t
Orchestre d’Auvergne 09/12/12 17 t
La Locandiera 18/01/13 16 t
Yves Jamait 09/02/13 17 t
De Filles en aiguilles 22/03/13 24 t
Alex Lutz 12/04/13 17 t
L’âme Russe 10/05/13 12t
L’âme Russe 11/05/13 12t
La framboise frivole 31/05/13 21 t
total à régler : ...........................TNom ............................................................. Prénom .............................................................
Adresse ...................................................................................................................................
Code postal ................................................... Ville .................................................................
Tél. ............................................................ E-mail ..................................................................
35 / 36
Pour souscrire plusieurs abonnements, vous pouvez photocopier cette page ou venir retirer un formulaire au secrétariat d’Espace.
en farandole abonnement spectacles pour enfants
Un abonnement «En farandole», c’est l’obtention du tarif réduit.
SUR LE TABLEAU CI-DESSOUS :
• Cocher les spectacles souhaités (3 spectacles minimum par personne)
• Etablir un chèque correspondant à la somme due, libellé à l’ordre de « Trésorerie municipale ».
On peut utiliser un seul chèque pour plusieurs bulletins d’abonnement.
• Envoyer bulletin(s) et chèque au secrétariat d’Espace Place Saint-Exupéry 63300 Thiers, ainsi
que vos coordonnées téléphoniques.
Spectacles Dates Abonnés
Petit Noof 17/10/12 5 t
Haut de Gamme 14/11/12 5 t
En piste ! ... 23/01/13 5 t
Voyage d’un courant d’air 20/02/13 5 t
Biques et piafs 27/03/13 5 t
Tours & détours 10/04/13 5 t
total à régler : ...........................TNom ............................................................. Prénom .............................................................
Adresse ...................................................................................................................................
Code postal ................................................... Ville .................................................................
Tél. ............................................................ E-mail ..................................................................
Place Saint-Exupéry - 63300 Thiers • Tél. 04 73 80 63 03
Lice
nces
: 1-
1017
916/
3-10
1791
8-SI
RET
2163
0430
3000
11 M
AIRI
E / C
réat
ion
: -
ww
w.a
gree
stud
io.c
om
w w w . v i l l e - t h i e r s . f r
