Poun nr ons RtsTtR MUGT...

Il peut orriver que vous ne trouviez plus /e mot ou /'expression que yous cherchez.Ce n'est surtout pos une roison pour rester muet(te), m1me si on dit porfois en fronqois que<< le silence est d'or>.

En effet, si ce proverbe est exoct dons certaines situotions, il ne doit pos 6tre dA d un trou de mlmoireou d une obsence de vocobuloire, et i/ existe des n trucs.rr pour essoyer d'y remedier. En voici quelques-uns:

I . Utilisez les gestes: montrez ce dont vous voulez parler ou mimez ce que vous voulez dire,

2. Cherchez des synonymes: 6tes-vous s0r(e) que vous ne connaissez pas un mot ou une expres-sion qui aurait i peu prds le m6me sens, quitte i modifier la structure de votre 6nonc6 ?

3. Utilisez un mot plus g6n6ral, quitte ir le pr6ciser i I'aide d'adjectifs, de mimiques, d'expres-sions ...

4. Utilisez des paraphrases.

Exemple : Lo pidce oi I'on dort (pour Io chombre).

5. Demandez i votre interlocuteur de vous aider.

Exemple: Comment est-ce qubn oppelle...?

Comment est-ce gu'on dit ... en frongais ?

J'oi oublie comment on dit ...

6. Si vous n'avez pas compris, n'h6sitez pas d le signaler.

Exemples: Vous pouvez repeter, s'il vous ploit ?

Qu'est<e que go veut dire ?

Pordon ?

Vous pouvez aussi vous contenter de r6p6ter le mot ou I'expression sur un ton interrogatif.Exemple : - Pouvez-yous rne porler de X ?

_X?

- Oui,le ...

7. Si vous n'6tes pas s0r(e) d'avoir bien compris, vous pouvez proposer une explication du motou de I'expression posant probldme.

Exemples: Vous voulez dire que ... ?

Vous voulez parler de ... 7

8. Et surtout, 6vitez d'utiliser syst6matiquement votre langue maternelle: votre interlocuteur nela conna?t peut-6tre pas ...

4