« déconnade » 2007 n° 70620

JE T’AIME…DANS TOUTES LES LANGUES.

ParAhlamL

La phrase la plus courte et la plus agréable à entendre ,

c'est sans doute "Je t'aime."

C'est également la plus belle parole qu'un être humain puisse

prononcer.

Comment dit-on cette phrase à travers le monde?

"Je t'aime" en Albanais Te dashoroj

Je t'aime" en Algérien Kanbghik

"Je t'aime" en Allemand Ich liebe Dich

"Je t'aime" en Alsacien Ich hoan dich gear

"Je t'aime" en Anglais I love you

"Je t'aime" en Apache Sheth she'n zho'n

"Je t'aime" en Arabe Ana hebbek

"Je t'aime" en ArménienYar ounenal

"Je t'aime" en Autrichien I hab di gean

"Je t'aime" en Basque Nere Maïtea

"Je t'aime" en Bavarois I mog di narrisch gern

"Je t'aime" en Bengalais Ami tomAy bhAlobAshi

"Je t'aime" en Berbère Lakh tirikh

"Je t'aime" en Birman Chi pa de

"Je t'aime" en Bolivien Qanta munani

"Je t'aime" en Suédois Jag älskar dig

"Je t'aime" en Tahitien Ua Here Vau Ia Oe

"Je t'aime" en Tamoul Naan unni kathilikaran

"Je t'aime" en Tchèque

Miluji te

"Je t'aime" en Turc Seni seviyorum

"Je t'aime" en Ukrainien

Ya tebe kokhaïou

"Je t'aime" en Brésilien Eu te amo

"Je t'aime" en Breton da garout a ran

"Je t'aime" en Bulgare Obicham te

"Je t'aime" en Cambodgien Bon sro lanh oon

"Je t'aime" en Cantonais Ngo ai ni

"Je t'aime" en Wallon Dji vos veu volti

"Je t'aime" en Yiddish Ich libe dich

"Je t'aime" en Yougoslave

Ya te volim

"Je t'aime" en Zoulou Ngiyakuthanda

" Je t'aime" en Catalan T'estim

"Je t'aime" en Cheyenne Nemehotates

"Je t'aime" en Chichewas Ndimakukonda

"Je t'aime" en Chinois

Wo ay ni

"Je t'aime" en Bosniaque Volim te

"Je t'aime" en Thaï (formel) Ch'an rak khun

)femme vers homme (Phom rak khun

)homme vers femme (Phom-ruk-koon Khoa raak thoe

) affection, amour, tendresse(

"Je t'aime" en Tunisien Ha eh bakn

"Je t'aime" en CoréenDangsinul saranghee yo

"Je t'aime" en Lithuanien Tave myliu

"Je t'aime" en Malais Saya cintamu

" Je t'aime" en Créole Antillais Men ainmainw

"Je t'aime" en Croate Ja vas volim

"Je t'aime" en Danois Jeg elsker dig

" Je t'aime" en Vietnamien

Anh yêu em (un homme à une femme) Em yêu anh (une femme à un homme)

"Je t'aime" en Corse Ti tengu cara(dans la bouche d'un homme)Ti tengu caru (dans la bouche d'une femme)

"Je t'aime" en Ecossais GalloisTha gra dh agam ort

"Je t'aime" en égyptien (arabe) Bahibak (femme vers homme) Bahibik (homme vers femme)

"Je t'aime" en Equatorien Canda munani

"Je t'aime" en Espagnol

Te quiero (ou Te Amo)

"Je t'aime" en Esperanto Mi amas vin

"Je t'aime" en Estonien Mina armastan sind

"Je t'aime" en Ethopien

Afgreki

"Je t'aime" en Galicien Querote

"Je t'aime" en Gallois

Rwy'n dy garu di .

"Je t'aime" en Grec Eime eroteumos mazi sou

"Je t'aime" en Groënlandais Asavakit

"Je t'aime" en Hawaiien Aloha wau ia oe

"Je t'aime" en Hébraïque Ani ohev otach (homme vers femme) Ani ohev otcha (homme vers homme)

Ani ohevet otach (femme vers femme) Ani ohevet otcha (femme vers homme)

"Je t'aime" en Hindi Mae tumko pyar kia

"Je t'aime" en Hongrois Szeretlek

"Je t'aime" en Indonésien Saya kasih saudari

"Je t'aime" en Islandais Eg elska thig

"Je t'aime" en Italien ti amo

"Je t'aime" en Japonais Kulo tresno

"Je t'aime" en Kurde Ez te hezdikhem

"Je t'aime" en Laotien Khoi huk chau

"Je t'aime" en Libanais

Bahibak

"Je t'aime" en Latin Te amo

"Je t'aime" en Malais/Indonésien Aku sayang kau

"Je t'aime" en Flamand Ik hue van ye

"Je t'aime" en Finnois Rakastan sinua

"Je t'aime" en Roumain Te iubesc

"Je t'aime" en Srilankais Mama oyata arderyi

"Je t'aime" en Malayasien Saya cintamu

"Je t'aime" en Malgache Tiaka ianao

"Je t'aime" en Marocain Kanbhik

"Je t'aime" en Mongol Be Chamad Hairtai

"Je t'aime" en Néerlandais Ik hou van jou

"Je t'aime" en Occitan

T'aimi

"Je t'aime" en Pakistanais Muje se mu habbat hai

"Je t'aime" en Perse Tora dost daram

"Je t'aime" en Philippinin Mahal ka ta

"Je t'aime" en Picard

ej t'ei kier

"Je t'aime" en Polonais Kocham ciebie

"Je t'aime" en Portugais Eu amo-te

"Je t'aime" en Russe Ya lioubliou tiebia

"Je t'aime" en Sancrit

Anugrag

"Je t'aime" en Serbe Ja vas volim

"Je t'aime" en Serbo-Croate

Volim te "Je t'aime" en Singalais

Mama oyata adarei

"Je t'aime" en Sioux Techihhila

FIN.

mais à suivre….