« De Saqqara au musée du Louvre – Le mastaba...

« De Saqqara au musée du Louvre – Le mastaba d’Akhethétep » Description de la mise en scène d’une rubrique

et proposition d’une nouvelle maquette

Séminaire « Sémiotique appliquée aux Nouveaux Médias : Les sites web à caractère culturel et scientifique »

Poitiers – ICOMTEC 2004 Auteurs : Matthieu Beimert Antoine Morel IUP Information et Communication d’Entreprise – 3e année

Le Mastaba d'Akhethétep

Matthieu Beimert Etude Sémiotique Antoine Morel

1) Principaux éléments de l’étude

Intitulé du site : De Saqqara au musée du Louvre – Le mastaba d’Akhethétep URL : http://www.culture.gouv.fr/culture/arcnat/saqqara/fr Propriété et exploitation du site : Ministère de la culture et de la communication Type de site : Site institutionnel à caractère culturel et scientifique Direction scientifique : Christiane Ziegler, directrice du département des Antiquités Egyptiennes du Musée du Louvre

Bref Résumé : « De Saqqara au musée du Louvre – le Mastaba d'Akhethétep» est un des plus récents sites du catalogue de la collection « grands sites archéologiques » où sont expliqués par les plus grands spécialistes, l’histoire et la vie des hommes d’autrefois à travers des parcours accessibles à tous. Cette collection est éditée par la mission de la recherche et de la technologie du ministère de la culture et de la communication, en collaboration avec la sous-direction de l’archéologie. Ce site fait part des recherches et de la découverte du tombeau d’un haut dignitaire Egyptien, Akhethétep. Seule garantie de ne pas disparaître à jamais, ce Mastaba (tombeau du désert occidental), avait pour vocation d’accueillir les vivants et de protéger le corps du défunt. Elément d’un plus vaste complexe funéraire bâti et complété à différentes époques, ce Mastaba comprend, pour principaux éléments identifiables un caveau, un puit, une chapelle et une fausse porte. C’est cette rubrique traitant de la chapelle que nous tenterons ici, de critiquer.

http://www.culture.gouv.fr/culture/arcnat/saqqara/fr



2) La rubrique « La chapelle »

2.1) Brève présentation La chapelle est le lieu du Mastaba où est rendu le culte au défunt. La rubrique qui lui est dédiée dans ce site dispose tout d’abord d’une page d’accueil où l’on retrouve des éléments graphiques très soignés, une phrase d’introduction et un menu de quatre scènes : Les scènes / Les hiéroglyphes / La disposition du décor / Art et techniques Tons foncés, couleurs sobres et courbes douces, cette rubrique, tout comme le reste du site, est emprunte d’un certain raffinement esthétique. 2.2) Brève comparaison avec un autre site du corpus de l’étude Intitulé du site : L’archéologie aérienne dans la France du nord URL : http://www.culture.gouv.fr/culture/arcnat/aerien/fr Propriété et exploitation du site : Ministère de la culture et de la communication Type de site : Site institutionnel à caractère culturel et scientifique Direction scientifique : Roger Agache, Conservateur en Chef honoraire du Patrimoine au Ministère de la

Culture, et Jean-Claude Blanchet, Inspecteur Général de l'archéologie, Conservateur Général du Patrimoine. Bref Résumé : « L'archéologie aérienne dans la France du Nord » est aussi un des tout récents sites du catalogue de la collection « grands sites archéologiques ». Ce site présente des images aériennes de ces empreintes du passé qui constituent une mémoire au sol que l'on peut observer à basse altitude.

Site de Référence : "Le Mastaba d'Akhethétep"

Site de Comparaison : "Archéologie aérienne"

Mise en scène Peu d'éléments textuels dans la mise en scène, plus grande place faite aux illustrations et aux infographies. Les couleurs dominantes sont foncées et l'aspect du site est très luxueux.

On trouve de plus nombreuses photographies. Elles sont aériennes car elles caractérisent le contenu du site. Les couleurs sont plus vives et le ton est plus académique, plus pédagogique aussi.

Interactions Les menus sont simples et relativement classiques. On dénote trois principaux menus : Un "mini-menu" de services spécifiques du site, une menu général pour l'accès aux rubriques et des menus plus particuliers à l'intérieur de certaines rubriques

Les menus sont plus recherchés, plus originaux, les liens hypertextuels sont également plus dispersés. Les menus sont tantôt constitués d'images, tantôt de chiffres et tantôt de textes. La sous-rubrique "Les nécropoles et sanctuaires gaulois et romains" se compose également de trois menus : un "mini-menu" similaire, un menu donnant accès aux autres sous-rubriques de la rubrique "les découvertes" et un menu pour les scènes.

Organisation Le site se décompose essentiellement en trois bandes horizontales : Menu / Contenu / Bas de page.

La sous-rubrique qui nous intéresse se compose elle de deux grandes parties : une entête verte avec la barre de navigation générale et un grand bloc de contenu



3) La réalisation de cette rubrique sous forme de scène

3.1) Principales scènes de la rubrique "La Chapelle" La première scène de la rubrique "La Chapelle" est une page d’accueil spécifique à cette rubrique. Outre les éléments graphiques et interactifs communs aux rubriques du site, on y trouve le texte « Ici tous verront ma grandeur, ici mon nom sera évoqué, ici mon culte sera rendu, je survivrai dans ma tombe du bel occident », qui semble être extrait des traductions des hiéroglyphes qui ornent la tombe du défunt.

Fig.1 Page d'accueil de la rubrique "La Chapelle" En rouge : l'espace général du site En bleu : la répartition des contenu avec en (A) le contenu graphique et en (B) les contenus textuels et hypertextuels Sur cette page écran qui marque le départ des quatre scènes (« Les scènes », « Les hiéroglyphes », « La disposition du décor », « Art et techniques ») on peut remarquer la mise en scène originale des scènes, les espaces textuels et hypertextextuels se répartissant à part égale la page avec le contenu graphique, chacun occupant un triangle bien définit. Ces scènes sont toutes associées à une représentation modélisée du mastaba, dont le chromatisme et la texture attire l’attention. On remarque que les rubriques du site (« Le mastaba », « la chapelle », « les recherches », « les découvertes ») sont accessibles par une barre de navigation horizontale en haut de l'écran mais aussi par le biais de petits boutons ronds de couleur vert olive dans le coin inférieur droit. Le bouton de la rubrique sélectionnée prenant quant à lui une couleur rouge brique.



Quatre autres scènes composent l’essentiel de la rubrique. On y accède par les liens disposés en bas à droite de cette page d ‘accueil :

Les scènes A l’aide, principalement, d’une animation photographique à 360° de type Quicktime VR, on peut parcourir dans cette scène, les scènes qui composent l’intérieur de la chapelle. L’animation est interactive, il est possible de choisir les angles de vue et la vitesse de défilement du panoramique à l’aide de la souris. Un ensemble de points stratégiques représentés par des cercles rouges cliquables (on peut faire apparaître l’ensemble de ces points avec la barre espace) donnent accès à des informations plus précises sur ces bas-reliefs incluant de nombreuses photos de détails et commentaires succins associés.

Les hiéroglyphes Dans cette scène sont représentés en perspective, sous la forme d’une vue frontale, des infographies détaillées des scènes de l’intérieur de la chapelle. Découpées en 17 catégories, ces scènes des murs Nord, Sud et Est, ainsi que du couloir, peuvent êtres affichées en plus grande taille, dans une nouvelle page, avec une traduction de certains hiéroglyphes (sous forme de notes qui s’affichent après survol des zones encadrées) Ces catégories sont les suivantes : Le banquet, les domaines, naviguer à la voile, la chasse et la pêche, l’élevage, le papyrus, l’agriculture, la récolte, naviguer à la rame, les coffres, les offrandes (deux fois) , les bœufs, les statues et les titres, les étoffes, les colliers, les comptes.

La disposition du décor Est expliquée dans cet espace de la rubrique, la disposition architecturale des scènes de la chapelle, leur organisation en terme de scénario. On retrouve un schéma de la chapelle vue de haut. Il est possible de cliquer sur les différentes parois pour faire apparaître des sous-scènes organisées de manières identiques. Ces sous-scènes présentent chacune trois photos de différentes parties de ces parois, auxquelles on accède par un menu sous forme d’icône.

Art et techniques Cette scène explique les techniques de représentation utilisées par les égyptiens pour réaliser leurs fresques et bas-reliefs, ainsi que les conventions et style qui régissent ces représentations de scène de la vie égyptienne. Un menu textuel est disponible pour choisir entre Conventions, Exécution et Style, qui permet de faire apparaître les explications des arts et techniques égyptiennes, accompagnées d’exemples photographiques. 3.2) Principaux éléments invariants de la rubrique Chaque scène de la rubrique est très différente les seuls éléments invariants sont : La barre de menu

Disposée en haut de page elle comprend, dans sa partie gauche des liens vers des mini-rubriques du site : Aide/Chronologie/Carte/Accueil Akhethétep/Saqqara/Les Chapelles/Sommaire La partie droite présente l'accès aux rubriques principales et aux scènes de la rubrique ouverte. Un bloc image en bas de page



3.3) Script « Rubrique – La Chapelle » Script Rubrique "La Chapelle"

Description Commentaires & échantillons

Mise en scène visuelle Pavés Textuels : - Titres des rubriques dans la barre de navigation - Citation liée au Mastaba - Titres des scènes accessibles par un menu spécifique Images : - Photographie retouchée d'une partie de la chapelle représentant une scène de hiéroglyphes - Représentation 3D de la Chapelle du Mastaba - Bloc image de bas de page (cf description antérieure) Graphisme : Vert très foncé et dégradé vers le noir. Eléments de menu en rouge. Chapelle 3D et photographie de couleurs plus claires.

Contenus des textes : Menu (rubriques)

Citation

Menu spécifique (scènes)

Images proposées : La photographie

La représentation 3D de la Chapelle

Interactions (accès et exploration)

Mini-menu donnant accès à des services particuliers du site Barre de navigation générale du site pour rallier d'autres rubriques du site Menu spécifique aux scènes de la rubrique dans le coin inférieur gauche de la rubrique

Le mini-menu :

Le menu spécifique :

Organisation rédactionnelle, logique et physique

Dans le prolongement de la photographie se trouve en guise d'introduction de la rubrique, une citation probablement inscrite à l'origine sur le Mastaba.



Le site se retrouve collé en haut au centre de la page écran. On peut noter trois grandes parties dans cette rubrique : - Une barre de menu (horizontale) occupe 1/6e de la mise en scène - L'espace central est réservé au contenu explicite de la rubrique - La dernière partie clôt la mise en scène par une image de bas de page

Image de la scène :

Autres services proposés Certains services particuliers sont accessibles par le "mini-menu" de la barre de navigation Par ailleurs un menu "subsidiaire" duplique les possibilités offertes par la barre de navigation concernant l'accès aux différentes rubriques du site. Ainsi quatre boutons ronds sans menu textuel donnent accès aux autres rubriques du site.

Le menu "subsidiaire" :



4) Description de la mise en scène de la scène : Les hiéroglyphes

4.1) Les deux espaces principaux de représentation composant la page-écran

Fig.2 : Scène "Les hiéroglyphes" – Espaces de représentation En rouge : l'espace général du site En bleu : l'espace spécifique de la rubrique avec en (a) le menu pour accéder aux autres scènes de la rubrique, en (b) l'espace général des scènes de la rubrique (fond d'écran) et en (c) une illustration de l'intérieur de la chapelle avec les zones de sélection (marrons) permettant l’accès aux différentes représentation simplifiés des hiéroglyphes. Ci-dessous un exemple de cette représentation simplifiée. Fig.3



4.2) Caractéristiques et fonctions de certaines régions importantes Accessible depuis les rubriques disposées sur la page accueil de « La Chapelle », la scène consacrée aux hiéroglyphes propose une représentation spatiale en perspectives de l’intérieure de la chapelle dont les pans comportant les symboles principaux de la tombe ont été détourés. Ces pans proposent donc un lien hyper textuel dirigeant le visiteur vers la représentation simplifiée et aplanit des hiéroglyphes (fig. 3).

Fig.4 : Scène "Les hiéroglyphes" – Différentes régions En rouge : les régions à fonction hypertextuelles. 1) Le mini-menu du site. 2) Le menu général d'accès aux quatre rubriques du site. 3) Le sous-menu de la rubrique "La Chapelle" permettant l'accès aux différentes scènes de celle-ci. 4) Les illustration hypertextuelles renvoyant aux schémas détaillés des scènes de la vie égyptiennes qui y sont représentés (fig.3) En vert (hachuré) : la seule région de la rubrique à fonction paratextuelle. Il s'agit de la page de fond de la scène. En bleu : les régions paratextuelles de la rubrique et du site d'une manière générale. En a et a' le fond du menu général. En b le bloc de bas de page (quelque peu différent du bloc de page initial) et en c le fond du site. 4.3) Types et fonctions des illustrations On remarque peu d'illustrations dans ce site très sobre. La barre de menu présente dans sa partie "mini-menu" des dessins qui illustrent sous forme d'icônes, les différentes pages accessibles par les boutons auxquels ils appartiennent. Une infographie constituée de schémas et dessins sert de fond à la mise en scène. Enfin une reproduction en perspective de l'intérieur de la chapelle sous forme d'illustration sommaire (réalisée à partir d'une photographie) donne accès – par des images hypertextuelles – à des sous-scènes (fig.3).



4.4) Le pavé textuel Pas de pavé textuel descriptif dans cette scène Le seul pavé textuel relatif à cette scène, que l'on pourrait relever, concerne le titre de la scène. Il n'est pas présent dans la scène elle-même, mais uniquement dans le sous-menu de la rubrique "La Chapelle" et reste en surbrillance (blanc) pour désigner la page sur laquelle se trouve l'internaute. 4.5) Positionnement respectif des éléments visuels et textuels Le peu d'éléments visuels et textuels proposés dans cette scène ne permettant pas une analyse plus approfondie. Se référer à la figure 4 pour le positionnement de ces divers éléments. 4.6) Chromatisme Le site est réalisé dans des tons de couleurs chaudes et très foncées. La couleur dominante est une sorte de vert très foncé. On note de nombreux dégradés entre cette couleur vert foncé et le noir, dans les différents éléments graphiques de la mise en scène. Les éléments de la barre de navigation sont réalisés dans des tons rouges. Certains rouge brique, d'autres comme le "mini-menu" en haut à gauche plus proche d'un bordeaux. Le graphisme est très soigné et donne un aspect luxueux au site. Les éléments textuels des menus ont chacun une couleur différente en fonction du niveau (rubrique/scène) dans lequel on se trouve, mais c'est le blanc qui est choisi à chaque fois pour repérer la position de la page ouverte dans le site. 4.7) Script d'explication de la mise en scène Script Scène "Les hiéroglyphes"


Mise en scène visuelle Pavé Textuel : - Titres des rubriques et scènes dans la barre de navigation - Nom des parties de hiéroglyphes que l'on peut cliquer Image : Représentation de l'intérieur de la Chapelle Graphisme : Vert très foncé et dégradé vers le noir. Eléments de menu en rouge

Contenu du texte : Menu (scènes)

Nom des scènes en hiéroglyphes

Image proposée :


Mini-menu donnant accès à des services particuliers du site Barre de navigation générale du site pour rallier d'autres rubriques du site Exploration des scènes de hiéroglyphes en cliquant sur les images correspondantes.

Exemple de rollover pour accéder à l'exploration détaillé des scènes de hiéroglyphes. Lien, MouseOff :

Lien MouseOn :




Pas de texte en dehors des menus Le site se retrouve collé en haut au centre de la page écran. La barre de menu (horizontale) occupe 1/6e de la scène, dont l'élément principal est la représentation de l'intérieur de la Chapelle situé dans les 2/3 droit de cette scène.


Autres services proposés Les différents services proposés se retrouvent dans le mini-menu de la barre de navigation : Aide/Chronologie/Carte/Accueil Akhethétep/Saqqara/Les Chapelles/Sommaire

Le mini-menu :



5) Propositions pour une autre mise en scène

5.1) Principaux éléments de changement Parmi les nombreuses curiosités de l'Égypte ancienne, les hiéroglyphes et autres dessins représentant des personnages à la fois de profil et de face intriguent encore nombre d'occidentaux. La scène "Les hiéroglyphes" aura donc tendance à rapidement attirer l'attention de l'internaute visitant la rubrique "La Chapelle". Ce fut au moins le cas pour nous. Or, cette scène ne propose aucune explication, tant sur ces hiéroglyphes que sur l'organisation et les interactions de cette scène. Ce n'est qu'en passant la souris sur la seule image que représente cette scène que l'internaute averti saura qu'il peut cliquer pour accéder à des explications sur différentes scènes de hiéroglyphes. Ce n'est qu'après avoir cliqué sur une de ces fenêtres marron que l'on accède à une représentation plus lisible de la scène de hiéroglyphes choisie. Mais là encore peu d'explication. Un élément est cependant le bienvenu, il s'agit d'un schéma d'une vue de dessus de la Chapelle qui permet de repérer la position approximative de la scène de hiéroglyphes sur laquelle on a cliqué. Une nouvelle mise en scène serait donc nécessaire pour cette scène "Les hiéroglyphes". Afin, tout d'abord d'inclure quelques explications sur la présence de ces hiéroglyphes dès la première page de la scène, de situer plus rapidement les éléments cliquables de la Chapelle dans un schéma général de celle-ci. Enfin nous pourrions réorganiser quelque peu le fonctionnement de interaction de cette scène 5.2) Proposition de script pour une nouvelle mise en scène Script nouvelle Scène "Les hiéroglyphes"


Mise en scène visuelle Pavés Textuels : - Titres des rubriques et scènes dans la barre de navigation - Nom des parties de hiéroglyphes que l'on peut cliquer-

Ajout d'une brève présentation des hiéroglyphes présentés Images : - Représentation de l'intérieur de la Chapelle

Ajout d'un schéma hypertextuel de la chapelle comme il en existe dans d'autres parties du site

Contenus des textes : Menu (scènes)

Nom des scènes en hiéroglyphes

Extrait de présentation possible

Images proposées : Intérieur de la Chapelle

Schéma hypertextuel



Graphisme : Vert très foncé et dégradé vers le noir. Eléments de menu en rouge


Mini-menu donnant accès à des services particuliers du site Barre de navigation générale du site pour rallier d'autres rubriques du site Exploration des scènes de hiéroglyphes en cliquant sur les images correspondantes.

Et ajout d'une corrélation graphique entre ces scènes de hiéroglyphes et leur situation dans le schéma hypertextuel proposant une vue de dessus de la Chapelle

Exemple de rollover pour accéder à l'exploration détaillé des scènes de hiéroglyphes. Lien, MouseOff :

Lien MouseOn :


Ajout du bloc de texte explicatif des hiéroglyphes en marge gauche du site, sous le schéma hypertextuel (à droite de l'image principale où il reste encore de la place) Le site se retrouve collé en haut au centre de la page écran. La barre de menu (horizontale) occupe 1/6e de la scène, dont l'élément principal est la représentation de l'intérieur de la Chapelle situé dans les 2/3 droit de cette scène.


Autres services proposés Les différents services proposés se retrouvent dans le mini-menu de la barre de navigation : Aide/Chronologie/Carte/Accueil Akhethétep/Saqqara/Les Chapelles/Sommaire

On pourrait également proposer le détail des hiéroglyphes sur la même page rallongée plutôt que sur une nouvelle page.

Le mini-menu : Le détail des hiéroglyphes :

5.3) Exemple de maquette pour la nouvelle mise en scène



Fig.5 Proposition de maquette En rouge : Eléments graphiques à rajouter, avec en a le schéma hypertextuel représentant une vue de haut de la Chapelle et en b le détail de la scène de hiéroglyphe sélectionnée. En bleu : Eléments textuels à rajouter, avec en 1 le pavé explicatif de l'illustration des scènes de hiéroglyphe, en 2 un texte décrivant le détail de la scène de hiéroglyphe sélectionnée (ici la scène "la chasse et la pêche") et en 3 un encart orange expliquant de manière un peu plus détaillé que la simple traduction habituelle, certains éléments de hiéroglyphes compris dans la scène (ici "Rabattez le Piège")

b

a

1

2

3

« De Saqqara au musée du Louvre – Le mastaba...

Documents

Transcript of « De Saqqara au musée du Louvre – Le mastaba...