液体冷却框架 6 7 PowerFlex 755 - Rockwell Automation › idc › ...Rockwell Automation...

安装说明

出版物 750-IN001 补充说明

带 OEM 液体冷却框架 6 和 7 的 PowerFlex® 755 交流变频器

带 OEM 液体冷却框架 6 和 7 的 PowerFlex 755 交流变频器与标准气冷式 PowerFlex 755 框架 6 和 7 交流变频器有很大不同，详细信息如下所示：

• 散热器用冷却板代替。• 冷却液入口和出口由冷却板进行连接。• 直流电感器中新增了一个热控开关。

带 OEM 液体冷却的 PowerFlex 755 交流变频器主要功能如下：

• 以 200、300、400 HP (480V) 和 132、200、270 kW (400V) 额定功率提供 OEM 液体冷却。

• 提供与标准气冷式 PowerFlex 750 系列交流变频器相似的 2 kHz PWM 输入/输出及过载额定功率（请查阅表 3）。

• 提供与标准气冷式 PowerFlex 750 系列交流变频器相同的 UL 508C 认证和 CE 认证。

• 保持与标准气冷式 PowerFlex 750 系列框架 6 和 7 交流变频器相同的环境空气和周围空气环境要求。

• 对于 IP00、 NEMA/UL Type Open 样式可通过使用者安装的法兰套件变回完整的 NEMA/UL Type 4X/12。

按照这些说明及下列出版物来安装并操作带 OEM 液体冷却框架 6 和 7 的 PowerFlex 755 交流变频器。

参考文献标题出版物

可供在线下载，下载网址：

PowerFlex 750 系列交流变频器安装说明

750-IN001

www.rockwellautomation.com/literature

PowerFlex 750 系列交流变频器程序设计手册

750-PM001

PowerFlex 750 系列交流变频器技术资料 750-TD001

PWM 交流变频器接线与接地指南 DRIVES-IN001

防止静电损害 8000-4.5.2

http://www.rockwellautomation.com/literaturehttp://www.rockwellautomation.com/literature

2 带 OEM 液体冷却框架 6 和 7 的 PowerFlex® 755 交流变频器

产品目录说明

a

a b c d e f1…f2 g h

20G PowerFlex 755

bOEM

c

Y

A DC

6…7

e

C 400V ACD 480V AC

f1ND

400V, 50 Hz

kW

260 260 132 6

7367 367 200477 477 270

7

g CM

CM

A

h

N

d

N IP00 NEMA/UL Type Open 6…7

‡ 6…7 NEMA/UL Type 4X/12 N

1…3 4 5 6 7 8…10 11 12 13 14 15 16 17 18

20G Y A N X XXX A N 0 N N N N N Q B Q…

f2ND

480V, 60 Hz

Hp

248 248 200 6

7361 361 300477 477 400

7

‡

Rockwell Automation 出版物 20GY-IN001A-ZH-P – June 2011

带 OEM 液体冷却框架 6 和 7 的 PowerFlex® 755 交流变频器 3

一般注意事项在开始安装变频器之前，请先阅读下面的注意事项。

合格人员

人身安全

产品安全

1 类 LED 产品

提起并安装变频器使用 PowerFlex 750 系列交流变频器安装说明（出版物 750-IN001）中提供的各个变频器框架尺寸的信息，以及下面的尺寸图来提起并安装带

OEM 液体冷却的 PowerFlex 755 交流变频器。这些尺寸图还显示了框架 6 和 7 变频器上冷却液入口和出口连接的位置。

在安装变频器后，将冷却源连接至变频器。详细信息，请参阅第 7 页上的连接冷却源。

注意：只有熟悉可调频交流变频器及相关机械的合格人员才能规划或实施系统的安装、启动及后续的维护工作。不遵守上述规定可能导致人身伤害及/或设备损坏。

注意：为避免触电危险，请在维护之前确认总线电容器上的电压已完全释放。测量 +DC 和 -DC 端子之间、 +DC 端子与机架之间、-DC 端子与机架之间的直流总线电压。这三个测量的电压值必须为零。

注意：此变频器装有 ESD （静电放电）敏感部件和组件。在安装、测试、保养或修理此组件时，需要查阅静态控制注意事项。

如果不遵守 ESD 控制程序，则可能导致组件损坏。如果您不了解静态控制程序，请参阅《防止静电损害》出版物 8000-4.5.2 或其他适用于 ESD 保护的手册。

注意：使用光传输设备时，可能存在永久性眼部损伤的危险。

本产品会发出强烈的光和无形的辐射。请勿向模块端口或光纤电缆连接器内看。

重要事项变频器必须垂直安装，垂直度容差在 ± 1 度以内。



图 1 - IP00, NEMA/UL Open Type 框架 6 和 7 （显示框架 6）

尺寸单位为毫米和（英寸）。

框架 6：推荐使用 M6 (#12) 安装零件。框架 7：推荐使用 M8 (5/16 in.) 安装零件。

GE

F

DC 6.4 (0.25)

14.5 (0.57)

A

B

ø6.5 (0.26)

ø14.5 (0.57) 6

7

8.5 (0.33)

25.0 (0.98)

ø8.5 (0.33)

ø16.0 (0.63)

134.0(5.28) 9.5

(0.37)

23.3(0.92)

框架 A B C D E F G 重量公斤（磅）

6 308.0(12.13)

665.5(26.20)

346.4(13.64)

283.0(11.14)

623.0(24.53)

254.0(10.00)

609.0(23.98)

43.6(96.0)

7 430.0(16.93)

881.5(34.70)

349.6(13.76)

380.0(14.96)

838.0(32.99)

330.0(12.99)

825.0(32.48)

83.6(184.0)

重要事项务必在安装支架的四个角内装设安装零件，以确保稳定性。只能将安装零件通过顶部的钥匙形孔进行安装，以便将变频器牢固地装设在安装表面。在安装支架的底部，可以使用钥匙形孔，也可使用开口的安装槽。

框架 6 底视图

框架 7 底视图

42.0(1.65)

69.5(2.74)

48.2(1.90)INLET OUTLET

INLET OUTLET

67.7(2.67)

55.1(2.17)

52.8(2.08)INLET OUTLET

INLET OUTLET



图 2 - 法兰安装框架 6


208.4(8.20)

346.4(13.64)

308.0(12.13)

665.5(26.20)

162.0(6.38)

24.0(0.94)

262.0(10.31)

362.0(14.25)

462.0(18.19)

562.0(22.13)

600.0(23.62)

624.0(24.57)

26.0 (1.02)

91.0 (3.58)193.0 (7.60)

258.0 (10.16)225.5 (8.88)

284.0 (11.18)

24x: Ø6.4 (Ø0.25)

138.0(5.43)

45.4(1.79)

43.5(1.71)

42.0(1.65)

561.0 +2.0/-1.5(22.09 +0.08/-0.06)

268.0 +2.0/-1.5(10.60 +0.08/-0.06)

8.0(0.30)

62.0(2.44) 31.5

(1.24)

58.5 (2.30)

18.7(0.74) 32.1

(1.26)

重要事项必须使用法兰转接器套件 (20-750-FLNG4-F6) 以符合外壳的防护等级。



图 3 - 法兰安装框架 7


875.0(34.45)

430.0(16.93)

208.4(8.20)

32.4(1.28)

44.3(1.74)

138.0(5.43)

53.0(2.09)

67.7(2.67)

31.4(1.24)

509.6(20.06)

28.0(1.10)

431.2(16.98)

352.8(13.89)

274.4(10.80)

196.0(7.72)

117.6(4.63)

588.0(23.15)

666.4(26.24)

744.8(29.32)

784.0(30.87)

812.0(31.97)

39.2(1.54)

768.0(30.24)

50.38 (1.98)151.13 (5.95)

251.88 (9.92)352.63 (13.88)

403.00 (15.87)

32x: Ø7.0 (Ø0.28)

387.0(15.24)

8.0(0.31)

8.0(0.31)

重要事项必须使用法兰转接器套件 (20-750-FLNG4-F7) 以符合外壳的防护等级。



连接冷却源变频器冷却液连接

有关冷却液入口与出口连接位置的信息，请参阅第 4 页上的图 1、第 5 页上的图 2 或第 6 页上的图 3。

带 OEM 液体冷却框架 6 和 7 的 PowerFlex 755 交流变频器，使用 O 型圈表面密封连接进行冷却连接：

• 3/4 英寸标称尺寸• “-12” SAE dash 尺寸• 1-1/16-12 UN/UNF-2B 外螺纹尺寸

变频器冷却液连接显示在图 4 中。执行以下步骤可完成连接。

1. 请确认 O 型圈正确密封在阳螺纹管接头上。

2. 使用变频器配件中的备用扳手，用 81 N•m (60 lb•ft) 的转矩拧紧螺母接头。

图 4 - 变频器冷却液连接



冷却液要求一般冷却系统要求

表 1 列出了带 OEM 液体冷却框架 6 和 7 的 PowerFlex 755 交流变频器所需的冷却液规格。

表 1 - 所需冷却液规格

无稀释的冷却液所需的冷却液与水的比率为 50% （按体积计算）。

规格描述

最大额定压力 1275 kPa (185 psig)

最小流量 19 公升/分钟（5 加仑/分钟）冷却液温度 0…46 °C (32…115 °F )冷却液接口类型黄铜 #10 O 型圈表面密封冷却液接口转矩 81 N•m (60 lb•ft ) ±10%

冷却液规格描述

OEM 特定的冷却液合格请联系厂家以了解详细信息

水 - 乙二醇冷却液：Interstate Chemicalwww.interstatechemical.com/contact.htm

仅使用核准的冷却液（请联络厂家以了解详细信息）

• NFP-50 (1) ；丙二醇与蒸馏水 50/50 预混料• NFE-50 (1) ；乙二醇与蒸馏水 50/50 预混料

(1) 存放于 5 加仑的水桶中。

Koolant Koolers/Dimplex 散热解决方案www.koolantkoolers.com/index.php/nic=contact

• K-Kool-E (1) ；乙二醇（可与蒸馏水预混合）• 也可使用丙二醇 (1)

陶氏化学www.dow.com

• Dowtherm® SR-1 (2) ；乙二醇• Dowfrost® (2) ；丙二醇

Dowtherm 和 Dowfrost 是 Dow Chemical Co. 的注册商标

(2) 不与能蒸馏水预混，也没有以 5 加仑的量提供。

重要事项由于冷却液性能会随时间慢慢退化，因此应每隔两年及/或在每次排尽循环冷却液进行维修时，更换变频器的循环冷却液。



缓蚀剂

如果未使用核准的冷却液，则变频器冷却液的洁净水中必须含有缓蚀剂。核准的缓蚀剂为 Chemtool, Inc. (www.chemtool.com) 部件编号 Watertool 4435-C。推荐的缓蚀剂浓度为 8…10% （按体积计算）。严禁使用去离子水。使用蒸馏水或浓度低于 50 ppm 的以下的水：

• 硫酸盐与氯化物• 硬水离子，如 Mg++ 和 Ca++

变频器的冷却液必须与以下材料兼容：

• 铜• 黄铜• 铝• 芳酰亚胺纤维垫圈，带丁腈粘合剂 (Garlock, Inc. Blue-Gard 3000®)

Blue-Gard 3000 是 Garlock, Inc. 的注册商标。

• 合成橡胶软管（Parker Hannifan Corp 801 通用软管）• Neoprene®

Neoprene 是 DupontDow 的注册商标。

杀菌剂

杀菌剂可抑制生物的生长。可以使用杀菌剂。具体的建议请咨询信誉好的水处理公司。

注意：必须抑制乙二醇和丙二醇，并且不含硅酸盐。禁止使用普通的含硅酸盐的汽车型乙二醇溶液，因为它们可能会损坏热交换器及或变频器和冷却设备。



了解变频器故障 8 和 168 在 PowerFlex 750 系列交流变频器程序化手册（出版物 750-PM001）中显示的用于标准气冷式变频器的所有变频器故障和警报的说明，都可以应用于带 OEM 液体冷却框架 6 和 7 的 PowerFlex 755 交流变频器—— 故障 8 和 168 除外。标准气冷式变频器和液体冷却式变频器都使用这些故障代码，但对于液体冷却式变频器来说，操作会有些不同。请参阅表 2 以了解详细信息。

表 2 - 带 OEM 液体冷却框架 6 和 7 的 PowerFlex 755 交流变频器的故障 8 和 168 操作

图 5 - 温度传感器和热控开关电路

编号故障文字类型说明/措施8 散热器温度过高可重调

故障散热器温度已超出 100% 的变频器温度。散热器超温发生于 85 °C。这个值会储存在变频器固件中。

168 散热器温度过低可重调故障

散热器温度传感器报告的值低于 -18.7 °C (-1.66 °F) 或热控开关开启。原因包括：

1. 空气或冷却液温度过冷；请提高变频器的温度。

2. 直流电感器超温且热控开关开启；请检查电风扇是否阻塞或损坏。

3. 传感器反馈电路开路；请参阅图 5。



电源接线请参阅 PowerFlex 750 系列交流变频器安装说明（出版物 750-IN001），了解将电源连接到带 OEM 液体冷却框架 6 和 7 的 PowerFlex 755 交流变频器的相关信息。但是，请参阅表 3 了解推荐使用的交流线路输入保护装置，它不同于在《PowerFlex 750 系列交流变频器技术资料》（出版物 750-TD001）中列出的适用于标准气冷式 PowerFlex 755 框架 6 和 7 变频器的保护装置。

表 3

- 推

荐的

交流

输入

保护

装置

适用

的额定

功率

(1)

(1)“适

用的额

定功率

”指的

是要连

接到变

频器

的电

机。

如“

C367”

变频

器可

用于

200

kW

电机

的“

正常

负荷

”模

式，或

160

kW

电机

的“

重负荷

”模式

。

“C2

60”变

频器与

“C2

05”的额

定功率

一样

可用

于 1

10 k

W 电

机的

“重

负荷

”模

式。

变频

器可

在任

一种

模式

下进

行程序

化。

接线和

保险丝

可根据

编程模

式进

行大

小排

列。

对于

给定

的任

意变频

器产

品编

号，

与“

重负

荷”

模式

相比

，“

正常

负荷

”模

式可

提供

较高

的连

续电流

和较

小的过

载电

流。

请参阅

参

数 3

06 [额

定负荷

]。

框架

连续

输出

电流

“正

常负荷

”的变

频器

大小

“重负

荷”的

变频

器

大小

输入

量交

流输

入保

护装

置输

入量

直流输

入保护

商品编

号输

出过

载

电流

商品

编号

输出

过载

电

流连

续交

流

输入

双元

件延

时保险

丝无

延时

保险

丝断路

器的最

大尺寸

(4)

(4)断

路器—

—反比

延时断

路器

对于

US

NEC，

最小

尺寸

是电

机 F

LA 的

125

%。

所显

示的

额定

功率

是最

大值

。

电机

电流

保护

装置

(5)

(5)推

荐的电

机电流

保护装

置——

瞬时跳

闸断

路器

。切

断设

置应

设为

变频

器的

输入

电流

，并

根据

系统

的连

续电

流进

行大小

排列。连

续直

流输入

无延时

保险丝

x =

GY

1 分钟

3 秒

1 分钟

3 秒

千伏安

安培

最小

(2)

(2)最

小尺寸

的保护

装置是

指以最

低额定

功率

的装

置提

供最

大限

度的

保护

，不

会发

生继

电保

护装

置的

错误

跳闸

。

最大

(3)

(3)最

大尺寸

的保护

装置是

指以最

高额定

功率

的装

置提

供变

频器

保护

。对

于 U

S NE

C，最

小尺

寸为

电机

FLA

的 1

25%。

所显示

的额定

功率为

最大值

。

最小

(2)

最大

(3)

千瓦

安培

400 伏特交流输入

540 伏特直流输入

110 千瓦

620

520

x…C2

6030

7.5

390.

013

9.1

200.

827

545

027

560

060

040

0

132 千瓦

626

020

x…C2

6028

6.0

390.

017

6.5

254.

732

557

532

575

070

040

0

160 千瓦

730

220

x…C3

6745

3.0

550.

520

5.0

295.

940

067

540

090

090

060

0

200 千瓦

736

720

x…C3

6740

3.7

550.

520

x…C4

7755

0.5

684.

024

9.1

359.

547

580

047

510

0011

0060

0

270 千瓦

747

720

x…C4

7752

4.7

715.

538

8.5

467.

360

010

0060

012

0012

0060

0

480 伏特交流输入

650 伏特直流输入

150

Hp6

186

20x…

D248

279.

037

2.0

145.

217

4.6

250

400

250

600

550

250

200

Hp6

248

20x…

D248

272.

837

2.0

193.

623

2.8

325

550

325

700

700

400

250

Hp7

302

20x…

D361

453.

054

3.6

235.

728

3.5

400

675

400

900

900

600

300

Hp7

361

20x…

D361

397.

154

1.5

20x…

D477

541.

564

9.8

281.

833

8.9

475

800

475

1000

1000

600

400

Hp7

477

20x…

D477

524.

771

5.5

372.

344

7.8

600

1000

600

1200

1200

600

注：



美国 Allen-Bradley 变频器技术支持——电话：(1) 262.512.8176，传真： (1) 262.512.2222，电子邮件：[email protected]，网址：www.ab.com/support/abdrives

注：

出版物 20GY-IN001A-ZH-P – June 2011版权所有 © 2011 Rockwell Automation, Inc. 保留所有权利。美国印刷。

参考文献产品目录说明一般注意事项合格人员人身安全产品安全1 类 LED 产品

提起并安装变频器连接冷却源变频器冷却液连接

冷却液要求一般冷却系统要求缓蚀剂杀菌剂

了解变频器故障 8 和 168电源接线

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly true /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

液体冷却框架 6 7 PowerFlex 755 - Rockwell Automation › idc › ...Rockwell Automation...

Documents

Transcript of 液体冷却框架 6 7 PowerFlex 755 - Rockwell Automation › idc › ...Rockwell Automation...