ì 7 ç¤ Ë à - iwatchome.net¹´鑑.pdf · roger dubuis rolex romain gauthier seiko sinn tag...

11
A.LANGE & SÖHNE ANTOINE MARTIN ARISTO AUDEMARS PIGUET BALL WATCH BAUME & MERCIER BELL & ROSS BIJOUMONTRE BLANCPAIN BOUCHERON BOVET BREGUET BREITLING BVLGARI CARL F. BUCHERER CARTIER CHANEL CHOPARD CHRISTOPHE CLARET CORUM DE BETHUNE DIOR EBERHARD & CO. EDOX EPOS ERNEST BOREL F.P.JOURNE FRANCK MULLER GIRARD-PERREGAUX GLASHÜTTE ORIGINAL GLYCINE GRAFF GRAHAM GREUBEL FORSEY HAMILTON HARRY WINSTON HAUTLENCE HERMÈS H.MOSER & CIE HUBLOT HYT IWC JAEGER-LECOULTRE JAQUET DROZ JEANRICHARD LAURENT FERRIER LONGINES LOUIS VUITTON MAITRES DU TEMPS MANUFACTURE ROYALE MAURICE LACROIX MB&F MCT MIDO MONTBLANC NOMOS OMEGA ORIS PANERAI PATEK PHILIPPE PARMIGIANI PERRELET PIAGET RADO RAYMOND WEIL REVELATION RICHARD MILLE ROGER DUBUIS ROLEX ROMAIN GAUTHIER SEIKO SINN TAG HEUER TISSOT TITONI TUDOR ULYSSE NARDIN URWERK VACHERON CONSTANTIN VAN CLEEF & ARPELS VICTORINOX SWISS ARMY ZENITH 城邦國際名表年鑑 INTERNATIONAL WRIST WATCH ANNUAL 100 大國際品牌 最注目錶款全記錄 年度限定版 20 14 15 IWW VACHERON CONSTANTIN 2014 江詩丹頓 鏤雕之年 Métiers d'Art Mécaniques Ajourées 藝術大師鏤雕機械腕錶 城邦書號:LW2015C 店退貨期限2015115定價NT$680墨刻出版 MOOK Publishing Co.

Transcript of ì 7 ç¤ Ë à - iwatchome.net¹´鑑.pdf · roger dubuis rolex romain gauthier seiko sinn tag...

Page 1: ì 7 ç¤ Ë à - iwatchome.net¹´鑑.pdf · roger dubuis rolex romain gauthier seiko sinn tag heuer tissot titoni tudor ulysse nardin urwerk vacheron constantin van cleef & arpels

A.LANGE & SÖHNEANTOINE MARTINARISTOAUDEMARS PIGUETBALL WATCHBAUME & MERCIERBELL & ROSSBIJOUMONTREBLANCPAINBOUCHERONBOVETBREGUETBREITLINGBVLGARICARL F. BUCHERERCARTIERCHANEL

CHOPARDCHRISTOPHE CLARETCORUMDE BETHUNEDIOREBERHARD & CO.EDOXEPOSERNEST BORELF.P.JOURNEFRANCK MULLERGIRARD-PERREGAUXGLASHÜTTE ORIGINALGLYCINEGRAFFGRAHAMGREUBEL FORSEY

HAMILTONHARRY WINSTONHAUTLENCEHERMÈSH.MOSER & CIEHUBLOTHYTIWCJAEGER-LECOULTREJAQUET DROZJEANRICHARDLAURENT FERRIERLONGINESLOUIS VUITTONMAITRES DU TEMPSMANUFACTURE ROYALEMAURICE LACROIX

MB&FMCTMIDOMONTBLANCNOMOSOMEGAORISPANERAIPATEK PHILIPPEPARMIGIANIPERRELETPIAGETRADORAYMOND WEILREVELATIONRICHARD MILLEROGER DUBUIS

ROLEXROMAIN GAUTHIERSEIKOSINNTAG HEUERTISSOTTITONITUDORULYSSE NARDINURWERKVACHERON CONSTANTINVAN CLEEF & ARPELSVICTORINOX SWISS ARMYZENITH

城邦國際名表年鑑I N T E R N A T I O N A L W R I S T W A T C H A N N U A L

100大國際品牌最注目錶款全記錄

年 度 限 定 版

201415

IWW

城邦國際名表年鑑

頓V

ac

he

ro

n c

on

st

an

tin

2014

年度最高端注目傑作

百大熱門品牌特輯

江詩丹頓 鏤雕之年Métiers d'Art Mécaniques Ajourées藝術大師鏤雕機械腕錶

城邦書號:LW2015C店退貨期限2015年1月15日 定價NT$680元

墨刻出版MOOK Publishing Co.

Page 2: ì 7 ç¤ Ë à - iwatchome.net¹´鑑.pdf · roger dubuis rolex romain gauthier seiko sinn tag heuer tissot titoni tudor ulysse nardin urwerk vacheron constantin van cleef & arpels

02

A.LANGE & SÖHNE 朗格

真實模擬月球運轉朗格的萬年曆錶款,向來都具有特殊的功能與設計,結合軌跡月相顯示及恒定動力擒縱系統,是首次出現在萬年曆之上。

朗格每年至少都會推出一款複雜腕錶,今

年重點錶款,就是Richard Lange Perpetual

Calendar“ Terraluna”。錶款具有搭配大日期

顯示的萬年曆,14天動力儲存顯示和恒定動力擒

縱系統,以及軌跡月相顯示。

面盤採用特殊的時、分、秒三面盤設計,每一

個小面盤內,都有一根指針與視窗。其中位於四

點鐘的是時針與月份指示窗,十二點鐘的則是分

針與大日曆窗,八點鐘是小秒針與星期功能,至

於閏年指示位於15分鐘旁的圓形小視窗。本只

腕錶最特殊的地方在於背面機芯上方具可描繪地

球、月亮和太陽星群圖的軌跡月相顯示。這項功

能以擺輪模擬太陽,所以月亮圍繞著中央的地球

旋轉時,會呈現真實的月相盈虧情況,同時也顯

示出地球本身的日夜變化。

本錶款搭載的L096.1型手動上鍊機芯,具有兩

個大型發條盒,可提供長達14天動力。由於發條

盒在上滿鍊的最初兩天與最後兩天,發條扭力的

差距可達一倍,廠方特地在五番車(秒輪)的上

方,加裝了恆定動力擒縱系統,每隔十秒鐘可將

相同的動力傳輸到游絲擺輪,提高了機芯的運轉

穩定性,這項功能是來自於先前的31日鍊錶款。

L096 .1手上鍊機芯的正面

(面盤下方),可以發現複

雜的萬年曆零件。機芯直徑

為37.3mm厚度11.1mm;由

於功能眾多,因此零件數達

787,具有80顆紅寶石軸承。

軌跡月相顯示盤採用三個18K

白金圓盤製作,也使用特殊

的鍍層處理,讓星空視覺效

果極為逼真;透過精密的數

據運算,月相功能在1058年

後才會出現一天的誤差。

Richard Lange Perpetual Calendar " Terraluna"直徑45.5mm 18K玫瑰金錶殼/時間指

示、萬年曆、動力儲存顯示與日夜顯示軌

跡月相功能/L096.1手上鍊機芯,儲能

14日,恒定動力擒縱系統/藍寶石水晶鏡

面與透明底蓋/參考價NTD 6,877,000

BestMasterPieces 最高端注目傑作

2014

32 IWW www.iwatchome.net

Page 3: ì 7 ç¤ Ë à - iwatchome.net¹´鑑.pdf · roger dubuis rolex romain gauthier seiko sinn tag heuer tissot titoni tudor ulysse nardin urwerk vacheron constantin van cleef & arpels

PIAGET 伯爵

世界最薄手動上鍊伯爵以錶底殼為機芯基板,創下整錶厚僅3.65mm的世界最薄手上鍊腕錶記錄,並將機芯反裝,使正面能看到擺輪與輪系。

在伯爵140周年之際,以伯爵9P機芯的型號為

基礎,命名了900P機芯,就像1200P是當年12P

機芯的後繼者般,現代傑作與歷史經典之名遙相

呼應。不過,說900P是機芯並不精確, 900P以

錶底殼為機芯基板,實際上與錶殼是一體的,它

不只是傳統意義上的機芯。這種做法並非首創,

至少愛彼在1986年發表的全球首款自動陀飛輪

腕錶就是如此,但伯爵做得更為精彩。此款機芯

的輪系多數置於3時到8時位置,從3時位置可以

看到從錶冠過來的手上鏈輪系,4時與5時位置的

是鏤空的大鋼輪,大鋼輪與下方的懸吊式發條盒

同軸相連,之間隔了一層夾板,此處夾板上設有

5個紅寶石托住大鋼輪,可減少摩擦力並減少損

耗。在這細微之處證明伯爵並不因為超薄而忽略

功能性的設計。透過鏤空夾板,可以欣賞到從發

條盒一路延伸出的走時輪系,時間的律動一覽無

遺。伯爵還考慮到可能因熱脹冷縮的關係,鏡面

在膨脹時會壓迫到指針,這種極些微的變化因素

在一般腕錶中根本不用考慮,但在這最纖薄的腕

錶上,則必須嚴肅處理,因此將面盤與指針設計

得比周圍夾板還低,萬一鏡面因溫度膨脹,最多

也只壓到夾板,而不會使機芯停止運行。

圖為做為機芯基板的錶底

殼,裡面做了霧面打磨及噴

砂處理,其上可見幾個用以

鎖定橋板的螺絲孔。將機芯

基板與底殼化為一體,是極

致纖薄的祕密。

錶底殼的另一側即為機芯基

板,因此看似底蓋的部分其

實與錶耳同為一體,若卸下

螺絲,分離的是錶圈、鏡面

而非底蓋。因此其底蓋稱為

底殼更為合適。

Altiplano 38mm 900P直徑38mm 18K白金錶殼/時間指示/

900P手動機芯,儲能48小時/藍寶石

水晶鏡面/參考價NTD 945,000

BestMasterPieces 最高端注目傑作

2014

34 IWW www.iwatchome.net 03

Page 4: ì 7 ç¤ Ë à - iwatchome.net¹´鑑.pdf · roger dubuis rolex romain gauthier seiko sinn tag heuer tissot titoni tudor ulysse nardin urwerk vacheron constantin van cleef & arpels

Cover Story封面故事

62 IWW www.iwatchome.net

1003SQ 4400SQ

江詩丹頓 鏤雕之年

鑿刀謹慎地在微小的金屬面上細膩游移,

延攬光線,讓腕錶成為藝術工藝的存在。

文/黃兆慶 資料提供/VACHERON CONSTANTIN(02)8101-8658

The Art of Openworking at Vacheron Constatnin

Page 5: ì 7 ç¤ Ë à - iwatchome.net¹´鑑.pdf · roger dubuis rolex romain gauthier seiko sinn tag heuer tissot titoni tudor ulysse nardin urwerk vacheron constantin van cleef & arpels

IWW www.iwatchome.net 63

2260SQ2790SQ

Page 6: ì 7 ç¤ Ë à - iwatchome.net¹´鑑.pdf · roger dubuis rolex romain gauthier seiko sinn tag heuer tissot titoni tudor ulysse nardin urwerk vacheron constantin van cleef & arpels

除了機械技術的追求極致,無微不至的裝飾技藝更

是瑞士高級腕錶的必要條件。而在超過兩個半世紀的

發展歷程中,VACHERON CONSTANTIN江詩丹頓不

斷砥礪自身技巧,將傳統技藝不斷地演進,賦予更當

代的風味。這是對於自身負責的態度,亦是讓品牌之

所以淵遠流長的格調。

1755年,Jean-Marc Vacheron打造出的首枚懷

錶,便擁有鏤雕擺輪。自此,也將鏤雕工藝注入品牌

的DNA之中。彼時起,江詩丹頓持續將技藝精鍊,追

求更細膩的通透,以及更當代的表現。1924年發表鏤

空懷錶,及至今日,江詩丹頓的鏤雕技術早不限於單

純的功能機芯,舉凡三問、萬年曆、陀飛輪⋯⋯等複

雜功能,江詩丹頓亦能在兼具結構穩定的前提下,雕

琢出充滿建築美感的設計,在虛實之間交織出光與影

的微妙變化。

2014年,江詩丹頓將之定位為品牌的鏤雕之年,

不僅繼承傳統,更力求賦予傳統工藝全新的想法與方

向,型塑現代化的新貌。一口氣發表四枚以不同手法

鏤雕的自製機芯—1003 SQ、4400 SQ、2790 SQ與

2260 SQ,以「旅程」為主題,將不同建築、不同文

化特徵融入機芯鏤雕主題之中,並從此演伸出各自主

題的錶款。優雅、脫俗,無須贅言便清楚交代江詩丹

頓在近260年的製錶歲月中,從未停止革新的手工鏤

雕工藝。

Cover Story封面故事

64 IWW www.iwatchome.net

1755開始的鏤雕旅程2014是江詩丹頓的鏤雕年,今年他們以此古老藝術為基底,加入現代思維,

為鏤雕技術的發展,設立全新的里程碑。

1755懷錶Jean-Marc Vacheron 1755年所

打造出的首枚懷錶,擺輪以其名

為依據,鏤雕出VACH圖樣。

Page 7: ì 7 ç¤ Ë à - iwatchome.net¹´鑑.pdf · roger dubuis rolex romain gauthier seiko sinn tag heuer tissot titoni tudor ulysse nardin urwerk vacheron constantin van cleef & arpels

IWW www.iwatchome.net 65

Page 8: ì 7 ç¤ Ë à - iwatchome.net¹´鑑.pdf · roger dubuis rolex romain gauthier seiko sinn tag heuer tissot titoni tudor ulysse nardin urwerk vacheron constantin van cleef & arpels

Cover Story封面故事

Ⅰ:製錶師安排舞台

鏤雕工藝雖是金雕工匠大顯身手的舞台,

然而,要架構出完善的舞台,製錶師的存在

至關重要。孔子曾言:「文質彬彬,然後君

子。」說明內外兼具,方能成就美善。

在將機芯零件依造最初設計鏤空完成後,

交由金雕師雕樑畫棟之前。必須先交由製錶師

審視、建構、計算、調整,確保鏤空結構的強

度是否足以承載機制穩定運作。甚至需要先

行組裝確認能夠正常運行,以避免一切完成之

後,卻失去了腕錶最初的走時功能。或許,這

是個不甚起眼,且需時數百工時步驟,然而,

為了避免在精雕細琢後,卻只是在毫無根基的

空中樓閣中加樑,製錶師的初次加工確實影響

了之後成品的走向。而且,此步驟在之後的鏤

雕過程中重複數次,以確保鏤雕後的零件並不

影響運作。而隨著結構越複雜,確認所耗費的

工時自然更加繁瑣。

鏤雕三部曲裝飾工藝是瑞士高級製錶的核心價值,除了機械結構的美感上,透過更精細的妝點,

讓腕錶跳脫單純時計,搖身成為藝術品般存在。

而其中,鏤雕是製錶師與金雕師更密切合力、比拼巧思默契,

像是一場妥善安排的戲劇,流暢而且完美。

製錶師確認結構無誤

鏤雕腕錶是裝飾藝術與機械工藝的結

合,在竭盡所能的鏤刻圖案之前,必

須先由製錶師檢查所有結構的連動,

以確保機芯能順利運行。

Page 9: ì 7 ç¤ Ë à - iwatchome.net¹´鑑.pdf · roger dubuis rolex romain gauthier seiko sinn tag heuer tissot titoni tudor ulysse nardin urwerk vacheron constantin van cleef & arpels

IWW www.iwatchome.net 67

Ⅱ:直線打磨與手工倒角

當主體的結構無誤後,便交由金雕師接手,以

手工全神貫注投入在每一個細微零件上。首先要

將每個零件直線打磨與倒角處理,這兩個相輔相

成的工序泛用在所有高端品牌的機芯零件上,並

不只限於鏤雕,就如同化妝之前先打底,此工序

主要目的在成就零件更高的質感。

倒角最初目的是為了將零件邊緣的利角削減,

並逐漸演變成細緻作工的表徵。而直線打磨能讓

零件表面呈現拉絲的啞光質感,進而產生溫潤的

視覺。兩者雖看似無關,但搭配使用後,直線拉

絲的溫和感,更能凸顯倒角處理後的光亮邊緣,

造就更高的質感。

可想而知的是零件切角越多,所需要直線打磨

的空間便更零散、需倒角處理的部分也越多,無

論投注的心力或專注度,都呈倍數成長。而江詩

丹頓不只將這兩種裝飾技巧廣泛運用於腕錶機芯

上,為了配合更細微且立體的鏤雕圖案所形成相

對複雜的弧形表面與機芯孔架的內緣,江詩丹頓

將倒角處理進一步演化出更複雜的形式,展現出

古典技法所未見的全新技巧。

琢磨零件的高質感

直線拉絲與倒角兩樣處理工序,泛用於所有高級機芯零件。隨著鏤空通透的程度

越高、轉角越多,處理的纖細度越高。雖可視為基本打底工作,但江詩丹頓進一

步將之進化成藝術式的裝飾工藝。

Ⅲ:手工雕刻畫龍點睛

直線打磨與倒角是機芯裝飾工藝的基礎,而

最後一步的手工雕刻,更是讓鏤雕的光影表演更

臻至美善的必要。這是金雕師傅為作品灌注靈魂

與思想的時刻,在以然細微到無以復加的結構上

細細地運轉鑿刀,以最適當的技巧,賦予作品主

題生命。純手工雕琢,耗時逾星期,精確計較到

0.1mm的細微。未有底圖的金屬零件上刀起刀

落,起手無回,稍有錯手便需從頭來過,當是膽

大心細的最佳例證。

結構鏤空之後,金雕工匠可以施展的空間相對

減少。隨著鏤空程度越高,每一斧鑿都需更謹慎

細心。因為可能僅一偏差的一刀,所影響的不僅

只是圖案失誤,有時也可能危害到運作面的基本

問題。因此,每個階段都需要工匠與製錶師的通

力合作,相互調整。耗時費工,是理所當然的,

隨著結構的越趨複雜,耗時數百小時也是家常便

飯的事情。而由此也更能明白一只完美出眾的鏤

雕錶款的難能可貴。

手工雕刻的手感

手工雕刻往往透著更多元的觸感,經驗老到的金雕大師以敏銳的直覺與出類拔萃的美學,無須底稿,

一細心雕琢出立體且機器無法完成的圖騰。雖僅是數毫米的細膩,卻可比擬瓊樓玉宇的磅礡氣勢。

Page 10: ì 7 ç¤ Ë à - iwatchome.net¹´鑑.pdf · roger dubuis rolex romain gauthier seiko sinn tag heuer tissot titoni tudor ulysse nardin urwerk vacheron constantin van cleef & arpels

ROLEX

支持創造更美好的世界雖然ROLEX勞力士已是全球知名的高級鐘錶品牌,但勞力士仍不忘懷對於頂尖運動與文化活動的支持,

近年來更拓展對於全球慈善事業的關懷;其中「雄才偉略大獎」與「創藝推薦資助計劃」,

推動青年積極的實踐計劃,也為全球文化與人文關懷帶來重要的貢獻。

撰文/陳韋仁 資料提供/ROLEX(02)2700-6300

80 IWW www.iwatchome.net

Page 11: ì 7 ç¤ Ë à - iwatchome.net¹´鑑.pdf · roger dubuis rolex romain gauthier seiko sinn tag heuer tissot titoni tudor ulysse nardin urwerk vacheron constantin van cleef & arpels

IWW www.iwatchome.net 81

雄才偉略大獎

勞力士自1976年起所舉辦的雄才偉略

大獎,是為了紀念防水蠔式腕錶推出五十

周年,每兩年頒發一次的獎項,主要在鼓

勵世界各地具備勇氣與信念的人士,在

科學、環境、探索及文化傳承領域上,推

動各項造福人類以及地球環境的革新計

劃。為獎勵18至30歲的青年革新者,勞

力士於2010年拓展青年雄才計劃,特別

設獎項頒發給新一代的領袖。

而2014年,來自墨西哥、義大利、沙

烏地阿拉伯、孟加拉及斐濟等14個國家

的22名青年,從全球1,800多名申請人中

脫穎而出,並成為2014年勞力士雄才偉

略大獎的候選者。

在這22名青年之中,將有5位可成為勞

力士青年雄才計劃的得獎者,他們將分

別獲贈一只勞力士精密時計,同時可獲

取五萬元的瑞士法郎,來實踐夢想中的計

劃,更有機會踏足世界舞台,與國際人士

互動,並推廣相關活動。

這項活動將由勞力士評審委員、八名

傑出科學家、環保人士、保育工作者及社

會企業家組成的獨立評審團,於4月14至

15日齊聚日內瓦,從眾多的入圍者中選

出五名青年雄才,並於六月公佈獲獎者名

單,然後在年底舉行頒獎典禮。

在本次入圍者的資料中,可發現男女

比率為59%和41%,較上屆差距甚小。

其中約三分之一的入圍者來自亞洲,近四

分之一來自北美洲,其餘候選者平均分

布在拉丁美洲、非洲、歐洲和大洋洲/太

平洋,還有少數來自中東地區。在入圍者

代表的獎項類別中,環境保護計劃佔大

多數,其次為科學醫療、探索發現、應用

科技和文化傳承。

在6月24日,勞力士於倫敦的英國皇

家學會(Royal Society)正式公佈 2014

年勞力士雄才偉略大獎獲獎者名單。其

中,獲得科學醫療項目,是來自於印度

的尼斯.凱拉斯(Neeti Kailas),以及

沙特阿拉伯的奧薩姆.卓亞威(Hosam

Zowawi);探索與發現項目,則是義

大利的弗朗西斯科.紹羅(Francesco

Sauro);來自非洲喀麥隆與盧旺達的亞

瑟.贊格(Arthur Zang)與奧利維爾.

辛基文拿(Olivier Nsengimana),則分

別是應用科技與環境保護的獲獎者。未

來,他們將分別在這五大領域上,證明自

己解決社會問題的決心。

科學與醫療—尼斯.凱拉斯

身為設計師的尼斯.凱拉斯(Neeti Kailas)計

劃使用廉價且易於使用的設備,增加檢驗新生

嬰兒聽力的數目,同時在印度成立專業醫療人

員聯網,協助診斷或治療失聰問題。

探索與發現—弗朗西斯科.紹羅

來自義大利的地質學家,弗朗西斯科.紹羅

(Francesco Sauro)正在委內瑞拉和巴西交

界研究南美洲平頂山(tepuis)的巨型石英岩

洞,探索這個幾千年來與世隔絕的獨特地域。

科學與醫療—奧薩姆.卓亞威 微生物學家奧薩姆.卓亞威( H o s a m

Zowawi)正在研發快速測試,用以檢測和識

別抗藥性細菌,抗生素耐藥性現正威脅著全球

人類的健康,他並計劃提升大眾對濫用和誤用

抗生素的危險意識。

應用科技—亞瑟‧贊格

來自喀麥隆的資訊工程師亞瑟.贊格

(Arthur Zang)發明了非洲首個醫療平

板裝置「Cardiopad」,此設計讓醫療人

員能透過手機連線將心臟測試結果由農村

地區直接傳送給心臟專家。

環境保護—奧利維爾.辛基文拿

身為來自盧旺達的獸醫工作人員,奧利維

爾.辛基文拿(Olivier Nsengimana)正

促請國內同胞釋放捕獲的灰冠鶴,並推動

這種瀕危鳥類的繁殖計劃,灰冠鶴在盧旺

達象徵富貴和長壽。