FILCAR · Chariot porte pièces avec caisson supérieur de excellent capacité et des séparé...
9
Transcript of FILCAR · Chariot porte pièces avec caisson supérieur de excellent capacité et des séparé...
CAT-
ARRE
DO
OPE
N-0
9/20
13
w w w. f i l c a r. e u
FILCAR S.p.A.via G. Balla, 18
42124 - REGGIO EMILIAITALY
Tel. +39-0522-941881Fax. +39-0522-942291Tel. +39-0522-941167Fax. +39-0522-494035
www.filcar.eu [email protected]@filcar.it
FILCAR S.A.R.L.71, Rue de Malacombe
38070 - ST. QUENTINFALLAVIER - LYON
FRANCETel. +33-0474-944064Fax. +33-0474-942931
FILCAR Engineering S.L.Pº Quince de Mayo, 2 – 2ºA
28019 - MADRIDESPAÑA
Tel +34-606-316420Tel +39-0522-941167Fax +39-0522-494035
FILCAR G.m.b.H.via G. Balla, 18
42124 - REGGIO EMILIAITALY
Tel. +39-0522-941881Fax. +39-0522-942291Tel. +39-0522-941167Fax. +39-0522-494035
www.filcar.eu [email protected]
OPEN
FILCAR
LINE
2 www.filcar.eu
Carrelli portautensili - Tools trolley - Chariot porte-pieces
Werkzeugwagen - Carretillas para Herramientas
AT-PN-C70-3R
RAL7035 7016
AT-PN-CB80-1C
AT-PN-C80-6C
CODE AT-PN-C70-3R mm 700x450x800 h Kg 13
CODE AT-PN-CB80-1C mm 800x525x840 hKg 52
CODE AT-PN-C80-6C mm 800x525x840 hKg 52
Carrello portautensili a tre piani smontabile. Mountable three shelves tools trolley. Chariot porte pièces avec 3 tablettes. Zerlegbarer Wagen mit drei Fächern. Carretilla desmontable de tres estantes para herramientas.
Carrello portautensili con box superiore di ottima capienza con separatori interni, coperchio in due parti, scorrevole su cuscinetti, con cassetto. Tools trolley with upper box of high capacity, complete with internal shares, 2 parts sliding cover, mid drawer. Chariot porte pièces avec caisson supérieur de excellent capacité et des séparé interne, couvercle en deux parties, montée sur roulements, avec tiroir. Werkzeugwagen, oben mit geräumigem Stauraum, innen unterteilt, Deckel zweiteilig, auf Schienen laufend, mit Schubkasten. Carretilla con caja superior de alta capacidad, par-tes internas, tapa resbalante en dos porciones, cajón incluido.
Carrello portautensili con box superiore di ottima capienza con separatori interni, coperchio in due parti, scorrevole su cuscinetti, con cassetto. Tools trolley with upper box of high capacity, com-plete with internal shares, 2 parts sliding cover, mid drawer. Chariot porte pièces avec caisson supérieur de excellent capacité et des séparé interne, couvercle en deux parties, montée sur roulements, avec tiroirs. Werkzeugwagen, oben mit geräumigem Stauraum, innen unterteilt, Deckel zweiteilig, auf Schienen laufend, mit Schubkasten. Carretilla con caja superior de alta capacidad, partes internas, tapa resbalante en dos porciones, cajón incluido.
Particolari - DetailsDétailles - Details - Detalles
3www.filcar.eu
Carrelli portautensili - Tools trolley - Chariot porte-pieces
Werkzeugwagen - Carretillas para Herramientas
CODE AT-PN-PR170 mm 930x600x1700 h
CODE AT-PN-PR180 mm 985x720x1860 h
CODE AT-PN-C105 mm 1052x814x1385 h
Particolari - DetailsDétailles - Details - Detalles
AT-PN-PR170 / AT-PN-PR180
*La struttura può essere equipaggiatta con diversi accessori. Contattateci per l’elenco dettagliato.
*La struttura può essere equipaggiatta con diversi accessori. Contattateci per l’elenco dettagliato.
*Structure can be equipped with several differentaccessories at request. Ask for options detailed list.
*Structure can be equipped with several differentaccessories at request. Ask for options detailed list.
*
*
AT-PN-C105
Carrello completo di 4 ruote pivottanti, base di ap-poggio, pannello forato e maniglia. Il carrello può essere equipaggiato con ripiani e ganci. Trolley complete with 4 pivoting wheels, support base, punched tools panel and handle. The trolley can be equipped with shelves, hooks. Chariot complet avec 4 roues pivotantes, base soute-nant, panneau foré et pognée. Le chariot peut être équipé avec des tablettes et crochets. Werkzeugwagen mit 4 Schwenkrädern, Basis, Loch-blech und Handgriff. Der Wagen kann mit Regalen und Haken ausgestattet werden. Carretilla completa con 4 ruedas pivotantes, base de apoyo, panel forado y manilla. La carretilla puede ser equipada con estantes y ganchos.
Carrello bifronte per minuteria sfusa. Dual side trolley for small parts.
Chariot bifrontal pour des components en miniatures Zweiseitiger Werkzeugwagen mit drei Fächern. Carretilla bifacial para minuderia suelta.
*
RAL7035 7016
EXAMPLE
EXAMPLE
4 www.filcar.eu
Armadio portautensili ad aggancio murale - Wall mounted tools cabinet
Armoire porte pièces avec crochet mural - Wand-Werkzeugschrank
Armario para herramientas a pared
CODE AT-PN-S150 mm 1500x170x900 h CODE AT-PN-S200 mm 2000x170x900 h
AT-PN-GP30
AT-PN-GM28
Kit 30 ganci assortiti in plastica. 30 pieces plastic hook. Kit 30 crochets assorties en plastique. 30 Stücke sortiertes Plastikhankenkit. Kit de 30 chochets assortis an plastique.
Kit 28 ganci assortiti in metallo. 28 pieces metal hook. Kit 28 crochets assorties en métal. 28 Stücke sortiertes Stahlblechhakenkit. Kit de 28 chochets assortis en metal.
RAL7035 7016
5www.filcar.eu
Banchi da lavoro - Workbenches
Table de travail - Bancos de Trabajo
Werkbänke
CODE AT-PN-B90/100-SC mm 1000x700x900 h CODE AT-PN-B90/150-SC mm 1500x700x900 h CODE AT-PN-B90/200-SC mm 2000x700x900 h
CODE AT-PN-B90/100-1C mm 1000x700x900 h CODE AT-PN-B90/150-1C mm 1500x700x900 h CODE AT-PN-B90/200-2C mm 2000x700x900 h
AT-PN-B90/100-SC AT-PN-B90/150-SC / AT-PN-B90/200-SC
AT-PN-B90/100-1C AT-PN-B90/150-1C / AT-PN-B90/200-2C
Banco da lavoro per centri di produzione aree di mon-taggio, centri di servizio e officine, carrozzerie. Smonta-bile per ottimizzare l’imballo.Piano in metallo 30/10 mm, struttura verniciata a polveri.Piano di lavoro rialzato per una maggiore stabilità e per facilitare l’aggiunta dei pan-nelli forati portautensili. Heavy duty workbenches for production and assembly areas, service centres and workshops. Benefits: robust construction, modern design and versatile accessories. Strong stability and lipped back edge to ensure tools panel fixing. Table de travail pour centre de production et les pla-ce de montage, centre de service et révisions, carrosse-rie. Démontable pour optimisé l’emballage. plain en métal 30/10mm, structure peint par poudrage. Plain de travail élevé pour un stabilité supérieur et pour faciliter le pan-neau foré porte pièces. Hochleistungswerkbänke für Produktion, Service- Points, Werkstätten.Vorteile: robust, modernes Design und vielseitig anwendbare Zusatzelemente. Stabilität und angebogene Seitenleiste, um Panele sicher befestigen zu können. Bancos de trabajo resistentes para áreas de produc-ción y de asamblea, de servicio y oficinas. Ventajas: con-strucción robusta, diseño moderno y accesorios versáti-les. Estabilidad asegurada y borde doblado para asegurar el fijar del panel de herramientas.
Banco da lavoro con cassetto per centri di produzione aree di montaggio, centri di servizio e officine, carrozze-rie. Smontabile per ottimizzare l’imballo.Piano in metallo 30/10 mm, struttura verniciata a polveri.Piano di lavoro rialzato per una maggiore stabilità e per facilitare l’ag-giunta dei pannelli forati portautensili. Heavy duty workbenches with drawers for production and assembly areas, service centres and workshops. Benefits: robust construction, modern design and versa-tile accessories. Strong stability and lipped back edge to ensure tools panel fixing. Table de travail avec tiroirs pour centre de production et les place de montage, centre de service et révisions, carrosserie. Démontable pour optimisé l’emballage. plain en métal 30/10mm, structure peint par poudrage. Plain de travail élevé pour un stabilité supérieur et pour faciliter le panneau foré porte pièces. Hochleistungswerkbänke für Produktion, Service- Points, Werkstätten komplett mit Schubkästen.Vorteile: robust, modernes Design und vielseitig anwendbare Zu-satzelemente. Stabilität und angebogene Seitenleiste, um Panele sicher befestigen zu können. Bancos de trabajo resistentes equipado de cajones para áreas de producción y de asamblea, de servicio y oficinas. Ventajas: construcción robusta, diseño moderno y accesorios versátiles. Estabilidad asegurada y borde doblado para asegurar el fijar del panel de herramientas.
AT-PN-C600
RAL7035 7016
6 www.filcar.eu
Banchi da lavoro - Workbenches
Table de travail - Bancos de Trabajo
Werkbänke
AT-PN-B90/100PL-SC AT-PN-B90/150PL-SC / AT-PN-B90/200PL-SC
AT-PN-B90/100PL-1C AT-PN-B90/150PL-1C / AT-PN-B90/200PL-2C
Banco da lavoro per centri di produzione aree di mon-taggio, centri di servizio e officine, carrozzerie. Smonta-bile per ottimizzare l’imballo. Piano in legno multistrato, spessore 40 mm, struttura verniciata a polveri. Heavy duty workbenches complete for production andassembly areas, service centres and workshops.Benefits: robust construction, modern design andversatile accessories. Mountable version to get a bulk packing. Wooden-top, thickness 40 mm. Table de travail pour centre de production et les place de montage, centre de service et révisions, car-rosserie. Démontable pour optimisé l’emballage. Plain en bois multicouche, épaisseur 40 mm, structure peint par poudrage. Zwei ausgerüstete Hochleistungswerkbänke für Pro-duktion und Versammlung Bereiche, Service-Mitten und Werkstätten. Vorteile: robuster Aufbau, modernes Designund vielseitige Zusatzelemente. Stabilität, 40 mm Holzo-berfläche. Bancos de trabajo resistentes para áreas de pro-ducción y de asamblea, de servicio y oficinas. Versión desmontable para optimizar el embalaje. Ventajas: con-strucción robusta, diseño moderno y accesorios versáti-les. Tapa de madera, grueso 40 mm.
Banco da lavoro con cassetti per centri di produzionearee di montaggio, centri di servizio e officine, carrozzerie. Smontabile per ottimizzare l’imballo. Piano in legno multi-strato, spessore 40 mm, struttura verniciata a polveri. Heavy duty workbenches with drawers for production and assembly areas, service centres and workshops.Benefits: robust construction, modern design and versati-le accessories. Mountable version to get a bulk packing. Wooden-top, thickness 40 mm. Table de travail avec tiroirs pour centre de production et les place de montage, centre de service et révisions, carrosserie. Démontable pour optimisé l’emballage, plain en bois 40 mm, structure peint par poudrage. Zwei ausgerüstete Schubkastenelemente Hochlei-stungswerkbänke für Produktion und Versammlung Berei-che, Service-Mitten und Werkstätten. Vorteile: robuster Aufbau, modernes Design und vielseitige Zusatzelemente. Stabilität, 40 mm Holzoberfläche. Bancos de trabajo con cajones resistentes para áreas de producción y de asamblea, de servicio y oficinas. Ver-sión desmontable para optimizar el embalaje. Ventajas:construcción robusta, diseño moderno y accesorios ver-sátiles. Tapa de madera, grueso 40 mm.
CODE AT-PN-B90/100PL-SC mm 1000x700x900 h CODE AT-PN-B90/150PL-SC mm 1500x700x900 h CODE AT-PN-B90/200PL-SC mm 2000x700x900 h
CODE AT-PN-B90/100PL-1C mm 1000x700x900 h CODE AT-PN-B90/150PL-1C mm 1500x700x900 h CODE AT-PN-B90/200PL-2C mm 2000x700x900 h
AT-PN-C600
RAL7035 7016
7www.filcar.eu
1500/2000 mm
700 mm
1800
mm
Werkbänke
EXAMPLE
ACCESSORIES
AT-PN-S200
AT-PN-C600
AT-PN-B90/200-3C
AT-PN-GM30
AT-PN-C600
Kit 30 ganci assortiti in metallo. 30 pieces steel hook. Kit 30 crochets assorties en métal. 30 Stücke sortiertes Stahlblechhakenkit. Kit de 30 chochets assortis en metal.
Cassetti modulari fino ad un massimo di tre per lato-sezione del banco. Modular assembling drawers. Max three units assembled for each bench side. Tiroirs modulaires juste qu’à un maximum de trois par chaque côté de banc. Modulare Schubkastenelemente. Maximal drei Elemente für jede Bankseite. Cajones modulares máximo tres cajones para cada lado del banco.
CODE AT-PN-C600 mm 600x500x170 h Kg 52
Banchi da lavoro - Workbenches
Table de travail - Bancos de Trabajo
8 www.filcar.eu
Armadietti - Cabinets - Petite armoire
Schränke - Armarios
CODE AT-PN-CA620 mm 620x 427x1604h Kg 43
CODE AT-PN-A55-1C mm 550x495x 1400 h Kg 38
Armadietto portautensili carrellato in lamiera forata completo di cassetto e set ganci.Ruote pivottanti (di cui una con freno). Tools tray cabinet on wheels made of punched panels steel, complete with a drawer and hook set. Equipped with pivoting wheels (1 wheel complete with braking system). Petite armoire porte pièces en tôle foré complet de tiroirs et set crochets. Tragbares Werkzeugschrank aus gelochtes Stahlble-chpanel, komplett mit Stahlhakenkit. Auf schwenkbarenRädern (1 Rad mit Bremssystem). Armarios para herramientas en acero perforado con ca-jones y ganchos metalicos compledo de ruedas pivotantes(1 rueda con freno).
Armadietto scrivinpiedi completo di cassetto chiudibi-le montato su guide, portello anteriore chiudibile, ripiano interno e porta documenti smontabile. Stand-writing cabinet complete with closable drawer, front door with closing key, internal shelf and mountable documents holders. Petite armoire pour écrire en debout complet de tiroir verrouillable sur un guide, port antérieur verrouillable, étagère intérieure et porte-revues démontable. Pult mit Schreibauflage, abschließbare Fronttür und Schubkästen, internes Fach, abnehmbarer Dokumentehal-ter. Pupitre receptionista con cajón cerradizo, puertadelantera con llave, estante interno y sostenedor de documentos desmontable.
AT-PN-CA620
AT-PN-A55-1C
RAL7035 7016
CAT-
ARRE
DO
OPE
N-0
9/20
13
w w w. f i l c a r. e u
FILCAR S.p.A.via G. Balla, 18
42124 - REGGIO EMILIAITALY
Tel. +39-0522-941881Fax. +39-0522-942291Tel. +39-0522-941167Fax. +39-0522-494035
www.filcar.eu [email protected]@filcar.it
FILCAR S.A.R.L.71, Rue de Malacombe
38070 - ST. QUENTINFALLAVIER - LYON
FRANCETel. +33-0474-944064Fax. +33-0474-942931
FILCAR Engineering S.L.Pº Quince de Mayo, 2 – 2ºA
28019 - MADRIDESPAÑA
Tel +34-606-316420Tel +39-0522-941167Fax +39-0522-494035
FILCAR G.m.b.H.via G. Balla, 18
42124 - REGGIO EMILIAITALY
Tel. +39-0522-941881Fax. +39-0522-942291Tel. +39-0522-941167Fax. +39-0522-494035
www.filcar.eu [email protected]
OPEN
FILCAR
LINE
w w w. f i l c a r. e u
