· PDF file– Capacite utile totale 252 l/212 l, dont ... Whirlpool propose une solution...

WHIRLPOOLAPPAREILS MENAGERS 2010

2

CoMbineS RefRigeRaTeuR-CongelaTeuR eT RefRigeRaTeuRS

Whirlpool privilégie résolument l’économie d’énergie et vous propose un vaste choix d’appareils de classe A+, qui se distinguent brillamment par leur consommation des plus parcimonieuses d’électricité. Le combiné réfrigérateur-congélateur WBE 3322 NF A+ est équipé de la technologie NOFROST, qui assure une diffusion uniforme d'air sec dans tout le compartiment de congélation. Vous pouvez donc dire adieu au dégivrage!

COMBINES REFRIGERATEUR-CONGELATEUR

Wbe 3322 nf a+ 1 blanC– Capacite utile totale 320 l, dont congélation 97 l– Consommation d’électricité 0,27 kWh en 24 h par 100 l– Technologie NOFROST, dégivrage automatique– 4 plateaux en verre de sécurité, dont

3 à hauteur variable– 1 grand bac à légumes– 4 étagères de porte déposables– 3 tiroirs-safes antibasculants, dont

1 tiroir MAX Space

aRC 1800 1 blanC– Capacite utile totale 155 l, dont

congélation 40 l – Consommation d’électricité 0,45 kWh

en 24 h par 100 l – 3 plateaux en verre de sécurité, dont

2 à hauteur variable – 1 grand bac à légumes– 3 étagères de porte déposables

Wbe 3712 a+ 1 blanC– Capacité utile totale 371 l, dont congélation 119 l– Consommation d’électricité 0,23 kWh en 24 h par 100 l– 5 plateaux en verre de sécurité, dont


1 tiroir MAX Space

WTe 2511 a+ 1 blanC /WTe 2211 a+ 1 blanC– Capacite utile totale 252 l / 212 l, dont

congélation 53 l / 41 l– Consommation d’électricité 0,25 / 0,27 kWh

en 24 h par 100 l– 4 plateaux en verre de sécurité, dont

3 à hauteur variable– 1 grand bac à légumes– 4 étagères de porte déposables

Wbe 2611 1 blanC– Capacite utile totale 236 l, dont

congélation 79 l – Consommation d’électricité 0,35 kWh

en 24 h par 100 l– 3 plateaux en verre de sécurité, dont

2 à hauteur variable– 2 bacs à légumes – 4 étagères de porte déposables – 3 tiroirs-safes antibasculants

Wbe 3411 a+ 1 blanC– Capacité utile totale 342 l, dont congélation 116 l– Consommation d’électricité 0,24 kWh en 24 h par 100 l– 4 plateaux en verre de sécurité, dont


1 tiroir MAX Space

h x l x p: 189,5 x 59,5 x 64 cm

fr. 1’550.–*+ TAR Fr. 28.–

h x l x p: 202 x 59,5 x 64 cm

fr. 1’220.–*+ TAR Fr. 28.–

h x l x p: 189,5 x 59,5 x 64 cm

fr. 1’150.–*+ TAR Fr. 28.–

h x l x p: 166 x 54 x 60cm

fr. 850.–*+ TAR Fr. 28.–

h x l x p: 123 x 50 x 58 cm

fr. 600.–*+ TAR Fr. 28.–

h x l x p: 166 x 55 x 58 cm / h x l x p: 143 x 55 x 58 cmfr. 820.– */ fr. 710.–*+ TAR Fr. 28.–

COMBINES REFRIGERATEUR-CONGELATEUR

Ill. WTE 2511 A+

*Les prix indiqués ici (y compris TVA et sans TAR) sont des recommandations sans engagement et sont susceptibles de varier auprès de nos partenaires de distribution.

3

CongelaTeuRS-aRMoiReS eT bahuTS

Avec leurs faces transparentes et leurs tiroirs antibasculants, les congélateurs-armoires Whirlpool assurent vision optimale et rangement aisé. Le tiroir MAX Space accueille même les victuailles occupant beaucoup de place. Et avec les modèles à technologie NOFROST, le dégivrage fait désormais définitivement partie du passé.

WMT 5500 a+ 1 blanC– Capacité utile totale 118 l, dont congélation 15 l– Consommation d’électricité 0,38 kWh en 24 h par 100 l– 2 plateaux en verre de sécurité– 2 bacs à légumes– 3 étagères de porte déposables

Wv 1860 nf a+ 1 blanC– Capacite utile totale 228 l– Consommation d’électricité 0,35 kWh en 24 h par 100 l– Durée de garde en cas de panne 24 h– Technologie NOFROST, dégivrage automatique– Témoins lumineux– Avertisseur sonore température et porte ouverte– 1 compartiment à pizza– 1 compartiment de congélation rapide– 2 tiroirs MAX Space– 3 tiroirs-safes antibasculants– Valve anti-vacuum

aRC 103 blanC– Capacité utile totale 128 l – Consommation d’électricité 0,32 kWh en 24 h par 100 l– 3 plateaux en verre de sécurité, dont

2 à hauteur variable – 2 bacs à légumes– 3 étagères de porte déposables

Wv 1660 nf a+ 1 blanC– Capacite utile totale 195 l– Consommation d’électricité 0,37 kWh en 24 h par 100 l– Durée de garde en cas de panne 24 h– Technologie NOFROST, dégivrage automatique– Témoins lumineux– Avertisseur sonore température et porte ouverte– 1 compartiment à pizza– 1 compartiment de congélation rapide– 2 tiroirs MAX Space– 2 tiroirs-safes antibasculants– Valve anti-vacuum

Wv 1460 nf a+ 1 blanC– Capacite utile totale 163 l– Consommation d’électricité 0,41 kWh en 24 h par 100 l– Durée de garde en cas de panne 28 h– Technologie NOFROST, dégivrage automatique– Témoins lumineux– Avertisseur sonore température et porte ouverte– 1 compartiment à pizza– 1 compartiment de congélation rapide– 2 tiroirs MAX Space– 1 tiroir-safe antibasculant

aRC 1100 0 blanC /aRC 1090 blanC– Capacité utile totale 86 / 97 l, dont

congélation 10 / – l– Consommation d’électricité 0,42 / 0,39 kWh en 24 h– 1 grille / 2 grilles – 1 plateau en verre – 1 grand bac à légumes – 3 étagères de porte

h x l x p: 85 x 55 x 58 cm

fr. 520.–*+ TAR Fr. 28.–

h x l x p: 85 x 55 x 58 cm

fr. 470.–*+ TAR Fr. 28.–

h x l x p: 85 x 48 x 56,2 cmfr. 410.– */ fr. 390.–*+ TAR Fr. 28.–

h x l x p: 180 x 60 x 62,5 cm

fr. 1’250.–*+ TAR Fr. 28.–

h x l x p: 160 x 60 x 62,5 cm

fr. 1’150.–*+ TAR Fr. 28.–

h x l x p: 140 x 60 x 61 cm

fr. 1’050.–*+ TAR Fr. 28.–

CONGELATEURS-TABLE/COOLER

CONGELATEURS-ARMOIRES NOFROST

Caractéristiques techniques en pages 8 et 9.

Ill. ARC 1100

4

CONGELATEURS-BAHUTS

CONGELATEURS-TABLE

Wv 0800 a+ 1 blanC– Capacite utile totale 88 l– Consommation d’électricité 0,54 kWh en 24 h– Durée de garde en cas de panne 18 h– 4 tiroirs-safes antibasculants

afb 601 1 blanC– Capacite utile totale 88 l – Consommation d’électricité 0,56 kWh en 24 h – Durée de garde en cas de panne 17 h – 4 tiroirs-safes antibasculants

afg 050 1 blanC– Capacité utile totale 100 l– Consommation d’électricité 0,46 kWh en 24 h par 100 l– Durée de garde en cas de panne 22 h– Témoins lumineux– Commutateur de surgélation rapide– 1 corbeille

afg 6352 1 blanC– Capacite utile totale 225 l– Consommation d’électricité 0,27 kWh en 24 h par 100 l– Durée de garde en cas de panne 50 h– Témoins lumineux– Commutateur de surgélation rapide– 2 corbeilles– Paroi de séparation amovible– Couvercle verrouillable– Eclairage au couvercle

h x l x p: 85 x 55 x 58 cm

fr. 490.–*+ TAR Fr. 28.–

h x l x p: 85 x 55 x 58 cm

fr. 460.–*+ TAR Fr. 28.–

h x l x p: 88,5 x 112 x 66 cm

fr. 800.–*+ TAR Fr. 28.–

h x l x p: 86 x 53 x 58 cm

fr. 500.–*+ TAR Fr. 9.–

Wv 1400 a+ 1 blanC– Capacité utile totale 170 l– Consommation d’électricité 0,36 kWh en 24 h par 100 l– Durée de garde en cas de panne 23 h– Témoins lumineux– Commutateur de surgélation rapide– 2 compartiments de congélation rapide– 2 tiroirs MAX Space– 1 tiroir-safe antibasculant

h x l x p: 140 x 59,6 x 60,6 cm

fr. 850.–*+ TAR Fr. 28.–

CONGELATEURS-ARMOIRES

aRC 2040 look alu– Capacité utile totale 282 l– Consommation d’électricité 0,13 kWh en 24 h par 100 l– Capacité 88 bouteilles– Température de garde réglable

de l’extérieur de 7 à 18° C– Thermomètre numérique dans l’appareil– 5 étagères en bois, dont 3 à hauteur variable– Eclairage intérieur– Epuration de l’air humidifié ambiant

par filtre au charbon actif– Porte vitrée avec protection UV

h x l x p: 139 x 59,6 x 61,2 cm

fr. 1’690.–*+ TAR Fr. 28.–

CAVE A VIN

Wv 1800 a+ 1 blanC– Capacite utile totale 235 l– Consommation d’électricité 0,31 kWh en 24 h par 100 l– Durée de garde en cas de panne 22 h– Témoins lumineux– Commutateur de surgélation rapide– 2 compartiments de congélation rapide– 2 tiroirs MAX Space– 3 tiroirs-safes antibasculants– Valve anti-vacuum

Wv 1600 a+ 1 blanC– Capacité utile totale 202 l– Consommation d’électricité 0,34 kWh en 24 h par 100 l– Durée de garde en cas de panne 23 h– Témoins lumineux– Commutateur de surgélation rapide– 2 compartiments de congélation rapide– 2 tiroirs MAX Space– 2 tiroirs-safes antibasculants– Valve anti-vacuum

h x l x p: 180 x 59,6 x 60,6 cm

fr. 950.–*+ TAR Fr. 28.–

h x l x p: 160 x 59,6 x 60,6 cm

fr. 900.–*+ TAR Fr. 28.–

Wv 1200 a+ 1 blanC– Capacite utile totale 136 l– Consommation d’électricité 0,41 kWh en 24 h par 100 l– Durée de garde en cas de panne 22 h– Témoins lumineux– Commutateur de surgélation rapide– 2 compartiments de congélation rapide– 3 tiroirs-safes antibasculants

h x l x p: 120 x 59,6 x 60,6 cm

fr. 800.–*+ TAR Fr. 28.–

CONGELATEURS-ARMOIRES

*Les prix indiqués ici (y compris TVA et sans TAR) sont des recommandations sans engagement et sont susceptibles de varier auprès de nos partenaires de distribution. Caractéristiques techniques en pages 8 et 9.

5

MiCRo-onDeS, CuiSinieReS eT lave-vaiSSelle

La gamme de micro-ondes allie haute fonctionnalité et commande pratique. La fonction STEAM assure par exemple la cuisson douce et rapide de vos mets à la vapeur. Avec les cuisinières autonomes, Whirlpool propose une solution pratique aux petites cuisines ou aux studios. Et pour le nettoyage, le lave-vaisselle autonomes vous offre un maximum de flexibilité et de place.

fT 338 blanC– 8 paliers micro-ondes– Micro-ondes 950 W– Gril 1000 W– Air chaud de 50 à 225° C– Fonction CRISP, brunissage rapide– Programmes automatiques

JET DEFROST, régénération et CRISP– Air chaud, chauffage rapide– Touche de mémorisation des

programmes fréquents– Horloge électronique 24 h– Enceinte d’entretien facile, assiette jusqu’à Ø 32 cm

fT 335 blanC– 8 paliers micro-ondes– Micro-ondes 950 W– Gril 1000 W– Fonction CRISP, brunissage rapide– Programmes automatiques

JET DEFROST, régénération et CRISP– Touche de mémorisation des

programmes fréquents– Horloge électronique 24 h– Enceinte d’entretien facile, assiette jusqu’à Ø 32 cm

MaX 25 blanC– 4 paliers micro-ondes– Micro-ondes 750 W– Fonction STEAM, cuisson prévenante à la vapeur– 4 palier pour décongélation et régénération– Programmes automatique JET DEFROST– Dos arrondi– Horloge électronique 24 h– Enceinte d’entretien facile, assiette jusqu’à Ø 29 cm

aDp 5300 blanC– Capacité 12 couverts standards– Consommation d’eau 12 l– Niveau sonore 47 dB (A)– 5 programmes– Températures de lavage 40, 45, 50 et 70 °C– Préprogrammation 2/4/8 h– Corbeille supérieure à hauteur ajustable,

supports de verres

h x l x p: 33,3 x 54,8 x 53,3 cm

fr. 490.–*+ TAR Fr. 5.–

h x l x p: 33,3 x 54,8 x 47,2 cm

fr. 390.–*+ TAR Fr. 5.–

h x l x p: 38 x 39,2 x 35 cm

fr. 290.–*+ TAR Fr. 2.–

MICRO-ONDES

CUISINIERES LAVE-VAISSELLE

h x l x p: 139 x 59,6 x 61,2 cm

fr. 950.–*+ TAR Fr. 11.–

aCM 812 blanC 230 v– Température jusqu’à 250° C– Chaleur supérieure / chaleur inférieure– Grilloir– Eclairage 1 lampe– Table de cuisson à 4 plaques

h x l x p: 85 x 50 x 60 cm

fr. 790.–*+ TAR Fr. 11.–

aCM 808 blanC– Température jusqu’à 250° C– Chaleur supérieure / chaleur inférieure– Grilloir– Eclairage 1 lampe– Table de cuisson à 4 plaques

h x l x p: 85 x 50 x 60 cm

fr. 790.–*+ TAR Fr. 11.–

Caractéristiques techniques en pages 10 et 11.

6

lave-linge

De commande aisée, tous les lave-linge et top-charge Whirlpool convainquent par leur classe d’efficacité de lavage A. En outre, la technologie 6th Sense intelligente adapte automatiquement l’eau, l’énergie et la durée requises en fonction du degré de saleté.

aWM 8712 blanC– Régimes d’essorage 1200, 1000, 800, 400 t/min– Technologie 6th Sense pour des gains d’eau,

d’énergie et de temps– Prog. principaux: cuisson, couleurs, lingerie fine,

mixte, textiles modernes, sport, «main», lainages– Prog. supplémentaires: prélavage, rinçage-stop,

rinçage intensif, éco, repassage simplifié et programme court 15 min

– Préprogrammation jusqu’à 24 haccessoire (supplément de prix)

– Tiroir AMC 907

aWM 6614 blanC– Régimes d’essorage 1400, 1000, 800, 400 t/min– Programmes principaux: cuisson, couleurs,

lingerie fine, mixte, textiles modernes, «main», lainages, programme court 30 min

– Programmes supplémentaires: pré lavage, rinçage-stop, rinçage intensif, éco

– Préprogrammation 1/3/6/9/12 haccessoire (supplément de prix)

– Tiroir AMC 907

aWM 6612 blanC– Régimes d’essorage 1200, 600 t/min– Programmes principaux: cuisson, couleurs,

lingerie fine, textiles modernes, «main», lainages, programme court 30 min

– Programmes supplémentaires: rinçage-stop, resetaccessoire (supplément de prix)

– Tiroir AMC 907

aWe 7720 blanC– Régimes d’essorage 1200, 1000, 800, 400 t/min– Prog. principaux: cuisson, couleurs, lingerie

fine, mixte, textiles modernes, «main», lainages, programme court 30 min

– Prog. supplémentaires: prélavage, rinçage-stop, rinçage intensif, repassage simplifié

– Fonctions complémentaires: réduction du régime d’essorage, température réglable du froid à 90° C

– Préprogrammation jusqu’à 23 h– Autorég. du débit avec adapt. dynamique du prog.– Pos. automatique du tambour en fin de prog.– Ouverture de remplissage dessus, 19x21 cm

aWe 6517 blanC– Régimes d’essorage 1000, 800, 600, 400 t/min– Programmes principaux: cuisson, couleurs,

lingerie fine, textiles modernes, «main», lainages, sport, programme court 30 min

– Programmes supplémentaires: rinçage-stop, rinçage intensif

– Fonctions complémentaires: réduction du régime d’essorage, température réglable du froid à 90° C

– Ouverture de remplissage dessus, 19x21 cm

h x l x p: 85 x 60 x 60 cm

fr. 1’690.–*+ TAR Fr. 18.–

h x l x p: 90 x 40 x 60 cm

fr. 1’050.–*+ TAR Fr. 11.–

h x l x p: 90 x 40 x 60 cm

fr. 890.–*+ TAR Fr. 11.–

h x l x p: 85 x 60 x 60 cm

fr. 1’290.–*+ TAR Fr. 18.–

h x l x p: 85 x 60 x 60 cm

fr. 990.–*+ TAR Fr. 18.–

TOP-CHARGE

LAVE-LINGE

*Les prix indiqués ici (y compris TVA et sans TAR) sont des recommandations sans engagement et sont susceptibles de varier auprès de nos partenaires de distribution.

7

SeChe-linge

Les sèche-linge Whirlpool font preuve d’une performance convaincante. Non seulement votre appareil sèche votre linge avec le plus grand ménagement mais en plus, il le fait en consommant particulièrement peu d’énergie.

aWZ 8578 blanC– Consommation d’électricité 0,56 kWh par kg de linge– Programmes principaux pour: cuisson, couleurs,

textiles modernes, fibres délicates– Programmes supplémentaires: ventilation,

soigneux, programme court, protection antiplis, programme horaire indépendant jusqu’à 90 min

– Préprogrammation jusqu’à 12 h – Battée de porte à droite, convertible

accessoires (supplément de prix)– Tiroir AMC 907– Garniture de racc. AMC 936 pour bloc lavage-séchage



soigneux, protection antiplis, programme horaire indépendant jusqu’à 90 min

– Préprogrammation 3/6/9 h– Battée de porte à droite, convertible




soigneux, protection antiplis, programme horaire indépendant jusqu’à 90 min

– Battée de porte à droite, convertibleaccessoires (supplément de prix)

– Tiroir AMC 907– Garniture de racc. AMC 936 pour bloc lavage-séchage

aWZ 460 blanC – Consommation d’électricité 0,57 kWh par kg de linge– Programme horaire jusqu’à 90 min,

réglage individuel– Programmes supplémentaires: ventilation,

soigneux, protection antiplis– Battée de porte à droite, convertible– Raccords d’évacuation à l’arrière du socle– Tuyau d’évacuation d’air 2 m joint


h x l x p: 85,5 x 60 x 60 cm

fr. 1’390.–*+ TAR Fr. 11.–

h x l x p: 85,5 x 60 x 60 cm

fr. 1’190.–*+ TAR Fr. 11.–

h x l x p: 85,5 x 60 x 60 cm

fr. 990.–*+ TAR Fr. 11.–

h x l x p: 85 x 60 x 55 cm

fr. 590.–*+ TAR Fr. 11.–

SECHE-LINGE A CONDENSATION

SECHE-LINGE A EVACUATION

Caractéristiques techniques en page 12.

8

RefRigeRaTeuRSentreprise ou marque WhirlpoolType d’appareil Combiné réfrigérateur-congélateur Réfrigérateur Cave à vin

Désignation de vente WBE 3322 NF A+ WBE 3712 A+ WBE 3411 A+ WBE 2611 WTE 2511 A+ WTE 2211 A+ ARC 1800 WMT 5500 A+ ARC 103 ARC 1100 ARC 1090 ARC 2040

Illustration en page 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4ClassificationClasse d’efficacité énergétique A+ A+ A+ A A+ A+ A A+ A A AConsommation d’électricité en 365 jours 1) kWh 310 307 295 303 226 212 252 164 150 153 142 130Caractéristiques pratiquesCapacité utile totale l 320 371 342 236 252 212 155 118 128 86 97 282Capacité utile réfrigération 2) l 223 252 226 157 199 171 115 103 128 76 97 282– dont freezer lCapacité utile congélation l 97 119 116 79 53 41 40 15 10Nombre d’étoiles 3) 1 1 1 1 1 1 1 1 0Capacité de congélation 4) kg 4,5 4,5 4,5 6 2,5 2,5 2,5 2Durée de conservation en cas de panne 5) h 12 24 24 14 19 10 9 10Classe climatique 6) N-T N-ST N-ST SN SN-ST N N N-ST N N N SNNiveau sonore 7) dB (A) 42 39 39 42 39 40 39 39 39 38 38 40Dégivrage automatique réfrigérateur • • • • • • • • • • •Dégivrage autom./manuel compartiment congélation •/– –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/•Construction et particularitésAppareil autonome/sous-table •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–Nombre de portes extérieures 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1Battée de porte 8) d/c d/c d/c d/c d/c d/c d/c d/c d/c d/c d/c d/cDimensionsHauteur cm 189,5 202 189,5 166 166 143 123 85 85 85 85 139Largeur cm 59,5 59,5 59,5 54 55 55 50 55 55 48 48 59,6Profondeur garde au mur comprise cm 64 64 64 60 58 58 58 58 58 56,2 56,2 61,2Porte ouverte ou largeur cm 64 64 64 59 59 60 54 59 59 54 54 64tiroir sorti profondeur cm 120 120 120 111 111 112 106 111 111 104 104 –Poids à vide kg 65 67 63 56 50 48 39 32 32 27 27 53equipementTempérature du congélateur réglable:– indépendamment de celle du réfrigérateur– conjointement à celle du réfrigérateur • • • • • • • • •Commutateur de congélation continueIndicateurs de contrôle réfrigération:– fonction normale lumière verte •– température intérieur/extérieur •/–Indicateurs de contrôle congélation:– fonction normale lumière verte– alarme panne optique/sonore– alarme porte ouverte optique/sonore– température intérieur/extérieurRéfrigération:– galerie à œufs nombre œufs 6 6 6 6 6 6 6 6– casiers de porte à clapet/fermeture coulissante nombre 1 1 1– étagères de porte et/ou bacs nombre 4 4 3 4 4 4 3 2 2 3 3– surfaces de rangement nombre 4 5 4 3 4 4 3 2 3 2 3 5 dont réglables nombre 3 4 3 2 3 3 2 1 2 1 1 3– bacs nombre 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 1Congélation:– hauteur max. intérieure cm 35 35 35 25 27 27 28 13 13– corbeilles, bacs, tiroirs intérieurs nombre 3 3 3 3– bacs à glace nombre 1 1 1 1 1 1 1 1 1Raccordements électriquesTension/fusibles V/A 230/10 230/10 230/10 230/10 230/10 230/10 230/10 230/10 230/10 230/10 230/10 230/10Puissance absorbée W 150 150 150 140 95 95 95 90 90 85 70 160Sécurité et serviceConforme aux prescriptions suisses de sécurité • • • • • • • • • • • •Pays d’origine Pologne Pologne Pologne Turquie Chine Chine Chine Chine Chine Turquie Turquie ItalieGarantie/service par 2 ans/Bauknecht SADirectives d’utilisation f/a/iNom et adresse du fournisseur Bauknecht SA, Industriestrasse 36, 5600 Lenzbourg, www.whirlpool.ch

• Disponible, respect. oui – Non disponible, respect. non

DECLARATION DE MARCHANDISE

appaReilS Poids en kg TAR en CHF (incl. TVA) TAR en CHF (excl. TVA)

Micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge

< 5 0.50 0.455 – 15 2.00 1.85

15 – 25 5.00 4.6525 – 70 11.00 10.2070 – 140 18.00 16.75

Réfrigérateurs et congélateurs

< 25 9.00 8.35 25 – 100 28.00 26.00100 – 250 45.00 41.80

> 250 60.00 55.75

TAXE ANTICIPéE DE RECyCLAGE TAR

Les prix mentionnés ici (TVA comprise, sans taxe anticipée de recyclage) sont des recommandations sansengagement susceptibles de varier chez nos partenaires de distribution (revendeurs Bauknecht).

9

CongelaTeuRSentreprise ou marque WhirlpoolType d’appareil Congélateur Congélateur-bahutDésignation de vente WV 1860 NF WV 1660 NF WV 1460 NF WV 1800 A+ WV 1600 A+ WV 1400 A+ WV 1200 A+ WV 0800 A+ AFB 601 AFG 6352 AFG 050Illustration en page 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4ClassificationClasse d’efficacité énergétique A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A A+ A+Consommation d’électricité en 365 jours 1) kWh 292 266 244 266 248 223 204 175 204 223 168Caractéristiques pratiquesCapacité utile totale l 228 195 163 235 202 170 136 88 88 225 100Nombre d’étoiles 3) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Capacité de congélation 4) kg 18 18 20 24 24 20 16 8 8 24 9Durée de conservation en cas de panne 5) h 24 24 28 22 23 23 23 18 17 50 22Classe climatique 6) SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-TNiveau sonore 7) dB (A) 43 43 43 42 41 40 40 39 39 40 41Dégivrage manuel • • • • • • • •Dégivrage automatique • • •Construction et particularitésAppareil autonome/sous-table •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–Nombre de portes extérieures 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Battée de porte 8) d/c d/c d/c d/c d/c d/c d/c d/c d/cDimensionsHauteur cm 180 160 140 180 160 140 120 85 85 88,5 86Largeur cm 59,6 59,6 59,6 59,6 59,6 59,6 59,6 55 55 112 53Profondeur garde au mur comprise cm 62,5 62,5 60,6 60,6 60,6 60,6 60,6 58 58 66 58Porte ouverte ou largeur cm 64 64 64 64 64 64 64 59 59 – –tiroir sorti profondeur cm 117 117 117 117 117 117 117 111 111 – –Hauteur couvercle levé cm 152 152Poids à vide kg 71 63 52 71 63 55 50 34 34 48 24equipementTempérature réglable • • • • • • • • • • •Commutation de fonction continue • • • • • • • • • • •Indicateurs de contrôle:– fonction normale lumière verte • • • • • • • • •– fonction continue lumière jaune • • • • • • • • •–avertisseur panne optique/sonore •/• •/• •/• •/– •/– •/– •/– •/– •/–– avertisseur porte/couvercle ouverts optique/sonore •/• •/• •/• •/– •/– •/– •/–– indicateur de température intérieur/extérieurCasiers de porte nombreCompartiments dans l’enceinte nombre 2 2 2 2 2 2 2 2 1Hauteur intérieure max. cm 35 35 35 35 35 35 18 16 16 67 67Corbeilles, bacs, tiroirs intérieurs nombre 5 4 3 5 4 3 3 4 4 1 1Bacs à glace nombre 2 2 2 2 2 2 2 1 1Raccordements électriquesTension/fusibles V/A 230/10 230/10 230/10 230/10 230/10 230/10 230/10 230/10 230/10 230/10 230/10Puissance absorbée W 85 85 95 110 110 110 110 90 90 90 75Sécurité et serviceConforme aux prescriptions suisses de sécurité • • • • • • • • • • •Pays d’origine Italie Italie Italie Italie Italie Italie Italie Chine Chine Italie ItalieGarantie/service par 2 ans/Bauknecht SADirectives d’utilisation f/a/iNom et adresse du fournisseur Bauknecht SA, Industriestrasse 36, 5600 Lenzbourg, www.whirlpool.ch


1) La consommation d’énergie en 365 jours a été déterminée selon la norme DIN EN 153 1990. Les indications se réfèrent à 230V, 50 Hz. Ces données permettent la comparaison de différents appareils. Des écarts peuvent survenir en fonction pratique.

2) Compartiment de stockage et freezer compris.3) 0 Compartiment à –12° C ou moins. 1 Appareil de congélation et surgélation à –18° C ou moins, avec capacité minimale de surgélation.4) La capacité de congélation indiquée n’est obtenue qu’après commutation sur fonction continue, non renouvelable sitôt après 24 heures. Voir directives d’utilisation.5) Temps d’élévation de la température à –9° C, compartiment de congélation plein. Durée raccourcie à charge partielle.6) Classe climatique SN: températures ambiantes de +10 à +32° C. Classe climatique N: températures ambiantes de +16 à +32° C. Classe climatique ST: températures ambiantes de +18 à +38° C. Classe climatique T: températures ambiantes de +18 à +43° C.7) A qualifie le niveau sonore (selon EN 60704-3). Plus la valeur est haute, plus le bruit est puissant. 2 dB de plus ne sont guère perceptibles. 10 dB de plus sont doublement perçus. Le niveau sonore usité ici n’est pas comparable au dB (A) d’usage courant (trafic, poste de travail, par ex.).8) Battée de porte: d = droite, g = gauche, c = convertible.


état des données avril 2010. Modifications réservées.

10

MiCRo-onDeSentreprise ou marque WhirlpoolConstruction, installation autonomeDésignation de vente FT 338 FT 335 MAX 25Illustration en page 5 5 5Dimensions Hauteur cm 33,3 33,3 38Largeur cm 54,8 54,8 39,2Profondeur cm 53,3 47,2 34,7Profondeur, porte ouverte cm 34Charnières de porte à gauche à gauche à gauchepoids net kg 24 21 15equipement enceinteHauteur cm 22 22 14,9Largeur cm 34 34 29Profondeur cm 34 34 29Surface utile (plateau tournant Ø) cm2 615 (Ø 32) 615 (Ø 32) 615 (Ø 29)Volume l 27 27 12Hublot/éclairage intérieur •/• •/• •/•Matériau intérieur acier fin inoxydable acier fin inoxydable acier fin inoxydableRéglage/sélection de puissance électronique 8 paliers 8 paliers 8 paliersMinuterie/avertisseur optique/acoustique optique/acoustique optique/acoustiqueMémoire de programmation • • •Affichage-horaire 24 h 24 h 24 hSystème 3D, plateau tournant 3D, plateau tournant 3D, plateau tournantCaractéristiques électriquesTension réseau V 230 230 230Fréquence Hz 50 50 50Fusible A 10 10 10Puissance connectée totale max. kW 2,2 2,2 1,5Raccordement/cordon cordon 1,2 m avec prise cordon 1,2 m avec prise cordon 1,2 m avec priseValeurs unitaires (pour appareils combinés):– puissance connectée micro-ondes kW 1,4 1,4 1,3– puissance connectée gril kW 1,0 1,0– puissance connectée air chaud kW 1,3Caractéristiques pratiquesFonctions et puissances nominales:– puissances de sortie micro-ondes W Max–950 Max–950 160–750– gril à quartz à quartzFonctions combinées:– micro-ondes avec gril W 2200 2200– micro-ondes avec air chaud W 2200– surface gril utile max. cm2 450 450accessoires Plateau tournant • • •Plaque CRISP avec poignée • •Grille • • •DVD avec recettes • •Vaisselle STEAM •Sécurité et servicePays d’origine Chine Chine ChineDirectives d’utilisation f/a/i/a f/a/i/a f/a/iConforme aux prescr. suisses de sécurité •Garantie/service par 2 ans/Bauknecht SANom et adresse du fournisseur Bauknecht SA, Industriestrasse 36, 5600 Lenzbourg, www.whirlpool.ch



Econome

Peu économe

label énergie – classes d’efficacité énergétiques.Au profit d’une information complète des consom-mateurs et pour des comparaisons utiles, beaucoup des appareils électroménagers portent désormais un label énergétique. Selon leur consommation d’énergie, les appareils sont classés de A+ (catégorie la plus économe) à G (catégorie la moins économe).

Les prix mentionnés ici (TVA comprise, sans taxe anticipée de recyclage) sont des recommandations sansengagement susceptibles de varier chez nos partenaires de distribution (revendeurs Bauknecht).

11

lave-vaiSSelleentreprise ou marque WhirlpoolDésignation de vente ADP 5300Illustration en page 5indices de consommation en prog. standardClasse d’efficacité énergétique 1) A (économe) – G (peu économe) AConsommation d’électricité 1) kWh 1,05Consommation d’eau 1) l 12Caractéristiques utiles en programme standardClasse d’efficacité de lavage 1) A (économe) – G (peu économe) AClasse d’efficacité de séchage 1) A (économe) – G (peu économe) ADurée 1) min 150Capacité couverts standards 12Niveau sonore durant le programme standard 2) dB (A) (re 1pw) 47ConstructionAppareil autonome avec plateau de travail •PlacableDimensions Hauteur cm 85Largeur cm 59,7Profondeur garde au mur comprise cm 59,6Profondeur porte ouverte cm 117Hauteur variable cm 1,4poids à vide kg 56equipement Nombre de programmes 5Corbeilles:– supérieure, hauteur ajustable •– inférieure, supports rabattables •Indicateur niveau sel au tableau de commande •Indicateur niveau prod. de rinçage au tableau de commande •Adoucisseur d’eau incorporé •alimentation en électricité et en eauRaccordement électrique:– tension V 230– puissance connectée kW 2,2– fusible A 10Raccordement eau:– raccord G 3/4”, longueur m 1,6– raccordement possible eau froide/chaude jusqu'à 60° C– pression d’eau bar 0,3–10Sécurité et servicePays d’origine PologneDirectives d’utilisation f/a/i/aDirectives de montage •Conforme aux prescriptions suisses de sécurité •Garantie/service par 2 ans/Bauknecht SA

Nom et adresse du fournisseur Bauknecht SA, Industriestrasse 36, 5600 Lenzbourg, www.whirlpool.ch

1) Valeurs établies selon norme EN 50242 en programme normal 50° C.2) Selon norme IEC 60704-2-3 en programme normal 50° C.


La déclaration de marchandise standardisée correspond aux directives publiées par la FEA, ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET FOURNISSEURS D’APPAREILS éLECTRODOMESTIQUES, en collaboration avec des organisations de consommateurs. Elle est basée sur les normes de l’IEC, INTERNATIONAL ELECTRO TECHNICAL COMMISSION (Commission technique CT 59).


état des données avril 2010. Modifications réservées.

CuiSinieReSentreprise ou marque WhirlpoolDésignation de vente ACM 808 ACM 812 (230V)Illustration en page 5 5Données de consommationClasse d’efficacité énergétique pour système de chauffage 1)

A (cons. basse), G (cons. élevée) A AConsommation d’énergieChaleur supérieure/chaleur inférieure kWh 0,81 0,81Air chaud/ventilation kWhPréchauffage chaleur supérieure/chaleur inférieure kWh 0,28 0,28Préchauffage air chaud/ventilation kWhCaractéristiques pratiques 2)

Température maximale réglable: °C 250 250• pour chaleur supérieure, chaleur inférieure/air chaud, ventilation °C 250/– 250/– Surface maximale du gril cm2 973 973DimensionsHauteur x Largeur x Profondeur 3) cm 85 x 50 x 60 85 x 50 x 60Hauteur réglable cm 3 3Profondeur avec porte ouverte cm 105 105poids à vide kg 39,5 39,5equipement

Table de cuisson14,5

18 14,5

18 14,5

14,5

18

18

Matériau emaillage emaillageFour petit/moyen/grand moyen moyenVolume dm3 525 525Dimensions intérieures: hauteur cm 33 33Dimensions intérieures: largeur cm 37 37Dimensions intérieures: profondeur cm 43 43Eclairage/hublot •/• •/•Système de chauffage: chaleur supérieure/chaleur inférieure • •Système de chauffage: ventilationSystème de chauffage: air chaudNettoyage catalytiqueGril existant/à ajouter ultérieurement •/– •/–Moteur gril/à air pulséProgrammateurTiroir à ustensiles/chauffable •/– •/–accessoiresPlaques à gâteaux 1 1Grille à rôtis 1 1LèchefriteFiltre de ventilationRaccordements électriquesValeur de raccordement total max. kW 7 7Tension/fréquence 400 V, 2/3 ~ PE 230 V, 2/3 ~ PNEAmpérage A 16 16Sécurité et serviceConforme aux prescriptions suisses de sécurité •Pays d’origine TurquieGarantie/service par 2 ans/Bauknecht SADirectives d’utilisation et d’installation f/a/i



lave-lingeentreprise ou marque Whirlpool

Type d’appareil charge frontale Top-charge

Désignation de vente AWM 8712 AWM 6614 AWM 6612 AWE 7720 AWE 6517Illustration en page 6 6 6 6 6indices de consommationClasse d’efficacité énergétique 1)

Consommation d’énergie A (économe), G (peu économe) A+ A+ A+ A+ A+Consommation d’électricité 1) kWh 1,19 1,02 0,85 0,85 0,85Consommation d’eau 1) l 54 49 44 42 42Caractéristiques utilesCapacité 1) max. kg 7 6 6 5 5

Classe d’efficacité de lavage 1) A (élevée) G (faible) A A A A A

Classe d’efficacité d’essorage 1) 5) A (élevée) G (faible) B B B B C

– degré d’essorage 1) 2) % 52 48 52 53 60– régime d’essorage max. t/min. 1200 1400 1200 1200 1000Durée 1) min. 140 140 140 140 130Construction Appareil autonome avec plateau de travail • • •Appareil autonome sous plan possible • •Mobile patins patinsBattée de porte 3) à gauche à gauche à gauche dessus dessusDimensions 4)

Hauteur cm 85 85 85 90 90Largeur cm 60 60 60 40 40Profondeur garde au mur comprise cm 60 60 60 60 60Hauteur pour pose sous plan 4) cm 86 85 86Hauteur couvercle ouvert (top-charge) cm 129 129Profondeur porte ouverte (charge frontal) cm 98,2 96,5 96,5Hauteur variable cmPoids à vide kg 73 72 72 60 60equipement Programmes de lavage 14 18 18 18 18Programmes complémentaires 8 4 4 4 4Cordon m 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5Tuyau d’alimentation m 1,5 1,5 1,5 1,4 1,4Système de correction de balourd • • • • •Contrôle mousse automatique • • • • •Tambour en acier fin • • • • •Ouverture de porte cm Ø 32 Ø 30 Ø 30 19x21 19x21alimentation en électricité et en eauTension V 230 230 230 230 230Puissance absorbée kW 2,3 2,3 2,3 2,2 2,2Fusible A 10 10 10 10 10Raccord eau G 3/4”, • • • • •tuyau d’écoulement coudéRaccordement possible eau froide/chaude froide/– froide/– froide/– froide/– froide/–Sécurité et serviceConforme aux prescriptions suisses de sécurité • • • • •Pays d’origine Italie Italie Italie Slovaquie SlovaquieDirectives d’utilisation f/a/i/aGarantie/service par 2 ans/Bauknecht SA


SèChe-lingeentreprise ou marque Whirlpool

Type d’appareil sèche-linge à condensation

sèche-linge à évacuation

Désignation de vente AWZ 8578 AWZ 8468 AWZ 8458 AWZ 460Illustration en page 7 7 7 7indices de consommationClasse d’efficacité énergétique 1)

Consommation d’énergie A (économe), G (peu économe) B C C CConsommation d’énergie1)

Programme «coton prêt à ranger»Linge essoré à 1000 t/minavant séchage (58 % d’humidité résiduelle) kWh 3,92 4,40 3,52 3,39

Caractéristiques utilesCapacité 2)

– coton prêt à ranger max. kg 7 7 6 6– coton à repasser max. kg 7 7 6 6– synthétiques prêts à ranger max. kg 2,5 2,5 2,5 2,5Durée de séchage 1)

Programme «coton prêt à ranger»Linge essoré à 1000 t/min avant séchage (58 % d’humidité résiduelle) min. 126 126 126 93

Construction Appareil autonome avec plateau de travail • • • •Appareil autonome sous plan possible • • • •Appareil autonome pour bloc lavage-séchage • • • •Battée de porte 3) d/c d/c d/c d/cDimensionsHauteur cm 85,5 85,5 85,5 85Largeur cm 60 60 60 60Profondeur garde au mur comprise 4) cm 60 60 60 55Hauteur pour pose sous plan cm 86 86 86 82Profondeur porte ouverte cm 108 108 108 108Hauteur variable cm 1 1 1 1Poids à vide kg 41 41 40 31Commande du séchage– par programmation 5) • • • •– autom. par détection électronique d’humidité 6) • • • •Système et équipementEvacuation •Condensation (air) • • •Programmes de séchage 8 8 8 3Programmes complémentaires et horaire • • • •Ouverture de porte cm 39 39 39 36Raccordements électriquesTension V 230 230 230 230Puissance absorbée kW 2,2 2,2 2,2 2,3Fusible A 10 10 10 10Sécurité et serviceConforme aux prescriptions suisses de sécurité •Pays d’origine FranceGarantie/service par 2 ans/Bauknecht SADirectives d’utilisation f/a/i/a

Nom et adresse du fournisseur Bauknecht SA, Industriestrasse 36,5600 Lenzbourg, www.whirlpool.ch

1) Valeurs établies selon les normes EN 60456 en programme standard coton 60° C et EN 60456/A111.2) Si le degré d’essorage est de 100%, cela signifie que 1 kilo de linge (poids du linge sec) comportera encore 1 kilo d’eau après l’essorage. Plus le pourcentage est faible, moins le linge est humide. Cette valeur est importante pour calculer la consommation de courant lors de l’utilisation du sèche-linge.3) Battée de porte: g = gauche, d = droite, c = convertible.4) Pour les appareils encastrables, dimensions de la niche.5) L’efficacité de l’essorage est très importante lorsqu’on a recours ensuite à un sèche-linge. L’essorage dans un lave-linge de catégorie d’essorage A diminue de moitié la consommation d’énergie du sèche-linge et les frais d’exploitation par rapport à un essorage dans un lave-linge de catégorie d’essorage G.

1) Valeurs établies selon la norme EN 61121.2) Capacité maximale pour tous les programmes de séchage fournie par le fabricant.3) Battée de porte: g = gauche, d = droite, c = convertible4) Une plus grande garde au mur doit être prévue pour le raccordement d’évacuation à l’arrière.5) Réglage du degré de séchage en fonction du type de linge, selon le mode d’emploi.6) Degré de séchage automatiquement atteint.

• Disponible, respect. oui – Non disponible, respect. non • Disponible, respect. oui – Non disponible, respect. non

DéCLARATION DE MARCHANDISE

Whirlpool SwitzerlandBauknecht SA, Industriestrasse 36, 5600 Lenzbourg, téléphone 0848 801 002, fax 0848 801 017, www.whirlpool.ch

Sous réserve de modifications de prix, de l’exécution et des données techniques.5,5/5/2010 ITA – www.reaktor.ch

WhiRlpool, The #1 MajoR applianCe CoMpany in The WoRlD*

Whirlpool, le plus important fabricant mondial d’appareils ménagers, réalisait un chiffre d’affaires de 17,1 milliards de dollars US en 2009. Dans 170 pays, ses 67’000 collaborateurs s’activent au développement, à la production et à la vente d’appareils ménagers modernes. La marque

Whirlpool authentifie un assortiment novateur, de haut niveau qualitatif: un choix irrésistible, qui vous ravira! Whirlpool est représentée en Europe depuis 1989 – en Suisse par Bauknecht SA Lenzbourg, qui assure un service après-vente national compétent et diligent.

* sur la base des unités vendues en 2009 (source: Euromonitor International).

· PDF file– Capacite utile totale 252 l/212 l, dont ... Whirlpool propose une solution...

Documents

Transcript of · PDF file– Capacite utile totale 252 l/212 l, dont ... Whirlpool propose une solution...