outreach.rlabz.inoutreach.rlabz.in/wp-content/uploads/2019/09/SIA-Pattom...a u o a ja o ^ a iie i< a...
123
aj)l0JQKDaO)aJJGo slgJD SGSlD&JSaJirolCD CQJ61B1 (TIMJftflJ (d(D)J3«ei3(D) fulfilKDlOJM^ aJOCD o ( 31300) 1(2 ( 2(0611 ( 0 ) 1o^mmao)nJ 30 o anm 6 ) 28( sdrdnurailcoj^os rdcdqdcqj I nJ§o SaflriiflDfiJo (T)1(dSQ36TT)(UTUilflf S lW R l (3^1 A^)OQ5JdB6)(Od 07-09-2019
Transcript of outreach.rlabz.inoutreach.rlabz.in/wp-content/uploads/2019/09/SIA-Pattom...a u o a ja o ^ a iie i< a...
a j)l0 JQ K D a O )aJ JG o s lg J D SG SlD &JSaJiro lCD CQJ61B1
( T I M J f t f l J ( d ( D ) J 3 « e i 3 ( D ) fulfil KDlOJM aJOCDo
(31300)1(2 (2(0611
(0)1o mmao)nJ30o a n m 6)28(sd rdnurailcoj os rdcdqdcqjIn J §o S a flr iiflD fiJ o (T)1(dSQ36TT)(UTUilflf S l W R l (3 ^ 1
A )OQ5JdB6)(Od
07-09-2019
a u o a j a o ^ a i i e i < a ) i o j c a r o ) « » a j o c n o i c n j o a g
c 3 T d c r o > la c o a j
( 3 ) 1 O J Q J ( D ( K J ) n J J ( 0 o 6 ) 6 ) 6 ) 2 ) 6 0 5 3 o J ( a t > ( 3 ) 1 ( 3 Q ) J 6 ) S 6 3 0 ) 2 ) 3 0 0 5 1
n J g o C 2 ) G ^ a J 3 Q J o C D l d 2 0 ) 3 6 m ( O T J ) 1 ( D J C a J 6 n 5 l 6 } 2 ) 1
< ^ ) 6 ) g S 2 < 9 6 ) ( D 3
KERALA RAPID TRANSIT CORPORATION LIM ITED
\ m
(m (d(U)incnoaftc9yO(dl
Cc& og o o a jla D LsociBarulg c«a>0(3ajcortMa3 eflal^ajo
6)aj8SQ3)cnj£j0. c& o js I(0)0(3 cooao
1 (8)10jaia)CTO)aJJOo - 695003
OVOl2)JaDJ
CUl JQQ)l(d^mJ)(US CQ) 617)1 O
RAJAGIRI
Ga£)06n3 - 0471-2720256
oos*a51©1 an3§o1 (oos*a51©1 OcQ>oogfs soac acrDOctt caa a ooiadoroaro 03830)1(91. ail.®., cflsgfflGOOGfl ail(l3: 683104, 0oD06TT3: 0484 2911330- 332/2550785
r 0 S S r a i a 2 i r i @ 2 m a i l . C 0 m
www.ra j agirioutreach.in
cn)oia}«r>i aflejoaflojoroxitf ojoci) o lcap(3§
raraorolffl g@qj
(rolojojcncrinfiijoo © oeifl o a c ts o nJOURriloa^os socnt&ooan o j§ 0 GacaSopeio
cn1(3iaa36rD(3i9>1cn2Gai6n3l s ja l a ^o ^sjcS O K ^
oaronj^o6nj(3 07, 2019
(3ia(3«Di£xn3U)1<a>3o1
c<a>®g ooojlao (soo3cn51 G«a>o(3ajGOn3da3 eilffll ao oaiggQQxnieie, <o>qjs1qq>3(3 g o o o d
RrnrajajcDCTOoJjrao - 695003GnD06Tl3 - 0471-2720256
cruom jnnj (o io )^ o «e io o ) ajlejcaflrajajrcoajS ca)j6rril
03£3(/51o1 6JT3§Olaj[
(0363051(01 Cc9>0Gge? Q O aD GCn)3o9^«j3 (11)03)03 (TV) <Tl5
®363(rfl®1. nJl.Q, c&gmCC/aal
ai1(l3: 683 104
CnCOCTft: 0484 2911330 - 332/2550785
[email protected] www. raj agirioutreach. in
RrilrajajaxTOoJjrao o o m g o e g l s o njaoRolco^os eoc/iaocnfl oJ§o GaraSopeio
(nl^iaaosmanoilcnjGaignsI ejril njiogsjdsaaS
1
f lB B SiflOo
OI3(2D^OCO)o 1 : aJO(D(9IQ)l6>(l3o (T\)o<eftflnJ«D OJaJo
1.1 oJ0DC3flcn)]o s3CT)a>lQj> ejdoaj^63i3£i>
1.2 o_10DO)1 (pJ6303o
1.3 a^S)OS]c96)]aDC33lSKT3o Ojl0\;0(3OJ) o 0)JSTD6313gjo
1.4 oJOlC/)SrDlc96)S)<Tj§ 6D010 20(3($631303
1.5 aruo22af>^ (p jo ij)or>£jooi63i3a3
1.6 £Jri£J2c9>(i)6rr) aisojs1ca)03
(313(3D 0<O)o 2: tiJ(30O)1<O)]©S O/l0330/1010631303
2.1 oJ(3D(3i1 ail(3ojOaOcft>(3, ailcn>ia5i6iT> ^ s a i a^onloi go3a_|6is o_10doi1co>;}6)saJ 03 nff) 0 (313) £1 o
2.2 Oil03)2015)1(33 tpJ^nJOf3l«S6)20m 6)oJ001]01003oJ(3^015)lai o_10DO)1 0 )631316)01
(313(11]CCn)0^20ca)](1D] r^)(1D01]03oJ6)S oJ(3DOl1cn)]6)S CO^dGbOll
2 .3. ojaDOi1cn)]6)s aruineio, aieflojo, e ia fl^o , o ^ je id j oi]S63i3lcn) oj1o j (36313o3
2.4 §D(51(3 20(3(^ 631303 oJ(3lC030CL)lc96103
2.5 o_10DO)1 0)1(322061D ^§631303
2.6 oJaDO)lcn)]6)S (32oJC(36U, Oieflojo, 0D iD c9jO^63B03
2.7 (313 01)6111 (TU) OUOOcft)(3^6313g)6)S (313)0103^63.01
2.8 (313)0103^2002) 01j LD1(30J)o O1OO3c06)O£jl 63.01)2000) 6)O10«Plo3 03c%1
2.9 2](l3CrLl 01SO15)lcn) (n)022aO^/ oJOlOTUlClOll 0lleKQ)l0]015)03/
00)0680. Oil 63. (10)00)^010 rLl0016313gS)6)S Oil0106313o3
2.10 6T1I0<U 63.2000) (1llcn)263r3g]o (DCn)63r3g]o
(313r3DpQQ)o 3: oJOO) 0\)o«eio, nJOO) 0\)2laJ01o, nirSOOllOSOGTOCOlo
3.1 rOOOl OUoriejOoO)6313g)6)S OilO^OS^OOTU 602)00)^01 go3q_|6)S(X2j)gg 0/1(110631303
3.2 rOOOl015)101)rOGaTOOllnJ ri_l (31)011030(0^0, 00)0680.0)160. O lO ll aJ)ODlOJ6)(n)c96))Ol^|)©g
0jl0J(36TD0J)o, (31301 g r J C (0)00)1^0)16Kl3o QQJJt^loajo, rOOOIOISlIai) 60160® O/ldlO
6036LK36TDo 015015)1(0) © lo ito jo
3.3 ^001015)101)^6(0)00)1^ 2001^ 60>0rLl(3l6O30<U 010 Ol(5ll
OllOJOIOICroialJOo 616)e i ^ 612G(S0 nJG D O to jO S @00)20(0)1 o_l§0 G 203a]0e]o 0)1(322061D015l1012C0161131 ej®1 n$6igS2<e61o3
3.4 rLjoa3carOTlar)]riJccn)oa)l^| ajlrufl>63i36)gQa^o raraai Bis^aoco; Gtarooraxp^
ca>s)gc96)]o1^i2]gg oraojeejOc^aDo
3.5 C^DC^aj^c&dMdlc&glfflOCnjlgg ^ S t o o c e jO i i ja D oJ61Jjlc£b aDlC0>06313 a ^ O D la K O ^ S
aroodMdlr-y oilaira63i3o3
3 .6. oJoaDcarOTls)a3o ojralalaol
Old(3D^OQQ)o 4: atil££l(3ro>l6>a3o ffl]ej^ anfl(36J$<0)o
4.1 ®2oJscarOTlsKT3ocn)]o aruineisicarw G L aryo K n ciD ^g^sco ^o oror»_r>OQQ)
ccarwosis ojaucafl (pJG30)C3r3)ls)a3o t j 1t j 36t d 0.
4.2 oJ0DC3flcn)]S)s odioidI cdo q bjo s)fflocarg)carg)l£jj63s (.nJCDp^ocDo
(a^S)OS]c96)S)<TjS]aD rLl(3D«nlLrLJG3a0(aro)lGa3O(3) 20tC3)2^)
4.3 rijaDoflcmceooajaa^aocn) s)2ocars)o g^al.
4.4 oJ0D(3)1 STIIOUj IcD ^G3U3C3rO')1S)a3o arUfflloJCOrOT S)oJOC3)^aD63r3a3 goJCCn)0C/)lc96)]
(ID OTOLDBJo g5)6D383>1o3 (3D « d1sKT3o a)lBJQjlS)BJ goJGCOJOOo.
4.5. GODrasxars) o io ^ t o G C D O , (3raar)^oa)1ar)6)£]§G(3)o, rLi6TDco>6)<^s;}(aro)lco>G(3)o, rarasi^fiaflraS
a^S)OS](arOTC«DO (3T3)CO> a^S)OS]c96)S)<TjS]OD 630G30 S^SOCDOrOTlSKlSocn)^
oJ3DOT»1t.riJcft)032]gg <DoJG(0>00>o.
4.6. a^S)OS]c96)]OD ODLODJ01^15)033 ODgOJ^o iciiG3(JDQi]o.
4.7. (m ^ ^ o c D m jo c ijIc D e ifflto io s «D 3 O j]0 ODleiajlsiei 6)r->jGco>oa)ai;}o, ^ n a d ls ^ a to o
5)6TD83>1o 3 ^DIGanj^JODo, Q llg (3);}S6313lcO> QjlOJ36313o3.
4.8 sisic&ojaas^alcn^sis oragoi, gsa aru iD oxm jsis o lanl, a\>LD£Kars)lsKi3o c&lsaj,
aiocn)Gco>oo^[20co> a i l s ^ g ^ s i s a^srr^o.
4.9 c9jtfl6mj) 3 aj(3na3c96)oejSKarOT g ja l sisic&aoga^o q iI b k o ^ o, 6)r->jGco>oa)ai;}o.
(31d(3L> 0(O)o 5: (3l&neiO(3>£mOU)1(9) ^SJoSIUgSBOgcSOJO l^o Oiapjaifdx&OSiBOJOn^
e e <a>6mcSo.
5.1 c0^S;}o6ni63T3g;}S)S r^)6D^o.
5.1.1. (rJCDp^O CDSm OCUlCD &lSloGnA6iS&<jb(ci$6)gS]c96)6)aJSJ(m
anoinojcmilaaSo Qsadbud).5.2. ojnDoojc&ocroo aDo9dss)<Tjs]0D o_i§lcft> ai(3(^/(md)3laioaru1 a ^ s io s m ^ a B .
5.3 s)oJora^ailsai63T3o3 rm ^^ocD fO uoolcD aoca^aDCD iaiBJo goJ^1aiaD20(3a)o
0Do9dSS)<TjS]aD €0^S;}o6ni63T3O3.
5.4 Gcft>(.a3-nruonruLDonD aru(3c96)03]ca)g]S)s a$6)(3m l£j;}o ojauOTflcoflBj^s e i s l ^
nruLDDio a^s)gs]c96)S)<Tjs]aD ca)]S]o6m6gr3a3.
5.5 3 QJfBr&lGfflO (3D(3)l£ja)lcft>G[20 a^S)OS]c96)S)<TjS]aD (Da)(0tpJG3a<)(arc5)
«Doaaru1c96)]aD a ^ s io s m ^ a B .
(3)10JQICDCro)alJOo 6)6)Big 6)I2GIS0 nJ(3D(3)l<0>26>S (300)20(0)1 o_J§o GfflOTSaJOBIo
CDl(3ffl206rDora)1cD2Gai6n3l ejml n jiogsjdSoaS
5.6 3 OJ(3r>iie2)0 (313(3)l£JO)lca>G2)0 a^S)OS]c96)S)<TjS]aD S ^ lc o lo S (pJOLDOflcfX
e3l(XGXOo_ioojlcn>ocn>l (3i3)(03cn>ljyl(3;}ox c9o)s;)o6ix63i3o3.
5.6.1 oJ(3DC3flcn)]S)S oJGOOdM I (313) (‘‘e i 0(3) 61X0 0)1 (31(3 (a^S)OS]c961S)<TjS]aD(31 0X103)0
!3)ffl1a)j6)^18Xl£1)o oJG(30dM12)0Cn>l (31<5i XX0C3)61X00)1(3) (30d3>) O X 01(3).
5.6.2. aC£j30cn>ca> aiary]c96)g]S)scn)]o (rOGO^ao oxinei63i3g]S)scn)]o oiloi(3r>_i§lca>.
(313(2D OCOo 6: OX02^nO^-OXOOXC313)l«9a-OX00OXia>0(3li9> OJnJGOSU (nJOCOll^C^CraaiJo
ro jx o x in o ro x tp jc o a o a i^ )
6.1 oJ 30 (3)ltpJG3036X313) S3XOXo6)J^Oa_l(32)OQ2) O il01(3631303.
6.2 01(3]l20X01]o 30(31(3^ (3iei(X]o.
6.3 33(36nj£1S3XOilSOa)o.
6.4 gJffllQOJJOS goJCCn)OX01]o goJ^1(XX fflO (3x01]o .
6.5 (r>JG3036)(3f3) 0 X0 OX (313)1 d3> tpJ1OJ(3(313)'X 631303.
6.6 (r>J3G303lcfX gn J S S lO J X ( X1Sc9o6313o3.
6.7 ca>]S]o61X 61XOX)6313g)o OXOffllrLOlcOo OXOoOXcfXOOlcfX O X o ^ S X c O o g )o .
6.8 S(361X O X o^ SX cO o O S.
6.9 (30ri31(_slCQ) OXo^SXcOoOS.
6.10 OXOffl^aO^OCbloXOlOlfflOCn) rO X O O X o ^ SX cO o O S.
6.11 (_nJOG303lc9oOJ)o )X(3lt(3)riJ(3(X]l20Cn) rO(3l61X02)tp_ltca>lcn>.
6.12 ^1 (X l(3 ) OXOaO)iJ(3^63r3g]6)S X ]6 X X le i(X 0 (3 o .
(31d(3i> 3GQ>o 7 : OXOa^aO^ (fiKOtyOnGKXO) XlCD)t.03)61X (313)0X203)611)°
7.1 OXOffl^aO^ (.rO O ip ^ O O lo O jO lcfX O lcfX O jO X P lIX jgg O XfflloJXo.
7.2 (313)a£J0(3)o a^1OJOc06))(XOGXO X o X S o Xlc9o(313))OJOGXO 6)55g 2)0(3($631303.
7.3 XlCQ)l2(313)1(33 (aJ(3)1aJ03l^l(3lc96)]OX(3)] (.rOcOoOOo oJ]X(30)1(XOOX(313)1X]o
oJ]X:OXinOoJX(313)1X]o X rO IS rO O lrX 0(3(313)1 X )ffl)63® X S o JS l (c9o216313(l3.
7.4 X o X S a J (31 aO O O O l]210(0)1 61XC1TID6)<tJ| oJ3D(3)lG(36UCn>l(33 go36)<TjS](313)]6)210X
(313(3(31OX0O)1ci3>0(3l (o J O X O O ll^ lS )® ® XSr>JSlcfXo3.
railOJOIXOOIoJJOo 6)6) £1$ 6)2)G[S0 n iaorailco^s @00)21000)1 o_J§o G2K53a]Oe)o
Xl(32ffi061X(313)lX2GO16113l ejril
7.5 oilejqa)1f3j(ara)o3 oJOODcarOTlc33 c9j6)6n3(ara)lco) oil o il cu 5313
gOQ2> (pj O ^ O ^ O O ) 6313§;!S)S 0)1(010) t0^od>ce6);}aioa3 GOJ6TI31 oJ0DO)1
02oJca)C33rijaDcn)lc33 ajo^corcnene aog63i3u3.
7 .6. 633COO ODSoJs1ca)g]o orao)la);}Gai6n3 arufflcmcc&ffla^o o a B o c e o a g g l^ )
5) cft>06ri3 010) ^ 00)0 3 ]0l<9i0lc96)]aT)0)laD]m ojlc/()3i2ocn) oJ3 d o )1.
7.7. OTd(3O)D<T)0aj1c9>0Ol 0T)1c3(^aOlc96)]S)l2CaT)0, o ilO D lS 0T)1c3(^aOlc96)0S)l2CaT)0
6) OaJ nno3ci3>l(X2jl§1ggO)1o a(j)aT>003 a)1c3^aOl^1gl^0010)C3)]l20Cn)
aruoffl^nf)^ ( p j o ^ o ^ o o ) a)1cn>(a5)6TT> oiO)aro2(0)6TT>°-
(3ldf30pQQ)o 8 : aVOfflJaf)^ fcil(3>p«eiO(3) 3J0lcaj06m oJ(3DO)1 OVIfiOciJa)
(TVoOfltDOCDo
8.1. aruinonJOD auoQjlcuoaD^gsio a f lc n )^ a i^ lt & s ^ o .
8.2. c/)ajc3s)6raca3oo)o aruinoojaD63r3g]S)s rLmogflorcoo gs)6rr383>1o3 a i l o ^ l a o ^ .
8.3. arU0G83>O)1cft> aruaf)0cn)o goBaJOS d&OO^a&lfflOlO 0)1(322)0617) oJ0DO)lGCn>O
cft>0O^dMd2)O)0Ga<)r->adlGCn>0 OT^OJCTO^OCa) TJ010D15)6n383>1C33 oilojolceoicft).
8.4. 630GOO (tlI 01(3 0 0 )0 ) 00)10);! o GOJ6T73 aT02Kn>Uft>2)o.
oidrappoato 9 : crosiaja^ (p jo ^ o ^ e io o ^ O6>ca><a>3(a o Oajqg^cmgnlcn^ee 6ruajoe3^o
cruocnjor5)1c& ODSaJsIc&gjo.
9.1. rO ^ o c u lo io o T jo ro lo )^ rO(0)OTjLDOr>JO)or3)lo);!o Goi6i73l o j o io d ^ I b i o l
9.2. aioc3nadlca) siiiojue^oio 0i3)0\j;j(0)6m coaicn^o.
9.3. 07joonoro)1cft> G(arooo)q\> o )o 0 o )1 o ly .
(313r3Dpoa>o 10: a\)Offl2rir> (riJ<3>i«eiO<3) 3J0)1ca>O6m oJ(2DO)1 - GfflOScOIOgOJJo
ffljejicnldfiggcniaj^o.
10.1. G2K33Gar)0§ai]o ffli^noMsrr^cnjOjio - (p jtuoo) o\yi jlcft>cft>a3.
10.2. olG£pc3gl63T3 o1oflcn)]o g 2io 3g o ) o§ cft>(3oio)oi^63r3g;}o.
10.3. aroioxara) 2)2£i^o)l(36rr}cn>o - o ^ n jc o a i.
(3)10JQICTKro)alJOo 6)6) £1£ 6)I2G(S0 aJ(3D(3>1<n>2©S SOU) 2)000)1 o_J§o G2)03aJOB1o
0)1(32ffi06TT)C3ra)1a)2Gai6ri3l e jE l oflJ©gS2<e©(38
(313(JD 0CQ)o 11 : G(T0§6313g]o (T0rt9dS63Bg]o- (3l5al(C/)LCCT0o, C/5]nJ0(3a5«9,u3
11.1 6)nJ0(5>1 (315)0105^0, d9,]O60515) (romoaOtS°C/5o,(315)0105^2002) n$O O J]o .9,1001
aruineio, a ijO ffliriO^rLjoi^o^ooicarailon^o aruisooioi]o (3o\oi(3>cn>]o, ainOiSo
(1)1.9,(313)1010001(51.9,1010 CT02irtO^ (.a1(50<p r*ei0(50 3 ](5 l .9,(56110 (313)00^(3)61000
Oioaoolo16)03).96)1 O o J I6061 (313(150l2 00l0)200o
11.2 2].9,g|(a3 rLio6K)i3i1(5ld36)iaoo Oileia2)1(3i(5i50£i].9,d3 oo^eiaoo 6 )^ j(n iiG a iio o3 g ]2 l
a$6)OS].960OG2O 6D^]GQ2>0 atf) (TOO (5)1(00 ] g g (313(15)12 05]rLlO(305.
(5)1(3] Old) 05) n1](3o 6)6)£1£> 6)2G[S3 nJ(3D(5)1<a>]6>S (300)20(0)1 n1§o G2(53a]3e)o
(1)1(32206100(5150l(10]GOJ6n3l (3]2)1 nj)6>gS]d96)(93
aJ£jlc0!>c0l>U3
o_l§lcft> 1.3.1. s j a l n^6 )q s2ceoe il6 )o 3o Q jp q j l
nJglcO, 3.1.1. a jo cn a r u o ^ o
ojglcft) 3.5.1 ffl1q(loC/)2c9>c/3
o_l§lcft> 5.1.1 fiT O j^O O ) sn io c u lo i cft>1S1o6TU531303
o_l§lcft> 6.1.1 aruoffl^nf)^ a ilso o )o
o_l§lcft> 6.1.2 e)S)aiaiDnr>lc9j(iiaiLj
o_l§lcft> 6.1.3 a fb ^ o s^ o a ru o
o_l§lcft> 6.1.1. f3T§)rt£]3(3) 3J0)1c9j«)6rT) nJ(3D<3)1
a>1o}aj(ncro)njj(i>o 6)6>e j $ oaci.so njaDofloa^os eocnmooafl o j§ 0 caaSojoeio
0)1(32ffi06mc3ra)1cP2caj6ri3l ejafl
ajl(.(0>63BC/3
-»J1CC3>o 4.1.1. q s k t u o (^oa3 1
-»J1CC3>o 4.1.2. 6)6)01)$ <^003 2
-»J1CC3>0 4.1.3 6)S)OUO c^003 3
-»J1CC3>o 4.1.4 6)5)00)$ <^003 4
-»J1CC3>o 4.1.5 s)S)aug <^oa3 5
-»J1CC3>o 4.1.6 s)S)aug <^oa3 6
^jlt«J)o4.1.7 SISKTUO <^003 7
nj\(JD0 4.1.8 SISKTUO <^003 8
^jlt«J)o4.1.9 SISKTUO <^003 9
.all (.(5) o 4.7.1 s^ffltojsis o)Oo
.all (.(5) o 4.7.2 s^fflto^sis gojccn)oc/)o
.ajl(.(5)o4.8 gs2aryc3)cn)]s)s o lanl
-»J1CC3>o 6.1.1 (2K3)o
aJlt«J)o6.1.2 tpjocn)o
aJlt«J)o6.1.3 efloCDo
aJlt«J)o6.2.1. «a>jsjo6TU ojojaoarjo
.ajl (.(5) o6.2.2 cortna3 c9oOc3oju
a>1o}aj(ncro)njj(i>o 6)6>e j$ 6>2 glso aJ<2D(3>1ca>j©s eocrxaooan o_j§ 0 caoSajoeio
0)1(32ffi06mc3ra)1cP2caj6ri3l ejafl a^ogsjdsoc^
aJ0CI)(3KJ>1©a30 (TUodMilnJO) ©JaJo
1.1. rdraDflrilcojjo soia»1<iD oicM^63T3g3]0
0l10]ai(0d31r>_l]0o 01(OOOia)l6)£l 630] l<JlDOOl 00100120601 oJ§0. o_l§01]o <^02]S]o
oi1o]aioid3ir->_i]Oo oicooorcotooi 06n§ (pjcuooi tsoao1cft> e3o(Or>ooi]o cft>aioicn>]206oi.
(pJG3cnoroi oi0r>ooi603g]6)s a^orr^o a ic 3 a D l^ a io ]oooi1oioo3 axaioaxai cft>]0]ce6i1oi
c&ooomfflOc&caDc. oid)cn>oi1oioo3 (.rOGOcosicoroi aro](0 2 ai]o c&oo^aoi 20 1] 2002 axaioaxai
coroilai 630] G2o3<£poio 010 o i p a i 0^ 2060! oi1oiailo3 g o o c u I o i Io io jc o o jio oiloGdO©
o1cn> c&Sc&gCo 2 0 aruinoojai63i32]o (o1oi(o1o3ce©](oioi1oioo3 g oooju oilc&oooio
oi1oiailo3 60i]3ol2]G§o1cn> tft>oo^206io. Gcft>og (ox3c96iool6)o3o i p j c o i ^ gega a oiono
oiaocnl (a ^a ru .o il.a jl) o iro lc & o ln jlg ig g 630] (ox3c96io(3 0OLO0oJ0i 206n i Gcft>og
oonjlajD tsoo3aro1o Gcft>o(3£]GOr->oo3 o ila lo a o (6)cft>.oid)(3.s1.a3)o3.). n_i§0, ^ 02 ]s
^oCOrOiaiCc&og omanijIajlceocaD 630] G2o3<£poio oJ6io1cn>]aioo3 (ox3c96io(3 gooilGoio
Scft>0 6>ca).(3rd)c3.s1..a )ca3 6k ti p)acooi6)<^s]orco1(o1§]6n3. 1 c&l.al 6 1 6 )3 (3 ^ ^ ] s g
0603] n_iooicft>6)53os]cft>]s1 7.50 a1oc3 ai1oi1cn1oio6ni G2o3<£poio oJ6io1cn>]aioo3
gG!3COlc061]OT)Ol. OTOOllOlOCOl o_l§o ailG^S3l6)01 21,68, 69,72, a^CO ll G61JjOc061 01(010]
cft>glo3 0ll(01]o cft>OJSl(OOc3 QjlG^S3l6)01 24, 28, 78 r e c o il G6TyOc061 0101IO]cft>glo3
colon] aooal 3215 ari>cft>icn>(3 a1o(3 aruineio G2o3<^ooiora)1oiocn1 cft>6i6n3coroi1(o1§]603.
1 c&l.ffll o i1 co jo i^o ite 1 o i]g g cao3<Tjoei aolc3 220601 orailoiocnl 6icft>.oO)c3.s1.r^)o3 130
Gcft>OSl 0]oJCQ)]6)S 630] a^OTUOlCfflO o1c <tJ0(3§ OKn>OOOc06l1. 6DOl1o3 S ]2 l a$6)OS]
C06io3, GOOOJU (01(3220601o, 2 0 ] C3001]60l00j 6)o_1001](0)01cft>0^ Oil (32120601o
r^ ) (Oil Ol CO) ]036) S ] O O ].
1.2 nJ 1311 (9)1 lpJC309o
oi1o]aioio3ioJ]Oo S3l^cnl6)£i oi1o]aioioaioJ]Oo oioei]c96il6)ei o_i§0, cft>ois1cooc3 oJIg ^ j
^]cft>gl6)01 (pJCUOOl 060®] tSOaOldGb S3o(/)rO3C10]cft>530601 oJfflUOll (.nJGOCOo. g>0 (.nJGOCOo
oJ0(3<tj1s aru2]^|cn)6gi32]o, ai^onjoo aroa]^cn)6gi32]2]2g oicno (r>jG3cnao6Tf). (pJGOcnoroi6)oJ001]6)01 6 )2 ^ 6 ) a_|§ S lO llO l 0l101010001]o 2 0 0001]cft>]01COjOrLO^JOJ)603g]o 6)603.
(3l9(3D 0<n>o 1
(9)10](ll(0(T91oJ]Oo 616101$ 612G[S0 nJ3ilOllQ2]61S 30(020021 oJ§o G203a]0£lo
Ol1(32206010rai1(0]G016031 S ]2 l n$61$S]d36103
i.3 gjial o4j©gsj«e©2cm(®1©a3o aflcruanooaijo c/)^6TD63T3g^
i.c&lffll ©©3c3^^carOTlej]o gD©2ajaD63i3glei;jo 7.5 a1oc3 ai1(3)1cn>;}u3©£]©s 18.80
m1or3 ajlcaflcnflej^o anMglr&is caoS^peio 0)1(32m1ce©;}aT>(3)la) c3flo]ajaD(T3)oJ]Oo
C3)oej2c06)1©ej o_i§0, cft>ais1cn>0(3 ajlG^e^tOogloS aril or) 3215 art>cft>icn>(3 a1oc3 aroineio
n ^ s o s j c96)]o. Gc&rag rJl.r^)aru.arulcn)]©s 840 a ja n j© ^ a1o(3 aruinejajjo Gcft>ta3lcn>
ajb^oejcn)carOTl©a3o 125 a janj© ^ ffl1oc3 aruinejajjo, a^©os]c96)eflc33
ga^OajsioDi. caDoadl^ aruinejo 51 a ^sio m j^g sia s 2Sfflai)m«ncn>l^]sg(3)o©T).
ajgha, 1.3. 1. Gjta! nflogsjcdoe/loado o y o q fl
C<a>ta
o)oii(3
o llcgjsf G©^3cd© 0)011(3 (1/1(1^1(36^0
(©riOcflbS()l©3)
1 oJ§0 21 SOiDo 0.0998
2 oJ§0 59 SOiDo 0.0005
3 oJ§0 68 SOiDo 0.0014
4 oJ§0 69 SOiDo 0.0787
5 oJ§0 72 SOiDo 0.0805
6 ca>ajs1cn)0(3 24 SOiDo 0.0510
7 cft>ais1cn>0(3 78 SOiDo 0.0015
1.4 aj®1(/)grril<s©©<£j§ goon© ib3(3<$63b o 3
c3flo]ajaD(T3)oJ]Oo aDC/)ocarOTl©ej o_i§0 tpJG3a<)©(aTC© ax3)oax3)o aru]c/)i2i20c96)]aTK3fla3 o_i§0,
c^offl^s c& oj^ jc& og 6njariDl<Tjl^©ca)0sine c a o S ^ p e io a)1(3fflzflce©;}aT>(3)la) ©tft>.(md)(3.s1.a3)(a3.
gcgcralceoioDi. arK/xoorcriloS aruinejcarOTl©a3o raraoJO^Or-ytfncn^o ai0ar>ar)63i3g;}©s
(rndjCDl^aj^o Gooajulnol^ iojcraojio cu o o ogo c O ^ aisartfirior-ij a ) 6313533 0 gggO T flcnooS
a rile ia jle ijjB g c o o o jd I © a3o ojIc&nrunDo tpjoccm oaflc& ffl^. t& ylcn^aDt© ) e^cnaioaro
LoJC30()6gr3a3 © ‘p lo jo a o l © t^osn eosm oJ0D©)l c^ a jc© © j «nc^oooce©1cnn©1ce©;}aT>(3).
<&>IS06K3) tpJG3a<)S)(ars) a r ile ia ilo S aj1c3)1cn)]gg goocxjuIo) fflicft>g1&ji©s(nj06TT) cfflcaSnjoejo
c&SODIGrLlOc& iaDC^ a{j) 07)0)10)0 ©3 cft>iyOJSO7JLD0r>JO)6©3©gS d ig © © t0^O©©©)Cn>gQllG£]
snjocuIcBoifm iggi. 1 t&>1 .2i1 . © © 3 (3 ^ ^ © rco le ijgg ODlc3(5lo9ds oJ3D©flco3c9© a^ooj^o
cft>2s;}©)©3 ^0D63r3a3c9© tp -ic^oe ^tp -iftaocO ^O T) ailiDorcrile^o a^ooj^o co^o©©©)
(BflOJQKTKTOlaJJOo © ©£]$ ©me(S3 dl(3l)(3)lQQ>2©S @30)123001 o_J§o GfflC^aJOeJo0)1(32ffi3©T)C3ra)1CT)2GOJ6ri3l e^El fi^ o g sjc fi© ^
(Tra^teoj^joeijajc/a (3T3iuflca>o 6njotDld36)oorcj) a jla jcorail^aoerri
(sra^coioaioiuflc&ocol ojaucafl aruinejo c ^ l^ o s r^ s ic ^ l^ lc e o ia io c ^ ).
1.5 Cn)Offl}(if>i (^J(5)pn£13(3>63»u3
ODlc3(5lo9ds oJ0DC3flcn)ocn) o j § 0 GacaS^o^carctflao aruinejo a^s)os]c96)]ccnjoo3 51
®20j]si2ca)a3c96) aruinejo aioadsaoce^o, n o j o s a ^ o ^ a o io 44 oc^Do^l^joglc&a^ceoio
C3d63r3g]s)s gnJ^lajoDocarOT ojaucafl tp J r a f l^ ^ 12003^ sruoculceoio. s^ a l aioadsaoce^anra);}
<&>IS06K3) (161131 cft>1S1 o61U6313a1 toJG3C/D«Sr<3) ODlOD^o ta>]SlS)Cn)0‘pl<ylc96)S)<TjS]o r^)OTK3d
oJ(3DC3flcn)]S)S l<idlDOO) oJ0D(3)lcO>;}6)S 631303 iid]0]c96)o
(3)06)91 Qjl0J(3l 616)101)1.
o i l s cnoadsaoc&raS - 2 cft>isio6nj63i3o1
ejaSl cno3dsa3c&.Rs8 - 51 s ^ s a ^ o }
or\)(3c06)3(3 ejafl (Doadsa3c& o3 - 2 aruineio, (Gc&rag rJ I.r^ o u a ro l. caijoscaijo, Gcft>ta3lco>
aruc©5C3dSKT3ocn)]o aruineio) ^ s o s io d a^cadoaDjo g o o o ju^ o }
a j(31X5)1 6ni3U)1(5)i&3€a>jam coocuDjcfrctf - 5
gn je jlo jc r) fflsdkflo ar)o^sa3cSj(53 - 9 cft>isio6nj63i3o1
qj <jMd6313c/3 crioadsaoajR^-
aOO J-3, caijojajgcfib-l, G(3)c06)-1, <^0QJ-1, (313)033(30-2, 6X3)6313-5, OJOy5 -3 .
6D(313)(3o O iloJO lO ) t p d ^ O ^ O ^ S ^ ^ g6T133(i0l3£J1 o OlMdjInadS oJ0D(3)l CnleiOlloS
ajo ]ccn joo3 ox3>oax3)0 a ru jo a a ijo , ca io o ^ caad aa jjao ^ siaan o (p d o ild M ila e iia iii.
«a>jo1oj: aicft>g1o3 rL ioeraraild lao iar) ajary]oica)03 a jIa jo a o o io a o g lo S c n lc ro jo e is l^ o io s n o ;
C(061d0oJ(0a0Cn)l 6X3)g1(U;}ceo03 rLd(3lGO30O)lGceO 6113(3)0611).
1.6 £]0£]2<a>®6m CnSftlSl«fl>Ci3
• s^al a^s)os]c96)efl(33 aopco>aoco> airiadSrLdcolaOococaiOTlaojo cn^raiora^raicnSces^o od^aog®
culojoaucarailaiio rJiai^nruLDOrLiaicarailaiiaigg oi3aja>ooxr)l(n)ao 2013 GcOoOg ^j § 0 2015
(.ndcOiOfiaigg CnoadSoJOlaOOOo.
(3)10JQJCTK!5)alJOo 6)6) £1$ 6)aG[S0 nJ(3D(3)1<0>2©S (300)30(0)1 od§o GaoSoJOeio0)1(3aao6n)(or3>1a)jGaj6n3l e jr il n jiogsjd S oaS
• o^S)OS]c96)ejlC33 ODpCffiCBOCOJ Cnn9JSnJfa1nOO«KOIWlar)Jo Cn)]C3)OO C3)Cmc96)]o aJJODoO
culojonruor^lnoio rLj)ai§nruLD0rLinr)C3rjy)1nr))ffl)gg (sraait&oaaantofflo 2013 skt3o oojgl^y carctflraS Gc&rag aruc3c96)oc3 oaiaoy oic0^£]1ski3o 29/ 12/2017 caVlcnxaflcnnoe] G.O(Ms)No. 448/201 7/rd toJcOiOOo o jjosin jsja il^ Gc&og a^oaroirioaricara) gjial aftogsjdsojam (3)lnoigg nj]ar)§ocunaioaru oj]ar)§aruinoojar) oJOGc06)K! oil^jfflonolceojaDc^nnojs®
Cnjoglarul LoJcOiOOffl^gg ei^ei^cOjOsrr) ar>sr>jslcft>a3.
KnlrajaiaxTO oJ^o ooeigf o e g l s o njaoRolca^os gocrxaoQjfl n i§ 0 caaSajoeio
0)1(32ffi06mc3ra)1ao2cai6rg1 ejril njiogsjdSoaS
aJG D tfrflO Q ^Q S o i l 0 0 3 0 /1 O i(D 6g B a3
2.1. aJ(2D(9>1 0)1(3(^|0nr><a>(3, a)lQQ>C(!9>6TT) ™£1S(T3 a®CTT)lai g)03a]6)S aJ(3DO3lQ0)]6>Sn_io5.ajooi33eio.
630] O O S^O O )l6K l3o 0 )0300)03 CTUo O il CD003631303 O O S^ 031(322061330 0 )1o3 (.rOCUOnO oJ80>]
CU(iT)1c963]aD]. 0 )0300 )03 a3JoOj1CUOa3603g]6)S 0)]61D01]o a^)6rr]OJ]o 0 0 ^ 0 1 0 )1 6 ) a3o
cn)ocnjorcolcft) a ilc& aroaoo io ilo S (.aJ03^cMj arujocDlaoo 6)aJ£i]oi33]crr>]. a l a ^ 6)O30^1o3
OT0OJO3j O6O3o3, Qjlr>J6173lcn>]6)S (.rOOrOJ CO), 6302x3(113 O3lGc01i l r L16O3o3 O3]S6313l02>
oraa3]cft>]£j20Q2> ari)0(nioio)lcft> (n)02]ar3ltft> ooQ jauo63i363]o G03§63i3gs]o c& oo^doo iaojio
0)0300)03 OTUoailcDOdOo 03o3cft>]aT>]. ai^ai(n)0Q2>63i363]6)SQ2>]o 2 0 ]
aruocnjoKolca) (n)oaila)0(i363i363]6)SQ2>]o 2 0 O 3 (n )o ^ o o )lo 3 6)o q 2>1o 3o )030o )03o 03l(3jyQ2>OQ2>]o
03lc36n]ocn)ca,ffl06n3. 0 3 0 )0 63 i3 §l£ i]o o o e ^ o o )]sa 3 l6 3 a i]o a o le ia ito e i 0)0300)03 aruoail
(1)00363136)63 63§]o O3630D 03S(11)6)£]S]010)0010) Qj1(D010)1o 3 00q_|)gg03)o OldjtO^ldSOO
aj]OD03]fflocn) or^cuinolc&ojio (n)©>1(36rr}ai]0 r>Jolr>33c9^o)Qj]a3Qaj 630] rOc&Oo aruoailcDO
0)2002)1 6D01) 6)002>1o30)0)00)0)o Olg(3(lT>1o1ce6)]0T>]. 187303 O)]Sc06)o 0300)0lc&>
6)ocn>1o3o)O30O)O3 aruoailcDoaoo goano 2lcft>jyo)]0 c&oo^ceoiaojiaoool o)1(3(iT>1o1ce6)]OT>].
tsoo arularuoo, aru6ry oioc36nja3 6>oo2>1o3 o o l d q jo t & a a ^ ]^ , g 20G61d 06)O02>1o 3, 6)6)£ig
6)002>1o3, (3130)16010) 6)2Gt.S06)O02>1o3 03] S 63131 O2)O(O)c06)O(3c06) O U D c& O ynJO Q JIo tft>00^
dM d2ai]2002> caruajciOo g o a j d)o3cft>]0T> ailaila)63i363002> cn)oajla)oa363r3o3 o)oo)olcft>
6)002>1o3 a\jo0jlcu0a30103la3]6n3. 20 £JdMdo S3 (1)6313 63] 6363 6DO5)^02>l6)£J a $ 0 ) r>J§6TD
O13)lei]o 6)fflCtS0 6)002>1o3 0)l(322lce6)06)2(n) 2001 63BJ G3O3l02> 0 30 )0 0 )0300)03
C n jo g la ru l a3lc3c(5o31c963]aT)]. 10 eidMdoio)l£ja)1cft>o ^ 0 3 6 3 i3 g ]g g o J§6 iD 6 3 i3 g lo 3
6 )a c tso 6)ocn)1o3 a\joO jlcuoa3o o3s<TjleiOc963]ajoa3 (n)aO002>1ce6)]6)2(n) 02>]61d 1o2>o3
o)OJ6n36)ffla3o 201403 (no 6 3 jp r.il y], o o e ^ o rc o le ijsa o lg o 50 o J§6 iD 6 3 i3 g lo 3 6)2 G tso
6)ocn>lo3 aruoailiDoaoo (i)s<y1^0ceo](iT>o)l(i)]6363 02>]6n)lo2>o3 oioc36nia3 6 K U )a i£ ia j
(3Td(3D^O(D)o 2
0)10]QJ03053oJ]Oo 636)e i^ 6)2G[S0 nJ(3DO)lQ2)]6)S 133031113001 oJ§o G203a]0e)o
0)1(322061T)Oia)1d)]Gai 61131 S ]2 l n$6)gS]<e6)03
s)eo3o Elo)1outs1cn>]S)s o )1(3g(503o 2015(58 oJo1c/)srDlc96)S)<Tj§]. aruonJoa raft c^oajou
s)OJnolc96)1a3aru a^)OD ailiD(5r5)1(53 (p_iary](5) oJ3D(5)1 ODoOuinoa) aoxSceooo]
d3>g]S)scn>]o cn>]6TT>1cn>a3 Elo)loutslcn>]S)scn>]o (5)]ei^ oJ83>og1(5r5)G(5r5)os)s 50:50 (3T50)]
oJ0C3xarOTlc33 O)s<yi^0ceo1cn>l§]6n3.
cooojd, s)ocn>1(53, coj^oe cnc5)ocnc5)C5r5)lDj;is)s o)aDocn>1 gmaunajlceooajsls)^®
aruoaruinociDEOsm Gcft>(0go. Gcft>(0g(5r5)ls)£i 63(5] (tlIcdoo) cn>0t.(5)0E0(3($E06inD s)ocn>1(53coi.
1050 can.Eloc3 3](0(5i5)l(53 200 s)ocn>1(53coi aruconiKio^gjo 13 s)ocn>1(53coi EO(8<$63i3g]o
O5(o1cn>ocn> ajlcucarOTlc33 6Tiiouj1rj1ceo6)rjs1s]ggc5)36)6Tr)af) aruoaruinoaoo goaj OK53cft>]aT>].
Gcft>(0g(5r5)1s)£j 2- es)(515) eIu0^ cn>ot.(5)ooDoOiltDOO) Eosm cooojd ox5)oox5)0.
arDoarDinoaocarOT saolgo 50 ODoODinoa) s)s)aocoicft>g]o 8 cocolco s)s)aocoicft>g]o gsne.
ojonocr) s)oJO]<tJo E^eio o)oxo(5r5)1s)£] cooojD]cft>g]S)s cft>0(0 dMdE(5)cn>]o (D]6TDGEaEcn>]o
c9>206raia>2 s)cft>06n3l(olce6)]aT>]. (.njcryjan cooojD]cft>g]S)s cft>0(0 dMdE(5)cn>]o (D]6TDGEaEcn>]o
ajc3(3Dl<Tjlc0O]aT)C3flao cooojD]cft>o3 oiloD(5) (5)EOce6)] <a><XD]o oranoimjaruj od 33 cft> (5 6313 o3
ajcaaDlnjIceo^cn)^ cojstdo.
Cc&og (Tdc3c90oo1skt3o ODS)oJr->a (53 oJc3<TjarD sxiiaolceoloS ot^ qeI oinjlc&olceo
s)<Tj§l(81c90]aD aruoailcDoaoEosino Cc&og ooajlojD tsoa3oDlg Gcft>o(3£]GOr->a4a3 £j1e1oojd
(K .R .T .L . ) . (5)1(0]ojo>a3)aj](0o, Gc&oylGceoos OKD(063i3gl(58 s)S)£igs)EGtso odI odoo
ar)s<yiei0c90]ajoar)]o o)l£jo)1o](5r5)]oioa)]o caisnelcnjosno arDoOilcDOODo
(5]ro1c0)(o1jy1(olce6)]aT>(5). Cc&og oonjlcu) (soa3oDlo Gcft>o(3£]GOr->a4a3 £ilElgojDlsKi3o
Cc&o^ goo 630nc1arD c3flo]ajarKT3)oJ]ocar3)]o o1e3lcn>6TT>(53 633oc1od Cca>o‘plCc90os]Eosno.
a)oxoox5)oox5)o od](d e o i] 0 c&oo^dOoiEOjiEoaoiojootJEJgg ojloiltD63i3gocn> orarmimjaruj
OU 33 <9> (3 631308 £D33 oJ3D(5)1(n>]S)S a/klcoS QjlSOQJODo ShiJCn>]aT>]. oJl.afl)o.S3l
GOOOJDlS)£J <^0E]S S3 0 CD oU0)1(53 0)1 OT) (3T3)(5o®l oJ§0 ^o03o330)] GOOrOlo oil.a^)OD.ODl
5)cft>§1SC5r5)l0)J E]03ajO5(313) (3T5OJOD0O)lc9O]aT) 1 cft>1.ElO(8 5)5) 3 (3 (515)1 eijgg
GE(a3<TjOeKar5)1S)a3o 0)1(8e EOS10)o S)S)£jgS)EGt.SO oJ3D(5)1(n>]S)S 63(5] (3T50)]6ni0lD ODoOj1(Jj OO)o
a^)OD 0)l£J (0)1(53 O)S<T_jl£J3a6)]OJ303 gG!3O5lc0OJaDJ.
Gcft>(5g ODoODinOOK51f5)lS)ej (5)1(0]010)(T5)r>_l](Oo S3l^J(0)l6)£J (5)1(0]010)(T5)r>_l](Oo 0)0X5 (515)15) £1
(56113 (pJCDOO) cft>OJ£Jcft>g36lf) c^0 E]3 S3o03r>aaO)]o, oJ§o ^o0)o330)]o. cft>01£Jcft>
g1S)£J 01(33Dl^J] 01(3] I D OlOaOO) (5)1(5c06)]o 0X5)00X5) cft>](5]ce6)]o oJ(5l(DSrT)1c90]CCnJ003
(5)1(5] OiO) (15) aJ](5o 6)6) £1$ 6)EG(S3 nJOD(3)1cO)]6)S @3(DE3CO)1 oJ§o GE(53a]3£1o(1)1(3 EB361T) (515)1(1) 0161131 (3]El n$6)gS]cS6)(53
sDailssxars) coc5)ococ5)o nrujcnffloao^ODonlcn GaoSojoejortftooSo ar)1c3i2ffiosrT)0
(mdjajaa^fflocnn 03030033. aDlejailoS co o o ju I 0310303030330 03l0G<e0o1cn> c&Sc&gsio a o 3
aruinoojaD63rBg]o aflejar)1c33c96)]aT)C3flar)0C33 co o o jd ojIc&nrunDo aDlejailoS ©rujaDlajcgolcn)
<$>00^ 0003.
c^Offl^S SJoC^rtHODJo, oJ§o ^oC^oiKlD]ffl1SCn)lS)ej ODlc3(5lo9dS GfflOft^peJo O3l(3aa1c903OT>03
03103030305300300 aDC/)ocarOTls)ej 0 0 £ 3 O 0 a c(so oJ o d 03100305 0003300103^ O3jo)c9o0j)o a^)OD
ODlejcnflejosm. ^ o ^ a j e j c ^ g l e j ^ o ODlejoilej^gg 030300)03 gD^O03Oc90l
LrdG stnam r) 00330)30330 cSoOO <00130333000 o )03oo)0)o ODSnjlejOceojca) a(j)OT>0)O0T3
aJ0DC5)1 s)ca>osine]C(5a()lc96)]aTK3).
cac33oJ06TaKJ) osne c&ajejc&s^o g o ^ c e o o g g ly 1 ca>'l.a1g(3 e^ocarOTlejosm ODlcaglo^s
cfflcaSnjoejo 0)1(3321 <00300303. ^ o ^ s , o_i§ 0 <a>O3£ 3<a>0 g ffm ouiln jla o jor) cacaSnjoejo
ar)1c3i2ffiosrT)o ar)So_flej0c96)iaT)C3) G<a>053 o o o jI ojd (s o o 3otd1o G<a>o(3o_|GOr>0io3 ejlaloajo
( K . R . T . C ) cmd)Sm. c<a>0 g aruoaruinoar) arD(3<eoo(3 (pjoo^cs) oJ0D0)1 6303 0000033
(mdjoja^fflocnn oJ0lo )0T)1^j o_i§<>, <a>O3s1cn>0(3 o)lG^je33<0>5sl03 odI o d ^o 3215 000330(05
a1oc3 aruinejo o_i0D0)1<e03GO30)@:1 ^ © q s j a o j a n r ^ l o ) <9^0033 0T5)lcn)l§36rr3.
2.2. o)1(H>a0fa)l03 (p j0)1oJO3l<903OD OoJO0)30)O03<iJ0^ 0i5)1o) ajrsoanl o®63i3loo)oiacDjGQCDaea^ao^onf)^ o(j)0D 03308 a j o s ojrjoKolcajjos ga>3«a»«j)l
03103030305)00300 O )a)0 cara)l0 ej 0 )0300)03 oooajlcuoo)cara)lc33 6303 (oOcdoo) <ft>O3£ 3cn>o0 T)
o j§ 0 0030553010)3 <^0335 c& o j^ j 03103030305)00300 O )a )0 cara)1 cejcmc903o
anlral^jo O3g00Gcn>0o 030000)60308 c& s o d j GoOOd^oD 0)l0G<90o1cn> <9oO3£3cn>o0T).
O )a )0 cara)l0 ej ooc3c90oc3 o)jmooOO)63i3glG£3cn><903o 0i^G0O0)^G<9o(O363i3glG£3cn><903o cn>o(0 )
<900(8 GoJ0cft>3a D «n g y o <9oO3 < 9ogil£330scn>o0 T).
G<9oO(8ojGOo3O0o8ocn>3o ou oouinoo) arD(8<90O0l0o3ocn>3o o0£3 o\>LnooOO)63T3g3o 0T5)G0ocn\>
Gcft> (03 6035330 gOTO c9oOJ£Jc9og30S OOfflloJ (oOG303(^5Sl£)O6Tf) OUlCl(3)l 0oO COT! 00)0).
(.0063030053 O3OoOO)63T3<330S OJ(8(2D0)OJ3o 63ojo GOOaJDlO)l03O3 0563T3<3l£33o ajISJcajgJOSCHJJo
< 9 ^0 3 5 OOinOoJO3603g30SCn)3o OJ (3 3Ua30J3o 5DO)lS0010) 0)0)O 0)0)o 0)l0G<90Olcn>0)3o
oofflcn) 0 0 3 (3 fiej^cfflo1cn)033fflOc90l 0)1(8(5r5)l0l<903OT>3. goo) ooooOoJo^carOTloS cooojd
oilc&ooflojlceojcft) o^)oo303 (05a<ft>0ao0T) r^)ano ao)cn)l£3O<90lcn>0)1o)O03 00&3O ©actso
0)103030)05) oOJ0o 00£3£> 03G(SO oOOD0)1(a)30S @00)30(0)1 oO§o GfflC^aJOeJo
031(32ffiO0T30r33lO33COJ6ri3l ejffll O^ogs3d90(^
oJ0DC3flcn)]S)s 63oj caraS^peio oolcSaaljy o_i§0, c^oa^s c&oi^c&oSceolscntoej
coc5)ococ5)o aru]c/)i2aj]o c&oo^do&iaojjaoaooafl raracScaioaootDlc&ool gc gco la o irm i. Gc&og
anjoanjLDoaD arDcSceoocS (.njcryjan ojaucafl 63oj S)ojoc3)] (md)Oja<)^aocn>l oJo1c/)srDl^ o_i§0,
c&oisloaocS oJIc^jesic&glcaa odI o d ^o 3215 ^janjotc/a algcS aruinejo oJ3D(3)1cn>ceo;}
cajsnel a^ogsiaoiorioTlar) t& o^carw lcnfl^sni. g^al a^s>os]c96)ejlc33 aopcn>aocn>
03ri9dSrLj(3laOO(3carOTlar)]o aru]C3)oo^c3)cmc96)]o rLiino^culojonruor^lnoio oJ]aD§aruinoojaD
cordial) a) g g raraojc&oai) crto a o 2013 soin0 2 m il ( i ) Lni<a>o(Do ODlc3(5lo9ds ojaucafl
S)ojoc5)j (md)Oja<^(ars)la3 cft>1 1o3 ajojomj.
2.3. aJ(3l)(9>lQ0>2OS (TUlCeio, OJEilaJo, EJcMd^o, O^JEJOJ (<J);}S6313lCB) aflOJ063BO3
c^offl^s, o j§ 0 c&oj^jc&a^ c5)2ffllc33 sm aiulajliy aolcSaalceo^aD ODlc3(5lo9ds caraS^peio
tpjc3c/a6)(arcj> cnanocnano arD^aaoceol (pJcoaoojoanjIc&giosQaiio raraoilsexarco (XDOtmsoo
o]S)scn)]o e3loilra)o s)i2^s)<Tjs]carOT]ajoa3 ^idO o ^a lsia D i. Gc&og a\)oaruirioar)carOTls)ej
c3flo]ajaD(T3)oJ]Oo sjlgjcanoej OTflc^ojaoarooJ^Oo Knoe^dootoei o_i§0 oilc^e3l6)£j 21 , 68,
69, 72 C61JJOd36> 000110;}cft>gl(33 ga3S)<Tj§C3)]o cft>OJSlcn>0(3 QjlG^S3lS)£] 24,28, 78
G6i yoc96) aoaoio^glraS gu3s)£j§(3^fflocn) 3215 ^janjotc/a alocS aruinejcarOT06m o_10dot>1
ODS<yiejOc96)]ajoa3 gcgaailceo^anoca).
7.50 alocS o ilo ia ig g a)sv& ajolcaiCgos] ca^sl 1 «a,1.a1 32ocarOTlejo6m oolcSgloads
caraS^peio g c g o ila o irm c i). g ja l a^s>os]c96)C33, co o o jd ar)lc3i2ffi06rDo, cO>£ii e£/c&oao /
OJDlS)OOJOJDr3/0JC06313g1 S)S OTIJo3c0iil6TDo r^)OT)1ajCn)]S)S 0)l(3a206TT>o, COOOJD OjlOTDO^O)
aodooe^o gnJo1c33ejar)1c3i2ffi06rT)aj]o ao] raraaojenjcnjD aol(3aao6TT> (p J o k3 corai no 60i3a3
a^ODlOJ ga3S)<TjS)S oJ3DC3flcn)]S)S S)fflOCOKOo 0)l(3a206TT> O^eJOJOCnfl cft>6TDc0OOc0Ote1
OlceO^ODKD 130 Gcft>0Sl 31r>J 000601.
2.4. §D«J)® 129(3( 6313 C/3 aJ®1C(S99U)1<S6)(93
(jjooogo c&^yojs arDinoojar)63r3g]S)scn)]o (.rLiCDonooajg 203 arDinoojar)63r3g]S)scn)]o
a n jo a o lo D ^a igg o_i§0, c^oa^s c & o j^ c & a B a o ls o a to ig g co o o jd oilc&crDlnjlceo^cft)
a^)0DO3 aoleioilsiei arDOnOiiJO^(ar(olo3 c^fflc&oaobno. cmd)cn)(gflaooo3 acoos)«noo] ao(3<$
SKOKOcSoog^o (9)1061713) (STdj^otfna^goiOceo^anora^o r^)g]<Tjoj]aocn) aoc3(^ao6ino oolcSgl
(3)1ojQKTKro)aijOo 6)6)e i^ 6>ae(so di(3i)(3)lQa>26>s gocoaooan oj§o caraSopeio
oo1(3aao6rT)ora)1ao2coj6n3l g ja l n ^ g s jc S o o S
o3j s ojauraftoocn) o j§ 0, <^02]s 6njau)1<Tjl^s)ca)0sine]gg s)S)o^ 630o jo1skt3o
Ol(32206lOo.
2.5 aJ(3L>(9>1 0)1(3(212)36!)) ^§631303
1 caH. a1oc3 s)5)3(3f'tejj>(9ifg)l£jjS6) o1(3(5lr->9ds 62o3£p£i(3i3)l6)o3o o1(32206iOo s o
^gfflocnn osnjleiocaojoo]. o_i0D(3)1(o>]6)s o1(32206iOo a$6X3ml£i]o a o j soaxarco]O lO D ]o (3)]S6313l 20](300X11]20(0>1 6njCnol<Tjlc96)]o. o_10D(3)1 010)1(33 o_l](3(313)1ca>(3l
a6)ioDO)1oiGOJ6Ti3l (3i30]6Tiiaruj o1(32206io (r>joj(3(3r3)063i3gsio oi)2003)(320(o>l
ar)s<yiejOc96)]o.
2.6. al(31)(9)1(0>]6)S a]nJGra6U, QJEllaJo, 01)0<a>0^631303
ojaDO)lc96)]caj6ine1 3215 ^jaojrataa 2 lg (3 o i)Ln£ i206i o ” a$6)gs]c96)]oo(3). colcSglrads
o_i0D(3)1(o>]6)s (3i3(3(3ioooa)lca>o(3l(o>o(o> KRTL 7.5 2 lg (3 o ilraftoloS (36ni ojolca>
go(o>06io cffloSnjoejo ol(322lc96)]oioo3 gGgos'lcaojoora). ca>3 (33o s a o o (3 ca6)is3g o s o io
(3)(o>]0 rLj(3o«n1cnn^a3s<^s](aKo1cnn§]6rie. ojaDoflceo o j lo (3r3) l£ i i2 ]S3g ouoc0>(3^
631303 so]c96)]aTK3)lar)]gg ODaOjlcuoo2i6rr3. o io a o o 0x3) 00x3)0 oi)]o)22oc06)]oo(3)lo)
(313)0103^20(0) 6DS6313gl(33 60001) Ol1ca>(Ol£]1c06)]OO(3)lO]o r>J (2 (5)1(10)16113. 611101301)600
£j]ca>o3, ca)ooica)a3, 6 )o o jo y (5)1/6is^1ca>22y 617)16630 r o o l ODoOj1cuooi63i3a3 o)]S63i3l(o>oi
(313)0103^20(0) 6DS6313gil(33 o_l]O(3ol22lc06)]o.
2.7 (9I3(T)]6IU(TUD (rO'D<a>(9^63Bg^S (31$a]03£cft»(3)
ca> ii8a>ica)o3/ca>ooca>o1/(uu16)5)o jg c u j(3o i)/6)o o d c u j 6)(r>jo§d30o1 (5)]S63i3lco>oico>]6)s
Ol1(32206TDOJ1o 611101) 01) GOOoJ, 60001) OilOl)(5)^(5)2Oc06)£l]o goJ(3l(3)ei 011(322061001] 0,
o_10D(5)1c06)OOlO3^2OCO> 2 0 (3130]6ni(lTU) 01(3220610 (tlI 01(3 (51(5)06313gS]o 056(313)6113(3)16113.
2.8 (313)0103^20(0) 01)lT)l(301]o (3)0(33 c96)0£l1ia>ai]20CO) 6)(3)0«Pl(33 03c%1
(313 (3 (310000)1ca>0(3lCQ)16)5 6)56113(3 O S o JS l(0 )0 ]0 1 X 3 l^ rOdlOOlOlOo 01)1 (31)1^ (5)] o (313^0(313)
(5)]20(O> 6)(5)0^1^0gilca>6)g(n)]o (313)lD]Olca> 6)2nil100lca>gS1o goJ6CO)0O51^06ll)
Ol(32206lOo OS<TjlOlOc06)]ca).
(3)1(3]01005) n_l](3o 6)6)£1£> 6)2GLS0 nJ(31X3)1(0)]6)S 1330)23(01 oJ§o C2(53apeio
Ol(322061T)(313)10]C016n3l (3]2l nj)6)$S]<66)(g3
2.9 g^cftcaj (T)s«frc>1(x» o\)oai2a£)i/aJ(!)1(n3irn(3)1tfii(3)io«Gio(3)Q/leiQQnojGJKJ)a^/(n)ocBia)1ffl. 0\)3U)^(3)3 nJOOD63T3226>S QjlOJ®63B03eje^fflooa) ajlairafflar^arool^ njaDoflceojcajsinen aruoffl^nf)^ rar^nejora) afleMQl(&2<aKJX38
nJociDCfflo rijralaruirilcafl (mdjf^ora) ail£Kn>lra;}(arsx33 oJ ocpgeo q god ODSor^telgl^).
ojaDC3flc96)]cajsine1 anjOG©)C3)1cft> aruoa^raw oJOODo ar)scarOTlcn)c3flsKT3ocn)]o ailajra63T3o3
2.10. 6nj3U)<a>f23oa> (nloaxagsBgjo cncxDSSBgjo
o j§ 0, ca>ajejca)a3c96)1scn)lc33 GaraS^peio aDlc32ffilc96)]aTK3flaD] c a js n e to ^ g g g^al
a^s)os]c96)C33, oJ^aDOCDlajoaruo, nJiaDaroLDOnJODo r^)ODlajs)cn) nruo6Tiiaruj1c0oiaD
ar)1cn)i26grBa3 ^jio jo s g^ cSc ot);}.
• a^S)OS]c96)eflC33 0D^0Cn)l20Cn) 01ri9dSrLJ(3laOO(3CarOTlar)]o Cn)]C3)OO^C3)Cmc96)]o
rLiino^culojonruor^lnoio rLj]m§aruiri0rLjm(grmlar)]i2]m (sraaic&oaaantofflo (Gc&taBontofflo
30, 2013)
• Gc&Og aruc3c96)0c3 - OOJO)y QJcO^aJ g ffll a^S)OS]c96)eflC33 0)r>9dSrLJ(3lriOO(3(aro)1a);}o
arujcg)oo\cg)cmce6)ji2js® a)cn>o 2015 & 2017
• Tjlairoajcft.3(/a antofflo 2005
SDlOJQKTKTOlaJJOo 6)6)£J£> 6)I2G(S3 aJ(3i)(3)lG0>26>S @30)123001 o_J§o GfflC^aJOeio0)1(32ffi36TT)C3ra)1a)2GaJ6ri3l gjffll nj)6)gS2(66)(93
(3Tdf3JD 0 (D)o 3
aJOCOOrOo^GJo, oJOCDCrOffiloJODo, rUf3DC0)1aD0 Cn5t(0)o
20.03.2019 «n1cn)OT>1cn)ls)£j Gc&rag a x ro g (o raaruocuoosrD o ) o ion cS 752 o3 tojaro1(306)£]S]
(3i3)1(n>(3id)]arora1jy g]2fl a$6)gs]c06)£j1(33 oip(n>2)0(n> oir>9dSrO(3lr-ir>o(3(3i3)1o)]o oo]<3io(3^
m oS& oio rO ](o§(3U jlQ jooo(3i3)1oi]o r0]o i§o ijm or00i(3 i3)1o)]2)]6363 (inojcoocro oil(n>2)o 2013
soiDo 4(1 )o 3 tpJ^nnJOf3l«s6)2om tp J^ o ra 0 ar)1c3(5lo9ds o_i0O(3i1(n>]6)s aroo2i]ar>^
ail£i(n>lra](3i3)(33 o io o io d)S(3i3)]oii(3)1d)0(n>l raoe^oilral 63td| o 1 ^ , ca>gi2caDo1s)cn) ^ jja a n e i
6)<tJS](313)1. t.oJcry^c?D o io o io d )S(3 i3 )]o ii(3 )1o i 6D(3i3)Oo O_ioo)63i3o3 ois(3i3)1(n> o jo l^ c n )
aroonoiirao(n> a i ^ l a ^ g <do36)£]S](313)1, 63OGraora](3i3)(3c06)]o t p - ic r a i^ ^j]ai(3)£jcft>a1 o io lc a il
630] o_100KirOof'‘£J6X313) O]o_l1c0oOloJ].
3.1 oJOGT) (n)i>nei3o(/)63Bg20S Oilfl^DS^OOX) 000)00)^(3) g>03aj@SQQ>]gg OilOJO6313a3
00021] af)^ ( .n J d ^ O ^ O d ) Oil £KO>1 (3] (313) (33 (0)]61D lgl6)03o (31300^ cM l (0)0(0) (30830)1(31
630)§0l^l6)a30 G(_nJOS2c9bS CUXn>Oc£bSO]6)S CO) (51], (3) 1(013)1(33, OllOllCO 00021]a0^-
000011(313)1100 OO(3C(^c0og]o 00021]a0^ (tlI O ^ O ^ O O ) ajl£1(n)1(3](313)£1]c0og]o 0)5(313)1(0)
(3130)]S01 00011(313)) §3® 6 (313oO)6313gS6313]OT) S i 2106111 00021]af)^ Qjl£J (0)1(3]
(313)£l1dl] C OJ 61131(0)) § g Oj10J(3CCT36LI(36niOJ]o a^Cc0oOoJO)ai]o 015(313)1(0)01. c0o]SO6)(3)
( p J O i p ^ O O ) 61110C0l(3) (aJG3(/36313d3 c0o6)6113(313)]OJOOl OO JO iy O1c0o]<tJ16)£1 gCO^OCOOOLD
LoJ(3i1oi1co1c0og]6)s aronf)0(n)ai]o g6neo(0)1o]on]. n j o o io o o ^ o is it o o lo oj1o j o 6313o1 oJ§1c9>
3.1.1. (33 O1(33c0o1(O)1o1c06)]OT)]
C3il(3]ai01031oJ](3o 616)£1 6121CLS0 n_10OC3)l(a)]6)S @301213001 o_J§o G2K53a]0£1o
Oll(3 22)0611) (313)l01]CQJ6n§1 g]2)1 n$6)gS]<06)(53
oJ§1c&> 3.1.1. aJO(T) (T\)o«Glo
(A ft0)011(3
OaJ<S 0/13^33^001)000030)^an n J3 d /l
(rU(U<3(aro)O)fUo1aJQ0Do
i GOJUO:6TlflGar>oca>
c ^ o a r u n c
r^)o.r^)(a^)^.(md)(3.a^)o),
r^)(a3.r^)ca3.6njlcajfinSouaagaSo
rTraoD^OfYjao, O )cojo3jsm , r jo la o le jo )
c a a je jc a .g lo 3 23 aj(3rajSK0Kn
(.ojajfSajKno) r j^ ir j(Q j02 fflla)
c a ^ a / l g ja0 o .a0 o 6 .C U )6 1 ^ ,5)rJ(njf5GrLi<prru6irr5
aflca .ouo)c a a j ejcnflo3 31 aj(3rajSK0Kn
tpjaj(3cars)ar) oJ(5Li JQ2>o
3 2(5102)s)sa3arula il.a^ aru .
CU)l.a^)OU.a^)OU.OlCOU(3^
o raco u o o u lccm oa\) o
aflca .ouo)c a a i eicnfloS 27 aj(3rajSK0Kn
tpjaj(3cars)ar) oJ«)Li JQ2>o
4 S)ejar)1a3 s il a0o.a0O U .C U )61^,o 1 co u c3 ^
o raco u o o u lccm oCTU O
aflca .ouo)c a a i eicnfloS 7 aj(3rajs)(0Kn
tpjaj(3cars)ar) oJ«)Li JQ2>o5 ffllllSS)
arul.oil.sn/lafl),
s)cu )a je ja js)2o 3o633aClOD(3
aflca .ouo)c a a i eicnfloS 24 aj(3rajSK0Kn
tpjaj(3cars)ar) oJ«)Li JQ2>o6 c s o s m l
6TU06TU1a0o.a0O O .C U )61^
o 1 co u c3 ^oraco u o o u lccm ocru o
aflca .ouo)c a a i eicnfloS 2 aj(3rajs)(0Kn
tpjaj(3cars)ar) oJ«)Li JQ2>o
7 (a_flQ2)80>(_r.Jca.oa5
a0o.a0O O .C U )61^o 1 co u c3 ^
oraco u o o u lccm ocru o
OjItfljOUOlG 26U eiQ3Jl(33 1 aj(3rajs)car(n
tpjaj(3cars)ar) oJ«)Li JQ2>o
8 SSlSSld^.ajl.f^)aru
a0o.a0O O .C U )61^o 1 co u c3 ^
oraco u o o u lccm ocru o
aflca.ouo)G a a i eicnfloS 2 aj(3rajs)(0Kn
tpjaj(3cars)ar) oJ«)Li JQ2>o
(3)10JQJCTKro)alJOo 6)6) £1$ 6)I2G(S3 aJ(3i)(3)lGQ>26>S (300)12003)1 oJ§o OaaSojOeio
0)1(3(2206mC3ra)1ao2coj6ri3l ejafl 2 0
3.2. fiJOCDcanDl(DjfiJC(Q)ocol^j aj(3i)(9)1aoo((nr^o, (rooGraoraila, ralrail tim cm lQ iogaiceopl^aa
Q/lQIOfirDOIJo, Old(3) gnJGCO30)l^](3)lQ030 QQJ^lQQJJo, aJOCTXOITOlO)} 001013 ailOJOC036LI06mo
cd s(3I3)1qq> o I gdI gdjo
03.06.201903 (3i3(3(3ioo)oa)1cft>o(ol(o1(a3 afloD^o eig^aoco g (06u (pjaoOOo 51 g g a c O o g ^ s 71
G^o§icft>go6no oj§o GacoSajo^io oildiaalafi^am oiloij g q j61131 t& sisneraratoM
c96)]OD(33. i d q k o I o S 2 f^)6n^o aru(3c96)0(3 gjalcojo 6 GDOODjcOog^s1!®- rm dj^oco)
6iooa)l(3)(oo(o a o g s a ^ s i g cft>6)6ng(3io)2aioo3 ODoa^aO^ (p jc o ip ^ o c o i Qil£i(o1(02(3io)(a3
a ru o ^ o tooffllejjoajffijleijo 20 Go_i(ol(a3 o)1oi)06n) e ig l^jan . tOijsooo)
a_l(3D(3)1 (jtJCOODOIO) QJ39cft>(Oce6) c&^OJSo 0)9(310)201) 11 GoJS)(3(n)]o oJOdOOilGO)
Q3)oo«s6)1. aruoa^nf)^ (p jc o ip ^ o c o i ajl£i(ol(02(3io)(a3 njoaoo ar)S(ar3)]aioar)]o aruoa^nf)^
L n jo d ^o ^o o d o)l(oto5)6n) (si3)(n)2C(5)6n)° (3y^oooc96)]aD((Dlar)]o Goi6ng1 G ^ o o p a ie i l
gojccn)oa51^s)ca)06ing]gg (n)(3Gaj(O06n) o)9coi3)1(oc3).
20 (p jaop^eiora) snioculoi t0o2S2o6iii63i36)g(O2o n aio9cft>ce6)06)(0(02o oJoaoailGiD
Q3)oo«s6)lQ3)«j)l6)a3o 6)aigljy(3i3)l£i2Sfi ca>s)6ing(ar3)ej]ca)g]o (3i3gltpJ0(O63i3g2i206n) (3)29(3o t >2
ojrajam (3i30D^o(O63i3gl(a3 G(06iJ6)<^92(3io)1(o1§2g(5).
(p jcoip^ocoicoiaileiolo raragaijo aoraaijo 633G(oo c&isiosnjoradl^o ai^(3d^aryaocn)l(3lc96)]o
c otkoiIoiocoS s)arun3aruqru aaod^cnflei^gg aruoa^nf) (n)ooii(3io)1ceo oo^GOjcol^))®5
(0)06113 OjlOJ(3G036LK361T)o 039(313)1(0(33. cft>)S06)(33 oJ(3D(33l(0]6)S (313)^0(330 (313) V (313)1 (33
aa3(iru1ejOc96)]aT)(33la3 (.rocuoai ai^c%1caog]ao(o1 cft>)s1c9oOiP^Jc9og)o cnsrarcol.
aJOOO (13)0^000)631303 o_l(3D(3)1 61310O)1(33(3]6)S SO103 01)03(30303 o 039(313)1 tpJCOI^cOoo
(33(^OOOc06)1(O G^JOO^OOJ^ll gr>J <3(000)1^06113 oJ003(313)1030(3103^ a 0 (0 (.rOOLDalcOo (311(31(3
631303 GOO 6U(3l^| (33. O3l(3(5lo939 (r>JG3O3C010) OllODIo 3 26)0 (3)3301)1630101) g ] g9acft>6)g
6)9eilGnC06ri3l(a3 613J(TU)6)aJ§ O3l(3(5lo939 GiiJ03^0(3ieil g o JG (0 0 0 )1 ^ Oil 01(3 631303 G036U
ol^yi. c9o)9) o6DJ6513o3c0O) 61150c9o) OD (313)^0(330 cft>) 9) (33£10(Ol aO301)1ei0c9O]OT)(33lO3 Gcft>(Og
aru(3c0oo(3l6)o3o s^al a^6)O9]c9O(03 0)1(3(^006113 c0oO(3^oei(Oo (ojaru1(3Dlc9oOl^j1sjaa o1g <tJ0(3
§1c9o03 (3ilei(Ol(3](313)1.
rOOO)(313)16)030 OllOlIU) <*£1§631303 (3)06)<P OllOJOlcOOIOT)):
• oJ(3D(33l(O]a0(O 613100) 6) a_|§ G(36Uc0og]6)9(O]o OlG<TjO(3§]caog]6)9(0]o oJOOOo
(3)1(32(00) (TO) oJJOo 6)6)£1£> 6)aG(93 n_l (31) (3)1(026)9 @ 00)30(01 o_J§o GaraSojoeio
0)1(3aa06113(310)1032Gai61131 S ja l nj)OgS2d96)(93
• aJ(3D(3)l (pJG303o (TUCBc3a()lc96)ej]o a jla jo (_oJ^J36)6nDOJ1 o
• crusa^r^-cruscm carcrilcfo aruc3s)(^cn)]o oJ0D(3)l6nj3a)l(3) ajary]c96)g]S)s ojIojo c a a a jo sm a j^ o
• a\jOfflirLoj)-nnjoaiic3rjy)1cft) arodteojoaM e isl^y ajlajo63rBg]S)s ajlooc&ejcno
3.3. nJOOf)(3l9)10f)2aJGQQ)3(/51 a3(3)^<a>3aJ<51CO?>3(Da)3 ©1(3)1
( m d j^ o c ^ s n jo c b lo x a o ^ a D 63ocoo ca)]S]o6njcarOTlar)]o ar)o9dsa3c0^aT> aruinejcarOTls)a3oo rag a jjo (3i^^3(3xars)l6)(i3o oragoj^o aj^c3>^aryaocn)c3dlar)oc33 c ru sa^ o r^ cn)3(nj(ars)lcft> (m d j^ o o d arodteajQ aosm o joao cardial ( s ra a ^ G o a s e ^ a s o a l^ g g © ) . <&>iso6K3) oJ 0 d©)11 cftH.al 320carwlc33 3215 ^© ^© tc© a1oc3 c ru in e jo ra o sm a is a j l^ jo a o ia r )© ) a3)an©)lar)3©3 r^ )^oajs)ocn )]o ga3s)<Tjs]carOTls)ca)0sine]gg cn)(3Gajcn>36ino a)s©rs)lcn>©).
oJoarK iruo^o oJ(3DC3>1cn)]S)s (TLio^dMdQjio njcoocaadoj^aocn) ©Tc))r>£j3©)6m3Ujl©)6)© o^ ^ jooj
s)ocn)]o nJoar)carOTlc33 ga3s)<Tjs]carOT]ajoa3 ta!>®l^J2©frJ®>l£J2° 20 s ja jjsaca iO g ca jjo 11
ojosca)c96)os)ocn)]aosm cn)(3Gajcn>l©3 o j o ^ s ^ l c e o j a j o a ^ a g ism s)© ) r^)aDC3d njoar)©rs)l6Ki3o oJ©1a1©)1cn>3cn>l taiOsrDoaj^aDOdosm. ojoar)ajlccucn)ooc96)1cn) 20 eiojisacft>g1c33 noloDio 11 oj3sa>a© 3© l© 3 oolon^o ejs^aocn; Qilaj©63i3g36ino g>T> olG£p(3gl©3
rLJ(30ac3c/()l^1(3lc96)]aT)C3d.
3.4. aJO(T)(9l3)1(T)2nJG(!l>3C/51^ <lil<U©63T3©gOQ);}o OtdOJ EiS^aOCD) (S(.flft)3(3)(^<a>©g<d6)2
o l ^ a j s e oraajceiOc&cDo.
ojoliijcn) crucnjoDoocn) o)G3Jnua>r3 oJ0D©)1cn>;}6)s (pJ3LDala>oj;)o/3jl©)1cn>aj;}a3cn> qjIq j©
631303 GO<)6U(31c96)]aTK3dla3 o)]6rDoJoaj]o fJoolaoeTDlc&a^aocn) © Icgfloale^gg a3(3<$63i3
g36TO g o jc o a s o l^ j© ) . 3il©)1cn> ojI oj 36313 o3c06)ocq3 cro c3c96) 0(3/(313(5 3D aruc3c96)c3 arum saJ03631303 (pJO\)1(3Dlc0)©1jylS3g£ O lG ^ p c S ^ c ft^ o OjlOJ36313g]o o J O l ^ .
aruoa^nf)^ aruoau© r3)la, ©r^^mio©) aro(3Gajcn>l£J26)s oj1oj©go36u ©6tt)o oosoradianoDlor) C3dc^oooc96incn) G iijo3^oaje il a^njralGODOcuao a)s©rcj)1. 20 &i gsacft>go6ino 6^ 03 0
o je fl g o jc c n )o o 5 1 ^ g g oJoaocarOTloo aroaf>cft>©1jy©). cft>isio6TU63i3gi6)s e3ar)aroo6)jpr->j©aj;}o oruoauoradlc&ojiaocnj Oilaj363i36)gc96)]o1^o <Doje3lajaoaoc3($o, oJ3D©)l6nj3iul©) aroLn£j6)©rs)
(3)10JQJCTKro)alJOo 6)6) 6)aG[S3 nJ(3D©)lQQ>2©S (330)3303)1 oJ§0 Ga©3o]3e]o
cd1(3aa36mc3ra)1o32Gaj6n3l e jr il n$©$s2d9©©3
nDlraj(cft>toojio rara^ocarsxa^aocn) (m^arylcft>u3, ^^o c^ca iR D lffla a o anoajjo raraga^o o^ o d I oj
S)cn)c06)]o1^i2]gg CiiJ03^6grBgosm GiiJ03^oajeflcn)lc33 aaaar^sjcaroflcnflsjggscgl ejs^aocn)
ajlaj363rBg]S)s aruooolaruo1c96)C33 ailejcnflc carOTcaS roscars)lcn)«nls)a3o SKUgl^ormlej^gg
ca>s)sinecarOTej]ca)g]o aDicacgaasgrBgjfflosm o1c<Tjoc3§ o ^ c n jls ^g g c a l
3.5. (W(w<vi(&«0b«9iMlea>g2®ocnfl cnsoiroloQ) ca^slavocm jcn, ojs pceb nnlaDoloCO a®cm1 qjqq^ o s CTOocdAflqj ai1aio63Bo3
oJoaDcarOTls)a3o soc^aocnfl loJ cdood ^^o jra c& a ^lc& gjfflo cn fl aloloa^c&s^o a ^s ld & o ^ ^ j
ca>g]o ^ jd ^ c & g lo ODSOTCOl.
aJ§l<8> 3.5.1
(3)1oo)(a)1 m1$lo(/)/ l^jaj(3(0«oxr)o cruinejo
29-05-2019 ®2ffllGCn)S)OS]c96)C33
m1(30jrif)6TT)
gG3^oc/)aruinaD]i20cn)]gg
fflloloC/)O
nru1oj1ca3 aroGOoiiafi}OC3fl3]ajaDCT3)oJ]3o
07-06-2019 6)5)rijeio nruoajulO O o j§ 0 cft>ajej
09-07-2019 (3T3c3caiDaD0CLrica)03lcn)]i20cm
fflloloC/)O
K R T L 630nc1aru
18-07-2019 anxSGajca^o cft^sl
cft)0lP^Jcft)g1o
o j§ 0,ca)ajs1cn)oc3
Ojl^)^1cft>g1C33
08-08-2019 oJ61Jjlc£b aOlcn)Ol63T3 aruoa3oo aoftoo
s>ca)Osn3s)aja3o, ^ o a j s
KnlrajajcrxTOoJ^o ©6>ej$ o e g l s o nJODRolca^os eocrxzooafl o j § 0 G acsSo p e io
0)l(3iaa36rD(3i9>1cD2Gai6n3l ejafl a ^ o g s jd so c ^
2 3
nJ6i£fle& anicnxilem lafi gam crfltBOOqjs (m&we&c&gjo (mcdannmocDlc&OQlwjQS a ojn jsla yjo
cncm<8
GajdS (3®ui>taHB>ufi/(mbQi(/i%6mu& g m a w o q js (a & u fl& o a fl& szQ S ts o jn js l
l 6X006X0 GSJOOi) oJ3DO)1cn>lo3 a^)03)]s)ca)0sineosm o)1o]
ajaDCT3)oJ]Oo 6)2CU)1i06)O3 6t0)O663S3
SJ<flTJDc90lC3Q)Rn? 6)26(S0 OOOXJ tOjtfl
6T010)003 aJO(3t06)1oCD O1O3i0);}62O?
aJO(3t06)1oCD 63^15)10)02)0661X0 01)LD£Jo
a^6)OS]c06)]aTK33 ?
0) 1O1Q0O)O3)r>J1Oo 6)6)£JO 6)26 [SO oJ3DO)1t06)
21600)051(0)0(0)1536) 6203<£p£0 0l1(3 2206X)OX)l0)
20(0)206X1 ^ 6 <tJ 003 0))LD£Jo a^)6)OS]t06)]OnOO)
01) 00)^0)0 r>JOO)010)l£J1o 01)2(0) 0 )0 )0 0 )0 )
O2oJ6O6Ut06) 6006X31(0)16363 r>J OO) 010)1 £J1o
r^)OOJ]o 0 0 0 )1 6 (0 )0 ^ 2 0 6 )6 X )(X ) 10)6)6X300)1(0)
aJ0O)(O)06X) 6)26(SOCO)]6)S OX 6)5) £06)02 o3o
OX) 02)1 Q)l0)nj(0)1nj1Sl63S0).
0)101000)05)riJ10o 6)2Ol)1c06)O3 6tft>0663S3l6)0)
6)§g3(3 6)26(S0 aru60oa00)]20cn)l 6X0 011)1 aji
c06)]OX OXoOj1a)00)63T303 6)26(S0 0)1(32206X)
6)OJ63(Olo3 aJOlO)6X)1c06)OI]OX 0)06X1.
2 o31aooo2ia^aii6Xi
cfi
ajjajoejonSo eflaloajo t0)Oiooil6Kn>
(pJO)1Ol1O)1t0)Olt06);}OX;}. (32/68) 200003
63COl(0) 6)6)nD6fllCQ)t06) 0))LD£Jo Xfl6)0
sjo rco o ^o ca fl 6x j o i o 6)£ ]§ Gcxaru
oi1eoool£)j6X3. OX) e ]2 l n®6>gsjqj;}
2 0 cn>1 6njanD6)<Tj§ (pj(xo)63i3o3 n_io1
rLOOo1c06)iojonr))6ri3. o r ^ ^ o o ) 6njocu1
«j)o j6 )s £ilarug1o3 o )6kt3o c o jc o o
10)011001(0)16)5 60J 6 OO ga36)<TjS]Or3)1
cnlgl^j. O XO ) r^J) 03)16)10)06X306X1 ?
0)6Kl3o a(j)(0) 6)01)030 0))LD£Jo
6 3 O il (O) aJ 3D 0)1 c06) 0(0)1 2](l3 t0)O£J63T3glo3 0)
SOX 01) LD£J6)2S1a;| 120(0)1 g>X oJ3DO)1t06) 6X0
01D2l^J. 636)000^010)0 1o3 0)10X]o r^)6)OS]
6)106)60® 01) L££J 010)16) o3o OX63QO 6)oJOOX]o
aoleo 630a£l01)1o3 0)10X1o £J3lc06)1OXO)O6X).
0X)<i£10) 6X000)10)6)0 20(0)206X1 £OlO))Olo3
go36)<^s1oio)1cn)1olt06)]oxo).
GoJ3t05]O2)OT>]o aJ06T5)0>] 0 )0 6 TD o ?
3 c a ^ c B lo a ) a f l a p
eioa>oio>1©a8o
a ® 0)1(3 Q jcra o o iu )
60j1o3ciJL)loC/)
00603(3
o ) sk t3o O t05§1sorco1oo3o2)](nilo3 o o o j u
2)0(3 t0O OaJCS$], a3)O5)]Ot0536O336O)
o ra o ) 2)]o3t05]gl o r a o i c n i t o o o o ) , G0)3§1art>
0 ) 0 3 0 0 ) 0 0 63 )3 1 0 0 ) 2)O(3t0O O iiJC ^ O )?
a^)L«5)C010)Ogo g]2)1 O)o93S2)3t05]o ?
a ^ )O O S ]c0O ]O T ) a rU lE E J0 1 0 )l0 0 3 o o \ j3 o o j
o ^ j (n i ]O T )0 )1 o ) ]g g a i l^ o n ja o o c ^ o u l s u ^ o l y l
§ ]6 0 3 . a ^ )O O S ]c 0 O ]O T) 07) LDEJ010)10 0 3 o (31053(3)
O aJO O T)]o O jlE J O 3 a C la T0 lo 3 £ JS lt0 O ]0 0 )0 )3 6 0 ).
4 a ilm e jca ^m o o a S -
O J^O aJO O l
ai^aicruooafl
tAJoro1aoa3i5 -
0 3 G O 3 0 ] 0 0 ) 0 ] O S 02)] o a{j)tO> S]2)1
a)o9dS[23cft)]o ? c&s arujao)fflocn)l nos
o o )]O D a j(3 c 9 0 ]o , o josc& aiiceo o ) s o o ) ] o t >
OJ(3t0O]o, G033£jlt0O3(3t0O]o, cft>SCn>]OS
ffl]a3ajc/()ora) c& njO JSo o )s o o )]O T > a j(3 t0 © ]o
o J ]a )a ru iE 3 o ja )/ a )r i9 d S riJo 1 a r)o o a)sojs1cft>o3
r^J)63)3lO0)CQ)36O)? 0)o9dSr>_10lar)30o 0 )0 3
105003 0 )1 0 ]f f l0 0 )1 ^ 0 0 3 r ^ )^ O O J O ]O S C n )]o
630] Gcn)3(/)o a i l g l j y ffllofloaru ag)«p]0 )l
0 )(-j9 d S a JO la O 3 O O)SoJSlt05O3 2)]GOT>3§
Oc&>06)T3]GaJOc&>6inDo? oJ§o S3 o CO n il 0)103
QJgSQJ g 6TI33c05] o a ^)(TO oJOQ2>]OT>]
.a0)t©>2)3t©>o OTUlEEJo a{j)S]OlO)]Gr->J3t05]o
n^j)OT) 2 )]G 0 T) oJOQ2>6)T>o.
n j ]0) o a ) 1 ajoaru o_10d o )1q2>1g o 2 o 3 o n j o o ) ]
(3T30lcn)laJ]o G O )O lo 3 Gt05O3t0O£J]o 0 )S O O )]
0 0 )0 )3 6 0 ). (31000 £ J0 0 2 0 3 o 1 0 0 3 o 0 ] oJ G 06)J
O a J3 0 T )]o O jlE J t053O^3£JQ2)OlO)lo3 £Jg^2)3617).
5 fflCnjcQjJiaodl
Q jl .6 n i l . - a ll.
o ® a v . anil.
o ra c ro lo u g o S o
oa\)L«a>§oi
a^)L«5)C010)3go OTUlEEJo GaJ3i0>]O21OT)]o
ffl(3t0o1 o(/)]o aJ1.r^)aru.arul.cn)lo3 e js l a j l § l
(3 0 0 ) G O O JO 2)]£Jo (3100lQ2>6)T>o ?
a ^ )O O S ]c 0 O ]O T) 07)LO£J010)10030 2)O(3t0©1o(/'5
rO)3OQ)1CQ)3c06)1CQ)1S) §3630)360). S]2)1Q2>]0S 0 0 (3
O O J o_l](3O)S)lQ2>3t0©]O7) 2)]OQ2)t0© QjlCOOOo
(063)303 n JO a rU ^ O a JS ]O )3 )]0 T )O )]0 (3)3Olcn)1t0O]
0 7 )0 )] £2360).
6 a \ )ja )1 (3 - S]2)1 Oj1 § ] O )0 T )3 O 3 a<j)(0) 0)o9dSr>JOl (O lE JO ilO E J 0)1 CO) £2 (rO10530£215) 6) 0 )o 9 d S o JO la f)O O o
(3>1©]Ql(I)(TO)aJ]©o 0 6 ) O£2G(S0 oJl2DO)1(2)]OS f330)[23Q3fl oJ§o G1203a|3e]o 0)1(3 22)36)0 OTC»l0)]GQJ6))5l ejffll a$O$S]<0OO3
016118 GOJ <a>GoC
g S E
aOOOo ejs1c96)]S)i2aDo1cn)srDo? ojoscft>
(0>c36) 0)6)(l3o 6TU1c33cUj1o(/) r^ )S ]
oi3xu(3 g e o s ! rol si < 1 ceo i o i) 0)1 no i Gajsnel
10-15 eidMdo o^nj iijlejaioceoicnn
Olc96)]aD]. (31301 (3 c©6) r^ ) 631315)00(0)36110
(l)o91Sr->_10laOOOo OOOScft^OlOO) ?
6)o10dl)1 o oilei 6iOo£)1(TD(3 0)1(36^03)1^2
0) (331051010(3)06110.
7 c&JfflOdJ -
ordera>eaor>3
g lsg o d jp o d g s a
6)2G(S0 5)cft>06TI3 0)101010)03)^10013)
r )5)03)80>10J1o (pJGQEOS^aOo 6)603010^020?
(3)1(31010) 03) o11(3o 0) CO (3 (313)16) £1 CO (3)0(0 (3)
(pJ (A d )631303 oK3loO(3li06)1OlO(3)1O)1o 0)0X3
(313)16)030 (30Oil Ol1i05(irD(l)(313)1(l) (313 (1)1010(3
20(0) 63(31 6)r>J0(3)1 0X3)00X3) (TDoOilCDOdOo r^ )
(IT) 0)l£KQ)l£J1o (313)600 6)26)(S0 oJ(3D(3)1 (1)1(3
G(3O3lt06)6)£]Sl§3 gg(3).
8 6)6)Ec06)1o3
GCU) ail OD -
6>6)E<e6)1o3dD
C6TUc96)Ol f )S 2
gDGnJOOS oJ(3D(3)1cn)]6)S (3 21 a^6)OS]
c06)O3 c O E ^S ^ o (JO rOl 0)1 £13611).
r^) 03)16) cft>06TI306TT) 6DU o_10DO)1 ojl.afl)o
,S3l. S3oCOcj1103 016) (3 (1)1§0(313)(3)? gOT)
al (3D (3)1 (0)1(33 gDOJOJOOoJOO) O)S<yleiOc06)O
(l3 oJOJGEO ?
a1(3D(3)1 OOo 61110101 Oil0332000) oJOOOo
0)5(313)1(0)0610) (3136)5) £16)02030 0)103^(0)1^0).
c^OE^S 22(3)03 al1.a^)o.S3l. 016) (3 (0)16)6)
GOOOJU1Oi1i05OUO)o (a1G(3) i0>2O(O)1 0)S(313)0(l3
O)1(3G3O31c06) 6) q_|§1§1gg 0)3611).
9 ar\)ju)1(8 - 72/7,
72/50
22 2lo(3 GoooDlaoisg s ^eI gqo)
6)OS]c06)]OD(3) 0^)6(^0^06110? GO) (3
6) (313) GOOOJUlOOOOll OT)L££Jo o^)6)0
S16)013)8T>l£J1o 0)o31So1(3loOO(3o c0j1§1
03)1§1 J. ^GoJ003 2O(3c06) 6)oJ(Q)1S)§g
aruineio 20(0)20G6noo a ^ g s jc o o jo n o ) ?
G2O3a10£1 (1)1(32206110(313)1(1) GOJ 61131 OJOIOD
(TDLD£Jo 20(0)20610) gDGnJOCA (313S(0)g6)<TjS2
(313)1(O)1olc06)1OD(3). GOOOJU 0jlcft>dUd)013)ld)3
0103^20(0) ary£i6)2S2aj O)snjs1i05o3 <d s o 3
(313)Oo3li06)1OD (3)0611).
(rolrajQjcncKDaJjOo © o e j$ o e g l s o o Ksd o iI oq s socoeoqoI oj§o c E o 3 a p £ jo cnl^aaoem oroilo^cojensl ejafl n$6)$s2<06)o3 26
10 o<j)(T\5.(8r5>(5.636363USi],oraeleodJd«a>o3
o_10dot>1 Lf c30()S)carOT aruinlo c3)oi2aruc96)ooaDosm. <^02)]s e2o(/)r>iio)lo3 cq)06)0)03] oilodoojo go^i. rJl.o^aru.arul 630ac1aru1o) 033S]030) aolano o)]s 65331 oj§0 s)aroa3o Gaolaru o)jcft>)o1 <ft><f163333) 0)100r3)d36) Oj1lDO)3)1o3 630] G2K33£p£Jffl06TD G0J63130). c^02)]S oJl.afl)o.S3l. GOOOJD (3)0£J]OJOl o_100)(n>0ce6)0 6)03 GfflOlnJOeJo OJODOOl oil. a )o. S3l.- Qjoiajs gooojdIoI oraoilslc^offlocn) 0)0)00)0) c&>]0]c90 gensoc&io.nol^gloiis o_10DO)1 cn)(3c9630c3 613820)003 6)cft>05363(n) Slc963003]gg gGf^OO) aTDL£0]6)S 631). oJ§0 S3oCOo3303l6)£J O)1Oc06)] cft>]0(n> c063OOl G01633303 cft>OJSl 02)0(3 GOOCUjIoSaolano 6)aajDlce6)o3 Gcft>OGgseS gooojd1g£jCQJcSd oJ§0 S2o(/)r>iia)1o3 630] OlOSloJO 0302)0633)003COo. (535)02)0)10)003 <^02)]S- oj§0 gooojuIoS a3l(32ffilc963]ajoa3 gG(503lc963](n3 Gffl03oJO£Jo O)1cft>jy]o OT3030t.ary1(n)aj]o oionoooj03 03)2)06313.?
oJ§0 S3 0(3 )0330316) £3 0)0330)03 (.oJO3O36O3o3c063 oJOloOOOocQo6)63130333003oJ003033)103 nfl)0 O3]o (533 O)]GO2)O03 2)06)637)03) c£b6)6773075)1(0) 073 6)5) £36)02)030 (oJc9o002)06333 OOldgloilS G2)03 oJO£Jo (3)1 (3 2)2)1 c963] (3330). <^02)]S - oil.ofl)o.S3l. GOOOJD Oj1c9o(3Ua3o toJGO)J>c9o 2)00)1 0350333001 03l(3G303l^jlS]S§30306333.
(rolrajQjcncKDaJjOo © oej$ o e g l s o ajr3DO)lQQ>]6)s @oo)2)OQ3l oj§o caaHojoeio o)1(1iaao63T>oK3)1ar>]coj63T5l ejial n$63$s]<a6)o3 27
3.6. alOCn(3l9)1oa3o nJOl®1(3>1
o j§ 0 g e o So jo e io aflc3i2ffiosmcarOTlar)] cajsnel aroineio a^s)os]c96)]Gcnjoo3 51 c0^s;}o6iii
63136336113 aJ0DO)1 611130)10 )0310^03)0). (IDOE^ar)^ ( .0 1 0 )^ 3 ^ 3 0 ) oJOO) QEjerol^lCll
6d o j o 1o 3 20 s^ ajjsfflca iO g e o lo ) g e arodtoajcnfloS ga3s)<Tjs]carOT]ajoa3
r^)OTK3) o_10a)01S)l6Kl3o oJOlEloflOEOCnfl cft>3G6l3)61330)36133. (p JO ^ O ) dl>1 SI o 611163136)63
arodteajcnfloS ga36)<Tjs]oi3)]ajoa3 c & y to o o ilo ^ c n io ito a S o tft>3O6iD63i303 0)36)^
Oj1OJOlc0631O331.
aflaiOo eie^E^jOOKOO) : 3 ca)]S]o61U631303
nJf3DO)1[pJG3OaOI03 CnlOTDJo flJOO 0)3ECn51 <96)201)01(3 : 9 cft,lSlo61U631303
eie^EOOE a/leiocruo c&6)6n3oi33lQafl^j/a/lej3cn)0 e is^E ^j : n ca>]S]o6iu63i3o3
a il010631303 0)08c9>3a3 OlQgOO^J : 7 dfcJSJo6111631303
(tt f la jo jc n a o ^ o o ©6>ej$ o a c i.so n jao R o lca^ o s eocrxzooafl o j § 0 c a c sS a p e jo
a)1(3fflaa6m<aKJ>lcT)jcaj6n3l ejial n$ogs;j<e6)C33
(319(21) 000) o 4
ortfi£)£j<3rcj>l6>a3o i2 ^ a M 6 | $ Q Q )o
4.1 sjaisanaHextioGa o cn5inejocann t j3i£na1<a> Gta o®><JJ$a>§2©sQa>2<»On)nOO(Q)C(3K5>06)S aJ(3IX9)1(AJG(3(/i)(3l3>1O(l30 OilOJOSTDo
«nlfojaj(DCT5)ojj«)o e ^ c o 't o e i o_i§0, cft>ois1cn>o(3 a ilc^e ^c& gflo S o_i§0
ca>ajejs)cn)cn)]o <^oa]s cft>ai£i6Kn>cn>]o 6niou)1<yijy]6)cft>06Ti3 caraS^peio ail(3a2lce6)]cft>
r^)OTK3)OSm 0)l(3(5lo9dS aJO UO ll o_10DOT>1 (pJGOCOo 630] 0 )0 )0 tpJ COCO a 06Tl5. o_10DO)l
6njocblc96)]aTK33 cft>]S]oi£i]o cO ^ q js aruinoojaD63r3g]o o)oaooooLri£j63r353]206Ti). o_i§0
ailG^S3l6)£J 21, 68, 69, 72 G61JjOc06)]cft>53lo3 0>10D]o cft>QJSl(O0(3 Oil G 1^16) £1 24, 28,
78 G61JjOc06)]cft>53lo3 0)1(137 3215 O U o9>1CO(5 ffll0(3 OOLD £120611) rJfaU 0)1(0 c0O]GOJ6TI3l
a$6)gS]c06)]aT>O).
^il(«Do : 4.1.1
o)1o]aiaxia)o_i]Oo ©oeig eiaciso n_iai)0)1co]6)s sooiaocnn o_j§o caoSapeio o)1(3aao6roora)1ci)]Gai6risfl ejal n$6)gs]<eoo3
a /1((9)o : 4.1.2
anlojajcTXTOnJjroo ©s>ej$ o a cis o njaDofloa^os @oc/)mo<sfl o j§ 0 caaSojoeio
0)1(32ffi06mc3ra)1cP2caj6ri3l ejufl a ogsjdsoc
: 4.1.3
(7>1^aJ0r)09>aJjOo €>€>&§ 6>I2G(S0 n JG D O to jO S (300)12003)1 ni§o GaCSSaJOeio
0)1(3(2206mc3ra)1ao2GOJ6ri3l ejafl 3 2
a>1o}aj(ncro)njj(i>o 6)6>e j$ oaci.so njaDofloa^os @oc/)mo<s)l ai§o caaSajoeio
0)1(32ffi06mc3ra)1cP2caj6ri3l ejafl
(3>1Ojaj(TKra)aJJ(0o &6)Qiq 6)I2C(S0 nJ(3U(3)lCQ)JS)S (30</)(ZI0CQ)l nJ§0 CfflO^aJOeJo
0)1(32ffi36TT>ajKy)1(T) Gaj6rr§1 ejafl njiogsjdsaaS
: 4.1.6
VILLAUK norK O W D IA RAUJflHUXSQ'
THIRUVANANTHAP Jl
SITE PLAN SHOWING THERAM LIGHLIGHT METRI
AREA TO BE:0 RAIL PROJECT
ACQU1RED/TRANSFERRED
PATTOM (R2)
Milage Block SubDivision
Area to be
acquired<.qm)
Remarks
Kowdiar 7822 13.94
Privateland
23 19.6324 2.8627 20.55
Total 56.98
IMSTRK1 T H IR U V A N A N T H A P U R A M
TAI.i ik T H IR U V A N A N T H A P U R A M
arn^jajcTKTOoJjcDo ©mctso a iG D catojos eoc/)aocnfl n j§ 0 caoSapeio
0)1(3(2ffi06mc^1a)2cai6n§l ejril cifljagsjceooS
: 4.1.7
(BllOJQKTKTOlaJJOo 6)6) 6)I2G(S0 cl1(3D(&)I(0)JQS (300)120(0)1 n i§o GaoSaJOeJo
co1c3(2206m(3ra>1cP2GOJ6ri3l ejafl n jio g sjd sa a S
lJIL(3>o : 4.1.8
INSTKK'I
TALUK T H IR 1IV A N A N r il.M 'l K \M
PATTO M TOTAL ARI.18ANSILRRI OISO Mi
THIRUVANANTHAPURAM LIGHT METRO RAIL PROJECT
SITE PLAN SHOWING THE AREA TO BE ACQUIREP/TRANSFERRED
rAT*»'v,ulr
m iR U V A N A N T lIA P U R A M
\w«e. BlockStillIX* Mon
Area In l>rRmarfct
Pulton 21 17 MOWKerala Pi lifeServicefoiunnvluti
Total 840.40
PATTOM (R2)
coflojajcncnncijjrao ooej^ oaci.so ajoDcafloa os @oc/)mo<sfl ai§o caaSajoeio 0)1(32ffi36TT>ajrtDl(T) Gaj6rr§1 ejufl
: 4.1.9
arilojajcTXTOnJjrao ©s>ej$ oaci.so n jo u ^ lc a jo s @oc/)mo<s)l o j§ 0 cm oS^oejo
0)1(32ffi36iT>ajra)1(T) Gaj6rr§1 ejafl njiogsjdsaaS3 8
cagfi ajoeiarijgclo sal. nm. cuil. JIirdo
SECTIOil 1-1 SECTIOW 2-2 sternum
SECTION S-5
COM UTANT:
DELHI METRO RAIL CORPORATION LTD ■KERALA RAPID TRANSIT CORPORATION LTD.
THIRUVANANTHAPURAM AND KOZHIKODE LIGHT METRO PROJECTS - INTERIM CONSULTANCY
DETAIL-A GENERAL ARRANGEMENT DRAWING - FLYOVER ATPATTOMCHECKED man.LMRTVPM/FO/PTM/GAD-R2 SHEET 1 OF I14.03.2017
• * ' -*■» ■' —»■ * -> * ' - *---- '— ♦— 1— •— '— '— '— 1— •— '—-1 1 -U I.JffiU 1 1 U.„ 1-1 I i 1. | | , . r j r r r
1 ™
1 l* H - iT r r n ~ r u i r IH~R —i—U O tT P H M h H i L t i L 1 1 r rh s r rp _1 ’ 1 fM 1 i • *i*•’ u L 1 1 i 4“"i
OTflcajoKTKrcnaijfco ooejg oaci.so nJGDotojos eocrxzooafl aj§0 cacsSapejo (T)1(3iaao6rD(3i9>1cD2Gai6n3l ejafl
4.2 n_iraoarilco^os ctvjocdI cdo izijeio ©mocoroxonrileijgg ifij(©^o«eio«Doc3flo]ajaDCT3)oJ]a)o sl^jcHiloei o_i§0, ca>ajs1cn)oc3 ailG^e^t&gflraa odI o d ^o 55 aicn^aogosro
o j§ 0 Gfflraft^pejo ojaDC3flcmc96)]cajsinen o^sigs^ces^anari. CDOOogo a fb p s p a r o aruinooj
aD63rBg]o ca)^ajsaruinorijaD6grBg]o (mjGGtcxsi^Gs^imsm^io aruc3c96)oc3 aruinoojaD63rBg]S)i20
©dSOCH^gg C3flOGc96)Olcn) (pJG3(7()2)06TT) C3fl3]ajaDCT3)oJ]3o. 000)0) «5TCril6)£] oJ§o
tpJG3a<)sxars) gjailgooxujo aruinej63rBg]o c95^ajscarOTlm]rLjccn)oa)1c96)]aT)ajcn)osm, a^anoar^o
OjlS1cft>g1ffl16TI3. oJ3DC3flcn)]S)S £JdMd^o oJ§0, tpJG30<)SXarS) 0X3)0 0X3) cO^ce©
a^lojoceoicft) a^aD«nocn)arilaDO(33 o j^p^anolc& a^, go)oo)1c9>o3, gojc®0c%0c96)a3, a ^ o i
Sc06)O(5 ffl]C3)£JOCn)ajc3c96) oJ3D(3)1 (_nJGCQ)0S30D tpJOfflOcO^o. (p-IG303S)C3r3) 0)(3)00)(3)o OUJO)®
m ods©^ a^)OD (p ja ip n ilo ) ejcMd^o c& is o o o d (r>JG303SK3r3) ailei a id ^ ln j la o j
ca>cn)]o arDOcnjcoKrilca. ailcft>(n)a)0 auoa^aoca^caxn^o ©^oarjo a^oDorilcDooS (t>j g 303qjo
anjla>o3a6) oJ3D(3)l tp-iccmoe^cDc&offlOca^o. oJ3D(3)l tp-iG303(3i3) (pjoj^csrayiaoiar) a ^ o i s
aruinoojaD63rBa3 oJ3 juc3)1 mjoculaDfflOc&iaDioense^l^o (r>JG303SK3r3) ox3)oox3)0 a ro ^ a a o
c96)]ODC3flej2S)s tpJcsoaorarcoca^o ai^aiaruocmsxsrcncn^o a^aisoajrcncn^o oJ3D«ril
(3T3 si OJ 31)1 S) S J (313)] o .
4.3 aJ 3D (3)1crf)c96)0Q103^2)000) ©m0(0f3)o g^ffll
C3fl3]ajaDCT3)oJ]3o S3l£)02)l6)£] C3fl3]ajaDCT3)oJ]3o (3)O£J2c06)lS)£J oJ§0
OllC^I K!l<53 21,68,69,72 G61^0ce©0)0110;}cft>gfl(33 ga3S)<Tj§C3)]o (70, 2&45, 3&46, 4&47, 72,
73, 74, 5 &48, 6 & 49,7&50, 22, 19, 33,34&35, 89, 91, 92, 90, 91&92, 93, 19&95,
96&97, 20&98, 2&99,3 2& 100, 101,128 ,17,16 & 44 otucSg o j (D c n io ^ o S ) c&aistoocS
ail^83lS)£J 24,28,78 G6TyOc06) ar)(niO]ca)glC33 6)03S)£]§(5);}[20Cn) ( 10 , 45, 47, 48, 49 ,50, 51,
52, 87, 89 ,92, 93, 46, 88, 22, 23, 24, 27, 89 |92, 90, 91, 93 OTUcSg OJ (IT) Oil OJc9>C/3)
3215 art>cft)icn)(3 i2loc3aruiriejcarOT06m oJ 3D(5)I (DSnjleiOces^aDO). gDC5)1c33 2111.52
aruc&icnKSffllocS aruic&oaHaruLnejo “ojiracaflso” ailgooxsrcrileDo 238.51 arucft>icn)(3 alocSO w 0 0 O
aruineio “crileio” ojleocoor^l^oOajsiaDi.
srilojQicnaroaijOo ©©eig ©e g l s o njaoarilcajjos gooxzooan ni§o caraSapeio
0)1(32ffi36mc3Krilao2cai6ri3l ejail
4.4 oJ(3C(S)1 smoa)1(3> (pJG309(oro)l6>o3o (nialojarm 6>nJ3(9)j«o)63Bo3 goJC(0>3O)l<e6)]0m croinejo §>6)6n3ca>1(93 rarosotooBo cnlejoiloej gnJC(0)30)o
Gcft>3g rJl.r^)aru.arul.cn)]S)scn)]o Gcft>tp3lco> ail3p£ico>(n)G8a>(9)l6)o3oco>]o G6i^yoc96) o)cni(3
21 -<a3 ga3s)<Tjs]aD 17 ,16,44 o)ouo1(a36)<T_|S]OT) 965 aroc&icoxB a1g(3 6)oJ3(0)]S]a1 ojaucafl
6iru3a)1(9)a3cft>]OT>]6n£. a$6)gs]c96)6)£]S]OT> 60 aroc&icoxB a1g(3 ot>in£i63i3o3
GooajD]ca)go6m.
4.5 GO) (06) (010) OJ36313l<O)C(0)3, (3l3(T)^3tDlO)6)aJ§C(0)3, rJ6n)<O)6>a]S](0l0)l(O)C(0)3,
(0196>§jB>1(93 n$6)gS](010)G(a)3 (319)03) gjffll, n$6>gS]<86)6)ajS](rD 633C(03
ejeooxofoflexiBooajo aj(3i)(9>1( j<a>3®a]§g grJcco>30)o
(9)1(0] aiO)dO)r>_l](Oo S3l^Q2>lS)£] oJ§o, <9>aJSlcO)3(3 OjlG^JS3]c9>63l(93 (jJOajS
sjoc^rtucnjo o j§ 0 sjoc^rtucnjo 6d s c o >1(93 c a ^ ^ p m a i j o roroanisiiiaruj O)l(3aa36n)60i353]o
o)S(9i9)]on(9)lafi 3215 aroc&icoxB a1g(3 ®]alco>36n) a$6)gs]c96)6)£]S]OT>(9). m ja n u o a jg
(3rao}1c&ora1c0>glra3 a il a n ] 0 m s^aoco) a i la i(o a o )]o n (o ly o_i0D(9)lco>ce6)] Gojorrsl gD(0) ] a i6)(0
aruineio ai363i3]cft>Gco>3 oJ3§(0i9)l6)0)S]ce6)]cft>Gco>3 s i^ io p g l^ i.
4.6. n$6>gs]<06)]ar) cruinei(oiailoaao oragai o (pJC30oaj]o(9)1(0]aio)d9)r>_i](0o e3l^co>l6)£j (9)1(0]aio)d9)r>_i](0o coioniiaolsini o_i§0, tft>ais1co>3(3 ojIg^j S3]c0)S3lnj36lf) a_10D(9)1 (pJGOOOo. Ona1r>_ltpJG3O0aj]o o_10D(9)1 tpJG30001]o OJ^ OoJ 0(0 6313 53]o
ais3(3on]ai(0]on oJocS^jls o_i0D(9)lcft>53]o a^sosxo) aruc3c96)0(3 aruinoojar)6gi3g]o (oiojcooo^Gcft>tp3631353]o SjSjSj r j r a o to O a jS IO D 63(0] InSG300306170. o_10D(9)1 (pJGOOOo 3lc06)ai3O]o
“nj](ocn)ls6gr3go6no”. s](0l@3O)o ®]ai]S3cft>53]o 6)cft>§ls63i3o3 o)1(3aaly oi^onjococoroilcroocnn ojosc&aiGceoo, oJ6iTKn)(aro)lGar)o o)(o3c9)1con(olceo]c0)co>36n). ojgssxo Qjls]a>gs]0,OJ],dMd631353]Ga o_10D(9)1 (r>JG300(919)] §363], (310) (0X9)10)3(93 gD") (_nJG3O0o <rJ(3D(9)1(Oc0(D
n®Oo (oroar)]Gcn)o^ao6no.
(9)1(0] O ld) 09) n_l](0o 6)6)e i^ 6>aC(S3 <tJ(3D(9)1Q3)]6)S @30)33(0)1 oJ§o GIMSSajOnio
0)1(3aa36TD(0T0)1o)]Gai6n3l ejal n$6)gs]<e6)(o34 1
4.7. (3l§>n£]0(9)6nJ3U)1(9) ejalOffiJOS (3)OOJJo (T)l&iajl6)ej gnJGQ3)3CnOJJ0, ejalODO
©6mea>1co8 saeiGcru JCDo, oflg (3>2S63b1qq> oflai063Bo8
a /1C(9)o 4.7.1
g ja lQ Q ^ O S CO)Oo
■ Purayidam n Nilamnikathu Purayidam
ailajo3oc3)0c96)gocn) 20 sjajjsiacajgjos nromejoGaS (3T3(3)Iski3o arujsoajfflaDjaruol^ anoo
c3flo1^1o1c96)]aD]. ^j\ c?Do 4.7.1. a v ^ la j la o ia r ) idis>ooo 90% aruinei63rBg]o oj^ocnfls
63i3gj0 63S)06n^o ooleio (DlcOifOKJ)] oj]ocn)lsoj]i2 osm. 20 s^ajjsfflcaigjsis aruinei63rBg]S)s
ar)'lejajls)ejgoJGcn)oa)o ajleicn)lo]carOT]Gcnjoa3 (^ j1(.c?Do4.7.2.) s^ralsooo GoJO ]0( i 2 ) aruineio
c&^yojsoojcra^or^lnoio 1 (m^faDpcaralc&oaja^carOTlar^o ccrar-ajloj 7 oioaaru
carctflar o a^ajscarcnlcnjaocn^o goJccn)oa51c96)]aT)].
(3)10JQJCTKro)alJOo 6)6) £1$ 6)I2GIS3 nJODROlOO^S (300)12003)1 o_J§o GaCSSaJOeio
0)1(3(2206mc3ra)1ao2GOJ6ri3l ejafl
oJl((3)o 4.7.2
12
108
6
4
20
14
Residential
6)nJ(g(S > 3(/)o
12
6
1 1
Commercial Prayer Centre Residential cum Commercial
a^cnocr^o o jlsic& gsio a o aroinonjar) e a n g i a i g g n ja o o il (pjcnccio tp-icooaoaocn^o
ajosTDl^cfflajejcmosm.
4.8. ooc&ajoasjaflGa os oragaj, gsaaroLcaocsDjos olcrol, croinejcann1oa3o c&lsoj,QJOOTOGCSDDCO aOCQ) aj1SJc9>gJ6)S 0 0 6 ^0
55 ajary]c96)glc33 arilanr^o 3215 an an o ad } a1gc3 a ro in e tao sm r^ a g s^ a s^ a n c r f la io c n )
(^ sc a )0 sa^ s jca rg )lca )1 s js® cn . gnojcnflaej o so e aroinej63r3o3 f3ra«noaa«r> 964.95ar6a>jcn)(3a1g(3 aroc3c96)oc3 g saa ru irK gx x D le jisgcD o sm . 2190 aroanoad} a lg d i aruinejo
arojaara^ a j^1a>g;}G scno6T n. a$a>G3cra0 1.51 s)ana3o aruinejo c o o c u o ^ g o s m .
nrujcft)ooj)ojj)c%1cft) gflra3 s^ralsocno G oJc3c96)]o 1 SKroa3o1c33 cnosw a ro in e tao sm
a ir a is a o a ^ a n c n . 1 a j ^ l o a ^ a s 8.33 s)ana3o aruinejo a i r a is a o a ^ an ien s.
(3)10JQJC!Kro)alJOo ©©£]£ 6>aG[Sa (iK3l)(3)lQQ>26>S SOCnaOCXlfl oJ§0 GfflK^aJOeJo0)1(3iaa36rn(3i9>1cn2Gai6n3l ejffll njiogsjaoaS
4 3
4.8.
ailajo3oc3)0c96)gocn) gsEc&glraa 10 Go_k3 tp-io^ra) aruinejo as)ooooglc33 aolamjo
ajlej
s)ca>os]carOT] ojo^tocs^o 10 GoJc3c96) njoraoura aocofl 5)5)cft>ojaDc?Diffl06no. 2 GoJc3c96) ca.'plsmn 3 ajcSrfldcarmlm sgflejosm tpjary oxruinejo arojaroaocoxal aruinejo gsfflcft>a3c0o aruj(T3)i20cn)c3)1sKT3o aoraooxol c&o joojcuI 34 ajcSniifflosm.5 s ^ sec& oS tpJceaacarOT^aDlaDjo ^slocmo^lccmsinenajojo. caooadl^jajcS
ta>]s1s)cn)0‘p1ccn)sinec3fls)^a)lej]o (.njcrp^o^ aruinejcarOT o^ioa^or) ^^(arcaa)(aro>l6)a3o
(^s1o33irioar)carOTlc33 ajlcucarOTlc33 ojaucafl 6ruoa)1«naoc9^aT>;}6n3.
4.9. *a»«ns¥aro> 3 oj(3nHce6>oe]6X3rc5> ejafl oo&i&ogQjjo, culeiaDjo, aojecDJOoxujo
ojlajo3oc3)0c96)gric33 aolamjo ejs^fflocn) ajlaj363r3gaD]aru3l^ cooojd1skt3o
c96Kr)]aru3l^ tpJcsoxarcfl aruinejcarOTls)a3o ailej 25 ,000 ,0 0 - 0 ^ 0 30,ooooo- od] 0
alscnflejosm. aro(36)ajco>l(33 ejs^aoco; ajlajcoaar^arocoly a ^ ls m a 3 ajc3fAKarg)lar)]sg1o3
1 ®20j]si2cn)c96) cruinejo njoraaura^aocofl o^c^ajaafflocnn^sine. shaken)
s)o s ] c96)C33 ca>03^oejcn)carOTlc33 oolamjo ejs^aoco; eflaruolcaS 4 s^a^sEcOooS
C3)63T3g]S)S aruinejo O/lolglfOTS; (3T3(3)OCO>(3);
(3)10JQJCTKro)alJOo 6)6)£J£> 6)EGLS0 aJ(3D(3>l<n>2©S @OU)EOCOfl oJ§o GEOTSaJOeJo
0)1(32ffi06rT)(3ra)lCT)2GaJ6D3l ejafl a ^ogsjdsoc^
• rTjl.nruiCfanUloaSo gs(2arum«nco)1 6TiGoco>l3;}ano cn)(3s)ajar)(nj(3 72 s>ej aruinejo 2
ojc3(t11o 123011 r^)a3.aru]cu ojo63T31
• ^aDoc3(50Da3riilggcn)]S)s E c& odoco) o6mjlcarOTls)a3o gsaa^mancofle^snsocoflc^aT)
arodisxij ar)au(3 49 s>ej aruinejo afl.ejls3l(ii20c/3 ojo63T31
• ails3CQ)t0 (2ools)a3o gsaaruiric cnnejjsineocnn aT) arD(3sxijar)au(3 91 s>ej aruinejo fflOnOla (U063T31
• aru]i2oa)ejoc3ajlcn)]s)s a^gocn) 3lr>jco>3S)s gsaa^mancofle^snsocoflc^aT)
aruc3s)( aDcnjc3 92 s>ej aruinejo 6Tiio£j j(a3a3 qjo63T31
• aroc3s)aj ar)au(3 20 & 98 s>ej nJGra«nco>oco> tc/olara)! camcarcriloaSo gsi2aruinc3)cn)lej]sineocn)l3]aD aruinejo gogcn) Ec&afl njoraoura^aoco) s^c&ajaoaocojl.
(3)10JQJCTKro)alJOo S>6)£1Q 6X2GLS0 al(3D(3>lQ(l>2©S (300)120(0)1 oJ§o GfflOSaJOeJoaolc3(2206m oralaojGajsnsI ejail
(3t9)«£jo(3>6Tuoa51(a> a > ^ o 6 r u 6 3 B O § c e 6 )2 o 1 ^ o
q jc r^ ja ia »c 9 > 6 )Q c 9 6 )jd l.f ljjf f ljQ Q <a»6m «60
5.1. <0i>2SJo6ni63Bg26>S o®6J$o
03-06-2019 0)1cn>0)1cn>lo3 £lS^2)3Cn> OllOlOfflO^CirOOljij 51 S^Ol^Sfflc&g^S 71 OV)l£)£J6313g36n)
o j§ 0 G2io3oj3£i(aio)l6)o3o o)l(32m36io(aio)1o)3cn>l <9 6)603(aio to lo lae ^o o o ). 6Doicn>lo3 2
aruc3c96)oc3 sjialcajjo 6 a{j)6rr}o coocxju^g^aosn^. cc/Oosiloj s^aijsfflcaisig cft>6)6n3(oio);}oi3o3
ODDmjnO^ ( p j o i p ^ o o ) oil£icn>lo;}(aio)o3 o JO O K ru o ^o (aaialo^ffijlejjo 20 cft>isio6TU53i3glc33
nolODI ffl3t.O)S)ffl 011010631303 ^Ifglo-jlSjggj. OlOJISfflc&Og 506)01 OTOLD £16)010) 11 (113Scft>
c06)O6)OCn)]o aJOCT) OilCCDCn)l20c96)l.
5.1.1 rU(3V(5)l02J6)S (rU(5)Jc901 (fil(5)JO »O iO (5) 60100)1(5) &}S}o6ni65BU&
( a$6)gSJc96)6)aJSJ (TV (TVinOJ(5l5)l0(ldO Q SQc& oS)
(3rac3maooa)1cft>o(31cn)lo3 aolan^o £ is l^ oiloio63i3o3 oraaojaruol^ o_i0DO)1 6ni3iDlo)2)3c9^0T>
ca)]S]o6m 63i3g]6)s o_iglcft>.
algltOj 5.1.1.
(3TdGL>p<S)o - 5
L«a>maxnj(3
6)6)c&0103t96)3O6)03o Go_1(5arodleoj
or)aii(3
aflogsjcfiojoT)
(TULQ£1 (010)16) (l3o
oragaf (o s.a j)
gDOlo
1
G0JU3OlO)J GOJUOllOJU
w/o. GOJUOllOJU, r^)£ll0\jG6DJO13)
oil^j, T .C .N O .12/28 185,
c^Offl S, o_l§o oil.63.,0)10]010)03)oj]0o
2 t45
328.66 o j ^ o c n i l s o
2
2160)1 o )o.
T .C .N O .12/2910, fflOSOIOIIOllgc&o ffljol21O]O13)303ca)]‘Pl 0)10]010)00)oj]0o
3 t 46 84.73 o j ^ o c n i l s o
3
a r u ] c o n 9 d . ( 3 1 9 )(3
T .C .N O . 2/1387/1
2163130T)2(3Cc&>361T)o, o _1§ o oj'1.63.
0)10]010)03)oj]0o
4 t 47 71.88 o j ^ o c n i l s o
4 oil. aru]GOo9d
S/0.GOl£loJ(l3 & £1c0OJ2ll,
oilojoKTxraioJjOo o o o ig exaecso aiGDO iloa^s eoanzocail o_i§<> caaSajoeio
0)1(3 2m36TO (010)10)200161131 ejffll n$6)$S2d96)(93
ffloscaro^Qjlgic&o a jo l
T.C.N o. 12/30, o_l§o
oil.63., C3flO]aiaXT3)oJ]Oo
72 26.43 oJ^OCnHSo
5
aru]GOo9d
S /o .ooaooaru T .C .N o . 2/1387/1
ffl63isaD2(3Gc0>o6TD(arOT a i1glra3,ff lo so r^ io jlg c& o ffljdl
o j § 0 oj'1.63.,c3:no]aiar)a3)riJ]Oo
73 19.94 oJ^ocnHso
6
riilo£306T)jlCOo D / O .O l^ a O O STlllOjI
T .C .N o . 12/155
ffloscarc^ailgc&o a jo l
o j § 0 oj'1.63.,c3:no]aiar)a3)riJ]Oo
74 16.75 oJ^ocnHso
7
arunoar) a o t o
Gc^oaaro D/o.s)nf>aruoc3 a i l ^ o Gc^oaaro, &JOJ301IcaraS/ T .C .N O . 13/1187(1)
aoscarc^ailgc&o a jo l, c^oa^s, o_i§0
oil.63.,C3fl3]aiar)03)riJ]3o
5 t 48 196.67 oJ^ocnHso
8
oaia lo s)aruo|W /o .n a io ^aO o a3 ffljftOamS «ejj6n§3
aisGceoscara) 13, ^OceoraS £0)0(3(010), G(O)ai£1c06)(O ojI g ^ jsS,
6)c9j0 ^ o
6 t 49 39.68 aJJ(0Q2)lSo
9
otujijdI cS ot1)03o 6td1 GS3oaroa£,
S/O.S)a^)01003 GS30(irOa£,
T .C .N o . 12/36.20 N o . ,
o jla ru G£ioajus5, o j g g l o j l s j a jo l,
c0yr>Sl(n>O(3 o j Ic ^ j®
7 t 50 45 nJ]3CQ)lSo
10
a o lo a o a a ( g s 30 GoJ o o 3 g s 30(3s 3)
/Gojoo3 & nru6rr3nru, T .C .N o .12/404, o3)o.a{j)03.6) £102)03
,H .N o .2 9 ,^ O a 2 S ,
railojaim crovijirao
19 18.43 a ile io
11
so® r^)o.arul, (ooioioanuoi) G aoaoo3c0 ao (3) aG6i£i(ol T .C .N o . 12 / 128, t^oa^s, o j§0n il.63. C3il3]aiar)03)nJ]3o
33 11.69 a ile io
12 G m ofisa (GS30 GoJ003 g s 30(3s 3)
GoJ o o 3 & aro6n3oi>, 34 t 35 65.77 a ile io
(3)10JQJCTKro)alJOo 6)6) £1$ 6)aG[S0 nir3D(3)l<S>;}©S eOCDEOCOil o_J§o GfflCoJOeJo0)1(3iaa36rD(3i9>1cD2Gai6n3l ejafl
T.C.No. 12/404,r )o.r )a3.s)eicma3 ,H.NO. 2 9 , ^ 0 2 ^ ,
c3flo]aiaxT3)oJ]Oo
13
a\^ar)l(33c0^[2O(3, S/o.Gc/)0ojlar)oina3ar)ocn)c3,
T.C.No. 12/ 123, ail eioaro card}
o i l s , f f lo so r^ io jlg c& o oijol
o_l§o rJI.63.,C3flO]aiar)CT3)riJ]Oo
89 6.9 aileio
14
oil cn)ca,]i2oc3, S/o GC/)0oilar)0ina3
ar)ocn)c3, T.C.No. 12 / 123 ,
aalaileioarucarOT a i l s ,
ffloscarc^ailgc&oQ^ol ^ o a ^ s ,
o j § 0 oil.63. C3ila]aiar)a3)oj]ao
91 9.12 aileio
15
(i)aloj D/o.aru]ffloa)eiG3ajl,T.C.NO.6/769
(3T3oJ]a oaTDClTU, fflOCUOIffloCO^Jo,
o jg t o ^ c & o o j
(2 .)3 lry1 D/o.aru ]ffloa)e iG 3ajl,
gfflocolal, Oojajaru^orin^ o i l e r s ? , 6)cr)cn)oala3cft>o | (3 ) t&aryjafl e3l.cr)oco)c5
D /o .G a )O o ila r)o in a3 cnocaxS,T.C.No.12 / 12 3 taalaile ioarucari)
a i l s , ao scars^a ilg t& offl^a l c^oa^ s,
o j § 0 ojl.63.,c3ila]ajar)a3)ojja0
92 4.51 aileio
16
a51alcDaa3,S/O.LC/()1cDaa3, aru]cuc3i2ffi ai'lejoaruo, T .C .N o .3/70
fflOojoeio, ca)a]6gr3aD2c3i2]a1
,c0yr>s1cn)O(3 o i l e r s ?
90 0.04 oj^acnilso
17
a^gsarolcuaai S/o.tailtuoaT aru]cuc3ffl2 aileioaruo,T.C.No.3/70 fflOojoeio,ca)a]6gr3aD2c3ffl]a1, c&TDstood} o i l e r s ?
91 |92 4.68 oj^acnilso
18
( 1 ) raescril S3l. cnooacS,
D/o.oil.e3l.G (/)OoJO£ja3 cnooacS,
ar) cniac9a]gcarOTlc33 ails, flQ(B>Jda»joj»Afl, ffl6rr}0(3ceoos,
o jo e ic sa o s ( 2 ) q<b>.g><b>. oajaruoc, S/o.aru^odl o o o e il
93 3.58 oj^acnilso
a>1o}aj(ncro)njj(i>o ®6>ej$ o e c l s o aJ(2D(3)1<n>}©s eoc^aocoil o_j§ o cacsSapeio
0)1(3iaa36rD(3i9>1cD2Gai6n3l ejafl
cft>6TI3l a O T O O T J , aJOTC50]r3 i05]OajCQ)a3.
S3aii05]6n3] n J l -® - , c& i g o d o o i w )
o J o o o j o i l G ^ s s , , o o e i c c ^ o l , c9 > 6 r^2 ^
& ( 3 ) arulcfibaru] o o a o o r c o ] D / o
0 0 2 ^ 0 3 tO s JO Jn j,
o o b k o k j o j a i l s , s i n j o a a o a l n j o o o j ,
a i l o ^ o j g g l n i l . q . a io Q 3 )o 3 G jy o 1
a i l c ^ e ? , a i S c & a , G t a io y i G c e a o s
19
2 l o o o 3 o i l g g , S / o o o ]a O ]t 0 5 6 r r } ] ,
n O f f l la 2 o 3 a r o lo 3 , T . C . N o . 4 9 / 5 7 2
t05g1njoo3t05]go, gDoooolffljgo
ao 'lo^a iooano j^oo
19 t 95 37.04 n J]O C n )1 S o
20a ra e ^ lo ia o tO sjao cS , V . S ,
T . C . N o . 11 / 7 7 7 ,(C O la _K 3 1 2 o ,
n o a Q a i G c & o s , oo1o]ajooooonj]o0
96 t 97 26.07 n J]O C n )1 S o
21
008050, w / o . 1050]61770105003,
T . C . N o . 1 1 / 3 , 0 0 0 3 0 3 6 o ^ ,
a i g g ] a i 1 s i 2 ] o 1
fflosoKO]ailgi05o
n J § 0, (3 0 l 0 ]a i0 0 0 5 0 n j ]0 o
20 t 98 17.81 n J]O C n )1 S o
22o \ )] (x j1 o lo a ) (3 S 3 0 o a a 3 ,
i0 5 o c 3 i2 6 )6 )e jo a ru a r u l a r u c o ^ a r u 6 3 0 a OO O6)07)03(0 6)006007), r^)O6TDOi05]go
21 t 9 9 2 0 0 .3 6 n J]O C n )1 S o
23
( 1 ) aru]aru2ffi,
W / O . 6 ) i05.O \ j1 .^ J O G i0 O O , 6 ) i05O §O O o 3 ,
t05]Ol6O36TI3OlO)1o3 f f lS 0 1 0 )lo 3
^JO£j1o3,r^)^]fflO]3rLli05]O7l, 0 7 l0 ]0 1 ^ 1
& 6 )t0 5 .a ro l.i iJO G t0 o o S / o
6)t05.6)S3..aJOGt36OO, i0 5 ]§ a O O S ,
t05]Ol6O36TI3OlO)1o3 fflS010)lo3
ijJ0eflo3, a ^ )tf '] l2 O ]f3 n Jt0 5 ]O 7 l,
0 > l 0 ] 0 J g j
3 2 t
100
333.76 n J]O C n )1 S o
24
G a O o c S e ^ la r o a ro G ^ o a i o T t s a r o o ,
16 t a ^ G a i c n S a r o g o o o j u ,
6) i l l 6 )6 )0 7 0 -6 0 0 0 2 8
a ^)0 7 J.S 3 C Q ) G o J 0 0 3 ,
O JD C n)O i£bSc3-O O O n9d617003
O lO n O G C m y ’ arU n j 4 6 / 4 10000710
6 )ff lc n )1 o 3 G o o a jD , 6 n io a ru o 3 0
0 0 (/ x 3 ,6 )n J6 )6 )0 7 0 -6 0 0 0 9 0
101 1 2 7 . 1 7 n J]O C n )1 S o
25G O JD O .a ilO O lO O (pJO TUO fS,
128 4 0 .4 6 n J ]O C n )IS o
arilojcucncraofiijrao ©s>ej$ 6)aG[S0 oJGDarilcajjfios eocoaocafl o j§ 0 cfflo3apejo
oll(3 21206170 oiao1oo]Gai6risfl ejafl
D / o . ra f^ tp J a ro o a , nicaimtaol
nOTDOTO, N 0 . 8 , T C 12/321,
n^j)o.n^j)03.6)6)£J03 ^JOIS^S, nJ§o
qjI g ^ js?
26
aruc3)1o9d cO^aocS, S/o.
caruofflaru^cBOoilsigg. arujaeicajo,
orao^ao^olffloC^eio coc/Oo, 260i3o3
a i l c ^ s S , s)cft>o^o.
& ( 2 ) aruca3)0ri9d cO^aocS,
S/o. earu02(ru]a3Ooil6)gg.
arujaeicajo, orao^ao^olffloC^eio coc/Oo
263133SOilG^S3, 6)cft>3^o.
45 22.48 nJ](0Cn)1So
27GS336mlo3 G6TU6T11I , tft>^cn>tft>33
(3)ocn>1(o3 6)nJ60i30)3Goo(ol qjI g ^ s S,
Gcft>o§cn)o
47 8.43 nJ](0Cn)1So
28
LniaruoDcO^aoral, W /o .2 ]o glcu o a3 ,
a o le ila , T C N o . 3 /2 2 8 7 ( 1 ),
n_l§o n il.63. c0yr>Slcn>3(3 Qj1g ^JS3
(3)1(0)010) 03) nj)(0a
48 9.96 nJ](0Cn)1So
29
(1 )s3cn>tnicft>3ao, S/ o .^ c o o c Sg cn
nil 6)6)8®.
GS33(3nXT), T C 3/802, Gc&CTOOJ
3oaru ni]Oo, aoscar^iojlgc&o
o i l c ^ s S , c3)1o]aiar)(T3)nJ]Oo
( 2 ) 0613)831(010), S/o. 830)0(3(50)
n il 6)6) 8 8 . GS33(0IW), S/O.
^0)0(3 (50) n i l6)6)8 8 . g s s o o t o o ), T C
3 /8 0 2 , Gcft>crooj3oarunJ)Oo,
2os(oio)]ail gcft>0
OjlG^e3,C3)1(0)OJO)03)nJ)(Oo &
(3 ) c ^ 0 (a ru a ) D / o .
S30)0(360) nil6)6)88. 6830(013X1),
T C 3/802, Gcft> CTO016303) nJ)(Oo,
as<oi3)joilei«e>o
OilC^JS3, (3)1(0)010) 03) nJ)(Oo
49 3.46
nJ](0Cn)1So
30
(iC n ito c O ^ a o o l, D/o.GS30(anxr),
T C 3/2287
nJ§ 0 nil. 63. cft>0)Slcn>0(3 O ilC ^S ?
(3)1(0)010) 03) nJ)(Oo & ( 2 ) (.nil CO)
6) S3. D/O .G S3 0(013X1), T C 3/2287
50 19.56 nJ](0Cn)1So
a>1o}Qj(ncro)nJj(i>o ©s>ejg oaci.so ajoDofloa^os eoc^aocoil n_j§o caaSojoeio
0)1(32ffi06mc3ra)1cP2caj6ri3l ejafl
oJ§0 oil.63. c0yr>s1cn)O(3
31Gmorru oil.r ). S/o. (313)030611)1oil.63,683001)go)oo3cu) 6)tscn)6)ajD‘paru t g^ajc^aro
51 32.34 oJ](3CQ)lSo
32oD;ja)(6mo3 6)cft>.3ooi), S/o c0 2ora3ooi), 6nio)1oi) 6)cft>30ira6rr3, o)CBo3Gcft>os, 23sc5r3)(ojlgscft>o
52 5.7 oJ](3CQ)lSo
33
EJd3>3J26Tr)o3 (.crairnlojoorij, S/o.o)oa)oraos30£i;} o_io(33oari>, qru©55/2352(2) Ga)oo3nO eil^aru goooju, 03oary2oO)£jo oilG eS, c3ilo]ajaD03)oJ]Oo (Gono(3 o_io(33oaro 6D03GoD0 o_1O(3c06) eieicoJOj .eilffll ajL))
87 52.97 oJ](3CQ)lSo
34
(1 ) (3T30d1c33 r )eilaruG6njcara3 (2)OI(3oU a )OTU G(5)0201) & (3)ajailcn) eilaro gs30(3s3, oJ]eflccn)c33
TC3/2170
r )C33.6)r ).arul, 6)£icn>lo3, o_i§0.
89 46.18 oJ ocnHso
35
0)00(5)203.a3)01).S/o.6)ojauc&ffl2(3(ars)l, TC2/2155(1l),d06)22 234 (ST3)3(3o9daoax3, oj§0 (for QRS retail Ltd).
92 61.52 oJ ocnHso
36
(1 )01)(e30C5>G30jl030(3302611)1, 030(330il£JOODo 6Tllor)OOJ, oJ§0,(2) o OUc9 oil 611) cft>( 20(3 o o.OJUl, O)1c0 6i5)e3o c0)6ii3oi)tSdMdo3oi) 6)6)(aJOIO eflffllOOJD TC4/2554 3, ^to3LoJaruinoar)o, o_i§0 cft>oos1cn>o(3(3) g3)0(2aru Ge306n3 23(310)2$, 0 )0. ojuI 2]cai3)20odla3 Gcft>o(3Gr->j. ei'lfflloajD, mj3Ta> oOdoiX ceyr>s1cn)0(3.
93 75.54 oJ ocnHso
37
(3130)1(33 20(3, S/o(302oJt.a33oaru, goiio @oio3,(5)1(3(010) 03) oJ((3o.
22 13.94 oileio
380:833(3S3 6)dO>.S3l, S/o. G83001)a0
(3)10JQJCTKro)alJOo 6)6) £1$ 6)2GLS0 rO(3D(3)l<S>;}6)S @00)2000)1 o_J§o G2C53a]0eio
0)1(3iaa36rD(3i9>1cD2Gai6n3l ejafl
GS33(3S3, €050^(3)0
nOTDaru, i23S(ar3)]ajlgca)oi2]o1 o_i§0
& (33S3J GS33(3S3 S / O . GS33(3S3
6 ) c0 3 . 6 ) c0 3 , dk0Jdk(3)0 nO^DOnj),
i23S(ar3)]ajlgca)oi2]o1 o_i§0.
23 19.63 aril e x
39
(3T36mjei1a) Gn^ooa3aru s)r^)aruc£b,
D/0.G0JU3.r^)ajUJ3(30JU, a^)o. 61X30)1
saia3, o jg g jo jls Qijdl, dxa)s1cn>3(3
oilG^sa.
27 20.55 aril e x
40
aalxtpjaruoo, S / o . ailopiuraafl,
M D . c o n d o r 6 )tpJ3nj(3§1aro
6)6)oJaiO EllffllOOJU T C 2/2421,
nJ§0, njoeiaru oil.63.
89 t 92 20.76 aril e x
41Cf()1OJc0>£l, D/0.nJ8X^3dXil1,
V V r\(SldjE^offl^S nOODarU, ffl3SC3r3)1Xlgcft>0
ffljol, nJ§0
93 3.08 aril e x
5 .2 . ajcr)oajca>ocrao (D ^ s o a js ^ c ro aj§1<a> ai<8<$/(3i§>flflai3cnn a^sjoamesBoS
o j § 0 c & a j e j c a o a g m j o n u l a j l c e o i a D c a r a S o j o e i a r ) 1 c 3 i 2 f f i o s r T ) o O D s a o ^ a r r x a ) a x m
r a r s i l o e i o j ^ o n j o o c a a j e j c n n e j o s m . r a g l a ^ x c B c ^ c x a i l G ^ i o c a G O O R s m l e ^ o a i a i o a i d x o a i )
s » g s 3 a r u f f l ^ n O o c a r O T G c m o o j a u c a f l m j o c u l c e o i a D l g j .
5.3. Oal3(5>jai1SQI63B(i3 (31$^3(3)6TX3U)1(3) (23.0^01) K O ^E Jo g)aJ62lQJ(nia3rilO)o
03o^S65aJSjaD c&^oSnJCJBOS
a r u c 3 c 9 6 ) o c 3 9 S i 2 a r u i r i ( g x n ) l e j ) B g a r u i n e j o a ^ s > o s ] c 9 6 ) e f l c 3 3 g o B o a j g l g i s i e r r s e x l E i i o O o J D R d j
a i l s a i 6 3 i 3 o 3 a a D j o o j a u c a f l 6 1 X 3 0 ) 1 ( 3 ) c a s c o ^ a r o l ^ j . s ) o j o c 3 ) ^ a r ) o g o J c c n ) o a 5 1 c 9 6 ) ] a T )
G o s c u ^ d x a S o J 3 D ( 3 ) 1 m j o c u l R D f f l O c & i a D i o e r i s e x l ^ o ( o t ^ g j q s c h ^ o < D o j e 3 l a i a ) [ 2 3 ( 3 ( $ 6 3 i 3 o 3
6 n j o a i l ( 3 ) a o <&>i a n a l ^ .
5.4 c<a>La3-cn)o(roi£i3CD artxScOosojckgjos rafljsxjneklejjo nJODRoloalE^QS e is l^ aruinejo
a^OgSJtBOOaJSJOT) «a>2S;}o6nJ631303
a J 0 D ( 3 ) 1 t p - I G 3 0 3 ( 3 1 3 ) a T O ( 3 c 0 6 ) 3 ( 3 o _ l ( 3 ) 1 ^ O X 3 3 c f t > l c n ) e ^ f f l t o l ^ j
(3)10JQJC!Kro)alJOo 6)6) £1$ OBlC[S3 aJ(3iX3)lG0>26>S (330)123001 o_J§o GfflOSapElo
0)1(32ffi36TDC3ra)1a)2Gaj6n3l ejril njiogsjaoaS
5.5 3 OJCdnKGfflO (3rd(3)1e]U)1«a>G20 n$6)$S]<96)0!£|S](O) (00X3^6(303(3)3) (3)02dDl<96)]00
<9>]S]o60J63Bo3
o_10D(3)1 6D13<JjlC3)23ca>]0T) (OOX3tpJG303(3)3) (3)02(0)1ce6)]00 o_10D(3)1 6D100)1(3)(30(0 7
d>]S]o6Di63i3a3 3 Qj(3ra)C3r3)lEi<jj1ci>23(o goaitos (3)02(o>1jy](ii(3]oo].
5.6 3 (11(3o11G20 (3I3(3)l£]Ojl<a>C20 n$6)$S]c06)6)a]S](O) S]2l(Ol(33 tp_10L£2lc9j
63l(lJCO)OoJOUjlcOOCnfl (3)3)t033l1.yi(3](O) &>]S]o6D)63)303
ojaDofl 6Di3<_ulc3)23ca>]0T) ca)^ajsaruinorija)63r3glo3 o i l i n g e io s o /uosc&coloicsrsiloS
ej®1c96)]aT) ai(3]20O)o 9 ci>]S]o6Di63i3g]6)s <Doje3lai0)20(3($206D). (0)(3g o j (o 1(33 e i s ^
120(0) OjlOJO 20)10)601^ gOU d>]S]o6D16313a3 3 aj(3o33 (3)3)1 £10)1 eft, 20(0)1 (r>JG303C3r3)
c&^yojSo a)S(3r3))OT)).
5.6.1. nJGVODlMJQS aJGOOtQM (37g) GJ0«D6nJ0Wl(5)(3 (aQOgSJtBOOqJSjCmaf) (WJCKDo
gjtalavog/ebleijo ajeaotdAuaoajfl (3® ^o a n sn jo w la sxd o ^e m e u (3 )
rO 3Lj (3)16T)J 00)1(3) 2 OdO>)OT) 6) d>§l 56313 §1(33 11 Go_l(3 OJOScft>(Oc06) OI^OoJOOo 0)S(313)](O)].
(3)06)13 17 O1^1c9>o3 (15 o_l](3]r>a)020(3]o 2 tO||]1c9><B]o) 2 )2 ) OI^OoJOO OTULDOnJO)
6313 §1(53 GS30El1 6XaJ(^]00]. gOQJ(3]6)S (ll(3 ]200)(ll]o 0301l§QJ]o (Oo93S 20cl>]00(3)1(00(33
6) aJ 031(110)6) (3)3) 6I)JOUj 1c06)) o. (r>JG303(3r3) 630] g S 2 0)S(3)3)]0D d ^ Q J S OOLDOnJ
O) (3)3)16) £1 GS30El1 0)o93S20cft>]0D 27 Q JJ^ Ic l^ g S oJCOOnS) (313)^0(3) 6)1100)1(3)00(01
d> 611) c06)OGc06)603(3)060). OJOSd>c06)O(3 0)S(3)3)]0D OI^OoJOO 01)LE0r>JO(313)l6)El 6)(3>0«p1e J0
g1d>g]6)S 2001)03(01g3o17,823 /(3]aJ(0]o 630] g S 2 0)S(3)3)]0D d ^ Q J S 01) LCOnld) (3)3)16) £1
6)(3)0‘Plei0g1cl)g]6)S 03000301 200D0301lgo 16,555/-(3]oJ(O]206O). QJ 0 5 d> 636)0(3
0)S(313)]0D 01) LDOriJ 03(313)16) £1 eXSIOUlElOgllc&g^S 03(3003(0ltp_10(0o 27 OKO(11)]o g S 2
0)5(313)] 01) 01) LDOnJO) (3)3)16) El 6)(3)0‘PlE10glcl)g]6)S 0300030ltpj0(0o 39 (ll(0 (0 )]o
gOQJ(3]6)S GSSOEll 6) 1 (0 ] 01) 63>3E)0QJUj1 (OLEOtcl>2o 6 QJ(3r>UQJ]o 5 OJ^oSJOJ]
2060). G6DJ<S6)dl, 6)206)6)601(33cl) S, (3)]6O)lc06)S r^ ) 01)1 OJ (0060) (313)^0(3)
60100)1(3)20d>]01) (pJUjOO) (11^0oJ0O 01)LEOoJ(0631303.
(3)10]OJO)03)nJ]Oo 6)6)E)£> 6)2G[S0 nJ(30(3)1(O]6)S (300)20(01 o_J§o G2(53a]0E)o
0)1(322060)(3)3)1(0]G(116031 (3]2l n$6)gS]<e6)(53
5.6.2. nGet33cn><a> o ja ^ c e o g jo s a v }0 Lpjora^a. cromej63Bgjs)SQ3)jo allaiOai§1<a>
c&^yojs aruinoojaD63rBg]S)scn)]o aruc3c96)oc3 aruinoojaD63rBg]S)scn)]o (m o a n n la u ^ m aoora
tpJGaaoaooio ar)lc3(5lo9ds o_10dot>1 loiGactoo. goailso ^o;}ceoo o)oaaroaroLri£j63T3g;}o
ajgs)racn)iuflcft>o ca)^ajsaruinorijaD6grBg]i2 ]sine. ejs^aoco; ojlajoacr^arooljy 2 ca>]S]o6nj
63rBa3c96) o j I s ^o o ra o tfc a D o s g ^ j ^ o d a ru in e ja jjo ar)o9dsaoc0^o. a o g o o j o j^ c%'1c96) ^ j j g j a
c3flo3 ODo9dsaoca)]o. njaDoflsnjocDlodao^aD 7 a ^ o j s aruinoojaD63rBglc33 3
o ra a ilo s a n fla r^ o ^c S s p r^ a o o a jo a o g l aruinonilceosinDo. ojaDoflLoJceoacarOT a j g o o c ft^ o ^ j
o j l s ^ c g g g g ] . a jp o Jo o < ia 6 L ie jc D )o cD )(3 )l(n o «j3 a o 6 3 T3 g]o , a ilg c & s ^ o c u g o o c a ^ o c ^ y
fm ^^oc^m jocijlc^aoc& iaD iggi. 3 aooj)cft>a3, 1 caijojajgcSb, 1 co)ceo,i ^ o q j, 2
(md)ca3aoo, 5 0 0 ) 5313, 3 o jo«p r^anolajoaooTO o rd j^o c ^s n jo c D lc ^a o ^o D oj^a&issisol.
(3)1ojQj(TKro)aijOo 6>oejg oaciso nJ(3i)(3)1oQ>26>s eoc/)aoQj)l oj§0 caoSopeio CT)1c3aao6TT)(3ra)1ao2Gaj6ri3l ejril n ogsjcSooS
(3T9(2D0QQ)o 6
croomjaf on>o(TU(ara)1<9> (rooocroc9>o(o1<9> (Djrueoaj
(ciJ(H)O)1(.nJG303QJ]o aJJCnatiUDOfiKnifiJCflOaaiJo)
G c& o g a\)ocruirioar)carOTls)ej o )1 o ]a jo )0 3 )a j ]o 0 s 3 l^ (o l6 )£ j (3)1o]aio)03)r>_i]Oo 0)O )oo i3)l6 )£ j
0603 i<tJ cdood cft>ai£icft>go6io <^02i]s saoatanaDjo, o_i§0 S3o0)r>a30)]o. a i(3(3i)ly]aio]oo
a i0a r)O )63 i3 g ]o ox3)oox3)cft>]0]ce6)]o g o a it o s 630] cfflcaSnjoejo cri\(b (m \^ o x3 )oox3)0
ari)]0)2i i20Cc96)sinec3flsKT3o o i^ o jo ^ c & o ic o c e o oidjcSOo <a>i§] anr>]. cft>ais1(oo(3, o_i§0
OjlG^)^1cft>glca3 OajSIOD c^021]S c£bTJ£lCQ)c0O^o oJ§o c&QJOJCOcfX);! 2)1S(Olo3 Cl2C33<Tj0eJo
aDlc32ffilc96)]aT) o_10D(3)1(Oce6) gOD (313)0103^0 OJ«f1 6)(3)gl(0lce6)]00]. nJ(3JU(3)1 6DJ0Uj1O)
ooc&>]oo 55 cft>isio6TU53i3gi5)s ooo2i]r-ir)^-ari)ooij(3i3)lcft> ^ij]0]r->_ios]cft>o3 aJoooil
ojIojI cu o)ooi3)1(33 o i o j ^ o o ) mjoculc^DfflOc&iaDi. an)(3Gaj(ol(33 oJ6)8a>s]oi3)
aJODOil 60100)1(3)00(0 20 <DS2icft>g]S)S(0]o 11 aioscft>ce6)oo]6)S(0]o ari)02i]ar)^
auocnicarctflcft) n_io3iijo(3i3)£jo (3)]S(3anr>]53g soo)63i3gno3 a ila io lceojdo].
6.1 n_l(2I)(3)1tpJG3036)(313) S30)arOoSU^OnJ0210(0 0il010631303
^1t.(3)o 6.i .i . -« j3 5)cft>osior(y)l3lc0oiaD Qilaio2io)]ari)oljy ojauoil 6djouj1o )
c0^s;}o6m63T3gflra3 g^olsooxujo oraoiooao) 12 cft>]S]060i63i3o3 aolcB] 2K3)(313)1oj] o, 6
cft>isio6Tii53i3o3 (taila^jQioxaKnlejjo 2 a ^ s io s m ^ a B gDanjOo 2K3)(3i3)1oi]o aj1o3io\)1a6)]oo].
210 a_flGOOOc96) OilS0OX313)1(336)£]S]0O 10 <S>1 S]o601 6313 <B]0 6)rOO(3)]Ol1®OOX313)1(336)£]S]00
9 cft>]S]o60i63i3g]0 o_i§lcft> esooilcoloSeiajsion 1 tft>]S]06oiai]2i]6n3. ojauoil
6DJ3O)l(3)O0c9>]OO 70 cft>]S]o6010oO)6313g]S)S IclIOQCDo cft>6TT)c06)l5)£JSlc06)lGailOa3
S]OlSOOX11]o (313(3)0(0)0) 18 Go_l(3 26-0)]o 45-0)]o 6DS(Ol(33 (pJ0(Offl]S3gQJ306lf). 15
Go_l(3 4 6 -0 ) ] o 6 0 -O ) ] o 6DS(Olo3 (r03(02))ggOJ336lf). 6 1 -0 )] ffl]t9>g1o3 (nJO(Offl]Q®
aiG(oo^a)63i3go(o 11 ai^c%lcft)g]o, 6 -a )]0 15- o) ] 0 6d s (o 1o 3 14
cft>]§1cft)g]ffl]6ri3. nJ(3DO)1 60100)1(3) cft>]S]o601631303 n$(3) Olio 0X313)1 (33 6)oJS]0O] a^)OT)
^Jlto)o 6.1.3 ai^c%fflOc96)]anr)]. oie^aoco tpJ0icffl1«9> aila ioacojarool^ aro(3c(^(o1ej]S)s
aJ0D(3)1 60100)1(3) cft>]S]o6016313gil(33 32 Go_l(3 oJ]0]oa302100]o 34 Go_l(3 (0]/)cft>g] 210610. 37
(3)1O]aJ0)(13)fxJ]O0 6)6)01$ 6)21G(S0 nJ(31)0)1(0]6)S S00)210(0l o_J§o G2)03a]0£1o
0)1(3 22)0610 O13)l0)]GOl6031 ejffll a^6>gS]d96)(^
maocns3iBc/3 o i l o io a o lo x ^ o , 26 G o_k 3 o raa jla jo no lo v ij im o srn . ce^sosxcn 3 q j I id q jc& s^ o
6DT0 cft>1S1o6TU5313gl^6n3. (o_l§lcft> 6.1.1.) oJaO O ll 6niOCDlC3X3]S)S 0113^0(3^000
njco^jocaroi^io njolca()oco1c90]ccnioo3 gjralgoc/xujo a fb p gp aroo caos1cnaioo6ino.
arua^al aitepg^oaroo caoslcn 25 CoJoloS 14 Go_ic3 s)S)noaroc902o3 a fbpgparoo
rLi2c3carOTlcn)Oc9o1cn)ajoo6ino. 11 Go_ic3 ffmloiecooolc&gsio 9 Go_ic3 oifloieoaoaoio m il 3 13
tooolc&s^o ooio^l icijlraloloi ail3^0(3^oaroo caoslcn) te^s;}o6niOoa)63i3gl(33 6
Cnjc3 6ml.s)Sc£b 6nilo]3cooolca)g]o 2 Go_ic3 r^)0.s)Sc£b 6nilo]3cooolca)g]i2osino. (o_iglcft>
6.1.3 ) ailaio30oi0c96igocn 4 a ^ s io m i^ a l oi6gi3g]S)s e^aoaroosu^oojofflocn ailaio63i3o3
aoo3ca1cn1§l^.
(aJltoio 6.1.1.)
ffl(3)o
(3)10JQICTKro)alJOo 6)5) £1$ 6>I2GLS3 n JO D O to jO S (30C/)(20Cn1 o_J§o GfflOSoJOeio
ao1c32ffi06TTX3rai1ao2coi6n3l ejafl n jio gsjd So a S
(3)10JQJCTKro)alJO
o 6>6>£]$
©fflCljSO
al<3D(3>1<n>2©S eO
CDEOCOil oJ§o
GfflC^oJO
ej
CT)1(3iaa36rD(3l9>1CD2Gai6n3l ejffll n$©$S2d9©(93
a
V i
avo
iajn
r^aiieo
cDo
ca.jsjo6njO
ocr)63i3g2os a®
6j$t
(aJl(«Do 6.1.3.)
eilo</)o
ni§1c9» 6.1.2.
ooaiaiDorfl<a>oajor^LD aii«%,l«&S20s
o®6gg°
aJIaiOnoloxS 37
Oldai1ai3n£)1(9>(3 26
aJlcuaj 3
KnlrajajcrxTOoJ^o exieufi o a c i s o aK ico ilcn jjo s eocrxzooafl o j§ 0 cac sS o p e jo 0)1(3iaa36rD(3i9>1cD2Gai6n3l ejufl njiogsjdsaaS
nJ§l<9> 6.1.3.
n jg l& 6. 1.3 nJGDanlenjoculaj) s a c n s m g ja s a fla ^o sjo a rvo a jcru in
OllO^Oe^OODo r^)6|J^o
[pjoin2lc9j o/lo^oe^oaroo 4
(313aJ(3 ©6>Ia 1(B01 4
6)6)<tD(TDc96)}03 14
aO<n>(3 63(n)d36)(l3(U)Ol 3
6DjlOJ3o 11
6T3ilOJ30O3(T3)(D 6Tlil(0J(3o 9
6T3il.OStfib 6
a0o.OSiS) 2
2 ^ g g O J 6
6.2. aiojaocnai^o o o o l^ a re io ijo
-jJ1c«Do 6.2.1 ,-o 3 a\)2^JI<Tj1^1(3lc96)]aT)C3)]CriJ0S)ej i2oa\)aj(3]i2oar)carOTls)a3o ojI ojIcd
(5)£16313gl(a3 r>J(3D(3)l 613100)1(5) cO^S) o6nj6313gS)6)S r )6|T^o 0^(5)36113 001200)120(0)1 aj(0]OD].
20 (TO (II 0^20 (Do 40,000-50,000 g g g 3 c0^S;}o61316313g;}6n3. 30000-40000 (02oJ(Oc96T]o,
40000-50000 (02oJ(mc96T]o, 50000-60000 (^oJQOJceS^o 6DS(0>1(53 20(ruaj(0]20(D 2]gg osrri
ca)]S]o6nj6gT3o3 0 11(33236173. 10,000 (0^njcs3)l(u3 o t o s )^ 2 o a ru a io ]2 0 (D 2 ] g g «>srri
ca)]S]o6m6gT3g]o, 70000 (02oJ(o>ce6) 2 ]ca )g lo3 2 o a ru a io ]2 0 (D 2 ] g g 2 0 2 C0^s;}o6i3i63i3
g]2]6Tie. 4 <&>lS\o6101631303 6)0lgl6)<^S;}(5T5)1(0>l^.
a l (3D (3)1613100)1(3) tft^S^o 6101631303 63 OJ 20(TUo 6)^1 £101*11630)01) 03(0003(01 ( O ) ^ 29,950
0]oJ(n)0(n)(3fl(D003 cft>)S1o6nj6313g)6)S 6)^J£101 cO^SIO) £136) 611)01) cO>06TDOOJ)OD((T)06TD.
aJ(3D(5)161010051(33 cO^SIoOll 6313 §1(53 19 CoJ(3 01(3)230)33(5)3630 §3611). 35 cO)]S]o610103 2 0
(3)l(DJOICD033nl Oo 6)6) £1$ 6)2C(S0 nJ(3D(3)1(0>26>S (300)20(0)1 o_J§o G2C53a]3£To
0)1(3(220611) (515)10) 0161131 ej®1
ajc^fflooDffl^gg c9^sio6Tuocn63i3S)gs cm^tarocnfLy ^ ‘ptojaD ajoosm . ojaDC3fl6njocuric3)
ca)]S]o6nj6grBg]S)s 30o1t.3^c3)ejs)carOTc96)]o1^gg ajlajo63T3o3 nj\<JD0 6 .2 .2 . a D o a ^a D ].
oJ3DC3fl6nJ0CUriC3)3lC33 (3Td)C3c96)]o (3)S)OT> SffM l 0)10(313)1 )<3g COoiKT^ cft>0(30JU
ej®1^1gl^ocara)C3flaDoc33 cruocm<3r3)1a>2iocn)1 a^ooj^o raiosw raisjle^gg a^siosnisoiaal
goailos gD^j a^)OD ffla^crulejOc96)oaj]aT)C3)06rT). 30(3lt.3^G(3ajcn)ce6) raioswcn^gg oil®)
coniKi3 ca>oc3ajD ejs^aocn) 1 ^ s ^ s n j o ojaurail 6djocij1c3)(31c33 gsois. ciDlej
arilocarcrile^o, o ru g g ar)1ocara)l£jji2js® GOr>aia3 c& o^ oju ejs^aocn) cniLnotc&fflo 5, 10
ca)]S]o6nj6grBg]6ine. ojaurail sniocijlca) t9^s;}o6nj63T3gfl(a3 gjra'lsocmjjo 30(3lt.3^G(3ajcn)ce6)
ffl1d3>gl£J1ggOJ335)5TT)fm 6D(3)1(03 OflODJo fflOinTOl&JOc0OOOJiaT)Ca)O6TT). 4 c0^S;}o61U63T3O3
t,njaryj«n ojI ojoo o a jg lo ^ s ^ c a ra to lg l^ .
a 11((9>o 6.2.1 a»jsjo6nj(3Kn1oa3o aocroajojaocno
(<8j2S2o6TU (ZJOCroaJCO iaOCDo)Above 70000 — —
60000-70000
50000-60000
40000-50000
30000-40000 _____________________________
20000-30000
10000-20000
0-10000
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5
(3)10JQJCTKro)alJOo 6)6) 6)aG[S3 al(3D(3>1<n>2©S @30)123001 oJ§o G 12(53 aJOeJo0)1(32236TO (3)3)10) 0)61131 e jia l n$©$S2d96)(93
a /1((9)o 6.2.2
10 —
8 —
6
4 ------------------
2 L
0
Pink
12 -----
6.3. ojritanjQiGgcnoAsooio
c3flo]ajaxT3)oJ]Oo salgjojlraei o_i§0, ca>ajs1cn)oc3 ojlc^ie^c&gloS 1 tft>lG£jo2lg(3 s ocarOTlejosm o_10dot>1 ais^l^oaoiarao). fflCD oii GC/aniil aflc&anjai cro lc&c&goQa; afbps^oaruo, ojo oodo, ora>Graoa o 2(j«»£iocaxuQa)<06) oraar co ej aruonOiiJo fflo 5)6TD83>l£jio o_i0D(3il aDSojl£jOcera;}G(njoo3 cn^aooroflraej Jlej 3]c36njej ojlsocnssraaBao Lnic«n^e9j tcnad ar)C33cica.sinec3i]sine. otu^ g o j a^s^offmffiragloej 5 ora00)6313o3 5
ajcn)q\jlc33 raioswcn^gg c0 §lcft>go6inD. n Go_k3 60 oj(iinru1ar)iaicft>glo3 (r-Liocn g® ajccn)o ar)63rBg]o co sosxtn tp-icra <9> airalcnsmcr) aD(33Gca>6n3 3 ajlcoaiajgjo gyo ca)]S]o6nj6gr3glej]sine. gDajsxo Oo 3]c36njej aj1socracara)1c33s)<Tjs]aT)].6.4 SjaflGQ^OS gnJCCSDOCfXUJo gnJKlOJCD 120(3CDOJJo
j1(.c(Do 4.7.i.-o3 o\j 1aj1iy1ra1c0oiaT)c(r)iGrLio5)£j a raosjceraranjsjaT) 90% aruiraej63r3g]o nj]ocn)ls6gr3gosno. arocSceraocS g s 2 aroiraoxn)lej]gg rasoe aroiraej63r3glo3 Gc&rag rJl.r^)aro.aru1cn)]S)scn)]o Gcft>ta3lcn> afb^oejcn) aroG8a>OTfls)a3ocn>;}o aroiraonjaisgragosno.
ojlsicft>glG£jc0oio c&njojs (ruiraoojar)6m3gleejc96))gg goooju^ oS aflcSggil^jlsjS®
GO o9d(T3 c& O flO JU
10
Blue White Not Disclosed
KnlrajajaxraioJjOo s)2C(.so o_io d aril cobras @oc/)20(S)l n i§ o G 2 « ^ a jo e jo
CT)1(3l2206rD(3l9>1CD2Gai6n3l ej®1 f i^ o g s jc s ra c ^
3TJ0(3)]0TULC£36313g]o (3 3 3 )^ 0 ^ 6O33U)1(5)a0cft>1OT)1603. r>J£21)(5)l6O33U)1(5)33cft>107) 63§]ffl1c96)
oi)L££36333g]o a ^ o i S o (o s a o io o G o io a ^ o is o rs ilro o o a ! oiosc&odices)
(oo3cft>l(ol3lceo](0)G(3)o o i^co oi)L££36333go6n). cft>0(3r>o1cft> G23_i£33(o o r^co x o ljij]
S3l Oil 576)107) c9)1S1o60)63130g5007)1o o_10D(3)1 (pJ GOOD (333)1 ].
6.5 t^jcacaoara) a\)oau(3ro)1c0J (pjo3(3(oi3)0)6333o3
a ^ o i s s o o g l o S o i lo o ] o is ld o o jo o £ 3 o s o ) ]0 o)oscft>(o1o)(333)lG£)o nJ3ococol0)(333)lG £)0
£3Slc0O](O) 0331(230)031(23671) a_l(3J)(3)1 6033(7)1(5) cft>15] o6D36313g513S toJCDOO) 0 3 3 ]2 0 0 )o .
a a c n jg o , cft>i£3l o^ o d I 03la)(335)1o3 0 3 0 ] 2 0 ( 0 2 ] g g cft>]S]060363)3g]o o_i0DO)1 sru o cu lo )
ol£3]63i3. G sn iceoo l, 3 ^ o ]£ ] ]c f t> s , (3)]6)olcft>s, 3 2 0 3 0 6 0 3 0 3 GoSiOaj, 2(3)o\)^c9>iyo3So,
GoJOrfllcft) g o l a j 01) 631303, G o 0 0 § 0 3 , (5)1563131(003(03617) o_10D(3)1 tpJG30)(335) cft>06303£]§
Ol^OaJOO aruin0oj(10633303. a_l(3J)(3)1 tpJGOODo Ol1S]cft>a3 6 )a30rjO S (0163® a0OX3(pJG3O3
fflO(OK5)1a)0(33 ^oSdlGcnio oj^ajaroocniGfflo rL3£3DO)l670oa)lo)20ce)]ool^.
6.6. [pJ0G3ODlc& QnJSjlO lO ) «£3Sc9>63B03
o_l§630(335)l3£3 (->70)0(0 000X3 (^6303(333)06310 o_10D(3)1 (3)S<yleJOc96)](3D(3). o_10D(3)1
(pJG30D(333)l6)(l30 OUffllrO tpJG30)(335) S3l^jCO]6)SCO]o (1TOo(11)L£00)(335)1S)030(0]o Oil Oil CU
6313 gO CO) tft>00^0)1(3oja06)0 01)L£3r>J0)6313g516n3. (3 0S3^ (333)16) £3 (pJCDOO) S)a(j).Sl.
aJO(3c96)]c&>gl6) £3000)06310 (5)l31010)05)r>J13o. cft>1536)(5) 6D03lS)S 01^0301)3(0 (10)l£0riJ(3)
6333g]o Gc0)O(3£]GOgO]cft>g]2]6)7£. OjlOjIlD (n)oOoS6333gl(33 0 )l0 D 1 g g 013] £20(3)5) (333)
(S33)(03(n>l^j gaJSSlOKOo (3) S (333)] (3D OJ 3 05310 C313)™£30(3) 60300)1(3)31(33 S]OlSOO)OJ]o.
cft>]503(5) (O)(3c03O(3 01) o Oil 0 )00 ) 5333 g l £3] o 0)l(10)]o 6)a(j).Sl.G263J£3(Ol£31o 2 0 cft>01IO)l
cft>gl£3]o GS30£3l 3ii3(3| 6)oJS3lOJO)o 0)5(333)]00) O3^c%lcft>g]o (333)^0(3) 60300)1(3)31£3]531®.
6.7 «flj]S]06O3 S030U)6333g]o OUOffl]aOlca> ODOoOOc&OOlcfti (0)o™£3SO)t&g]o
(_nJG 3 (033(333) 83(0633303 3 rO 0(5)]303 633]2G(OOS)S e3lOjlc06)](O)OJO]o tpJG30)(335>l6)03o
Oil cO>01)0) (333)10 )]G 0363131 633]2lnJ (p j03(3(333)1c93] (30033]1203SO) 07) (0)0l2]a0^
(aJ(3)^0a£30(3) ODo^filo Ojl£KOlO](51£5)]00]. Gcft>(03l(O Ojl3^3£KOO\)G©>(3)l6)05o 3 3 ]
(3)l3]OJO)03)oJ]3o 6)6) £3$ 6)2G[S3 nJ3D(3)l(0]6)S @00X20(01 o_J§o G2(53a]3£3o0)1(3 £220630(033)1(O]GO36031 S]®1 n$6)gS]<e6)03
arocft>]o3 oJ 0 d o )1 tpJG3a<)oio)]6o£. 6)o_ioo)]e3ao63r353]6)s Q r ^ a i ^ 5)ao§to]o<^1ao]aoo)1ao
Lojcocoorco oarolajuaBaro (^caooq^1ccn)r>ajao]cft>53]o arooa]a<o^ a ru o ^ sa o c & s^ a je o g .
6.8 30600 (T\>o»e]S(D(a>a3
o)1o]ajaoara)r>_i]Oo o)0£j]ceo1o3 ga3s)<Tj§ o_i§0 a i l c ^ ^ o cft>ajs1cn)0(3 a i lc ^ ^ a o s m
oJ3DC3fl (p -ico co o rro g g i<tJ cdood srasTDaruoailcDOODo.
6.9 raoti3dLslQ3) a\)o»eisa)<a>(i3
o j ^ lc & g i o 6)o_ioo)]arujoio)]o a $ g a j]0 cft>]06raio) oragajloS a o to )0 0 0 ) ^ 00 ) o u o c ij Io )
f f lo ^ a r ) ajlcDcarwIejosm GaoSnjoejo ao1c3a20600o ojlgoajcioo e^c^lo'lceojanoo). oJ 0 d o )1
Lojcocoorco O0o9ds1cn) a r u o ^ s a o c n ^ s aruinoojaD63rBgl^.
6.10 cn)oi2i2nr^oa)1^io1(9>ia3(XD rd'i>oaroo«ejsaoc9>(/3
oJ0DO)1 tpJGOCOOlO) a£)^J0 aO)010)l£J]o6)r->J§ S3a06O3gS]6)6rr383>lOj;! o 3]OlgO(OOJ]o aOlCB]
aororcolojjggajooeoo. oJ 0 d o )1 (p J g o c o o o ) 2 (a ^ a r u o ) ^ (r>jor3o)oaoo Gcft>(a3603gs]6rr3.
cft>]S06)O) aJ0DO)1 tpJG 30020 02) c^02]S S3o(/)riiirn1C33 OOaDCBOJ 010)000)000
ffloo)kcft>ca)l£ijS6r 630] o o le jc n ^ s aruoanolaD^o o jo a o a ru o ^o casing]. aoaxoorcotoej ojer
ord)OOCDODoejcn)6grBg]S)scn)]o oras]oio)060o oJ 0 d o )1 loiGactoo.
6.11 (^i0G3O9lca>aijo ^jo1(ovijoa]]ao<33) ajol60ooatpj(c9>1<s>
0)10]C1I (10(10) a_l]Oo c9>aJSlQ2)0(3, oJ§o OjlG^JS3]c9>63lo3 1 cft>l.ffll 6)6) 3 ( 3 ^ ^ 010)1 £J0600
aJ0DO)1 ajlgOOJODo S)iiJC^ilo1c96)]aDO). 0)10]0j(10(10)r->_l]0o 000)0010)16) £J 630] l<tJCDOOD
CD COO (_oJG30()206TT) oJ§o. 0\j JO O) (.00)^0) 6TliUj1c06) 2](l3aJ 0)10]0j10)0ocft>]f3
oo^cft>]S]o6Tiiora)l6)T3o 306t d o o )1o 3 c& l^lojocnjloinD] ajjpjajafl l c o c o o jjo . cft>ajs1(n>0(3
qjI g ^ jssI o S nruLo1o)l6)^j(nj]OT) oos36)cft>o§03o goano aroc3c96)ool6)a3o aruoOdMd600Q2>lo3
cft>1^1ojo6Tio. ooe3!306TD oro)lo3 ta>1‘plejocn)lo]aT)c<Tjoo3 goajlso 630] oioc33Daocoo
LoJC30()fflocn)lo]aT)]. 3060onruo0j1cuonoo 2 0 O]cft>02>]o, arooaojoo)lcft>aoQal ajlt&aroljy]
6)cft>060glolce6)]aT> ia iG 3 coo ^ c <tJ oo3 nj]c36or]fflocn)]o aocoofflocail aootololceojano].
o)1o]ajaoara)oj]o0 6)6) e ig 6)2G[so njaoo)1ca)]6)s gocoaocail n j§ 0 caoSajoeio
ao1(3 (220600ora)1ao]caj6rg1 g]al njjogsjieoaS
S3l^cn)ls)£] r je i L^cf3c/De3i36)gco)2o 6 n jc ru jla ]l^ s>ca>06ni g o ooju ooo>ca>ra^63i3o3
ajc3aDl<Tjl^|C3flaD0C33 ojaucafl (,nJC303o 63oj aj^onjora Gce^cBaocol fflooIcnflolceojaT)].
6.12 ralailaj) oi)OaD.aJ(3^63Bg2©s o^srrxolejajorao
aru^aa, (3T^o)iaj(3)lca>o3. sosrDaruinoojaD6grBa3 ra);}S63i3lco> ooo>cft>ra^63i3gl(33 LoJ0oJ^c3)cn)]gg (pjcooosxars) e3O)ajl(30O)(ar3>l(33 a^olcoxura;^ 30(3l3^craajco>ce6) a ^ g l
ej]ggaj30STD. oJ 0 dot>1 (_nJG3Cf<)o ODoOuinoo) (3)£jo d l t io o )[20co> c3fl3]ajaDCT3)oJ]3o o>oxo rarcoloaSo a0^3co>(30oxar3)oco>(3)lo)0(33 ailajla)63i3goco> ouo>c9>ra 63i3o3 gDQjloscn^sni.LoJCDOODS)<tJ§ (3Td)G(30O)^ Gcft> (03631303, (313)300)0)0 £KO>631303, Ojl 3^ 0(3^001) OUinOoJO)63r303,
oj^ o jo d o co ) ooinonjo)63r3o3, cft>ora o)l(3ajar)6TT> ooinonjo)63r3o3 a(j)aT>1aj oJ 0D(3)1
LrOG303(ar3)1o)S](ar3)](333aT)cn)]sine. K n a u o a )^ ooqoI coSg q j oocona30)lcejcQ)c96)]o cjdouo
0)1(3 6nJOOOOOOa3aJDlcejCmc96)1o (3)l3iaJO)(T5)r->_n3o (3T303)30(-»93(S (UlfflOOKarOTOOJg
(0r3)1cejc96)]o r^)(3T3)lG^J31OJ0a3 oJ3D(331(.oJC3a()(ar3)] ailODIo 1 fflSTT)1c96)2(3 CO>0((3)
3 ^0 ^0 (3 3 12(3)1.
(3)10JQJCTKro)alJOo ©6)£J$ Q(2G(S0 nJ3DC3)l(a)26)S (300)20(0)1 oJ§o GfflOSaJOeJo0)1(3(2206rT)(ara)1a)2Gaj6n3l e jril
raranjupcxDo 7
a ro o a ^ a r )^ (p ja j )^ o « e jo o > <rilQQ)iaa)6fD ( a r ^ a r o ^ a r n o
7.1 crooajnn^ tpjaj^of'eioano ajolcOiOlceojcmcrolcD^gg aruoilnjaoo
• S Jffll a^S)OS]c96)ejlC33 (10^002)2)002) 01ri9dSrLJ(3laOO(3CarOTlar)]o (lTO;}(3)OO^(3)O2>t06);}o
rL iin o ^c u lo jo n ru o r^ ln o io r ^ a o g a i j m o r n a o c a r s l a o ^ g g (3raoit0>oo<)a)lo2>2)o 2 0 13 &
Gt0>Og ^ J§o 2015 (pJt0>332);!gg (Do9dSoJOlaf)OOo
• a^S)OS]c96)eilC33 (10p02>2)002> 03ri9dSrLJ(3laOO(3CarOTlar)]o (lTO;}(3)OO^(3)O2>t06);}o
rLiino^culojonruor^lnoio r^angaiamornaocarsflao^gg oraoic^oon anlo2>2)o 2013 6kt3o 6)Ojg'Uj(arcj)l«j3 Gt0>og cnx3t06)O(3 ooiaoy ajukp(3§6)2ia3o 29/ 12/2017 raVtoraitolraS G .O (M s ) N o .4 4 8 /2 0 1 7 /R D iai<s>o<{)» Gta>og aruoaruLnoaorara) gjial a^siosjceo]anorailao^gg oj^aogoiufloioaru oJ^aogaruLnoojao njoctooeilao^gg Cnjoglarul iai<s>o<{)»
o_10dot>1 (mdjf^eioo) 6moail<3)2)Ot3^arr) ta>;}s;}o6ini63i3o3t06) oJ^aogoiDloioaru- oJ^aogaruLnoojaoOOSoJSlt&oS.
• oJ(3D«j)1 ar)s<TjleiO c96)]ccnioa3 (pJG3on6)C3ro) a ils ^ g lc e ic m c e o jo a o a\>Lnni63i3g1
c m o iS tO o ^ g g oJ(3D«j)1 6mocDlc3)ffloccn)c96)oai]aD a if l oj]ar):aruinoojlc96)]ca).
• S3 an 6313 g is)s s)S)3ano3lanoaia()^63r3a3c96)]riJccn)oa)lc96)]aD oJ3ix3)1 srunculananccn)c96)oai]aD s 2£jo /I«J)06tt) aruoOjlcunano, 6)6)Oi3^ca)l6)5)eia3 ajaneiocsa) siojoc^joraaiai)^
arooQjIcunao 63i3o3 S3ao63i3o3t06) 6)6)3ao3laoooio 63i3o3t0o;}r>JO2>;}t%2)Ota>;}aT> oilaxarctflraS
o j ] an: aru in o o il c96) ] eft)• oJ3lX3)1O2>t06) G 0161031 OnO()lojlc06)6)oJS]aT) 01^ 10 0 16313 o3 i06) oJt0>Oo OJ^d00J6)6K3)i0>03 00§a ils 1o_|1c06)]i0>.
• oJ3DC3)1 6niocuric3)fflOi0)]aT) ai^0ojooaruinoojan63i3glc33 aolano o nisltoo^ano oira^oaoo6) 10)06113 gaJSSlO IO O o t0><fl <00)00) i0)]S]o6ini63r3O3t06) g o J S3 l 01002)0(3($o
oJ)an:oruLnooj1i0O)i0)
• anlc32ffi06innfinj§car3)lc33 e30063i3g)6)s cn^Otaailrairaiio^o oaotoooa) oilaxarsilnijgg fflomlan^ an1c32ffioc3^anoi]o g o a j oio]car3)]i0)
(3)10JOICTKro)alJOo 6)6)e i^ 6)2)G[S0 oJODROlcO^S @30)123001 o_J§o G2)C53a]Oeio0)1(3 2ffi06TT) (313)100^0161131 gjffll fi$6)gs;ji06)(33
7.2 (ai$n£i3®>o atfajocdojanccno cdo^ S o anldkairojajocaoo s e e 2)3(8<$63b o 3
ODlc3(5lo9dSrijaDC3flcn)ocn) 1 t&fl.al s)g)3c3f'te j\ c a rg ) l£ jjs® o_i§0 Gffl(33<^o^(ars)ls)a3o
ar)1c3i2ffiosrT)o a ig s ira c0^o6Tarcj) crn dj^o c^o g g g o j o a o i a D ajIcDcarw Iejosm raracScaiocno
culc&oral ajlsoajciDo s)iiJc^)1o1c96)]aTK3). 2 ojlsicft>a3 oJ2c36n^fflocn)]o, c& ^yojs
aruinoojaD63rBa3, ojI ojI cu ra lra to le ijo ojauc^n sn jocuric^fflo^aD jsine. ruraucaVl sruoculo)
f f lo ^ o D 51 ®20j]si2ca)a3c96) g s n e o ^ a r ) ^ocm ce o ^aD o flan i
7.1.-C33 (p JC ^ In JO a l^ M a O IO T ) a)Sr>JSlcft>a3 S)S)(9iS)(9iO0g^(9i.
7.3. ar>1a»2ifljra>1(38 (p Jc ^Ird o a l^ra lc S o ja T)^ [pjc&ora0 ajjcnotJblajooDaiwIcnjo ajjcn:
aromooJCDRJKnlcnjo (n^SaKalnnoaxoirolaijiaje® cnsajsl (fa>2)63Bo3
a^S)OS]c96)eilC33 0D^0Cn)l20Cn) 01ri9dSrLJ(3laOO(3CarOTlar)]o Cn)]C3)OO^C3)Cmc96)]o
rLiino^culojonruor^lnoio ^msaruiriOrLjmcgrmlm^ffl^sg r^ojc&ocranolcnjfflo 2013 & Gc&rag
^J§0 2015 (.nJc&OOffllgg ar)o9dSoJOlaf)0O (T)SaJSlc&>03 5)5)cft>5)c0OOgg1cft).
a S)OS]c96)eflC33 O)0Cn>[20Cn> 03ri9dSrLJ(3laOO(3CarOTlar)]o Cn)]C3)OOC3)Cmc96)]o oJ]OT)§OCDlaiO arucarOTlar)]o ^msaruiriOrLjmcgrmlm^ffl^sg raraaic&oai) antofflo 2013 6)a3o s)aigl^carOTlc33
Gc&rag aruc3c96)oc3 oaiaoy ajDl<Tjoc3§s)i2a3o 29/ 12/2017 (3Vto«nto1(33 G.O(Ms)NO.448/2017/RD cncmcS iai<s>o<{)» Gc&rag aruoaruinoaocarOT gjial a s>os]c96)] ODOTflcr^gg nJ]ar)§ocDlaioaru oj]ar)§aruinoojar) oJOGceoe^lar^gg Gojoglarol tpjc&oraa^gg
nj]ar)§ocunaioaru oj]ar)§aruinoojar) cr)Sojsltc9>i263i3a3.
7.4. (DctfdSaJOla03QQj;;f23QQn 61U0rU)©a]Sj aiai) (0)100611(01(33 ga^OaJSJRJiaiJOfflaT)
(3id(3anDcno(Dl<a>3(o1 (oJayoaJl^jlsjBg a)sajs1«a>03
oJ(3DC3flcn)]S)s (p jc o ip ^ o c o io taijocmaojonDanlcnjo ojaixofl STiioajIcoicBao ar)o9dsojo1af)ooo
noc^c& iaD oilnoio 2ko) Ico>oco> ( O ) ^ o ja ixo fl Gra6uco>l(a3 aic0)CO>l(o1(aro)1con§;}©6TTgaT) (3T3(3<3in
aooiulc&oral tp Jo ^ o a il^ .
(3)10JQICTKro)alJOo 6)6) £1$ Q2JGLS3 aJGDOTllQOIJOS @30)213001 o_J§o GfflC^aJOeiocd1(32ffi36TT)C3ra)1a)2Gai6n3l ejofl
7.5 (T\)O ia2nr>^(9 )pn£]3 (9) aflGiQQflojKJTOXaS aJOa)(9TC)1(93 <a>©6n3(3ro>100> aflaflU)63T3§3CB)
kdI lojoj) dkjoooJceojajoaB c o j ©131 aJODcrol ©]rdca>(a3riJCT)ca>l(33
QJ®2G®rc)©13 2)3^631303
6rUOO>c9jffl^
7.6. aoerao CDSnJsIt&^Jo raraoflcnjcaiens cn)acD)(a>®^o go3©<e©Dggflaj2©«a»06nS rar^^eioano
a p la iO la o ^cm czD lcn^gg oiloaaiziocQ) rdraocnl
ODlc3(5lo9ds gjoil a^©os]c96)efl©o3o aruoffl nf) t p j ^ o ^ o ^ o taijocmaojcmanlcn Gc&rag
a^©os]c96)ejlc33 OD ocmfflocn) aari9dSrLj(a1aOO(acara)lar)]o aru^oo^oaemceojo oj arxacufl
ajoarucara)laD]o rLj]aaaTjmorLjaacara)lar))i2 ]g 2 raraajc&oaa ^§631303, 2013 skt3o
©aiglycarctflcaS Gc&rag aruc3c96)oc3 oaicny ajukpc3§s)[aa3o 29/12 /2017 raVtoOTtolraS
G . O ( M s ) N o .4 4 8 / 2 0 1 7 / R D iai<s>o<{)» Gc&rag aruoaruinoaocaraa gjial a^©os]c96)]
rm o iln o ig g rLiinoaculojonru ojjaxruinoojar) oJOGceoe^lar^gg Gojoglarul fcrjc&ooiajgg
a)Sr>JSlcft>a3 S)5)cft>S)ceOO§£3)cft>.
(3)1©JQICTKro)alJ©o ©©£]£> ©2)G(.S3 n JO D O to jO S @30)123001 o_J§o GfflC^aJOeio
CT)1(3lZia3©D(3l9)1CD2Gai©13l SJIZil fi^OgSJcSOC!^
n_l§lcft> 7.6.
(c&2 (3l^n&13(3>o
of)cni(3 ifltpqgceojomgplcn eeODSnJSl
1 ODo9dSriJOlaf)OOaj]o
oJ]aD:aruinoojaDaj]o
2 OoJOCO^CrU 00 <9^631305
oJ]aD:aruinoojlc96)C33
lpjaj(3(OK5Xn63BC/3 cruaDQQ) i<a>Z)o
(m dj^oc^Do ajlejcn)1o]corOTC33
aDo9dSoJOlaf)OOo cft>SrT)c96)Oc96)C33
(§2fflla^S)O S]c96)ej]o ODo9dS
oJO laD O O ajlC3X3STT)aj]o
Gi2C33<^o^carOTls)a3ocn)]o g^al a^s)os]c96)ej'lc33
cooajDlsKi3ocn)io cnHcScaiaosrDo ^ ^carcrilocnonjo siojora^ aruTDcft) o)^oco>2oco> aioadSojrao^6grBa3 rLj]aa<3cr)1c3i2iiznc96)C33 aoococaisilor^o aro^raio
3
4
5
9rLj^1ajm i2O(3(^(3rm lar)]0g ajo]ffloar)oar)o9dss)<Tjs]aDajc3c96)
csidj^oraio ca>]ocmc96)C33 gnj^1ajar)i2oc3(^orij]ar):aruino
n J\n^l 6)<S>0SI&6)1<&>
njolarum lofl r s r ^ ^ o o io aioadsaoca^an oj^dM d^aBceo
c9^ocn)ce6)(33 oJc&Oo ailraira
6TDo5)^j(njiaDC3)1nr)io ar>|
rLllsIrjlceOjODC^lnOjffljgg (DSaJ
s1ca>a3
^ar)63T3g]S)s oraiooraio oa sau onjso oalo l
aruiradMacono raisoruocftoso cesiioiooiio oxotooco) aoeflarHo o cru o o o t)siraico^gg oraiooraio m1(3i2mo(3^ar)(3rmlar)]ffl]gg
oJ(3DC3flca)a3 far^aru^c^nsmo
(^(3)ti>d96>2o oJJODgO
culojonrucaradlnoio
oj] ar)§aru inoojar)car3)lar)]
m is® rjraojc&ocra
aflcmao 2013 &
Gcft>(363 i3J§0 2015
LoJcOiOoajgg aonaas
aJOilaDOOo.
7.7 (31d(3(3tD0f)3U)l€a>3Ol (n l^^jnD laO JO aCCTTaO ^CTTal^ (T)1(3(ljriOlc96)DS)2C0nr)0
g o q j cnraSt&lcaflsjggKnjo n^onooraS colcSq^fiDl^lgl^jocaiaica^aoco) arooa^ao^
(fjcro ooeiacro a>l<n>(.cro>6m (3i§icn)2t«5)6rn°611100) <&>2 l
(3)10JQICTKro)alJOo 6)6) £1$ 6)2GLS0 aJ(3D(3>1<n>2©S (300)20(0)1 o_J§o G2C53a]0eio
(01(3(220611) (313)10)^0161131 ej®1
(3 Td (U D ^Q 3 )o 8
c r o o a ^ a r )^
o jra u a rfl a n f l d a j a o s m c rC u D O a ja x r u o a jlc D O O D o
8.1 onSiDOaJCD avoaJliDoaoearagjo Qj^<%1 <a>g2o
oilo^aiaxirair-iJ^Oo S3l^cn>l6)£j o_i§0, ^ o o ^ s t05Qj£it05a3c06)1s(Q)1o3 c a o S ^ p e io
aDlc32ffilc96)]ca) r^)OTK3) 6)t05.Old)(3.Sl.a3)O3-6Kl3o o_10DO)1cn>O6n). o_10DO)1cn>t06);} GQJ6113
S^ffll a$6)OS;}t06)£j1o3 0D^0Cn)l20Cn) 0)r>9dSrLJOlri000010)la);}o <TO;}O)OO^O)Cn>t06);}o aJJCDoO
ajlajoaroorolaoio a oigoiomorijaooKJilaojmagg oido^oaocntofflo 2013 & Cc^og j§02015 (.rLlc&O^ffllgg ar)o9dSoJOlaf)0O O)Sr>JSlt05a3 5)5)cft>5)c0OOgg1cft). Oltofflo 2013
LoJcOiOOo aruc3c96)oc3 oj^ i% » ocb) goio)oaio3lo)i63i3o3 noc^c&l ojI ojI cu o j ^ l c & o g
^2K3)eis)<Tjs]carOTl a)1cn>ffl1 jl§;}6ing.
S^ffll a^S)OS]c96)eilC33 0T)^0Cn)l20Cn) 0)r>9dSrLJOlri000010)la);}o <TO;}O)OO^O)Cn>t06);}o
ojjcngoajiaiocruoraiicnjo o jjc ra c ru m o o jc n o i^ lc n ^ g g oraQ ^ocoaotofflo 20 13o3 a)1(3aj
^jlceoiaD (rLic&a^ffljgg g ^ lo ia o c n ) ar)o9dsojo1af)ooai]o rLijcrxTuinonJcnaijo a o o a ^ a D O )
a if l ar)1c3(5lo9ds o_i§0 c a o S ^ p e io a)1(32mo6iD oJ(3DC3)lc96)]caisine1 g jril a^s>os]c96)]
(t d o )16ki3o ( p j o i p ^ o o i o ^ i^ ic & ^ lc e o io jo a B a\)oa)1t06);}aT>o)O6iT).
23/09/201503 oJ]OS)<TjS]ail^ 6)00)001 485/2015/RD tpJ^OO0 gjffll a^S)OS]c96)eilo3
03ri9dSrLJOla000010)lar)]o <TO;}O)OO O)Cn>t06);}o COISHgl Gcft>Og (rO(3t06)O(3 O ^ o J^ O l^ OTKO)
010)103 oJocnijoD (.rLic&ooo oopcnxaocn) or)o9dsrijo1af)ooo, nj]ar)§ocuriaioaruo, nj]ar)§aru
inoojaoo r^)OT)1ojai)c06)i c a js n g to ig g S 3 l^ o o )£ i t052m1olcn>lo3 ^j i o j o s c ^ t o o ^ a r )
0130)110500110503 ga35)ajSIOD0)06110.
* S3l^]0 I05gi£bsc3.
* nJ](D O §a)1aioaro n j]a )§ a ro in o o ja ) oraojoffllaolaroctsocS.
* S^ffll a^S)OS]t06)O3 6iOn£l1(TDf3.
* aroocnioio)1i05 gG^ocnaroLDol.
O)1OJQIC1Kro)alJO0 6)6)e i^ 6)aG[S3 nJODOIICDl^S @30)123001 o_J§o GfflOSaJOeio
0)1(3 2m36TO 010)1(1)^0161131 gjffll n$6)gSJt06)O3
* aroocnjcarwlca) 6)5)c9>6)c96)3gg2aj3a3 ^ra ^^onoocu lc& o^lc& gios
LrLJ(5)1aDlluflcft>u3.
*oJ]aDocunajoaru ar>sr>jslcft>a3 anlolcMjlceoirmc^lan oxggaaarujcnJoSosrD
crum3ojcn<ar9)l6)a3o (pj(9>1a)1a>1c9>(/3.
8.2. cnaj6n5oEGa3ocaxo cn5inooJCD63Bgjs>s nJBjSglrarcno g)6)6n3»>1(93 aflajo1<j96)2«&
6njoa>c9>ffi
8.3. cro3ce>(9>1ia> cn)aO3<o)0 go3ajs)s <a>3a^<add(2(9)3 anfl(3i2236TD oJ(2dc3>1cco>3
<&3«^d3&i[2C5>3co>r»yic<B>3 o i^ o jo ^ b s o ® 0jrajan326)6n30j1aj3 ailajraltsojcaj
ojfiuKDl ri_i2 (75r lc01 srn(7jru)lan f^ajc/a^aoca) d3>3o <0>ii(2(9>3 cr>1(3(2236m njrsuraflcorjo
aruoG^oflca) cru3nf>^_K^63isg2o (^c3ca)oa)3a)1cft>3(3l ra r^a ru ^sro o s^oarjo.
8.4. 633GC33 (^JQKBo RDCDORDIcDJo GOJ6TT3 (T\)[2CO)(ie>l2o
Gc&rag a^s)os]c96)ej'lc33 cr) ocn)i20cn) aar>9dSrLj(3laOO(3carOTlar)]o aru]C3aoo c3acmc96)]o
rLiino^culojonruoraalnoio r^aagoTjmsrLjaacarOTlco^gg raraajc&so) ^§63T3u3, 2015
(3r3ar)]a()oarulc96)]aD cn)2Ko>tcft>[2o mjocuc&fflocnjl lceoio.
(BflOJQJCTKTOJaJJOo 6)6)£J£> 6)I2GIS3 nJ(3D(3)1<0>26)S (330)123(0)1 o_J§o <g(2(93aj3£]o0)1(3(223603(319)1(026016031 SJffll n$6)$S2d96)(93
(319(21)^000) o 9
a r o o s ^ o o ^ (p K O ^ o a e i a a D o 6>6)<Q><fl>oa^o a j c a ^ o p a ril a n s a a u c u u s a ^ o
(r v o a u a jr c r ila * ( P S a J s 1 a » g ^ o
9.1. nJjcnsocDlmocrooioIcnjo aJjcngcnSmoaJCDORDlcnja g o j6tt31 a io^on ^ ile jo j
ar)lc3(5lo9ds o_10dc3)Ico>3co> 1 t&>l.a1 apcarcrile^g© caraS^peio aflc3i2ffiosmcarOTlar)] cajsnen
a^s)os]c96)]ccnjoo3 antoascnjan^raio airaSGc&sns aDo9dSoJolnf)oo aisroslc&a^ceo
cmajOJC/D^aocn) (^cScaioaisiuflc&scari enraSca^o.
9.2. ai3(3(Ailca> 6ruajoe3^o rarajarojcsnsm gosuco^ o
sniococeiffl^
9.3. crD0(nj(3i8>1<a> CL(n)oaDqj§ crooo «rflral |
61U3U)<&>(2£^J
(3)10JQJCTKro)alJOo 6)6) 6)I2G(S3 nJODROlcO^S (330X23(0)1 oJ§o GfflC!^aJ3eJo
0)1(3iaa36rD(3i9>1(02Gai6n3l ejril7 1
(3TdGL>p<S)o 10
O rO O a jJ a D ^ C fJ G J ^ ^ a O ) Q^(0l a » ( 06rD aJG D (3>l - ClZK08<8(D 0§ a j^ o[712 0^1(8 6p ^ CO) QJJo
10.1. g 2K33gct)3 § q jj0 ^£^0)1(36^03)0^0 - tfiiiDoo) (n )2 ilca«ajUd
ODlc3(5lo9dSrijaDC3flcn)ocn) o_i§0, c& oj^jc&og 6njaru51<Tjl^]S)(9iO5ne]0g s)S)n^63oajc3
nr)lf3affi06TDorjj)1no s^al a^s)os]c96)]Gcnjoa3 51 s ^ s fflc & jB jo 2 aruc3c96)oc3
mjoculc^DfflOc&iaDc^). ar)lo1c9iadlc96)]ca)Cn)]o ail^cnflc^caro^c&cn^o
nrui^jIc&c&aB k d o sw ojocn^an;}.
• a^S)OS]c96)C33 ODtofflo 2013 0)^002)12002) ar)o9dSoJOlaf)OOaj]o
rjjjcniaruinoojor) aosnjslc&s^o.
• ojaDC3fl6njocuric3) ca)]S]o6nj6gr3a3c96) ou202>oiDlr>9dcfl«n2002> ar)o9dsojolaf)oo ajloxosrDo.
• ailsoaiaoo s ^ o g ) (n)ffl(n)(.<9ii2(grmlar)]ssl(g3 o ja u r a f to ^ s ro^carctflc&cosinoo.
• ^ar)6gi3g]S)s cn^radMdcmces^o rOcoloumlOTfl o i^ O d M io iS c e o ^ g g o»Sr>Jslcft>a3.
• <Doje3lajcr)[20(3($o oJ]ar):aruinooilc96)C33.
10.2. o1cajo(3sjl6B o1«n1<a)jo G2Ka3c(T)o§ >a>(3(3ia>ai 63Bg20
a^S)OS]c96)eilC33 0)^002)2002) 03ri9dSrLJ(3laOO(3CarOTlar)]o Cn)]C3)OO^C3)Cmc96)]o
r^om aflaiooucarcrilo^o rXjim8nnjLD3rLinr)(grmlnr))2])5^ (3raaicft>oa<)0)lo2>2o 2013 & Gc&rag
^J§0 2015 (.rLlc&O^ffllgg ar)o9dSoJOlaf)0O 0)Sr>JSlcft>a3 6)6)<S>6)&6)0<3®}<B>.
10.3. croj(9)cao> - ra^njcrasu
6T2l3CIJcft>2^1
snlojQicTKroiaijOo e>6)eiQ &oclsd n ja o R jto jo s @oo>23Q2fl n i§o ca c^ a jo e io(T)l(3iaao6rD(3i9>1cD2Gai6n3l ejufl a ^ o g s jie o c ^
C3TdfJOpQQ)o 11
< 8 (D § 6 3 B § ^ o C D o 9 d S 6 3 T3 g ^ o - (g id a JLO )L £ l(D o , 0 & ^ a J O ^ O D a »a 3
11.1 OfxJORDj (si^ ojoo^ o, «ajjo6T0T0) dumodiieoC/ao, (3i^Qia^iB3cn> n ^g a ijo ^ o o j
cnim eio, a v s ia j a O ^ o ^ s ^ s o io K s i lo c f i o cnugoajajjo gdI loioxxdjo, d)o3dSo
a)1«a.(3Rj)2Qi3a)2®)da.jaT) o v a ja f ij o*j(oip«ej3o> 3jra1ca.o6m or^arojtoismo
o®(mlQioQQ)<e6)p^|3gg c3T3ckd1e a ilo iaaio
OllO^OJOXlO^Oo Kil^CQjlS)£J OllO^OJOXlO^Oo OlOe^cSOloS oJ§0, cft>QJ£Jcft>a3
ceolscnloS caoS^peio cnlcS (2i2 l<s6> ca. n|OD® oilo^ajoiaoxij^osxaio) ooeio o a q so
<tJ(3DO)1Q2)c06) cft>1 1o3 0DS<yleJ0c96)]aTK3)0Sm. o_10DO)1 OlSnjloS OJO]C(nJOa3 oJ§0,
cft>oj jcft)gl5)£j cooiocooio (n^aiaaoca^o a^mo (rJc^ld^ilaoioD;!.
^o]ajai)6grBglej]o 7.5 a1oc3 ailoil ga3s)<Tjs)s oaooiox 18.80 a1oc3 aj1oi1cn>lo3 1
dl/l.ffll. 06)3(3^^ O13)l£J06rO GfflOSnJOeio aolc3l2ffi'lc96)]aDO). o_10DO)1 630J S)oJOO)]
ordjojao fflocnn cft>6n3is)cft>06n3 o_i§0, cft>ajs1cn>0(3 ajk^e^dXgiloS oilonio 3215 arocft>jcn>(3
a1oc3 aruinejo o_i0DO)1cn>ce6) cajsngl c&osrisorol Oc&.or^^.sl.a^ol. Gosuoajsi
o ro to lg is ris .
aol£JOjlS)£J fflOajloCO tpJ^O^o 2 Oj1S1cfXa3 aJODOll 611JOUjlO)fflOcft>1 o.
aJ(3DO)1 (_oJG3Cfl6)O10) tft^QJS dll LQOaJ 0)651303 OlSOrS^ODOJO^OSCn^o C^Oeilc96)00]S)SCn)]o
g n j^ lo ja i eo (3($o airOisfflOc&io. cft>isos)oi goooju, c&oai, £3£]Oj1o io 6it> nruoojlcuoaio,
5)5)013^011 ailoiosno naioOilcuoaio, 6njaruarucooaj oi]S63i3lcn) a^oioai^o
S)njooi]aru'i0ca)0^63i3o3 njauoil sruoailoiaoca^o njaDOil6njoai1ox3c96i ao)1cn>ocn>
01rj91SaJOlaOOOo, oJ^aiOOllOJOaTUo, r>J1d):dl)LD0r>Jd) 0)Sr>JSlcft>a3 6)S)(9i6)c9610gg5rT)o.
1 dl/l.ffll 5 )5 )3 (3 ^ ^ 0 1 0 )1 ^ U 2 aJ0DO)1(fflc96) GOJSTI31 54 Q JJ^ IcfXgSI S)SCQ)]o
cnx3c96)oo1s)o3ocn)]o g s a a ru in o ic n n e i^ g g 3215 art>cft>jcn>(3 a1o(3 aru in e io c& o sriso rsil
(nilgisris. a_i 0DO)1 oidjcru^oisnoo o^Q^lolceojanooi dxiooj oilsicfxsigs 5mo(u1c06iiaT)
oj1(uor3)1&jio ^ s j o i o S S30)65i303ce6) gojajOOLoJOffloa^on oj1(uor3)1&jio a ^lo aiio nco i
OllOJOJ0X131 oJJOo 6)6)e j^ 6)2)G(S3 nJ(3L>O)lQ0>26>S 133011113001 oJ§o GfflOSapeio0)1(32ffi361TlO13)l012GOJ6n3l e jial
caucus aruLDOnjoD 63i3o3 63<f1aiOi06)lco) o, c&onr) o)2S63i3l(o 6)a_io(5)2arDO)t05O^63i3o3
^ ‘ptojaDt.c^ a^1ojOc06)1(njifflO6Tf).
o_1(3d o )1(026)s crndj^oc^o 630Gooo20i5)ol£i2o oi^o)^ary2io6no. a j ls ^ g j s is c n )^ , c&^yojs
aruinoojar)63r3g]S)scn)]o t052sl6Koo‘plajli06)o3, 6)0)0*11(33 O)oalsai3t05(33 a{j)(n)lai(O06n)
o_1(3do)1(026)s (aicuoo) o r a j ^ o o v 6)6)00501 era 21222 sjaloaijos oragai <a>io<XD]<a>
r^)0T>(5) 216)qO(OOf'£JOO) 210611). S^ffll a$6)OS2c06)£]1o3 0)^0(0210(0 0)a9dSa_10lar)00015)10)2o
aru]C330o^c33cmc96)]o oJ)0)§(3culQjoouor5)1o))o aJ20)§o\>L£OaJO)oi5)lo)22i22© o ra a^o cra
aotofflo 2013 (a ^ o o o i ig g ar)o9dSoJ(31af)ooaj]o oj]ar):aruinoojar), oJjaoratDlaioarD
O)SoJSlt05g)o (a JO ^O ^O O lo t& p 02) £06^000(3)103 21(3)1(0)0 t9>J o. a_l(3DO)1 (aJG3Cr36)Or5)
ox3)oox3)o aru]0)2i 2iOc06)2<95<o2o ta-icocraois) aruineiaileKo^o Q jp a jo o o jio s)2i^s)<Tjs](3r3)1
ODOO)JO15)lc05 OjI c&OTUOOo OUOCUJ)aiOt05(O)o 6)aJ(0>2° cyj)OD(5)1O)0(33 a_l(3DO)l6KOc06)2Olaj
a_l(3DO)1 6niOCDlO)(3c06) S)oJO(3)]S)OJ 0130)1 t05l £1 (3T3@l(.oJO(n)21O6rDj0g(3).
11.2 2JJc0>g1(^ aJO6131O)1(3lo06)JOT) Oil £1(01(32013) £12*05 a3 RDJEiCDo 6)aJ<X§2COUOa3 (322)1
n^OgS2<eOOGI2)3 gD^GCOO qJl 01) 0)1(1)266 (31303)121 COJoJO^OS.
a_l§o, (^Ol22S c05ai£KOl6)£J 6)6) a g 63001(1 0)1(322)061T>aJ(3DO)1(O26)S (3130)21052 £1(012° LnJ(3>1«9>2
£1012210(0) (313) a£JOO) 631303 Qll£J (01(31(51(5)1(0 (5)l6)03o 013 Si 01) LOO 0)01(5)1(53 a_l(3DO)1
0)1 £1 Oil 6) £1 aiOajloCO tpJ^OOo O) S a ji £10106)06)21010 OD0212af>^tpJO)pr‘£JOO) Oil £1(0)1(32
013)03 aJO O O O U o^o O O Ja JO c S a o e io J^ ^ - aJ (3D 0)1(0 «06) (aJO)1c052£J (313) a£J 0(3) 6313 Cl3
g6)6rr380>l£J2o aJ(3D0)1(aJG3(ra01<0 OX3)OOX3)o arD2(/)2)2)0d36)2c95CO2t> Ol1c05OUO)(313)1O)
Ol‘fl6KOOO2c06)2‘9>c®20 (£^3036)015) SSlo/IO) 0)l£JOJO(3o 6)21aJ6)aJS2(313)2c05(n>2o 6)aJ(2)2°-
oJ (3D (5)1(016)5 (.010)^0 0 (5 )0 £0520(^106)2000(5)10 (5)06) *P aJCKOJOT) O)SaJSlc05O3
032oJ 0(303 6)aJ(^2fn)2-
• SJffll a^6)OS2c06)£il(33 O)^ 0 (0 210(0 0)a9dSaJ(3laOO(3(313)1(1)2o aTD2^OO^O)(Oc06)2°
aJJOOoO (Jj1o JOOU(315)10)2o aJ 10 )8OlJLDOaJ0)015)10)121166 013 QJ1050030)1(0 21o 2013 Gc&Og
aJ§o 2015 (aJ 1050(3 21166 (1)a9dSaJOlaOOOo aJ(3DO)1 612100)1(5) c052S2o61216313O3c06)
0)O3 i052i05.
0)1020JO)03)aJ20o 6)6) £1$ 6)21G(S0 aJ(3D0)1(O26)S (330)213001 o_J§o G2103o]0 £ )o0)1(32210611)oi3)1o)2C(U6ii§1 s j e I afijogs2«eoa0
• a^S)OS]c96)eflC33 0D^3CQ)l23Cffi 01ri9dSrLJ(3la03(3CarOTl(r)]o (TU]C3)30^C3)Cmc96)]o
rLiino^culojsnruor^lnoio r3ia73a7jm3r3a7C3r33la7;!ffl)gg raraaic&sai) antoao 2013 skt3o
oaigl^jcarsilcaS Gc&rag aruc3c96)3c3 o n io n y ajDl<Tj3c3§s)i2a3o 29/ 12/2017 raVto rail cnflraa
G.O(Ms) No.448/2017/RD iai<s>o<{)» Gc&rag aruoaruinsaocarOT gjril aftogsjdsoj OT)(3)lnr)igg oj]cr)§oa)l aisaru oJ]cr)§aruin3oJ(r) oJSGceoe^lar^gg Cojsglarul iai<s>o<{)»
ojaucafl (3 1 3 )^ 3 0 ) mjsculoifflSc&iaD ta^s;}o6ni63i3o3ce6) oJ](r)§(3cunai3aru-
oJ]cr)§aruin3oJ(r) ar>sr>jslcft>a3.
• aJ0DC3)l cr)s<yiei3c96)]C(ni3a3 tp-icaaasxars) ails^glceicmceojo ao aruinei63i3g1 C£JCmc96)]ffl]gg o_10DOT>1 6TU3CUlC31ffl3G(njc0O3OJiaD OJSl ^100:01)LD3rLl1c0O1cft).
• ^(r)6313g]S)S S)S)3(r)o3l(r)3aiO()^63r3a3c96)]riJCCn)3a)lc96)]aT) oJ0DOT>1 6ni3CblC33ffl3CCn)c96)3
ojiod Keiajl«nfi>6rn nruoojlcusnoo, s)S)ai3^c33ls)S)eia3 ajanewca) siojsra^raraaia^
aruoailiD3ar)63T3o3 S3ar)63i303ce6) o ^ a ^ la io Q ja ^ ^ a ^ a o ir J c n j ic ^ a o c a ^ a T ) QilajcarsilcaS
oJ]cr):aruin3ojlc96)]ca)
• oJ3DC3flcmc96) caisnsl nOCralajlceOOajSiaD Ql dMd631303ce6) oJc&Oo (1T)§ajls1<T_|1c96)]c&>.
• aJ3DC3)1 m jsculo ia sc& ia D ai^3oJ33aruin3oJ(r)63i3g1c33 noloDio eisIceo^aD aira^asaoo
5)cft>36ri3 g o j^ la ic rio a ^ l a o i a r ) ta^s;}o6ni63i3o3ce6) goJS3lajar)a3(3<$o
oJ]cr):aruin3ojlc96)]ca)
• a7 lc3 a a 3 O T ^§ ca rs)l(3 3 ^cr)63 i3g]S)s c r u ^ a & ik o K o ia ijo aaraloascn) a iliu c a r s ile ^ g g
aseflcr)^ cr)lc32ffi3c3 cr)ai]o goaj airajraroiicej
anlojajcDcnn rao ©6>ej$ oaciss niaoRrilca os eocDaocsfl o_j§o caraS apeio 071(32ffi36m(ar3>1a)jGaj6n3l ejail njiogsjdsaaS
References
1. The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013
2. Rehabilitation and Resettlement Package for acquisition of Land in the State in lieu of RCFTLAAR Act, 2013 G.O. (Ms) No. 448/2017/RD dated 20/12/2017
3. Proposed General Arrangement Drawing for the construction of Pattom Fly Over
4. Proposed Site Plan for the construction of Pattom Fly Over5. List of land plots to be acquired with extent and survey numbers -KRTL,
Thiruvananthapuram dated 03-06-20196. Kerala Gazette Order (Extra Ordinary) No. 752 dated 08-03-20197. National Highways Authority of India, Annual Report 2016-178. www.krtl.in9. https: //en. wikipedia. org/wiki/Urban_rail_transit_in_India#Light_rail10. http://www.newindianexpress. com/states/kerala/2017/jun/l 8/state-to-push-for-
light-metro-in-thiruvananthapuram-kozhikode-1617983 .html11 .https://www.kerala.me/travel/how_to_reach/roadways12. https: //www. kerala. me/travel/ho w_to_reach/rail way s
anlojajcTXTOrUjroo © o e jq o a c i .s o a ja e a f lo a ^ o s eocrxzooafl a j§ 0 c a a S a jo e io ahd2ffi3OT>(ara)la)jGaj6n3l ejafl njiogsjdSoaS
(3raa)}6TU(TU)63T3(/3
raYdCD CTlICTlUo 1 : 4 ( 1) axroq oil^sKnor»j(T)0
(3raaDJ5r)JCTU)o 2 : C3TD(3lca 65_l Lf JCf5cBaDO«yny>cDl
OTdODJSTUCnDo 3 (a) : nO'toolffB 01)o6T110Ujl.aj GO)0§lnrflGaS)rflda3
(CDOCD Eo)
ordCD saJcruDo 3 (b) rUST jlcSb aOlOQ)Ol613 CrUoSTUCnDlaJ GO)O§ln£)lG<05)oada3
(G3030SI 2)00)1)
ordCD^enjcnuo 4 : nJ6T l(flb aOlQQ)Ol6T3 <TUo6UJCriUliy CgT GJOKO 60100)1(3)
a^S2o60i(3T3)lo)2 o)(33a>loo) go)0§°1oo
(3T30)J6TUOU)o 5 (a) : nJ51 jlc9b nOlQ£2)Ol613l(33 nJ6)©oS;}(3I3) (313)^3(3) 60130)1(3)
a^S2o60i(3T3)l6)a3o eilcruq
C!3T3Cr)26nj(TlUo 5 (b) : nr)lQ3)Ol6T3l(03 oJ6)83>SJ(3r3) gGB^OOXTOirKD^S
£ilarO>$
(UTdCD STUarUDo 6 G<ft.cDg croc3c06)O(3 -oa ico^aia^ lexn flo sja l n^aos^as)
eilroS <Drt9dSaJ«)laOoaGJKy)1cDjo (rojro)0(o^(g)qj)a6)jiajgg
0)03)0 2015
raTd(r)26njaru)o 7 : caoOg ou(3as)0(3 om o)^ (601I) ruilo-jo^lsxziaSo
nJjo6)(y|sjajl^i Ga.rag odoOdlcooksts) ejal n^oos^aojon
(3)l0)j63g oJJO)(3O)1ai3O0 nJ^COOOLQOaJO) GoJ3§lO0'l 2017
(3130)^601011) o 8 : (Tjraoroil 60ioo)l(3) a^sjosniroroitoaSo ailai(363i3a3
f t n o e X * '* * -©CrU(Se96)3(3
Government of Kerala 2019
Rcgn.No. KERBIL/2012/45073 dated 5-9-2012 with RN1
Reg. No. KL/TV(N)/634/2018-20
c * a > ^ 2 w a v o oKERALA GAZETTE
(3rda\)30)3C3ffnD3EXTRAORDINARY
(in^ai1<a>3a>1<a,ia3cn)l i.(\jaolt3BS>ixjsjfljK5>jcmrtJ>
PUBLISHED BY AUTHORITY
aisoi^o 8 |
voL vra J
nnl ca J ru crxravkj j © o,snjjcnoa
Thimvananthapuram,Wednesday
2 0 1 9 m a c J n j 2 0 20th March‘2019
1 1 9 4 f f l l C D a 6 6th Meenam 1194
cn<m<3 5
1940 aoataimjmo 2929th Phalguna 1940
No. 752
clCQOo 4[aJ§0 11 (3 ) o&OCTTtyfo]
afl©6TO)OaJODoCDOIK? 6)A 4-136263'/18. 2019 210(3 8.
ajjoios n.j§1<e>co)'lro3 ciflaj©l<es>jcTT) jgaal a Snfj® » ■(matxxmii o<a><&£ csooiorul <m > ,. 1- eiktilryuAVs 1 •s>6>eijf fflfflffiLSO tvJfJO(0iltn)j(B0 (Q)1 6nja\o®.-xjg <u§o ffl.jJfflaicnltod a a s a n z p e jo
(visrrilcQjjrmanlmooQll raroiajcra ffl^CTECJCTDO ctna>a]ooifflj6rs3s<i»<d6)36)i2C(TD3 Cca>0g cro(3o96io©1cn <36nj3riL> 6)n:j§fl3)lor)3ef>o;
ejffll o®6)$S2<fl®£n©3 cn^oanfflotn) niniiSaJffllrifioracoKnlcojo (Tojtoisro^KnoQhsQjo ojjcr)©a;lriJorroct5Ki>1(T)jo o iio on m in 3 <vi m ©tail cm a ; a s 2 o i3 -6 > e j(2013-6)01 30-0O 0c9)(,03 <tfia>ce>'g) 4 -3 o (U<e>2a_jl6)0§ ( l ) - 3 o gnJOJAjryja^Cmffllij Cc9)®g Cr0(3<86>3©l(08 CT)lcWblaj«J)I213CCl)l§2g@ (mdO)l<fii3fflo OflCT)I(103)30)1^ <5)3S)V
n jg lA a ilo S rulnira1cfi6)j<rn (.ajcntracrara) 6) © 1 crosojan^ (TO)ogj3 od ajloicoilrajm xsS cnsrarcosaJ «3)1ajo3cn1iyl§)SSKr)06rr).
m :d ,f>Qa(S cru^njtrw lcD aroa ttfrio^n K n rro ><00 6><rund(,s<58 iro c^ lffd<™ ,jSl uaJfnjlfUl1«ft raTajim, 20 >9
02 (Otf* 20 W *.JS
1 -
(3*9>aQxo>1(T)0(o3, <b q <a>s1(o3 nj(002K3oal«a©2oi.«Jo9>o<9o orooajno^ aj*9)a£JO(a)
oileioolajraraiffiS rjoroo (nsramjcmanlcnjo (nioajanj, (B*9)f'£jo<oi mldSqjaoerr)
nj«u(0)l (oxgpooaojonaoknjo (OilajaiaxTOioj^oo sflgjcntoej (nwaj^o^ oi neioro*
aflejoajlojroioxoS ojocn cojeml oao) (weac/ilol q 'd I nljJ, oontolal a<e>oog85 BOafi
acr\>onfti (o3 aixoiaSaro, raoHc/ilol nJl. a., <a>gao<go1, ng)osmoa>^go n©cm
<TUDOnj(T>(OKJ)lnf (sioaijaail o)(o8<s>1(i»1a1<fiajaT)j. si (.ruaj^<0*0)1 aoj aocru
■a>3ej(n> gall 013 gg1(o3 nJ)(3(o*o>1<e>a1o<fl6)£rB(o>jo anoaanoo} <9i0ffl6majoooejjo
oi^ioj aoaro(a*o)1(o3 (3»u>1<ft,a3<a>onJ aJo lgjOOTOxojaosnV
rU lcft.
— (0)1ffljaj(T)(TOnJJ(0o. (3>0BJ}&6.>— (OflajnjODORDftJJfflo.
(n®<fl>ofloo oil m3(0)1(3 Samoan1! 6><a»osj(oio)1<9l<flojm)<o5.)
2
m r m Sa D a g jeS
m a u d
n jlm jtm ld tff io
(OnOdhSOlOSS)
1 nJ§0 2 1 (sorno) 0.0998
2 nJ§0 59 (SOCDo) 0.0005
3 «J§o 69 (®0C/)o) 0.0014
4 ftj§0 69 (SOCDo) 0.0787
5 oJ§Q 72 (SOC/lo) 0.0805
6 <s>nis1oo)0(3 24 (SOCOo) 0.0510
1 <&o js1(Q)o<3 78 (eo o io ) 0.0015
£8l^jO <flj«3c9>S(3, <Wl0J(V(T}(T3)nJJ(3o.
1f i o n e y L U n p l - j l
So cio Eco nom ic Survey for So cia l Im pact A sse ssm e n t Study Land A cq u isit io n f o r Co nstructio n o f F lyover at Pattom Junctio n
as part o f Th iruvananthapuram L ig h t M etro Pro ject (Owner)
SIA Ref No
Interviewer's Name
Survey Date
Supervisor's Name
Data Entry Staff' Name
Data Entered Date
Data verified by, and Date
Name of the Respondent: ____
Name of the Affected Family (Heac ____
Name and Address of the Affectec =erson:
Phone Number:
Household Demographic Info
Q.1 Village/Place:
Q.2 Ward No.:
Q.3 Name of Corporation:
Q.4 Religion:
Q.5 Social Group:
r m a n o n :
HinduPlease Specify
SC ST3 ease Specify
□ OBC General Others Q
Q.6
Q.7
Ration Card:
Monthly Family Income:
SI A o fT h iru .a :
PINK BLUE WHITE N.A
-th ap u ram Light M etro at Pattom Ju n ctio n (Ow ner)(SIA Unit, R A JA G IR I outREA CH )
1f i o n e y L U n p l - j l
So cio Eco nom ic Survey for So cia l Im pact A sse ssm e n t Study Land A cq u isit io n f o r Co nstructio n o f F lyover at Pattom Junctio n
as part o f Th iruvananthapuram L ig h t M etro Pro ject (Owner)
SIA Ref No
Interviewer's Name
Survey Date
Supervisor's Name
Data Entry Staff' Name
Data Entered Date
Data verified by, and Date
Name of the Respondent: ____
Name of the Affected Family (Heac ____
Name and Address of the Affectec =erson:
Phone Number:
Household Demographic Info
Q.1 Village/Place:
Q.2 Ward No.:
Q.3 Name of Corporation:
Q.4 Religion:
Q.5 Social Group:
r m a n o n :
HinduPlease Specify
SC ST3 ease Specify
□ OBC General Others Q
Q.6
Q.7
Ration Card:
Monthly Family Income:
SI A o fT h iru .a :
PINK BLUE WHITE N.A
-th ap u ram Light M etro at Pattom Ju n ctio n (Ow ner)(SIA Unit, R A JA G IR I outREA CH )
2
Q.8 Monthly Family Expenditure:
Q.9 Major Source of Income:
Q.10 No. of Earning Members in the Family:
Q.11 No. of Dependents:
Q.12 Total Land Area Owned by Members in the Family (in Cents)
Details of the Land Proposed for Acquisition
Q.13 Type of Land: Purayidam Nilam NilamNikathuPurayidam
Q.14 Present Use: Unused
Q.16 Forms of Ownership: Inherited
Agriculture
Bought
Residential
Rented/Leased
Commercial
Encroached
Q.17 Total Extent of Land (in Cents):
Address of the Affected Property (with pincode) Communication Address of the owner (with phone number & pincode)
Name of title holder/s of the property (specify the names of all the members specified as per the title deed)
Date on which the Land is owned (approx)
Q.18 Have you Yes
Dought or sold or made any other transactions in the land in the last three years? No
If yes, give details.
Q.19 Total Extent of Land proposed to be acquired (in Cents):
Q.20 Survey-No/s. of the Land to be acquired:
SI A o f Thiruvananthapurarft L ig h t M etro at Pattom Jun ctio n (O w ner)(SIA Unit. R A IA G IR I outR EA CH I
3
Q.21 Type of Building exist in the land: Concrete
Q.22 Built up Area (In Square Feet):
Tiled Hut
Q.23 No. of Commercial Units: Family Managed
Q.24 Type/Nature of Business Unit Managed by the family:
Q.25 Details of Employees in the Family Managed Units:
Rented Vacant
S # Name of Employee Gender Age MonthlySalary
No. of Dependents
Date of Joining
Contact No.
1
2
3
4
(Add in separate sheet if employed more)
Q.26 Presence of Water Source in the Land: Well Bore well Pond| | N.A
Q.27 Statistics of Farming and existence of major trees/Cash Crops in the Land Proposed to be acquired:
S # Type of Farm ing/Tree/Cash Crops Specify Units (Area/ Nos.)
1 >
2 •
3
4
5
Q.28 Monthly Income from the Land to be acquired:
Impact
Q.29 Does the proposed acquisition of land displace you? Yes No
Q.30 Does the proposed acquisition o opportunities? Yes
Land affect your major source of Income and Livelihood No
SIA o f T h iru va n a n th a p u ra m Light M etro at Pattom Ju n ctio n (O w ner)(SIA Unit, RA JA G IR I outREA CH )
4
If yes, state how.
Q.31 Does the proposed acquis tionat? Yes
of Land affect farming and agriculture you are currently engagedNo
If yes, state how_
Q.32 Does the proposed acquisition of Land affect your existing water sources?Yes No
If yes, state how_
Q.33 In any form, does the proposed acquisition cause hindrance to your residence/commercial building or other structures in the vicinity such as compound wall etc.? Yes | No
If yes, state how ______________________________________________________
Q.34 Does the proposed acquisition cause any hindrance to access electricity? Yes No
If yes, state how.
Q.35 Does the proposed acquisition affect your mode of transportation and access to the nearby town, public/social institutions such as Schools, Hospitals, Clubs, and Sports Ground etc.?Yesl I No
I____ I ____
If yes, specify.
Q.36 Are there any users outside your family for the land proposed to be acquired? Yes No
If yes, give the details below
s # Name and Address of the Person Contact # Type of Use
Awareness and Attitude
Q.37 Are you aware about Thiruvananthapuram Yes □
the proposed plan of Constructing Fly Over at Pattom Junction for Light Metro Project and acquisition of your land/Building?No
If yes, source of information: Newspaper TV/Digital Media
Community Members Social Media
Others (Specify)
SIA o f Th iruvananthapuram Light M etro at Pattom Ju n ctio n (Ow ner)(SIA Unit. R A JA G IR I outREACH )
5
Q.38 Rank the likely positive and negative outcomes of the project:
Positive Outcome RankBetter access to important locations
Low Traffic
Higher commercial value for land and other properties
Better infrastructure and access to modern facilities in the locality
Others (Specify)
Negative Outcome Rank
Reduction in ownership and possession of land
Livelihood means fully or partially affected
Farming and agriculture negatively affected
Others (Specify)
General Comments about the Project:
V
SIA o f Th iru va n a n th a p u ra m Lig h t M etro at Pa tto m Jun ctio n (O w ner)(S IA Unit, R A JA G IR I outREA CH )
6
Q39- FAM ILY MEMBERS - DETAILS
SI.No'Name
Rela
tions
hip
with
the
Hea
d of
the
fam
ily
Age Gender
MaritalStatUS(Married/Unmarried/
Divorcee/Widow)
Education
Jo bMonthly
Income
Majordiseases/Disability
Com
ple
ted
Cont
inu
ing
12
3
4
56
7
8- .
9
10
(SIA of Thiruvananthapuram Light Metro at Pattom Junction (0 1 r)
1- I f
Socio Econom ic Survey for Social Impact Assessm ent Study Land Acquisition for Construction of Flyover at Pattom Junction
as p art of Thiruvananthapuram Light Metro Project (Tenant)
SIA Ref No
Interviewer's Name
Survey Date
Supervisor's Name
Data Entry Staff' Name
Data Entered Date
Data verified by, and Date
Name of the Respondent:
Name and Address of the Affected Person:
Phone Number:
Q.5 Social Group:
Household Dem ographic Information
Q.1 Village/Place:
Q.2 Ward No.:
Q.3 Name of Corporation:
Q.4 Religion: Hindu □ Muslim Please Specify
SC ST OBCPlease Specify
Christian □ Others
General Others
Q.6 Ration Card:
Q.7 Monthly Family Income:
Q.8 Monthly Family Expenditure:
PINK BLUE WHITE N.A
SIA o f T h iru va n an tha p u ram Lig h t M etro at Pattom Ju n ctio n (Ten a n t)(SIA Unit, RA JA G IR I outREACH )
2
Q.9 Major Source of Income: _________
Q.10 No. of Earning Members in the Family:
Q.11 No. of Dependents:
Details of the Rented Building/Land Proposed for Acquisition
Q.12 Survey No/s. of the Land to be acquired:
Q.13 Type of BuildingRented: Concrete Tiled Hut
Q.13a Built up Area (In Square Feet):
Q.14 Type/Nature of Business Unit Managed:
Q.15 Details of Employees in the Family Managed Units:
s# Name of Employee Gender Age MonthlySalary
No. of Dependents
Date of Joining
Contact No.
1234
(Add in separate sheet if employed more)
Q.16 Monthly Income from the Commercial Units:
Impact
Q.17 Does the proposed acquisition of land displace you or your commercial unit?
Yes No
Q.18 Does the proposed acquisition of Land affect vpur major source of Income and Livelihoodopportunities? Yes No
If yes, state how_
SIA o f Thiruvananthapuram Light Metro at Pattom Junction (Tenant)
3
Q.19 Does the proposed acquisition of Land affect farming and agriculture you are currently engagedat?
If yes, state how_
Yes No
Q.20 Does the proposed acquisition of Land affect your existing water sources?Yes
If yes, state how______________________________________________________________
No
Q.21 In any form, does the proposed acquisition cause hindrance to your residence/commercialbuilding or other structures in the vicinity such as compound wall etc.? Yes No
If yes, state how_
Q.22 Does the proposed acquisition cause any hindrance to access electricity? Yes
If yes, state how___________________________ ______ ___________________________
No
Q.23 Does the proposed acquisition affect your mode of transportation and access to the nearby town, public/social institutions such as Schools, Hospitals, Clubs, and Sports Ground etc? Yes No
If yes, specify_
Awareness and Attitude
Q.24 Are you aware about the proposed plan of Constructing Fly Over at Pattom Junction for Thiruvananthapuram Light Metro Project and acquisition of your land/Building?Yes No
If yes, source of information: Newspaper TV/Digital Media
Community Members Social Media
Others (Specify)
%
SI A o f Thiruva n an tha p u ram Lig h t M etro a t Pa tto m Junction (Te n a n t)(S IA Unit, R A JA G IR I o utR EA CH )
4
Q.25 Rank the likely positive and negative outcomes of the project:
Positive Outcome RankBetter access to important locations
Low Traffic
Higher commercial value for land and other properties
Better infrastructure and access to modern facilities in the locality
Others (Specify)
Negative Outcome Rank
Reduction in ownership and possession of land and Building
Livelihood means fully or partially affected
Farming and agriculture negatively affected
Others (Specify)
General Comments about the Project:
SI A o f I htruvananthapuram Light Metro at Pattom Junction (Tenant)'«»■ j ^ i i i
5
Q.26 FAM ILY MEMBERS - DETAILS
SI.NoName
Rela
tions
hip
with
the
Hea
d of
the
fam
ily
Age Gender
MaritalStatUS(Married/Unmarried/
DivorceeAVidow)
Education
JobMonthly
Income
Majordiseases/Disability
Com
ple
ted
Cont
inu
ing
1
2
3
4
5
6
7
8 ■4
9
10
SlA o f T h iru v a n o n th o o u ra m Lia ht M e tr o at P a tto m Ju n ctio n ( T e n a n t)
©
e-ffiHDJfDo2019 25 • OlJO'Jo
CfiCOOo - 5 aJ§0 14 ( l ) <a,06TT)jca>coooslov<TKnj(3: 27/SIA TVM/2019 . .
£ Z 7 aZ ' ‘r ® ^ i c n t e 3 r a w e jj .e o t o e ,o jg o ^ J t o o T ^ IX L i “ k' • ™ T ' a3^o6>soajo o ^ jc ta r ii^ a a .X ? “ ®» 'xm j • . . . G&fflg O0
BMgaMS ^ g ams0 ,m ? „
J Z ^ T ; - ' T Vn' ” c Z
A M m ,* > s (20i3oei sa>«3 rarax&s 30) 4 -o<> . a * J i-oo B r u n jA i i S a a t a o
752-°ofn™ ta ■ **»»<-•> -’ ^ ^ w a f o S i c i k i l®l56ro<e>2s™Blra3 mlcmjo e i ^ g j g g K 4-136263/m . rctorafl
<al'9“0fflO ? ' w * -jonr, Bile,a % „ ,8 o1o ^ jo(3§ OTKjjooDrfKijmomiiZiOiml enicruiei^jq raiosif i„jrttf(mnnii.fl« „ m *v>-u)Vi*
^ V « . * - « U ^ . 2019 a- Oo '• Mn1 a i p ^ o ^ o ^. . g o , G t o W r A x r i l t a i ... m > o ™ 0 awito 8<9,o6nto ™
.( j§o ; oegyo "mmi<8 (sacn,.)21 5? 6869, 72 & AOjte)<n>0<8 o ilc ^E J G6T 0<fl6j mcnifd (gO(flo) 24, 7fl)
S d / - 6)-aJ<32>(36)aJ<P(TU6rrd ? ^ ^ ^ ,nG,0ro rriorn QflejaftqiaoMfi crildsmoD aimnflo
fflOfaoilffll j o m j o M a & o a g s i aoao a c w o ^ M crucmciScnxTU
fileOaO jl - 683 104
e
III t o
F
& r ) - I I I ( b )
eBi/aoi oorril 2019ssfflfflBi 24 6iuju)fT&
CaDOOo - 5 aJ§0 14 ( 1) <a>36n)J(d>„ ccnaslaruc n c r u d : 27/ s i A T V M /2019 M n m i
' ■ .........
, ^ ™ « W j o s n K K m o r a r a ^ s a g a n a o o a i w o o o D o n n o sai^l (nyXBa0(B
<a>ow, o r a , , , ( 2 0 1 3 6 ) 6 1 o « , ( q g ( « * £ $ 30) 4- O 0 n i & v u , i - o „ g a m i A i i i ^ L^ l “ ffS c>!U0!!^^;0oCnmj<3 w<&Li,n
S 2 f “ 3 ® ™ ' l ,e < 5 ^ S 0 ' » W m c * * « S s > § 2 T O O t o o ’ 0 a J 0 I t e ^£ 5 ^ " O O B x w a ^ n i ^ n a D
, 72 & A a i l s t o o o ) a l l e y s 0 6 r j j o < e o c o m j < 3 ( s o c n o ) 24, 78)sd/— ffljaJOD(361rtJ<f CT\]6ri3
l ^ l ^ g i i a l M I « M * n t U f e K f i f t o j a n n i a j l f f f l < 8 « n m IQ M m . 6 o o s j o i l d l e r a g d l ^ j , oo tauM o a o o g a a o a c o a w r f M j n a ( ™ < m o 3 < n x i $
, A g a a ^ f f l l , O t f t O ^ j l - 6 8 3 104
t
O m if* / l \ o ^ — \ VG0 .COO0 - 5 -j 3 *3 14 ( l ) cft,06TDJca,
QcnoilmS
o > c t u <3 27/ S I A T V M / 2 0 1 9 (OllqgOJll : 23 .07.2019
roilcojnjaxTOinJjrao s 1 ^ jqq)1(o3 OTTIrajojfncroioJjrao (9ioei]c0S)l6)ej o_i§o c&)(us1()0>0(3 <s>gfl(o3 ciolo1c9>1fflaja^jannroijo gi)G(3)06)S0n_]o Gn_i(3(0T9)1§2gg nJ§1(&Q3)l(03 a f lo K o I n j lg j g g (oijmooo) ejffll 63(dj 6ioJ0(5)janrajojaa^connlcrt rararoioaDfift G<&>(9g oon_]l(ui (.sooSarolg Gc9>o(3njGOniio3 e i lm l^ a o lo ) 6)6)ej$ 6 ) 2 i g l s o
rU(lD(0)lQQ)J2)()CQ)1 ffniCnJOffloJg o_l§o KoCOnild)1(53 G2K53n_|OeJo O)1(32m1d96)JO1)(9)1O)0Q3)1 <3]2)1 n^S)^SJc96)ejlC03csTajaic/D^ffljffisnsGcmo (3T3)ajc/D^aij6n§0Gcx2)c96)05)i2iGcrT)0 ca>o6m jom «jijo <319)<30)(9)1(t>j G aj6 n sl e jia l n ^ sig sjcO o e ilra S cnpcDimoco) o in iisnJolaD oraraioilo ijo arojroiora^roxiojiesijo njjoisroailoiooiiroirailoijo nJjoisoilLO O nJdxsroildijs^gg raraaicaiocra rarajtfts (20136)£) g < & > (0 3 curajtsis 30) 4 -oo ojc&JqJ, 1 - 0 0 g n jo ic& jn j tn_i<ft>o(9o Gc&rag o )o u $((319 (TO 0 CD (9 611) o) 752-00 0X111(3 (319)00)1 2 0 . 0 3 . 2 0 1 9 (03 lnJOl)1(3Dld9j(9l.y1S)6^(5)06))). S?1^J0 e(961Dca>3S(019)1(03 o ila D jo e i e l n j l § j g g K 4 - 1 3 6 2 6 3 / 1 8 . (oilagroil 0 8 .0 3 . 2 0 1 9 graioiraoi] (.nic&oroo crooia]af)^ ^ jro^ o^ G ioroi n j o o iailEjQonrajraiairaS o1g ^ 0 (3 § raiaopoocosi^ onro^aocn)! e iu o u ie i^ g roio6xp L n jo ^ o a ilc o s ijo n s^ffllooflroS raraaiax)C O fflJgg a £ )^ jO O1^c%|l<fi>gjo 2 0 1 9 (3I9 )(/)d l1$ 8- O 0 (3)100)(3fl O1^0*P0<f.a!| gaJrflalPlfiTBTB) 2 .3 0 21511)1 [95) n J § o ,n !0 2 ) )S t3o(D n i l 0)1(93 B B B (TUO(T3)021(9lOQ) G c9j06n36)010301(93 O JnJ O)S(0T3))OD nJ6T^1c&
( O O J S C O l r a l 6 5 T 3 § O l 3 j , ( 9 0 ^ C D l O l G d i > 0 G g S 0 O n j 5 G ( T O O n i l ^ ( 0 8 0 1 X 5 0 ) 0 3 ( 1 1 X 1 0 , c f t > g 2 ) G ( ^ ( 9 l , e i t & O n j ! - 6 8 3 1 0 4
6 8 , 6 9 , 7 2 & < 9 j ( U S 1 ( 3 0 ) 0 ( 3 C l i l G ^ j ^ G 6 1 ^ j 0 c 9 6 ) 0 ) 0 1 1 ( 3 ( ( E O C O o ) 2 4 , 7 8 ) .
Sd/-6>aKQ>tf)(I<i1<PCTD01)02^00^ oJOO) (llleKSDlOJOIDlOS d)1(361Tf
-V
Partic ipant list
PUBLIC HEARINGLand Acquisition for the Construction o f
Pattom Fly Over - Light Metro Project, Thiruvananthapuram
Date:08/08/2019 Place: Santha Mariya Convent, Plamood
Sl.no Name Address and Phone Number
Sign/ ?
J.WocTM^ H ^7s) L*9
*<T *7^ cj)CttivcdblG
V-*9 c J> 1 c/cmsoJs
3 (Si - ^ 0 rO l m AIL 7 fC ( A 1 QJ/Cc~) 9U*c| §■h
f> <£ k
5 -'T r . i i . l f r - ' i t w a u L
£ S y cp rcs & a M '£ P _____
7 S .Vf V
k w z s * w % 9 £ t 7 if A&. j
§ A M C S V \ '£ > ^«•
CW5'6 li^3 —
1 7 ° r~
df<-P4A D fc&P ^ O') eA/"v Ce>.—
ffjsy n n e .Jry° l * 2
^7 (1 '
I d j ' p. I°l N<S - & Yl W .P 1 OYO cT>—c/ • ^
W
PUBLIC HEARING
Partic ipant list
Land Acquisition for the Construction o fPattom Fly Over - Light Metro Project, Thiruvananthapuram
Date:08/08/2019 Place: Santha Mariya Convent, Plamood
Sl.no Name Address and Phone Number
Sign
f(PcvA i to< f TC _3 /l_^ 7Cl)
Pa ~ o^ ‘TW^O'.XeJ j g -
i i ft
* n/ / Icum a y n > *vv' o(P& Hod. i <n, f vp~*
v f?,c474$2rTff£
n - f l v 1* )< i :4 9 g 6 J n < ~
JV] ^ 7 5r3fcL.i5 'o
K Cv. & \ e s e # W V 'Y . | Wol,<3 W ?
1 <o S<xrv\ \( ijrrxCL^
19- S o s n / y h ° & '^
( < ? l/C fffi b 2’ -€ (JiM ~ M
1*1 aQ. &Of \ a*-> )> 4 ^ .
>
z o M ic U f j a v j
/ t i 1 >
^ 0
PUBLIC HEARINGLand Acquisition for the Construction of
Pattom Fly Cher - Light Metro Project, ThiruvananthapuramPartic ipan t list
Date:08/08/2019 Place: Santha Mariya Convent, Plamood
Sl.no Name Address and Phone Number
Sign
2 i ■v J ffC* <3 ' S f C C. / < 7 / " V $ 7 0 0 - 1 0
d U J Cjb<zJ( v s - / v - v s I A %r
c?3 ( O lL v v (; K U > - 7 6 9 ? / / < r
J r Iho rrit*-y - T 7 ----------------------- --—
St5~ t C£C ( A&J&) R > / U > 7
°C \i\^ c\ \o U 'xt a .1 > " n C-¥-C(^hf / V s t o c
&
° u ^Tt/Ad-f ip t r>Ae Ufay
‘f i l l ( ft/1
O f ) C ) ) y i ^ $> j & f f 1 9 1
K~)<* 9 (r cf r ' 3 ‘i— L if C > \
^ < 3 - w v
- J r r '
J 6 Qp&deaf k x v K v w fab ^ % * C3 A-C 9 9 - V f >
PUBLIC HEARING
Partic ipant list
Land Acquisition for the Construction o fPattom Fly Ch er - Light Metro Project, Thiruvananthapuram
Date:08/08/2019 Place: Santha Mariya Convent, Plamood
Sl.no Name Address and Phone Number
Sign
A It f r t s (bjc3) c - i £ . \ C
3 z
j
HA C . 'Jom.a .
TLO-fl XS'/ M ft/vyjbvl; PLa;moie(CoJtbrr) P, D ■ , TVp tLi 'y OOf Ph . S5'L~J * (T,11 q -2.T,
*
5 3
—_—----- -—y--------------~xLt » 1/ L-t-\ l i-A < G)V\\lof SA- SHuftttfl-
/l 1 C\3/vu l V- NTc ‘V < ‘ ^ pO* fAu $ ii/Jf v
< “ '
3 _J &SU4 f f j— L F ^+$
3 5 ^ ' fyk & b\b 3 r/ V ° , —
iy 'pbs.nr^zx*cJfr - „ a .
3 ? fid* Prthjd &&& +/ ' ‘ ’ • '
( t 2ji(>7t
A S V j£i(AjUiq (\)\f ) A/oj9 £, 'O(p6'T '1R(9 ■ Pz>ru ro ft L uj^ Vfotx ^
3 5
< 7m wp , a i ^
Q v W S 8 t o t
■4o f'KtL&et’P G\$ Nj i i yJo- sf$ 9rr Y, P*d W> 2 W tfS&
PUBLIC HEARING
Partic ipan t list
Land Acquisition for the Construction o fPattom Fly Over - Light Metro Project, Thiruvananthapuram
Date:08/08/2019 Place: Santha Mariya Convent, Plamood
Sl.no Name Address and Phone Number
Sign
^ <-o -~>t>Vgx8-«>u a - ’vtf.-*r j >.
nP.
— J * , o if 9 s - >3 «--------------------------
'2 .9 -
S ' . i - M f r s e e ) < i C L 2 F l ± P r f f l r« -_
tPi ’p t . L - h \X) sy— CH h S - R . M l d
r\) AtUDKKAj^v<T -C *i ] ) cl 3 c^ ( h ) f t u w z c AQ J4> . O ‘ f'n n ., ■ ^
1 5 ' 'f / m jn z r t n a fc<j> ojl<za*
- TJ T v / - 1 U [S'-J
frVcs [C ira C ' jT r tf
TtAk
<' v
f b^IpIa aL I/ K>j «o-<» -a D * \ ^ \ ~ A A CSi 6 4 / 4
V ^ S
U 7
) ■ l be-G-p ■ 0 P/p l]&*n 1 vJ»•--<
- P- 0
__> V'-j vK- - u__. '
X/S--/^M srM iO b • p j 7d)0//U>0 g f f l f U
P S 7 J O / V r ^ V P / y 7 < r A r ? 2 t s * 4
4 ?f^X ^V Y V I ]d Cv v p L&/\<1 JZ j, l/i 7rrv\ i o f y
p z f c ^ ‘i p 2 + 6 o $ ' ? J ? / / U X .
5 v d£yfc^- S ^u-6uXM>t t i L ^ - F L P tK F h —<f»PoJbnrn . 'L 'f n\ - b ite m
PUBLIC HEARING
Partic ipant list
Date:08/08/2019 Place: Santha Mariya Convent, Plamood
Land Acquisition for the Construction o fPattom Fly Over - Light Metro Project, Thiruvananthapuram
Sl.no Name Address and Phone Number
Sign
4 f! iaM Ltv —1
T c/ toL/c20)
5 : 2 . . Sc '1 "> 7 u vwl •
1 NA ci A v iroV? i \ A 6 U i >£til lu-ih
Pl'Pmc&kn y----- -
C jjl/yp>vy\ -
S3Sfdoi'd 'G
T s /JF^j /l
(-C yffrk inefn<\ itifacJo vr» &«•//***> P ~~T is yt/i ■■
'? j ri3 l2 V <t*sL
W a irNv^TO’-'C ( £)<pp 0 pi
KoV\ rrcc+'-cr\fc t jr[OJrvoc' CP*
~ r n -
s r /2> ■ 1 1 ? tv.i
VJ/ /
( X s v ^ z y H *■ *-*'d > h ^
< [w_j
---------------------- y----- O
o c -h /~ c U j ■ %
& QJp^.hni<l {jcLtjC/fnJr(c u f i & .;
(VI, ^ i f b M a k<4____A /s ‘--- ------ ^
(l r J c L r
( i(c A a ?
PUBLIC HEARINGLand Acquisition for the Construction o f
Pattom Fly Over - Light Metro Project, ThiruvananthapuramPartic ipant list
Date:08/08/2019 Place: Santha Mariya Convent, Plamood
Sl.no Name Address and Phone Number
Sign
s i Q jjellH Jtp< fc d o if fJ T ,
-9 • v y * 4 •
>
\
PUBLIC HEARING- V A [ b j
Officials list
Acquisition for the Construction o fPattom Fly Over - Light Metro Project, Thiruvananthapuram
Date:08/08/2019 Place: Santa Mariya Convent, Plamood
Sl.no Name Address and Phone Number
Sign
l <=)%c[<fin i t? 4 9
2\yk. l» A)j
C" -\ o ( 1•J lA'Vov 1 1V-W n •n 7 A t f ' i y / $ 4 4 'vV
3 '/ \ SV J/&an?or< -4/u-f .
^ 4 4 £> 46, £ ^ a
k -•gr f s~ c2 / '9-6 T
S ' 1 *W)C*fctfll&Y £ C.'irvpwVlvjot y)
'FM/-N)at— (
vAcf l CV I3 C?4 ^ - 7 7 '3 , 0 ^ |
i
----------------------- \d
c f o l W /c5 m)^ kemv^d f
cl q OO3 3 6 £ 6 5 -MO
File No.REV-B1/264/2017-REV Z ' pyi) C-
GOVERNMENT OF KERALA Abstract
Revenue Departm ent - Rehabilitation and Resettlement Package fo r acquisition o f Land in the S tate in lieu o f the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act,2013 - Approved - Orders issued.________________________________________
REVENUE (B) DEPARTMENTG.O.(Ms)No. 448/2017/RD Dated,Thiruvananthapuram,29/12/2017________Read: 1 G.O (Ms) No 419/11/RD dated 15.11.2011.
2 Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013
3 Minutes of the meeting convened by ACS (Revenue) on 29.05.2017
ORDER
Land acquisition for public purpose in the State is done by invoking the provisions contained in the Right to Fair Compensation andTransparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013, National Highways Act, 1956 and by Direct/Negotiated purchase. In view of the introduction of the Right to Fair Compensation andTransparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013 the necessity for a clear and transparent policy for rehabilitation and resettlement was felt.
The meeting convened by Additional Chief Secretary (Revenue) on 29.05.2017 inviting Finance Secretary, Law Secretary, Secretary PWD, Transport Secretary, Commissioner, Land Revenue & District Collector, Thiruvananthapuram discussed the various issues related to the formulation of State Policy on Rehabilitation & Resettlement in lieu o f the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013 .
The Committee observed that the State of Kerala is facing several problems with regard to Land Acquisition. Stiff resistance from all corners are being faced by the Land Acquisition Officers (LAO). The Committee viewed that organized resistance from petty traders, shop owners are faced during this entire process. Owing to the experience gained over a past couple of years, the Committee decided to slightly deviate from those
File No.REV-B1/264/2017-REV
provided under the 2nd schedule of the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013 and give more compensation to the affected parties considering the prevailing conditions existing in the State. On serious and deliberate discussions the Committee unanimously came to the conclusion for providing more assistance rather than included in the 2nd schedule o f Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013.
Government have examined the matter in detail and are pleased to approve a comprehensive Rehabilitation and Resettlement Policy as appended to this order for land acquisition in the State slightly deviating from those provided under the 2nd schedule of the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013 and give more compensation to the affected parties considering the prevailing conditions existing in the State. This Rehabilitation and Resettlement Policy will be applicable to all land acquisition cases in the State, ie, by invoking the provisions contained in the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013, National Highways Act, 1956 and by Direct/Negotiated purchase. This Rehabilitation and Resettlement Policy will have effect from the date of this order where the land acquisition award has not been passed.
By order of the Governor P H KURIAN
ADDITIONAL CHIEF SECRETARYTo:- The Commissioner of Land Revenue, Thiruvananthapuram.
All District Collectors.The Public Works/Water Resources/Industries/Power/Transport/Local Self Government/IT Departments.The Principal Accountant General (Audit), Kerala, Thiruvananthapuram.The Accountant General (A&E), Kerala, Thiruvananthapuram.The Finance Department (Vide UO No 514877/Exp-A1/267/201 dated20.07.2017)General Administartion (SC) Department (Vide Item No 1784 dated26.12.2017)Information and Public Relations Department Stock File / Office Copy
File No.REV-B1/264/2017-REV
Copy To:-PS to Chief Minister PS to Minister (Revenue)AS to Chief Secretary PA to ACS (Rev & DM)CA to Principal Secretary (Finance)CA to Principal Secretary (PWD/Transport) CA to Additional Secretary (Revenue/LA)
Forwarded/By order
Val >wner
Digital ly wgnec/ by VARGHESE/ J \Date: 2017/12 J T 1 7:2*54 1ST Reason: ApnrJved I
File No.REV-B1/264/2017-REV
APPENDIX
SI.No.
State Policy on Rehabilitation and Resettlement
1 Provision of housing units in case of displacement:
1. If a house is lost in rural areas, a constructed house shall be provided as per the Indira Awas Yojana specifications. If a house is lost in urban areas, a constructed house shall be provided, which will be not less than 50 Sq mts in plinth area.
2. The benefits listed above shall also be extended to any affected family which is without homestead land and which has been residing in the area continuously for a period of not less than three years preceding the date of notification of the affected area and which has been involuntarily displaced from such area.
PROVIDED that any such family in urban /rural areas which opts not to take the house offered, shall get a one-time financial assistance for house construction, which shall not be less than Rs 300000( three lakhs rupees only) irrespective of their annual financial income.
2 Land for Land
In the case of irrigation project, affected family owing agricultural land in the affected area and whose land has been acquired or lost, or who has, as consequence of the acquisition or loss of land, been reduced to the status of a marginal farmer or landless, shall be allotted, in the name of each person included in the records of rights with regard to the affected family, a minimum of one acre of land in the command area of the project for which the land is acquired:
PROVIDED that in every project those persons losing land and belonging to the Scheduled Castes or Scheduled Tribes will be provided land equivalent to land acquired or two and a one half acres, whichever is lower.
3 Offer for developed Land:
In case the land is acquired for urbanization purposes, twenty percent of the developed land will be reserved and offered to
File No.REV-B1/264/2017-REV
land owing project affected families, in proportion to the area of their land acquired and at a price equal to the cost of acquisition and the cost of development:
PROVIDED that in cases the land owing project affected family wishes to avail o f this offer, an equivalent amount will be deducted from the land acquisition compensation package payable to it.
4 Choice of Annuity or Employment:
The appropriate Government shall ensure that the affected families are provided with the following options:
(a) . Where jobs are created through the project, after providing suitable training and skill development in the required field, make provision for employment at a rate not lower than the minimum wages provided for in any other law for the time being in force, to at least one member per affected family in the project or arrange for a job in such other project as may be required; or
(b) One time payment of five lakhs rupees per affected family; or
(c) Annuity policies that shall pay not less than three thousand rupees per month per family for twenty years, with appropriate indexation to the Consumer Price Index for agricultural Labourers.
5 Subsistence grant for displaced families for a period of one year
Each affected family which is displaced from the land acquired shall be given a monthly subsistence allowance equivalent to five thousand rupees per month for a period of one year from the date of award.
In addition to this amount, the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes displaced from Scheduled Areas shall be relocated in a similar ecological zone, so as to preserve the economic opportunities, language, culture and community life of the tribal communities.
6 Transportation cost for displaced families:
Each affected family which is placed shall get a one-time financial assistance of fifty thousand rupees as transportation cost for shifting of the family, building, materials, belongings and cattle.
File No. REV-B1/264/2017-REV
7 Cattle Shed/Petty Shops cost:
Each affected family having cattle or having a petty shop shall get one-time financial assistance subject to a minimum of twenty five thousand rupees and maximum of Rs. 50,000/- ( Fifty thousand rupees) for construction of cattle shed or petty shop as the case may be.
8 One time grant to artisan, small traders and certain others:
Each affected family of an artisan, small trader or self employed person or an affected family which owned non agricultural land or commercial, industrial or institutional structure in the affected area, and which has been involuntarily displaced from the affected area due to land acquisition, shall get one-time financial assistance of fifty thousand rupees.
9 Fishing Rights:
In cases of irrigation or hydel projects, the affected families may be allowed fishing rights in the reservoirs.
10 One time Resettlement Allowance:
Each affected family shall be given a one-time “Resettlement Allowance” of fifty thousand rupees only.
11 Commercial Tenants
One time assistance of Rs. 2,00,000/- ( Rupees Two lakhs only) to meet all shifting charges and social costs. Provided, such assistance would not be provided to companies, banks, financial institutions & large shops having a carpet area of more than 2000 sq.ft.
12 Employees working in commercial establishments
Rs.6,000/-(Rupees Six thousand only) p.m for 6 months for loss o f livelihood for the employees working in the said commercial establishment for 3 years prior to acquisition.
13 Residential family Tenants
They will provided a one time shifting allowance of Rs.30,000/-.( Rupees thirty thousand only)
14 Encroachers who live or run their business on puramboke
File No.REV-B1/264/2017-REV
land fo ra minimum period of 3 years preceding the date o f 4(1) j notification of Right to Fair Compensation and transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013 or date of Preliminary Notification of the concerned Act as the case may be:
1. Rs. 5,000/- p.m ( Rupees Five thousand only) for 6 months.
2. Value of Structure/improvements on land valued as per The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act.
15 Place of worship.
In addition to land and structural value, shifting charge of actual expenditure subject to a maximum of Rs. 1,00,000/- ( Rupees One lakh only) wherever necessary.
1 3 3 ' 3
^ 3 } / ° / 1 5
GOVERNMENT OF KERALA Abstract
Revenue D ep artm en t - S ta te policy for C om pensation an d T ran sparen cy in Land A cquisition - A pproved - O rders issued.
REVENUE (B) DEPARTMENTG.O.(Ms) N o .4 8 5 /2 0 1 5 /R D . D ated, T h iru v an an th ap u ram , 2 3 /0 9 /2 0 1 5 .Read ■ G.O.(P) No.4 7 0 /2 0 15/R D dated 1 9 /0 9 /2 0 1 5 .
O R D E R
The Right to Fair C om pensation an d T ran sp aren cy in Land Acquisition, R ehabilita tion a n d R esettlem ent Act, 2013 h a s been enacted with the objective of en su rin g ju s t an d fair com pensation an d rehab ilita tion for th e affected families due to com pulsory acqu isition of lan d for public purpose . T his Act cam e into force w.e.f. 0 1 /0 1 /2 0 1 4 . The S ta te G overnm ent a s per G.O. read above h a s approved Right to Fair C om pensation a n d T ran sp aren cy in Land A cquisition, R ehabilita tion an d R esettlem ent (Kerala) R ules, 2015.
2. Section 108 of th e Right to Fair C om pensation an d T ransparency in Land A cquisition, R ehab ilita tion an d R esettlem ent Act, 2013 provides for fram ing a sta te law /policy w hich provides h igher com pensation th a n th a t ca lcu la ted u n d e r th is Act for the acqu isition of lan d so th a t the affected p erso n or h is family or m em ber of h is family can opt to avail su c h a h ig h er com pensation u n d e r su ch s ta te policy .
3. Therefore, in o rd er to speed u p an d simplify the p ro ced u res of land acquisition for public p u rpo se , G overnm ent are now p leased to approve a s ta te policy for com pensation in land acqu is ition a s ap p end ed to th is order. The im p o rtan t objective of th is policy is to conduct n ego tia tions w ith th e land ow ners an d reach c o n se n su s on com pensation and reh ab ilita tion by th e D istrict Level Fair com pensation , rehab ilita tion and rese ttlem en t com m ittee (DLFC) and approval of the sam e by th e S tate Level Empowered Com m ittee (SLEC).
(By O rder of the Governor)Dr. V ishw as M ehta
P rincipal S ecretary to G overnm entTo
The C om m issioner, L and Revenue, T h iru v a n a n th a p u ra m All D istric t C ollectorsThe Public W orks /W ate r R e so u rc e s /In d u s tr ie s /P o w e r/T ra n sp o rt/
Local Self G overnm ent/IT D epartm ents The A cco un tan t G eneral (Audit/A&E) K erala, T h iru v an an th ap u ram The F inance D ep artm en t G eneral A dm in is tra tion (SC) D epartm ent jh io rm a tio n 8s Public R elations (W&NM) D epartm ent S tock F ile/O ffice Copy.
F orw arded /B y O rder%Section Officer.
- 2 -
Appendix
Policy of the State of Kerala for compensation in land acquisition
Introduction
The R ight to Fair C om pensation an d T ran sp aren cy in Land Acquisition, R ehabilita tion a n d R esettlem en t Act, 2013 h a s been en ac ted w ith th e objective of ensuring ad eq u a te com pensation and R ehabilita tion 85 R esettlem ent to Land ow ners w hose land a re com pulsorily acqu ired by th e S ta te for bonafide pub lic p u rposes. Section 108 of the Act em pow ers th e G overnm ent to fram e law or policy w hich provides a h igher com pensation th a n ca lcu la ted u n d e r th is Act for the acqu isition of lan d an d thereby enabling th e lan d o u s te r to exercise option e ith er to avail su c h h igher com pensation for R ehabilitation a n d R esettlem ent u n d e r su c h policy of th e S ta te or to go by the provisions of th e Act. K erala is a S tate w ith h igh p opu la tion density and w henever G overnm ent re so rts to acqu isition of land for public p u rpo se , fam ilies get d isp laced from the ir an ces tra l p ro p erties an d lose lan d s w hich are often th e ir sole livelihood. In order to en su re th a t im m ed ia te relief by providing en h an ced com pensation an d R ehabilitation & R esettlem ent package to su c h affected fam ilies, G overnm ent of K erala felt the need for fram ing an ad eq u a te policy on the subject.Objectives
G overnm ent aim s to en su re the following relief to th e lan d losers th ro u g h th ispolicy.
1. The lan d loosers are provided w ith ju s t and reaso nab le com pensation for land acqu ired , relieving them from th e b u rd en of app roach ing jud icia l forum s for en h a n c e m e n t of com pensation .
2. R ehab ilita tion & R esettlem ent policy a s provided in the Act along with ad d itio n a l packages includ ing em p lo y m en t/s tak e hold ings in eligible cases acco rd ing to the n a tu re of the project.
3. D isb u rsem en t of com pensation before tak ing p ossessio n of lan d and ensuring R ehab ilita tion a n d R esettlem ent packages includ ing in fra s tru c tu ra l am enities a s provided in the th ird schedu le of the Act w ithin 18 m o n th s of the date of p ub lica tio n of DD.
4. T ran sp a ren cy in p ro ced ures an d less negative im p ac t en su rin g the land losers th a t th e ir socio-econom ic s ta tu s does n o t fall below w hat it w as before the acqu isition .
Frame work of the policy
The general p rovisions of the R ight to F air C om pensation and T ransparency in Land A cquisition, R ehab ilita tion and R esettlem ent Act, 2013 shall apply to all land acqu isitions. Social Im pact A ssessm en t (SIA) s tu d y shall be conducted in projects w here it is m an d a to ry an d p relim inary notification u n d e r Section 11 of th e Act shall be p u b lish ed after approval of th e project by the E xpert C om m ittee.
(1) The G overnm ent shall co n stitu te a D istric t Level Fair C om pensation, R ese ttlem en t an d R ehabilita tion C om m ittee in every D istrict.
(2) The D istric t Level F air C om pensation, R esettlem ent an d Rehabilitation C om m ittee sh a ll have the following M embers:
-3-i) D istric t Collectorii) A dm in is tra to r for R esettlem ent an d R ehabilita tioniii) Land A cquisition Officeriv) F in ance Officerv) R epresen tative of the Requiring Body em pow ered to take financial
decision s on its behalf.vi) R epresen tative of the Local Self G overnm ent In stitu tio n of the area w here
th e la n d is s itu a ted .Provided th a t w here the affected a re a covers m ore th a n one d istrict, the
D istrict Level Fair C om pensation , R esettlem ent an d R ehab ilita tion Com m ittee of the d istric t, w here m ajo r portion of the lan d to be acqu ired belongs to, shall function a s D istric t Level F air C om pensation , R esettlem en t an d R ehabilitation C om m ittee to tak e ac tion in th e m atter.
(3) The D istric t Collector will verily th e title deeds, n o n -en cu m b ran ce certificate, basic tax receip t, building tax receipt, possessio n certificate an d o ther relevant records of each parce l of lan d to be acquired.
(4) The D istric t G overnm ent P leader or any o th er advocate specially au thorized by the D istric t Collector in th is beha lf will sc ru tin ize the title deeds, an d o ther d ocu m en ts re la ting to ow nership and possessio n an d give necessary recom m endation to th e D istrict Collector.
(5) The D istric t Collector shall, w ithin 7 days of the p re lim inary notification u n d e r Section 11, sen d th e SIA Report an d o ther re levant docu m en ts to the D istrict Level F air C om pensation , R esettlem ent an d R ehab ilita tion Com m ittee.
(6) The D istric t Level F air C om pensation, R esettlem en t and R ehabilitation C om m ittee sh a ll fix th e p aram ete rs an d sh a ll define c rite ria for categorization of land a s p e r th e local n eed s to fix lan d value an d th e sam e m ay be approved by the C om m ittee. The C om m ittee shou ld tak e u tm o st care in determ ining the c rite ria for categorization. There shou ld n o t be an y am biguity regarding classification. The au th o rity to change the categorization once approved by the D istrict Level F air C om pensation , R esettlem ent an d R ehabilita tion Com mittee shall re s t only w ith th e SLEC.
(7) After categorization of lan d s, land value shall be arrived a t a s per the provisions of the R ight to Fair C om pensation an d tra n sp a re n cy in Land Acquisition, R ehab ilita tion an d R esettlem ent Act, 2013 an d keep ing th is as the basis land value an d tak in g in to consideration th e existing m ark e t value of the land m ake negotiation w ith th e lan d ow ners an d reach c o n se n su s w ith them on the final land value
(8) The C om m ittee will finalise th e estim ate of a fair a n d reaso nab le price of land and com pensation along w ith th e R ehabilitation a n d R esettlem en t package to be given to the affected p erso n /fam ily . The Com m ittee sh a ll e n su re th a t eligible affected family is given R ehab ilita tion & R esettlem ent an envisaged in the second and th ird sch ed u le of th e Act.
(9) The D istric t Level F air C om pensation, R esettlem en t and R ehabilitation Com m ittee sh a ll se n d th e estim ate arrived as above, in A nnexures I & II to the S ta te Level Em pow ered Com m ittee for approval.
The G overnm ent sha ll con stitu te a S tate Level Em pow ered C om m ittee which shall have th e following m em bers:
(i) C hief S ecretary(ii) R evenue S ecretary(iii) S ecre tary of th e A dm inistrative D epartm ent(iv) Law S ecre tary(v) F in an ce S ecretary
The S ta te Level Em pow ered Com m ittee sh a ll approve the estim ate or re tu rn it for recon sid era tion by th e D istrict Level P u rch ase C om m ittee with su g g estio n s/o b se rv a tio n s th a t it th in k s fit.The D istric t Level Fair C om pensation, R esettlem ent and R ehabilitation C om m ittee sh a ll, w ith in 15 days of th e receip t of su c h approval w ith or w ithout changes, sen d ind ividual notices to th e affected fam ilies an d affected perso ns app rising th em of th e provisions of th e law or policy an d giving them a date to ap p ear before it on a specified date for th e p u rp o se of considering se ttlem ent of com pensation an d rese ttlem en t an d rehab ilita tion claim s on the b asis of the policy.On the d a te fixed as above, the D istrict Level Fair C om pensation , R esettlem ent an d R ehab ilita tion Com m ittee shall explain th e policy to the affected family or affected p e rso n a n d give th em an estim ate of th e com pensation an d rese ttlem ent an d reh ab ilita tio n package w orked o u t u n d e r th e policy.
Provided th a t th e date so fixed m ay be ad jo u rn ed for an o th e r date for rea so n s to be recorded, Provided fu rth er th a t th e proceedings shall no t be ad jo u rn ed for m ore th a n a period of 30 days in all from the first date.At th e proceedings, th e D istrict Level Fair C om pensation , R esettlem ent and R ehab ilita tion Com m ittee shall p re sen t th e estim ated com pensation and re se ttlem en t a n d rehab ilita tion package to th e affected family or affected person an d explain th e te rm s an d conditions of th e sam e,
Provided th a t the D istrict Level Fair C om pensation , R esettlem ent and R ehab ilita tion Com m ittee m ay change th e com pensation an d relief and re se ttlem en t package for the benefit of the affected family or affected perso ns to the ex ten t of 10% in o rder to arrive a t a m u tua lly accep tab le d settlem ent. If D istric t Level F air C om pensation, R esettlem ent a n d R ehabilita tion Com m ittee feels th a t a h ig h er paym ent exceeding 10% is abso lu tely necessary , th en the p roceedings m ay be recorded an d sen t to SLEC for approval.
The affected fam ily or affected persons shall th e reu p o n su b m it th e ir consen t to hav ing th e ir c la im s settled according to su c h law or policy of the S ta te instead of se ttling th e sam e u n d e r the Act
Provided th a t the affected fam ilies or affected p erso n s who earlier rejected th e nego tia ted se ttlem ent m ay, by a w ritten application to the Collector, sh a ll choose th e option of th e S ta te policy a t any tim e before p assin g the final aw ard u n d e r S ections 30 an d / or 31.Upon receiving th e co n sen t of the affected p erso n or affected family, the D istrict Level F air C om pensation , R esettlem ent an d R ehabilita tion Com m ittee shall su b m it th e co n sen t along w ith m in u tes of its p roceedings to th e Collector for finalizing th e conveyance of lan d in te rm s of th e consen t.
-4-
(17) The Collector, u p o n receiving the con sen t, sha ll cau se a Sale Deed in term s of th e se ttlem en t arrived a t in the proceedings before th e D istrict Level Fair C om pensation , R esettlem ent an d R ehabilita tion C om m ittee to be executed and reg istered betw een h im self an d the affected family or affected person.
(18) The C ollector sh a ll en su re th a t th e d ra ft declaration u n d e r Section 19of the Act h a s been p u b lish ed before proceeding w ith the execution of the sale deed.
(19) The desig na ted officer of the concerned project au th o rity will take s tep s to effect n ecessa ry chan ges in the classification of lan d th ro u g h th e T aluk T ahsildar on the b as is of th e copy of the reg istered deed obtained from the Office of the Sub R egistrar.
(20) The C om pensation or package received by the affected family or affected perso n sha ll n o t be su b jec t to incom e tax or any o th e r levy.
(21) The com pensation an d package agreed u po n shall be paid in to the b an k account the deta ils of w hich shall be su b m itted by th e affected fam ily or affected person along w ith th e consen t.
(22) On com pletion of th e conveyance th e Collector sha ll tak e possessio n of the land im m ediately , provided th a t th e Collector m ay, on a w ritten application by the affected family or affected person , accord san ction for ex tension of talcing of p o ssessio n of th e lan d by a period n o t exceeding 30 days.
(23) No conveyance m ade u n d e r these ru les shall be called in question in any court of law on any g round except th a t the sam e w as execu ted by a p erso n o ther th a n the one w ho w as com peten t to do so.
-5-
Append.ix.-I
Check List for District Level Purchase Committee1. W hether th e title of the lan d is clear :
2. W hether any G overnm ent lan d is involved :
3. C riteria for categorization :
4. C riteria for fixing lan d value :
5. D ecision of the DLPC
- 6 -
A ppendix-JIFORMAT FOR SUBMITTING PROPOSALS FOR SLEC
I.
C a te g o ry
T o ta lE x te n t
o fla n d
inA re s
No. o f t i t le
h o ld e r s
N o .o f t i t le
h o ld e r s w h o h a v e g iv e n
c o n s e n t
L an dv a lu e
a sp e r
BVRin
A res
L a n d V a lu e 100 % +
s o la t iu m + 12%
a d d i t io n a l la n d
v a lu e
L a n d v a lu e
d e c id e d b y th e D L PC
(p e r Are)
% o f in c re a s e
E x is t in gfaii-
v a lu e
A
B
C
D
Total
II B u d g e t p r o v is io n u n d e r H /A 5 0 5 4 - 8 0 - 8 0 0 - 6 5 LA fo r G o v e r n m e n t p u r p o s e s
I II A m o u n t a l r e a d y r e le a s e d
IV B a la n c e a v a i la b le
V A p p ro x , a m o u n t p r o p o s e d to b e r e le a s e d fo r c o m p e n s a t io n in th e p r e s e n t c a s e
V I A m o u n t r e c o m m e n d e d fo r r e le a s e
V II W h e th e r p e r c e n ta g e o f i n c r e a s e i s ju s t i f ie d
f t o io ^ d C M f e — Vi ) j
ajouanlsniouilco) cftjsjosrysoBgjos o/Ioko nj§1ta>
Ltaiiamay <8 6)6)c&><lJC/ac96)0(06)(l3o Q nJ(5
cro(3o(jj anon (3
aaO^SJdOfflJCTT)to icej (oiaolo a3o oila1(36ggo
gDCDo
1c(u>oo1(n c(uo(y1(u3,W/o.G(u>ojl(U) a®ejlan)6nj(OT5> oHj, T .C .N o . 12/28
185, t ^ ja i s ^ s , nj§o2 & 45 328.66 aJJ(0 (2 )lS o
2cb6t d 1 r^ )o ., T .C .N o . 12/2910,
fflosrarrojail goa™
2)(OJ(010)0(l3c9jJ<Pl (OOlrajOJmaOOoJjrao3 & 46 84.73 oJJ(DOa)lSo
3cru]G(tin&.mj)(?i, T .C .N o . 2/1387/1
C2 6lJl3 (IT) (3 G c0o 3 6TD o, a.J □ nil.SB. 4 & 4771.88
nJJOCQilSo
4
n i l . (TUJGOfdd, S/O.GOJ£J(ija3 & ejt0ii)ial, fflQSOTKnjailgOc&o
T .C .N o . 12/30, nj§o 72 26.43 aJJ(0(Q )lSo
5
( n i J G O o ^ , s/o.(0 0 2 )3 0 0 0T .C .N o . 2/1387/12)6013(TD}(3Gc&06rr)(010> ails,
2) OS (OKI) Clil 650c&>o,aJ§o
73 19.94 oJJ(0(Q)lSo
6cddoejo 6ru1c/5o, D/O.oojaoo 6tu1 o j1T .C .N o . 12/1552)OSRM )2(Ul g O d k o , (jJ0 2 )JS , o j§ o
74 16.75 a j j r a a n l s o
7
OOnJOO 2K0lQQ) C C 002100D/o.6)<inoroo(3 a i l ^ o gc/ ) 02i o o ,cft)6TT^2)2ejaj(oaii(OTn,T .C .N o . 13/1187(1)2)OS(010)J(yl gO c& o, q, |0 2 )]S , a J § o
5 & 48 196.67 aJ^COQQolSo
8
n i!2 )1 0 6)(rOQ®
W/o.o£IOS?(inO(T3 2 )JaO 212)3 o9)J6TT§J aJS G c96)S (0I0)13 , qJOc96)(03 (8000(3(010), GtOOdJOJcefiOO a jlG ^ jS ,6 0 t& O ^ J o
6 & 49 39.68 aJJOCQilSo
9
OOJO)1(3 (313)(l30617)l GS?0(TOriC, S /O .6 )n £ )(y 0 C l3 GSOOTOaT),T .C .N o . 12/36.20 N o .,
a j l c r o GEJOCUOS?, O lg g lO J lS ) 2)JOl, <j9iajsl(X2>0(3 a / l c ^ s ?
7 & 50 45oJJ(D(H)lSo
1 0 000(3(06)0(3 e^2)l
22,24,46,88,90,91
12.46,25.87,
15.42.86
GOOCUO
i ) f f l o l c o j o a m ( 2 ) e s o ( 3 s i ( u a o
G n J 3 0 3 G g J 3 ( 3 s 2 ) G n J 3 ( / 3 & 19 18.43 a i l e j o
11 c r o 6 n 3 o r o , T .C .N o . 12/404,
r ^ ) o . o ® a 3 . 6 ) e j c n ) a 3 , H .N o .29 ,
r’ n l r a j a j c T K T O o J j O o
3435
65.77 ( D l E J o
K Q 3 ) n ^ o . C T U l ,
12 ( L a t e ) c a o f i n c i S t f e j a o t S ) a c s i a j r a l
T .C .N o . 1 2 / 1 2 8 , n j § o
33 11.69 a n f l e j o
1 ) a r o 2 c n 1 r a 3 o a . j 2 i o ^ , ( 2 ) a i l e j « 2 > < 3 j ; | f f l 3 ( 3 ,
S / o . G < / > 3 n i l a 3 3 i c o 3 ( d o o q k S , 89, 6.9, c r i l e j o
13T .C .N o . 12/123, Lc/olojlejocruraro ails,
fflosrarcnjajl g S c & o mjol, (jjocsjs,
a J § o a . J l . 6 3 . , O T i l f 0 j a j C D C T O ) n J J ( 0 o
91 9.12
( 1 ) 6 l n j D / o . c r u j m o C P e j G 3 a j l ,
T .C .N o . 6 / 7 6 9 a O ' D c r u ,
m 3 t o a j 2 o 0 3 £ j o , a j § l a » j ( 3 c & 3 0 j
( 2 . ) o l r g l D / o . c r u j m o a 3 £ i G 3 Q j l ,
92 4.51 c n l e i a
1 42 f f l 3 c r n « n , 6 ) o J r a j a u < p j ( O T n ^ o j I g ^ j s S ,
S X n q O O W e S i O ( 5 ) 0 e j ^ < 6 6 )
( 3 ) d ^ c t ^ r a l s 1 . c n o ( X 2 ) ( 3
D / o . G ( / ) 3 r L i l m o i £ ] a 3 ( r a c i s t ,
T .C .N o . 1 2 / 1 2 3 L c r a 1 a j l e j 3 c r \ ) ( a i r a 5
o j I s , f f l s s t a r o j o i l g s t & o , ( j j s f f l j S , o j § 0
15
1 ) c o l a f l c u r a a d ( 2 ) r a ^ g a r u l t u r a a S
S/o.tc/9la>raa3, a r o j a x S m z ) a i l E j a c r o o , 90 0.04 o J J O ( H ) l S o
T .C .N o .3/70 a c o n j s e j o . c & o j e O T B a m ^
m j o l , c & a j s 1 C Q ) 3 ( 3 o J I g ^ j s
9192
4.68 n J J C D C Q j l S o
( 1 ) r a s r r f l s a l . c r ) 3 ® ) ( 3 ,
D / o . n j l . s l G c r ) 3 n J 3 e j a 3 c t o c b k S ,
m ^ j c n j o c s o j g r a r m l r o s o j ° I £ ,
m j ( ! 5 ) ] < f t ) j 0 l c / g 1 , 2 1 6 ^ 3 f 3 d % ) 3 S ,
a J 3 £ J c 9 6 ) 3 5
( 2 ) 6 ) c& . 6 ) c9 j . C Q ) ] ( r 0 n 6 , S / o . < T U } n O l
n O O S f l t & s n s l a O T 3 C r 0 ! , 3 J « 5 T 0 3 J ( 3
c f l j J O a i C Q X O S , S ( l J c f t ) J 6 n e j n i l . 6 3 . ,
93 3.58 n J J O Q f f i l S o
16c f c j G c m s r a r o ) n j o a r u , ( r o e i G c ^ a f l ,
c 0 > 6 r j $ < 3 , ( 3 ) fn)’l<flS(T\)2 0 3 l 2 ) 3 ( 5 T i 5 ) J
D / o O O f f l n U C B < f t . 3 O J (^ , ( 0 3 2 K ! 3 1 f ! 5 ) J O j 1 5 ,
6 ) n J 3 0 f f l 3 ( 0 l n J O < T 3 J , a i l e j ^ n j g g l n i l . 6 3 .
a 3 r a ( g K l 3 G 6 T 3 U ( D l a i l G ^ J S , O J S c & O ,
G c & 3 < P l G t 9 6 ) 3 S•»
17
ffllraood nj|63J3, s/o ar>2nf>2ca>6TT,o02)1r3 2ct3ctu1c53, T .C .N o .49/572
c&g1n_|oa3c3i;g3, gDOOcrilao C5)l(0 j oj m cnn oj j ro o
19 & 95
37.04 njjraoailso
18
oraslrarn <9>j2io(3, V .S
T .C .N o . l 1/777, tc/a°loj(OT2 o,
ctkboSgc&ds, (rolrajaiCDOOTojjfDo96 & 97
26.07 ojjracrolso
19
ra)®>o, W/o.<ft>(Djsmot&(Da3, T.C.No.l 1/3, cncraaSccfeo, ojggjails 2 ,;ol fflosOTrojajlgOc&x.rcJ§o, CDlCOjOJCncnDnJjCOo
20 & 98
17.81 ojjocqjIso
20
arujt1ra1cH)(3 eaooro3, t&o(3a6)6)GJO(ru crulcruG orC 6»ari 6xn)a3o.6)(5>G(D(ro,n_£j) n 6TD 0 63 a
21 & 99
200.36 nJJOQQ)1So
21
l)cn)]CTU2m, W/o.6)c&.(rol..aJOGc9S)0,(2) 6)cft>.anil.aJ3Gc9S)0S/o Ocfe.OS.aJOGcSOO, cfcjgcnos, cft>jol63tB6n§t3rrnc38 asrarroM aJoeilraS, 0®>P2fflp2(3nJc9jJC!5)l, CTOlOJOJj
32 & 100
333.76 aJjracQjlSo
22
GnOO(3 slcrucru G<ft>oc/3ar6 Lscnjg, 16 L(/5la3GOJ(r!j(n3 goocuj, 6) js)6)am-600028,(o)an3. (D) gojoc/5 ODCHJOc&stS-CDOnajsTDroS (sraaOGCHJ'Pcn}M 46/4 1st 6)acQ)1ra3Goocu5, 6njocn)OOT cDCfi ,6)iJ6)S)cm -600090 )
101 127.17 djjoaulso
23
Gouo.ailcnlnj) ipjaa>03,D/o.(oojjLnjax)0(5,nJOT2L nmoaru, N o.8 ,TC12/321,
a)o.a)05.6)6)£JCl3 rjOaS, n_l§o
128 40.46 nJJOOlflSo
24aflaiOo Gjs ay 10 8.43
25
1) aruRnlnad <s>;ja3<3,(2) (roGCTOOftti
S/o. GcruoacrujasraaS njlgg.crojaejayo. oraojcnjolfflocnejo, a63T3oli, Ocfeojo.
45 22.48 rtJJOCffilSo
26
GS06nflCl3 G6ni6Hjl, cft.ei(®c9jOS(5)003)1(33, nJ63B(T)0G((3l Gcft>3§Q2>o 47 8.43 oJJOCH)1So
26
[aJcruonDcflijmoal, W/o.ajraglturaaS,
cnlejlffl, T C N o .3/2287(1),
oj§o, c&ojstootS, railojajaDOKnajjOo48 9.96 ojjraoaflSo
27
1 )scQ)ifij<3oc/5, ( 2 ) (&E2 snj>l(urcn,
S/o. SJOlDfS^Ol nilejg, Gssomioi,
TC3/802, ffic&c/DajBoaruojjOo,
izisrannjnjlejajo, rail aJOiCTOiaJjroo
(3)GS^D«jr0Ol, D/0.053(8(30012,
Gs^oranxn,TC3/802,
Gcft)ODru30cn)ajja>o, asrarsijojlgOcaio
(5)1 (D JOJ CD 03) aJ ] (3 0
49 3.46 oJJOODlSo
28
l)LnJtooft.220(5l, (2 )(n j”l(31.61BJ.
D/o.GKOCjrocT), TC3/2287
n_l§o nil. 63. (33035100)0(5
50 19.56 nJJOCDlSo
29
Gesocrunil.a^)., S/0.(3T3)03O6TTl1.(ijl.e.,
Gsocro aoioo3ao G(SGao<por6 &
s?]ajG^j,paro
51 32.34 ajjraoailso
30
cro]0)j6ma3 6i<e).3doi“ ,
S/o.<e3j!20(030(ru,636njcDl(r6Gtft>ocTUT06ni
cnasa3Gc0>os, aosrorm^ajl gcft.o
52 5.7 nJJOQQllSo
31
( 1 ) eidM32)6rr)a3 (oifirolojoaro,
S/O. CT)0O)0O0S0eJJ (00(330010,
TC5/2352,coioo3nr) eile^aro goocuo,
oooayiaoO^ejo.railcojajaocnDnjjOo
(nJ0(530CrC 6DO3GnO0 nJO(3c96)
6)6)Lnjajo. eilaloau)
87 52.97 aJJOtXDlSo
32
( 1 ) (313001(33 r )ejlcrOG6UK3T3)
( 2 ) aj(3nai n^coro GOiofflcro
( 3 ) aiaolaj) eilcro g s o (3s ,
njjeilGODraS, TC3/2170
n<j)(o3.6)arj).an>l 6i6i£j<xi)lo3, nj§o
89 46.18 aJJOODlSo
33
Ol 00(311203.(1 ) (TO.
S/o.61nJCnJd9.2)2(3(3t3)l,
TC 2 /2 1 5 5 (1 1), A N -2 3 4 ,(315 ,3 ( 8 0 3
aooi(3, nj§o ( fo r Q R S reta il L td )
92 61.52 nJJOODlSo
34
(1 ) 0012^0(3163011 030(330[26TT>I,
O30(33aileJ0(T0o 61010( 001, al§o,
a i i^ a i l^ a p l,
(2 ) n®0U (9 0316171 <$>22)0(3,
n;j)o.(U)l, (Tl1cfljJ6151B3o
(ft>6n3oroLS(9aio3oro 6>6H.nioig eilalgai)
TC4/2554-3, roto3(njoroi£io, nj§o
<a>ajs1 aa)0 (8 ,
( 2 ) tt(310fflOTO GS306Tl3 BjrOT31]$,
ng)o.cuil aj(3i3ij^ (iolo3
Gc9i0(3nj.ejli2loao,n ’aj(3T5i2p nOTjcrt, TC4/1241,
1^200103 G(ft)061T}o, cft>01Sl(H)0(3
93 75.54
y
nJJOQ3)1So
35c3Tacnlra3c3jj2i3(3,S/o oocflijJLfraooord,
gnil eojafl, fjjoajS, rolrojfucncnnajjrao 22 13.94 anilejo
36
( i ) CR3c3e5 6)<ft>.efl,
S/o. GSSCrUaC G8?3(3e2,
cSaOjcftiasmo amamJ,
ffl3S(OTJ)jajl§3c93R5ra)J fflJOl, oJ§o
(2 ) ffl3S! CS3(3s ,
S/o. GS3f3s.6)tft>.6)<a>, c&ojc&roTmo
omacru, assomjailgst&caroj ajol,
nJ§0, (n)10JOJCT)03)nJjrao
23 19.63 anflejo
37
(3t5)6T3Uej1cr> Ga^30a3cru 6)( )(TUc&,
D/o.ccvu3.a5)fU)j3(3aj5.n®o.
T C I 0/1579, 6ru3<xfl gaja3,
O Jggjajll, t&OJSlQQ)3(3
27 20.55 cnlejo
38
crcTlru iajcru33, S/o. aflopaxoad,
n®o,(uil.Gca.3srr3GS3f5 0(.oJ3(0(3§1cru
oonjfuQ eilaloau TC2/2421,
aJ§0, ojsejaru <ij'].63.
89 & 92
20.76 anHojo
39
crolajt&ej, D/0.nJ8a>e?3c9iifl,(3T3)£]]ol22S
oOTjaru, 23sm>jajlg3c&o, aJ§o
93 3.08 aflejo
RaJAGIRI Of/fiFtch
e«Mte1 «awgri m«D coionsjci nuonkromT «sx!te1Jla.,agQ Cfo) - 683 km
Cfifflfl&OM* - 291030,332 / 2560785 ro w4*girig*g mai Lean « w w i^g kiou IrMdi in
![[il · c9t) o :i5 :] {,t",5$-d 3e'+ =:Jql-s{5q).35q F =>O E d L S-g](https://static.fdocuments.fr/doc/165x107/6008e980bc7d046102344354/il-c9t-o-i5-t5-d-3e-jql-s5q35q-f-o-e-d-l-s-g.jpg)
![· à_ 00 cn a a z o CD o a o o LLJ o o CD z o z U] z O o U' z o a z o z o . O 0 a z o z o LLJ o a U' o O o O o o 73 o o o 0 8 O O o o C O o O c o o](https://static.fdocuments.fr/doc/165x107/5fa781226a38de7d4b0fde06/-00-cn-a-a-z-o-cd-o-a-o-o-llj-o-o-cd-z-o-z-u-z-o-o-u-z-o-a-z-o-z-o-o-0-a.jpg)
