· 2P 2P Dans le contexte moderne' du monde des affaires, de la science ét de la technique, les...

:UMENTS LIERARY' : DOCUMENTS LIERARY. .

E U 1 1970 7 1

BUREAU DES TRADUCTIONS Centre de terminologie

aod 11.1-Cie!,*:Eia

Four-Language Dictionary of Technical Abbreviations Dictionnaire quadrilingue d'abréviations techniques Diccionario cuadrilingiie de abreviaturas técnicas Viersprachiges Varterbuch der technischen Abldirzungen

(ler Fascicule: A - L)

Bulletin de terminologie no 131

SECRÉTARIAT D'ÉTAT

Ottawa — Canada

CANADA SECRETARIAT D'ETAT

BUREAU DES TRADUCTIONS CENTRE DE TERMINOLOGIE

Bulletin de terminologie no 131

Four-Language Dictionary of Technical Abbreviations Dictionnaire quadrilingue d'abréviations techniques Diccionario cuadrilingile de abreviaturas técnicas Viersprachiges Vilirterbuch der technischen Abklirzungen

(ler Fascicule: A L)

Avril 19;70

0 Information Canada

Ottawa, 1970 No de cat.: 852-2/131-1

2P 2P

Dans le contexte moderne' du monde des affaires, de la science ét de la technique, les abréviations sont en qUelque sorte un mal nécessaire, mal qui a quand même son côté pratique en ce sens qu'il permet, par un procédé quasi télégraphique, d'aller au plus court ..

Depuis plusieurs années, j'ai 'consacré de nombreuses heures, fort agréables d'ailleurs, à compiler dés abréviations de toutes sortes sur lesquelles on bute souvent faute d'en saisir le sens. Si ce travail peut contribuer à faciliter la tâche aux chercheurs, mes, efforts n'auront pas été inutiles et j'aurai toutes les raisons de m'en réjouir. Sans doute le présent Dictionnaire quadr1lingue d'abréviations techniques pourra-t-il servir à nombre de gens: traducteurs, professeurs, bibliothécaires, ingénieurs, étudiants, industriels, administrateurs, inventeurs, militaires, en un mot à tous les curieux de savoir.

Peut-être se sera-t-il glissé des .erreurs et des lacunes, Qu'on me les pardonne car nul n'est parfait hélas: A chacun d'élaguer et .de compléter partout où 11 y à lieu. On ne' 'Pourra' ainsi que rendre le Dictionnaire plus utile. Telle est d'ailleurs .

l'idée qui m'a animé tout au cours de' la compilation.

Pour faire cette compilation, j'ai puisé dans maints ouvrages polyglottes de renommée internationale. Par conséquent, il va de soi que la terminologie, à part quelqueb américanismes de bon aloi, est d'usage courant dans tous les pays où l'on parlé l'anglais, le français, l'espagnol et l'allemand.

Qu'il me soit permis d'exprimée ma profonde gratitude à deux éminents collbgues en traduction polir l'aide immense qu'ils m'ont accordée si généreusement et de bien bonne grâce. Ma recon-naissance va d'abord à M. Joaqdn Usubiaga, d'origine espagnole .comme son nom l'indique; je lui dols d'avoir révise avec un soin méticuleux la partie espagnole. Ma gratitude va égaleMent à M.' Michael Peer, spécialiste de la langue allemande et traducteur en chef au pureau de la Statistique, qui a examiné à la loupe le texte allemand. Sans leur précieuse collaboration, •le travail aurait été loin d'être aussi facile. Ils en ont tout le mérite.

Lucien Séguin Bureau des traductions Division des Postes Ottawa

PREFACE

In the modern world of business, science and technology, abbreviations are in a way a necessary evil, 'but an evil which.has its practieal side es.weli, in that it enables us to teXe Shert cuts through the use of an alMoet telegraphic_ProdeaS.

For several years I have been devoting a good /Umber of hours, and very pleasant ones at that, to compiling abbreviations of all sorts which are often stumbled over bed:it:se of uncertainty as to their meanings. If:this work dan help faCilitate thé task of those doing . research,'mY efforts will not have been in vain and I shall have every reason'te.be delighted. This Four-Languege Didtionary of'Technical Abbreviations den probably be of tise.t0 a good-many people: translatdrsi teacherS, librarians, engineers, students, manufacturers, administretdra,'Inventorsj military personnel-. in short, all thoSe intérésted.in expanding their knowledgé

Some errors may have slipped in and some gaps been overlooked, I hope I will be forgiven, for no one, ale?, is perfect. Each person.shouid feel free to prune or to fill In wherever necessary. in this waY, the Did-tie:nary can onlY be made more useful, That moreover, ras my idda throughout the work of compilation ..

In making this compilation, I have drawn from numerous multilingual works of international renown. ConsàquentlY, it goes without saying that, With - the 'exception of some genuine Americanisms, the terminology iS in current use in all dountrieS where English, . French, Spanish and German are spoken.

should like to express my profound gratitUde for the Immense assistance so enereusiy and graciously afferded me by to milinent Colleagues in . the field of -trenslation, me thanks go first to Ur, Joaquin Usubiàga who, as Iis name indicates,.is of Spanish origin, I am Indebted to hiM for the meticulous care with.which he reviseà the Spanish part, I am equally grateful to Ur. .Michael' Peer, a German language Specialist and chief translator.at the . Bureau of Statistics, who' minutely examined the Germen text. Without their valuaiae co-operation, the work would have been far more difficult. Thèy deserve all the credit, .

Lucien Séguin Bureau for Translations Post Office Division Ottawa

PROLOGO

En-el mundo actual de negocios, la ciencia, la técnica, las abreViaturas son, haste cierto punto, un mal necesarlo, mal que tiene su aspect° prdetieo, ya que permite marcher a prise, de una forma casi telegreilca.

Durante varias aribs.he consagrado muchas horas,. si bien muy agradables, a recopilar las abreviaturas de toda ()lase que, muY a menudoi ha sido necesario determiner su sentido. Si este trabaje. puede contribuir a facilitar la tarea del investigador, mis esfuerzos no-habren sida en vano y ésta sera mi recompense. Este Diccionario .

cuadrilingüe de abreviaturas técnicas servirda Muchas personas: •raductores, profesores, bibliotecarios, ingenieros, estudiantes, industriales, admInistradores, inYentores y militares,'en una palabra, a todos los que sienten la curiosidad de saber.

Pudiera ser que se hayan pasado por alto errores y existan lagunas. Pido perdones por ello,•ya que.nadie es perfecto. Cada , dual- puede ampliar y completer los espapios donde hubïera . menester. De esta forma se hare el Diccionario mas ütil. Esta ha sida, de todas'maheras, la idea que me ha animado durante el transcurso dé la recopilacion.

, -

Para hacer esta recopilacion, he bebido en fuentes de muchaS obras poliglotas de fana internacional. - Por consecuencia, estoy seguro que la terminologia, a parte de algunos americanismos de bUena ley,'és de uso corriente en todos los . paises de habla ingleaa, frandesa, esperiCla y alemana, .

Quiero expresar my profunda gratitud a dos eminentes Colegas en la traduccion par su gran ayuda prestada tan generosa y gustosàmenté, Mi reconocimiento ya primeramente a Don Joaquin Seubiaga, de orIgen espariol coma su nombre indica: le estoy agradedido par haber revisado con meticuloso cuidado la parte espeola, Mi gratltud tambien se extiende igualmente a Don Michael Peer, espe plane°. de là iengua alemana y traductor en jefe de la Direcdion Gênerai de Estadietica,.que ha examined° minuciosaMente la parte alemana. Sin la preciosa colaboracion de ambos, este trabajo hubiera eido pranticamente imposible. A ellos corresponde todo mérito.

Lucien Seguin Departamento de traduccion Division de Correos Ottawa

VORWORT

Im modernen Geschtlftsleben und in der heutigen Wiosenschaft und Tecteik sind die AbkUrzungen. sozusagen ein notwendiges tThel.- Dieses libel hat jèdoch auCh seine . praktische Seite, denn wir_kbnnen uns dardueh geràdezu telegraphisch so kurz Wie mhglich ausdrücken.

In den letzten Jahren habe ich viele angenehMe Stunden damit verbracht,.die verschiedenartigsten Abktirzungen su sammeln, liber die man oft stolpért, well man ihreh Sinn nicht erfasst. Wenn meine'Arbeit dau bel:UrRgt, die Aufgabe ail dèrer zû Orleichtern, die nach einer Dbersofzung dieser Abktiràungen suchen, so wird sich

'meine Mdbe gelohnt haben und wird meine Befriedigung berechtigt sein. Mein .Viersprachiges Iffirterbuch der technischen AbkUrzungen kann sicherliclr_einem grossen Personenkreis zuguto'kommen - - den bbérsetzern, Lehrern, Bibliothekarén, Ingenieuren, Studenten, Industriellen, Administratoren, Erfindern, Wehrmachtsangehbrigen, kurz alien, die wissbegierig sind.

Vielleicht sind mir_gehler unterlaUfen oder bind Lücken zu finden. Man mDge mir des vereeben - Irren 1st menSchlich. Es steht jèdem.offen, Verschlâge für renzungen oder Ktirzungèn su machen, wo iMmer es. angezeigt erschent o 'Der Wert und die Nützlichkeit meines Diktionârà WUrden dadurch nui' erlitHlt werden, und es war je von Anfang an main Ziel, ein brauchbares WBrterbuch zu schaffen.

Far diese Sammlung habe.4Oh so manches einèr Anzahl viel-sleacigger'Werke internationalen r,ufs.entlehnt. Mit Ausnahme einiger definitiVer AmerikahiSmen sind datier dié.von mir yerwendeten Fachaus-drücke malien Lândern, in denen.Eneleeh, Franasisch, Spanisch und Deutsch gesprochen wird, allgemein gebrâuchlich.

parf leh Mir erlauben, meine gresse Dankbarkeit zwei guten Kollegen im Dbersetzungsdienst auszusprechen, die mir in grosseltiger

.und bereitwilliger Weise aueserordentlich gèholfen haben. Zuerst mbohte ich Herrn Joaquin Usubiaga' danken, der spanischer Abstammung ist, wie sein Name besagti Leh Verdanke ihm die peinlich genàue Revision desepanischen Teils. Dank mbchte ich 'catch Herrn Michael Peer aussprechen, einem Éachmann der deutschen Sprache und Cheftiber-setzer 1m Statistischen AMt der kanadischen Regierung, der den deutschen Text bit der Lupe tiberprUft hat. Ihr Verdienst ist es, mir meine schwierige Arbeit wesentlich erleichtert su haben.

bucien Séguin Dbersetzungsamt Postverwaltung Ottawa

, Subject Index — Index

Indice — Sachweiser

1. English

2. French

3. . Spanish

4. German

* he Greek

* it Italian

* la Latin

* pr Portuguese

ac academic

ae atonie energy

aer aeronautics

Am American

eut automobilism

• Bible

bank :banking

chem chemistry

cml comneroial

corn communications

cur currency

elec electricity

Anglais

Français

Espagnol

Allemand

Grec

,Italien

Latin

Portugais

académique

énergie atomique

aéronautique

américain

automobilisme

Bible

opérations de banque

chimie

commercial

communications

monnaie

électricité

Inglés

Francés

Espatiol

Aleman

Grieg°

Italiano

Latin

Portugués

académi 'co

energia atoinica

aeronautica

americano

automovilismo

Biblia

bancs

quimica

comercial

comunicaciones

monda

electricidad

Englisch

Franzesisch

Spanisch

Deutsch

Griecnisch

Italienisch

Lateinisch

Portugiesisch

akademisch

Atomene'rgie

Aeronnutik

amerikanisch

Automobilismus

Bibel

Bankwes'en

Chemie

kaufmennisch

Ilbetragungstechnik

Wehrung

Elektrizitet:

Lin finance finance hacienda ' Finanzwesen

gen general général general allgemein

geo geography géographie. geografia Geographie

ins insurance assurances seguros Versicherung

leg . legal, juridique juridico gerichtlich

ling linguistics linguistique lineistica Sprachwiesenschaft

math mathematics mathématiques matemAicas Mathematik

meas Weights and poids et mesures pesos (pesas) Mass und Gewieht measures ' y medidas

mach mechanics mécanique mecica Mechanik

med medical terme médical médico ârztlich

mil military terme militaire militar militUrisch

mus music . Musique mdeida Musik

nau nautical terme de marine ndutico hautisch

nuc rniclebnice technologie techologia Kerntechnologie nucléaire nuclear

pharm pharmacy pharmacie . farmacia Pharmazie

phys • physics physique fisica Physik

po Peet poste correos Postwesen

pol political terme politique politico politisch

prin printing imprimerie imprentd DrUckerei

rad radar radar radar Radar

rdo radio redid radio Ènnktechnik

rel religion religion religiori Religion

rly railways chomLne de fer ferrocarriles , Eisenbahnen

ap spores sports - deportee Sport

tech technology technologie . tecnologia Technologie

tel telecommuni- télécommunica- telecomunica- Fernmeldedesen

- '

cations tions cioncs

tr . trade' ' commerce , cometeio - , Handel ,

tron electronics électronique electronica . Elektronik

iv television télévision televisiori Fornsehen

Table of Contents

Table des matières • Indice

Inhaltsverzeichnis

Dictionary Fascicles 1-4

Dictionnaire Fascicules 1-4

Diccionario Fasciculos 1-4

118rterbuch Hefte 1-4

Appendixes Fascicle 4

Appendices Fascicule 4

Apéndices Fasciculo 4

Anh/Inge Heft 4

American States 105 États américains Estados de los Estados Unidos Amerikanische Staaten

Chemical Elenmnts 109 Eléments chimiques Elementos Chemische Elemente

Symbols Symboles Simbolos Symbole

Numerals 139 Chiffres Ordinales Ziffern

Roman Numerals 147 Chiffres romains NUmeros romanos R8mische Ziffern

Numeration Numération Numeracidn Ziffern

153

No. 1. English 2. Français 3. Eln2E21 4. Deutsch Subject

. .

aceleracic■r. Anzugsmoment; Beschleu- mech . .

a 1 acceleration . accélération , nigung

acre Morgen meas . . .

a 1 more (4840 sq yds acre or 4°46.86 sq m) ..

accion Aktie; Antellschein ' , " fin

a/. 2 share; stock action , de otro modo; For enders; àuch; sonst gen

a . a otherwise; otherwise autrement dit; allas otro nombre called; alias (La: . 'alias)

Alteze Hoheit gen .

A 2 Highness Altesse . . ' .

a alto (It: alto) al. alto Altstlmme mus

alto 'América - Amerika geo

• A _ 1 America Amérique amperio Ampere elec

• A 1 ampere ampère - . ampli.tud Amplitude; Ganghehe troc

. A ' 1, amPlitude amplitude

. - angstrem Ingstrem phys •

it 1 angstrom ' angstrem a .n-o , Jahr . gen

a a year (365.242 days) année; an (La: annus) . . .

ânode Anode; .positive Elek- elec . .

A 1 anode anode trade . .

ante; antes . roi- • gen

a. a before (in compounds) avant .

(La: ante) .

antena Antenne rdo . .

A 1 antenna antenne . gen contra gegen •

, . a a against (in com- contre ' • .

pounds) .(He: anti) . . area Ar meas.

a 2 are (100 sq m or are 119.6sq yds)

Flâcheninhalt; Oberflâche

Silber

Argon

Artikel

das Stâck zu; zum Freise von

Atmosphâre

Verfasser

Achse

No,

a 1

A

A 1

a

1

A 1

A

a 1

A 1

AA 1

AA 1

AA

AA 4

AAC 1

AAC 1

1. English

area •

silver (La: argentum)

' argon

article (La: articu-lus)

at

atmosphere

author (La: auctcr)

axis

vector potential

anti-aircraft

approach aid

authors (La: auc-tores)

Foreign Office; Department of Exter-nal Affairs

army air corps

army auxiliary corps

2 . Français

aire: superficie; surface

argent

argon

article

à raison de; au prix de

atmosphère

auteur

axe

puissance vectorielle

défense contre avions; DCA

dispositif auxiliaire d ,approche

auteurs

ministère des affaires étrangères

.aviation militaire; forces aériennes militaires

corps auxiliaire de l'armée

3. Espariol

airea; superficie

plata

arein

artS.cUlo ,

al precio de; a

atmcisfera

autor

eje

potencia vectorial

defenea contra aviones; deca

dispositivo auxiliar de aterrizaje

autores

mlnisterio de. asuntos exteriores; ministerio,de négocios extranjeros

aviacicin militar; fuer-zas aéreas militares

cuerpo auxiliar del ejército; tropes auxi-liares

4. Deutsch

vektorlelle Kraft; potential

Heeres-Luftwaffe

Armee-Hilfs-Korps

Subject

gen

chem

chem

gen

cml

phys

gen

math; mech

Vektor- tron

mil

rad

gen

pol

mil

mil

Flugzeugabwehr

Anflughilfe; Landungshilfe

Verfasser

Auswartiges Amt

No. 1. English

an Bord tr

den. Philosophie , ac.

abbr 1

abbr 1

ABC 1

• abc ' 1

abbreviated

abbreviation

automatic binary computer

automatic brightness control •

ABC 3

•abds 4 .in the evening

Argentina; Brazil and Chile League

AAC 1

AAF - 1

AAF 1

aa0 4

AB 1

AB 1

a/B 4

AB

automatic amplitude control

Allied Air Force

American Air Force.

in the place cited

able -bodied (seaman)

air-blast (cooled)

aboard; on board

Bachelor of Arts (La: Artiun Bacca-laureus)

2. Français

commande automatique d.amplitude

Forces aériennes alliées

Forces aériennes des États - Unis

à 1.endroit cité

matelot breveté

à refroidissement par air; refroidi par air

à bord

Bachelier ès arts; Licencié ès lettres

3. Espaol

mando automAico de, amplitud; regulacion automética de amplitud

Fuerzas aéreas aliadas

Fuerzas aéreas de los Estados Unidos

en el lugar citado

marinero de primera

aeroenfriadoi enfriado per aire; refrigerado por aire

a bordo

Bachiller en artes; Li - cenciado en letras

4. Deutsch

selbsttâtige AMplituden-regelung

Alliierte Luftflotte; Allilerte Luftwaffe

Amerlkanische Luftwaffe

am angeführten Orte

Vollmatrose

luftgekUhlt

Eublect

tron

mil

mil

gen

nau

tech

abrégé

abréviation

calculatrice binaire automatique

commande automatique de brillance; commande auto-matique de luminance

Ligue Argentine-Brésil-Chili

le soir

abreviado

abreviatura

calculador bimane automs:tico

control automAlco de brillo; mando automdti-co de brille

Liga Argentlna-Brasil-Chile

per la tarde

abgekUrs; gekUrzt

.AbkUrzung

automatische Binârrechen-maschine

automatische Eelligkelts-regelung; selbsttâtige Helligkeitsregelung

Argentinien-Beasilien-Chile-Liga

abends

gen

gen

tron

tv

pol

gen

aC

- Ac

No

Abg 4

ab lnit a

Abk ' 4

ApIN . 1

Abp

Abs 4

Abs 4

a/c 1

a/c 1

1

AC 1

ac 1

AC

AC 1

AC 1

AC 1

1. English

member of parliament

from the beginning (La: ab initie)

abbrevlation

aerodrome beacon; airport beacon

archblshop

paragraph

sender; shipperï forwarder

account

a' ccount current

acid (La. acidus)

actinium

air corps

alrcraft

alrcraft carrier

alternatlng current

amplitude control

Anglican Church

2. Francais

député

depuis le commencement

abréviation

(radio)phare Caéroport

archevêque

alinéa; paragraphe

envoyeur; expéditeur

compte

compte courant

acide

actinium

aviation militaire; force aérienne

avion; aéronef

porte-avions

courant alternatif

contrôle d ,amplitude

Église anglicane

3. Espallol

diputado

desde el principlo

abreviatura

radio(faro) de aero - puerto

arzoblspo

parrafo; paragrafo

expeditor; remltente

cuenta

cuenta corriente

aeido

actinie

avlacién militer; fuerza aérea

avicin; aeronave

buque portaavlones

corriente alterna

mande de amplitud

Iglesia anglicane

4. Deutsch

Abgeordnete(r)

von Anfang an •

AbOrzung

Flughafenleuchtfeuer; Flughafenbake

Erzblschof

Absatz

Absender

Konto;. Rechnung

Kontokorrent; laufendes Konto

Sglure •

Aktinlum

Luftwaffe -

Flugzeug; Luftfahrzeug

Flugzeugtrilger

Wechselstrom

Amplitudenregelung

Anglikanische Klrche

Subject

pol

gen

.• gen

aer

gen

prin

gen

cml

fin

chem

ehem

mil

mer

mil

elec

rdo

rdl

Subject

elec •

gen

rdo

tech

mech

ami

gen

cml

tv

mus

ACE I altimeter:control sistema de control del equipment altimetro

commande altimétrique

No. 1. English

1 anode current

m before Christ (La: aate Chrlstum)

1 antenne current

1 automatic control

acpelerator

acceptance .

accepted

account

eutomatic chroma control

accel accelerando; increa - sing the speed (It: accelerando)

ACCG 1 Allied Control Com- mission for Germany

Acct 1 accountant

accu - 2 accumUlator; battery

acide 1 alternating current/ -direct current •

2. Francais

couraat anodique; courant plaque

avant Jésus-Christ

courant (Pantenne

commande automatique; réglage automatique

accélérateur

acceptation

accepté; approuvé

compte

contrôle automatique des couleurs'. .

accelerando; en pressant le mouvement

Commission de contrôle alliée pour ' ,Allemagne

comptable; agentcomptable

accumulateur'

courant alternatif/courant continu; tous courants

3. Espatiol •

corrlente de Énodo; corriente de place

antes de Cristo

corriente de antena

mando,automâtico; regu-lacion - automética'

acelerador

• aceptacidn

aceptado; aprobado

cuenta .

control automttico de colores

acelerandol en un molli-raient° acelarado

contable;: contador

acumulador; bateria

corriente alterna/ corriente continua; corriente universel

4. Deutsch

Anodenstrom

vor Christus

Antennenstrom

automatische Regelung; Selbstregelung

Beschleuniger

Annahme

akzeptlert; angenommen

Konto; Rechnung

automatische Farbenrege-lung

schneller werdend; beschleunlgend

ac

AC

AC

AC

acc

aCC

a0C

acc

ACC

1

1

1

1

1

Comislon de control alla-da para Alemania

Allilerte Kontrollkommis- mil sion MI. Deutschland

Bacherrevisor; cml Rechnungsfahrer

Akkumulator; Sammler tech

Allstrom; Wechselstrom/ elec Glelchstrom

Hghenkontrellgerât aer.

ACI

ACE

ACE

ACE

a or

ACE

act

ACT

No. 1. English

1 .automatic computing engine

a Chr a before Christ (La: ante Christum)

a Chr N m before the birth of Christ (La: ante Christum natum)

2 insured against fire

1 automatic computing machine

before the birth of Christ (La: ante ,Christum natum)

1 aerodrome control radar; airfield control radar

m . current year; .f this year (La: anni currentis)

I approach control radar

2 share; stock

1 air-cooled triode

ACTE 1 adrenocorticotroplc hormone

2. Français

calculatrice automatique; machine à calculer auto-matique

avant Jésus-Christ

avant Jésus-Christ

assuré contre l'incendie

calciaatrice automatique; machine à calculer-auto-matique

avant Jésus-Christ

-radar de contrôle d'aéro-drome

de l'année courante

radar de surveillance de sol

action

. triode refroidie par air

corticotrophinel hormone ACTE

3. Esparol

calculador automético; computadora automética

antes de Cristo

antes de Cristo

asegurado contra incen-dlos

calculador autom41Co; computadora automatica

antes de Cristo

radar de vigilancla de aerddromo

del aiio corriente

radar terrestre de acercamiento

ace

triodo refrigersdo por aire

corticotrofina; hor-mona ACTE

4. Deutsch

automatische Rechenma-schine; automatischer Rechner

ver Christus

ver Christi Geburt

gegen Feuerschaden ver-• sichert

automatische Rechenma-schine; automatischer Rechner

vor Christi Geburt

Flughafen-Kontrollradar

des laufenden Jahres

Anflugradargerat; Rundsuchradaranlage

Aktie; Antellschein

luftgekUlte Triode

adrenocorticotropes Hermon

ACE

Sublect

troc

gen

gen

ins

troc

'gen

rad

gen

rad

fin

tron

med

No. 1. EnFàish 2. Français

a,d a from date; today's date (La: a date)

1 advertisement

1 aerodrome

• 1 after date

aD

ADC

4 on the Danube (of a place-nàme)

• ln the year of the Lord; after Christ (La: anno Dominï)

• Doctor of Archaeo- . logy (La: Archaeo-

logiae-Doctor)

a Doctor of Architec- ture (La: Architec- turae Doctor) "

• Doctor,of Arts (La: Artlum Doctor)

2 right ascension (of a star)

1 aide-de-camp aide de camp

'retired

annonce - •

aérodrome; aéroport

après .date

sur-le-Danube

en date du; daté du

en 1°an du Seigneur; après Jésus-Christ

Docteur en archéologie

Docteur en architecture

Docteur ès lettres

ascension droite .

à la retraite

ADC 1 automatic digital computer

calculatrice numérique automatique

ad

AD

a/d

a/D

AD •

AD

AD

AD

AD

• .3. Espàfiol 4. Deutsch Subject

con fecha de; de fecha a dato;.ausgestellt vom gen de

• anunclo •Anzeige cml

aerc■dromo; aeropuerto Flughafen aer •

después de la fecha nach.Datum cml

en el DanUblo an der Donau . gen •

aeo de Cristo; desPués lm Jahre des fierrn gen de, Jesucristo

Doctor en arqueol^ga Doktor der Archâologle ac

Doctor en arquitectura Doktor der Architektur EtC

Doctor , en letras' Doktor der Philosophie SC

ascension recta Rektaszension , phys

retlrado ausser Dienst mil

ayudante de'campo Adjutant (aines Generals) mil

calculador numérlco _ automatlscher Digitalrech- tron automtico ner; automatischer , Ziffern-

rechner

ADF - radlogonlomètreautomati- radlogonlômetro auto- que mético

rad 1 automatic direction finder; automatic direction finding

automatische Peilung; automatische Richtungs-suchanlage

rus adagio; con movimiento lento

adagio; d'un mouvement lent

à l'infini en infinito

gen

adjectif

dans l'intervalle; entre- entretanto; interin temps

adjetivo

mil

gen

adjudant

à discrétion; à volonté

administracidn

ayudante

a eleccién; a voluntad

gen almlrante 11811

administration

amiral

calculatrice numérique automatique

calculador numérico automdtico

adagio; con movimiento adagio; leisurely adagio; d'un mouvément (It: adagio) lent lento

direcciA adresse

adgo a adagio; leisurely (It: adagio)

ad tuf a to the.infinite (La: ad infinitum)

ad int a by interim; ln the meantime (La: ad interim)

adj a adjective (La: adjectivus)

Adjt 1 adjutant

ad lib e as much as one likes; at one's pleasure (La: ad libitum)

Adm 1 administration

Adm 1 admiral

ADM 1 automatic digital machine

add

Adr 4 address

adagio; langsam

bis ins Unendliche; ohne gen Ende

einsteellen; zur Zeit

Adjektivi. Eigenschaftswort ling

Adjutant

mach Belieben

Verwaltung; Beh8rde

Admirai

automatische Digitalrechen- tron maschine; aUtomatischer Ziffernrechner

adagio; langsam mus

Adresse gon

No. 1. English 2. Francais 3, Escallop. 4. Deutsch Subject

add

ADE

I address

1 audible Doppler enhancer •

adresse

traducteur audible de l'effet Doppler

direccidn

traductor acûstico de efecto Doppler.

,Adresse; Anschrift

akustischer Anzeiger des Doppler-Effektes.

gen

rad

2

4

4

AE

1E

AE

1

2

1

Ae E

AEP

AEF .

3. Espariol 4. Deutsch

résistance d'anode; résis-' tance interne différen-tielle

machine à adresser

annonces

*Adressiermaschine

Anzeigen

Umstandswort

gegen ••

dem Werte entsprechend; nach dem Werte

affaires étrangères; affaires extérieures

unité gngstr8m

unité astronomique

(c)

ingeniero de la aeronA Luftfahrtingenieur tica

Africa ecuatorlal francesa

Cuerpo expedicionario flhiierteEXpeditions- ailed° streitkrâfte

FranzEs isch.7.quatoria1-afrika

No. 1. Englisli

1 anode differential resistance

Adrema 4 addresaing machine; addressograph

ads 1 adverti 'sements

adv a adverb (La: adver- bium)

adv w against (La: àdver- '-sus)

ad val w ad Valorem; according to value (La: ad valorem)

external affairs

angstrom unit; gngs-tren unit (unit of wavelength)

astronomical unit (149,504,000 km or 92,897,000 ml)

aeronautical engineer

French'Equatorial Africa

Allied Expeditionary Forces

2, Franoais

resistencia anddica; Innenwiderstand. resistencla interne diferèncial

mdquina de imprimir sobres

anuncios

adverbe • adverbio

contre - ccntra

ad valorem; selon la valeur ad vald'rem; conforme al valor •

negocirs extranjeros; Aussenpolitik • asuntos exteriores

unidad gngstrft Ingstrmeinheit

unidad astrenuica astr,ncmische Einheit

ingénieur de 1'aéronautique

Afrique-Équatoriale. française

Corps expéditionnaire' allié

Subject

tron

gen

cml

ling

gen

fin

pol

phys

PbYs

aer

geo

mil

AEF 1

AEP 1

aer 1

aet

AEW 1

AF 1

aF 4

AF 1

9f

AF 1

AF 1

AFA 1

AFC 1

AFCE 1

AFE 1

American EXpedition-ary Forces

atmospherlc excess pressure

aerial

aged ...; of age (La: aetatis)

airborne earlywarn-Ing radar

air force

old series

American Forces

next year; of next year (La: anni futur')

audio frequency

aureal frequency

audlo-frequency amplifier

automatic,frequency control

Allied Forces of Central Europe

Allied Forces in Europe

2. Français

Corps expéditionnaire américain

surpression atmosphérique

antenne

âgé de ...

radar de préalerte aéro-porté

aviation militaire

ancienne série

forces américaines

'de l'année prochaine

fréquence acoustique; fréquence vocale

fréquence d'onde porteuse de son

amplificateur de basse fréquence

commande automatique de fréquence; réglage auto-matique de fréquence

Forces alliées en Europe centrale

Forces alliées en Europe

3. Espariol

Cuerpo expedicionario amerlcano

sobrepresiOn atmosférica

antena

de edad

radar aerotransportado de alarma

aviaciA militer

serie antigua

fuerzas amerlcanas

tel an proâimo

frecuencla acustica; frecuencia vocal

frecuencia de onda portadora de sonldo

audio-amplificacidn; sono-amplificacion

control automAico de frecuencia; mande auto-mâtico de frecuencia

Fuerzas alinéas en Europa central

Fuerzas aliadas en EUropa

4. Deutsch Subject

Amerikanische Expeditlons- mil streitkrafte

Atmosphdrenfiberdruck phys

Antenne rdo

lm Alter von gen

Bordfrühwarngerât; rad .Bordrundsuchanlage

Luftwaffe mil

alte Folge gen

amerikanische Streitkrâfte mil

klanftigen Jahres; nâchsten gen Jahres

Tonfrequenz; Niederfre- rdo quenz; Ri3rfrequenz

Tontrâgerfrequenz tv

Niederfrequenzverstarker; X.do Tonfrequenzverstârker

automatische Frequenzeln- tron stellung; automatlsche Frequenzregelung

Allilerte Streitkrâfte in mll Mitteleuropa

Alliierte Streitkrâfte ln mil Europe

it1 1. English

aff

AFFK1

AFMED

AFN

AFN

AFNE

AFR

AFSE

AFT

aftn

AG

AG .

AG

4. Deutsch . Subject

eidIlche Erklarung; schriftliche Eideserknrung leg

Vereinigtes Streitkrâfte-Eauptquartier

Vereinigte StreitkrUfte des Mittelmeer-Bereichs

FranzBsisch-Nordafrika

Amerikanischer Soldaten-sender

Vereinigte Streitkrafte in Nordeuropa

automatlsche Frequenz-regelung

Vereinigte Streitkrâfte in Sudeuropa

Niederfrequenztransformator; NiederfrequenzUbertrager

Nachmittag •

Aktiengesellschaft

amerikanische Drahthorm (Drahtlehre)

Atomgewicht

mil

mil

geo

mil

mil

tron

mil

rdo

gon:

cml

tech'•

phys.

- No 1. English

affidavit; sworn sta-tement•(La: affida-vit)

1 Allied'Forces Head-, quarters

I Allied Forces in the

. Mediterranean

2 French North Africa

1 American Forces " Network

1 • Allied Forces of Northern Europe ,

4 automatic - frequency control

1 Allied Forces in Southern Europe

1 audio-frequency transformer

1 ' aiernoon

4 Joint-stock company; stock company

, 1 AMerican (wire).gage .

4 atomic weight

2 . El'ânîâl s.

affidavit; déclaration sous .serment

Quartier général des Forces alliées

Forces alliées en Médi-terranée

Afrique française du Nord

Liaison radioélectrique des forces américaines

Forces alliées en Europe septentrionale.

commande automatique de fréquence; réglage auto-matique de fréquence

Forces alliées en Europe méridionale .

transformateur basse fré-quence; transformateur de fréquence vocale

apr'ès-midi

société anonyme; société par actions

calibre américan des fils

poids atomique

3. EspaEol

declaracidn .jurada;• atestacidnAurada

Cuartel general de las Fuerzas aliadas

Fuerzas aliadas en el MediterrEineo

Africa septentrional francesa

Red radioeléctrica de las fuerzas americanas

Fuerzas.alladas en Europe septentrional

control automAlco de frecuencia; mando.auto-màtico de frecuencia

FUerzas -aliadas en Europa meridional .

tranéformador de audio- frecuencia; transformador de frecuenela vecal

tarde

sociedad za.n6nima; socie-dad por acciones

calibrador american0 de -alambres-

peso atdinico

cuartel general de ejército; estado mayor

en el aîfe de la redenciA

entretanto; interin

No. 1. English 3. Za2,21121 4. Deutsch Subject

AGC 1

Agi 1

agio 3

a g w 1

Ah 1

AHC 1

ANS 4

ANS 4

ahm 1

ABF 1

AE2 1

AH 2 1

ANS

ai

automatic gain con-trol

agent

August

actual gross weight

ampere-hour

Allied High Commis-sion

Allied High Commis-. sion

Foreign Trade Office

ampere-hour meter'

'air horsepower

Allied Headquarters

army headquarters

by interim; in the meantime (La: ad

interim)

2. Français

commande automatique d'am-plification; régulateur automatique d'amplification

agent

août

poids brut réel

ampère-heure

Haut-commissariat allié

Haut-commissariat allié

Office du commerce exté-rieur

ampèreheuremètre

puissance dfiarrivée d'air

Quartier général allié

quartier général d"armée; état-major

en 1"an de la rédemption "

dans l'intervalle; entre-temps

control automâtico de ganancia; mando auto-, mético de amplificaclon

agente

agosto

peso bruto efectivo

amperio-hora

Alta somisidn allada

Alta comisidn aliada

Direcciorn de comercio exterior

amperihometro _

potencia de entrada de aire

Cuartel general aliado

automatische Lautstârke- ' tron regelung; automatische Verstdrkungsregelung

Agent; Makler gen

August gen

wirkliches Bruttogewicht tr

Amperestunde elec

Allilerte Hohe Kommission Mil

Alliierte H.,heEemmission mil

Aussenhandelskontor tr

Amperestundenzâhler elec

Luftzufuhrleistung mech

Alliiertes Hauptquartier mil

Armee-Hauptquartie mil

im Jahre des Hells - gen

einstwellen; zur Zeit gen

in the year of redemp-tion; in the year of salvation (La: anno . humanae salutis).

No. 1, English

AI 2

AI 2

AIP . 1

AIR

AIR 1

Akt-Ges 4

al

Al 1

AL 3

a/L. 4

al - 2

AL 2

Alb 2

ALBM 1

Imperial Highness

adVice of entry; notice of entry

anode input power

.alrwerthiness

joint-stock company; stock company

etherwise; otherwise calledi alias (La: alias) . .

aluminium; aluminum

Latin America

on'the Lahn (of a place-name)

light-year (distance travelled by light in one year)'

Legislative,Assemblg

Alberta . (C)

2.-Frangais

Altesse Impériale

avis d'inscrIption

puissance absorbée d , anode

radar d.lnterceptiOn d°avions

aéronavigabilité


autrement dit;, alias

aluminium

Amérique latine

sur-la -Lahn

année-lumière

Assemblée législative

Alberta

.3.- ELs_22.floi

Alteza Imperial ,

aviso' de inscripciA

potrcia absorbida de

radar de interceptaoldn de aviones

aeronavegabilidad

sociedad anonima; socie-dad par acclones

de Otro modo; per otro-nombre

aluminlo

AmérIca latina

en el Lahn

aXo de lus

Asamblea legislativà

Alberta (Provincla' canadiense)

proyectil balstico aerotransportado

4. Deutsch Subject

gen

P0

zugefithrte Anodenleistung tron

Radar für Anpellen von rad Flugzeugen

Lufttfichtigkeit aer

Aktiengesellschaft cml

anders; auch; sonst gen

Aluminium chem

Lateinamerika geo

an der Lahn gen

Llchtjahr

Gesetsgebende -_Versammlung. pal

Alberta (Provins Eanadas) geo

ballistische Bordrakete mil

airborne Interception radar; aircraft inter-ception radar

ain.launched "hellis- missile balistique aéro-tic missile porté

Eaiserliche Hohelt

Gutschriftenzeige

phys -

MUS freudig; lebhaft

MUS ln der Oktave

tron

clac

gen

MUS

Pa

geo

chem

gen

No. 1. English

alc 1

ALF 1

all°

al>1' ott a

ALP 1

AIR 4

alt 1

alt 1

alt

Alta' 1

AN 1

Am 1

Am 1

a/N 4

automatic locking circuit

automatic letter facing (machine)

allegro ; lively (It: ,allegro)

an octave higher or lower (Itcall' .ottava)

American Larbor Party

automatic gain con-. trol

alternator

altitude

alto (It: alto)

Alberta (C)

air mail

America

americium

on the Main (of a place-name)

. 2. Francais

circuit de synchronisation automatique

machine à redresser automa-tiquement les lettres

allégro; d'un mouvement vif

à l'octave

parti travailliste améri-cain

• commande automatique d'am-plification; régulateur automatique d'amplification

alternateur

altitude; hauteur

alto

Alberta (province cana-dienne)

par avion

Amérique

américium

mur-le-Nain

3. Esoaffol

circuito de sincroniza-cien automdtica

méqulna de ordenacidb automdtica de cartes

alegro; con movimiento vivo

en la octave

control automAico de, ganancla; mande automa-tico de amplificacién

alternador

altltud; altura

alto

Alberta (Provincia canadiense)

correo aéreo

América

americié

en el Main

k. Deutsch Subject

automatische Synchronl- tron sierschaltumg

automatische Naiefaufstell- po maschine

automatische Lautstarke-regelung

Wechselstromerzeuger; Wechselstromgenerator

Malle

'Altstimme

Alberta (Provinz Kanadas) geo

Luftpost

Amerlka

Americium

am Main

partido obrero americano amerlkanlsche Arbeitspartel pol

4. Deutsch Sublect

elec

elec

rdo

rdo

gen

gen

math

eC

gen

geo

rdo

mil

mil

media aritmética

Amperemeter; Strommesser

Ampereminute

Amplitude

Amplitudenmodulation

iliJahre der , Welt

Magister der Philosophie

zur gr8sseren Mare Gottes

Amer

AM/PM' .

Amerika

1 . amplitude modulation/ frequency modulation amplitude modulation/ frequency modulation

Amplitudenmodulation/ Frequenzmodulation

AmerikanisChe Militarre-glerung'

3. Esaarial.

amperiMetro' -•••.

amperio:minuto

amplitud'

moduIacidn de amPlitud

en el ara del mundo

antes de mediodia; (par morgens; vormittags; la) marana Vormittag

arithmetischer Mittelwert

Maestro en artes; Maestro en letras

a mayor gloria de Dies

América

modulacia;n de amplitud/ modulacidà de frecuencia

Gobierno militer ameri-cano

Gobierno militer aliado Alliierte Militârregierung de los territorios ocu- der besetzten Gebleten pados

2: Français

ampèremètre

ampère-minute

a:mPlItude

modulation d°amplitude

en.l.an du monde

avant midi; matin; le matin

moyenne arithmétique

Licencié ès lettres; Maître ès arts • (C)

pour la plus grande gloire de Dieu

Amérique

modulation d°amplitude/ modulation de fréquence

Gouvernement militaire américain

Gonvernement militaire allié des territoires occupés

No. 1. Enlish

am 1 ammeter

Am 1 ampere -minute

am 1 amplitnde

AM 1 amplitude modulation

AM r in the year of the world (La: anno mundi)

AM r before noon; in the morning (La: ante meridiem)

- AM 1 arithmetical mean

AM s Master of Arts (La:. Artium Magister)

AMOG z to the greatest glory of Gad (La: ad majo - rem Del Gloriam)

1 America

AND 1 American Military ' Government (for Germany)

AMGOT ' I Allied Military Go - vernment ln Occupied Territories (of - Ger - many)

No. 1. English

AN? 1 American Military Police

amp 1

amp 1

amp

amp-hr 1

amps 1

AMS 1

ams1 1

amt 1

AMTI 1 airborne moving tar - get lndicator

ampere

amplifier

ampulla (La: ampulla)

ampere-hour

amperes

air mail service

above mean sea level

amount:

amtl 4 official; official service

amu 1

An 1

AN 1

AN 1

atomsmass'unit

actinon

aerial navigation; air navigation

air natural (cooled)

an x year (365.242 deys) (Lai annus)

2. Francais.,

police militaire améri-caine

ampère

amplificateur

ampoule

ampère-heure

ampères

service aéropostal

au-dessus du niveau moyen de la mer •

Montant;. somme indicateur aéroporté pour la détection des objets mobiles

service officiel

unité de. masse atomique

• actinon-

navigation aérienne

à refroidissement naturel; auto-refroidi

année; an

3. Espaeol 4. Deutsch- Subject

mllitar'america- amerikanische Militarpo- mil - na IJsel

emperla Ampere elec

amplificador Lautverstarker; VerstUrker rdo

ampolla Ampulle pharm

amperio-hora Amperestunde elec

• amperios Ampere elec

servicio aeropostal Luftpostdienst po

sobre el nivel medio B3he I.ber der mIttleren geo dermar Seehahe

monte; suma; total Betrag cml

indicador aerotranspor- Bordradargerat zur Anzeige rad •tado para la de:teccion beweglicher Ziele de objetivos moviles

servicio oficial amtlich sen

unidad de masa atoMica Atommasseneinheit• phys •

actindn ,Aktinon chem

navegaciori aérea Luftnavigation mer

autoenfriado; Con enfria- automatisch gekilhlt; Mech miento natural; authre luftgelnlhlt frlgerado

an Jahr gen

AN

ANC

ANZ

AN?

'A=

ann

ann

pol

gen

gen

tron

prin

1 ànswer

1 American national thread .

e before (ln Cern_ pounds) (Lat ante)

1 antenna

réponse _

filet américain

avant

antenne

-respuesta; contestacidn Antwort

amerikanlsches (National)- gewinde

gen

Antenne • rdo

filete americano

ante; .antes •

antena

VOr

• gen

mech

ans -

ANT. •

ant

No. 1. English

2 National Assembly

u before the birth of Christ (La: ante nativitatem Christi)

3 Spanish National Assembly

2 French National AssemblV

4 query;:luestion

4 arrivai

aPpendix; enclosure

1 'automatic noise limiter

4 note;'foot-note

2 annex; apsendiXt. enclosure

e ln the year (Lat anno)

2. Francals •

Assemblée nationale (F)

avant Jésus-Christ

Assemblée nationale espa-gnole

A'ssemble nationale fran-çaise

question; demande

arrivée .

annexe; appendice; pice jointe

limiteur de bruit automa-tique

nota; note

annexe

. en l'année

3. ,Esmariol

Asamblea nacional

antes de Jesucrl'sto

Asamblea nacional espa-liola -

ASamblea nacional fran-cesa

cuestidà; pregunta

llegada .

salera; apéndiee

limitador de ruldo automdtico

nota ›

anexo; apéndice.

'en el alla

4. Deutsch §2112.1mI

Nationalversammlung•

ver Christi Geburt

SpanischellatIonalversamm- pol lung

Franzbsische Nationalver- pol shmmlung

Anfrage gen

Ankunft: gen

Anlage

autematischér Gerguscil-begrenzer

Anmerkung

Anlage; Bellage; Einlage gen

lm Jahrel vom Jahre gen

Ant

a n w

Anw.

Ante

Ans

ANZUS

a/0

AO

AO

AOF

A/P

A/P

AP

, AP

Afrique-Occidentale Française

au-dessus du pair

compte d'achat

aéroport

haute pression; haute tension

Afrlca Occidental Francesa

por encima de la par; sobre la par

cuenta de compras; libro de comptas

aeropuerto

alta presldn

4

1

4

4

4

1

No. 1. • English

answer; reply .

'actuel net weight

'barrister; lawYer

draft; remlttance

advertisement

Auatralla-New Zeeland-United States Defence Treaty

4 on the Oder (of a place-noise)

:a ln the year of the Order (of Templars) (La: anno Ordinis)

2 other articles; autres objets

2 French West Africa

1 above par "

1 account purchase

1. airport

3 high pressure; high tension

2. Français

réponse

poids net réel

avocat; maitre

envoi de fonds; remise

annonce

Traité de défense Australie - Nouvelle-Zélande -Etats -Unis

sur l'Oder

en l'an de l'Ordre

autres objets

3. EsoaEol

respuesta; contestaeldn

peso neto efectivo

abogado

giro; remesa

anuncio

Tratado de defensa Australie -Nueva -Zelandia-Estados Unidos

- en el Cider

en el ario de la Orden,

otros objetos

4. Deutsch

Antwort •

wirkliches Nettogewicht

Anwalt

Anweisung -

Anzelge ,

Australlen-Neuseeland-Verelnigte Staàten Verteldigungs-Pakt

an der Oder' .

ici Jahre des Ordens

andere Postsendungen

Franeslach-Nestafrika

aber Par]:

'Elnkaufskonto '

Flughafen

Eochdruck

Subject

gen

tr

leg

fin

cml

-mil

gen

gen

Po

geo

fin

cml

mer

elec; etc .

ape

APC

APEC'

APP

API.

ap JC

Api

AP - 1 American Pharmace- poeia

AP • 1 arithmetical progression

1 ,.-tmospheric pressure

1 euthOritY to pay

2- advice of payment; notice of payent

APEX 1 automatic private branch exchange

AP

A/P

AP

No. 1. English

1 automatic phase 'control

1 automatic' pioture "control

1 all-purpose 'electroo ic computer.

1 accurate position finder •

air-position Indi-cator

• after Christ

April

2. PP'ançais.

Pharbacopée américalne

pregression ' arithmétique

pression etmosphérlque

autorisation de paiement

avis de paiement

installation 'd'abonné avec poste sunplémentaire auto - matique

mise en-phase'autematique; réglage automatique de phase

réglage automatique d'image

calculatrice 'électronique universelle; ordinateur éleetronique universel

inalcateur - exact de posi-tion

radar intégrateur de position

apr.bs Jésus-Christ

avril

3. EsnaHol •

Fermacopea americana

progresiori aritmética

presidn atmosférica

autorizacidn de pago

aviso de pago

centralita privada de operaciôn automética

control automdtico de fasé; regulacicin auto - mdtica de fase

control automdtico de imagen

calculador electrdnico universal; computado-ra electrdnica'universal

Indicador exacto de posicion

indicador de posiciori aérea

después de Jesucristo

abril

4. Deutsch Sublect

Amerikanisches Arznelbuch pharm

arlthmetischeProgression; math arithmetIsche Reihe

Luftdruck ph,Ys

Zahlungsgenehmigung fin

Auszahlungsscheln fin

Selbstwâhlfernsprech- corn Nebenstellehanlage

automatische Phasenkontrol- . tron le; automatische Phasen- regelung

automatische Bildregelung tv

elektronischer Allzweck- tron rechner; elektronische UnIversalrechenmaschine

genaues Positionsbestim- rad mungsgerât .

Kursanzeiger; Positions- rad bestimmungsgerât

nach Christus gen

April gen

No. 1. English 2. Français ' 3. .Espariol 4. Deutsch • ..§AtISLIÉ

A20 1 army ,post office poste aux armées; poste estafeta militer Feldpostamt po . de campagne

Apoc 1 Apocalypse Apocalypse Apocallpsis Apokalypse B

aPP ' 1 'apparatus appareil(lage); Instrument aparato; instrumento Apparat; Gera tech

app(x) m appendiX; enclosure annexe; appendice mimeo; apéndice Anhang;•Anlage; Nachtrag gen (La: appendix)

app I approximately approximativement; environ alrededor de; aproxima- annChernd; etwa; undefâhr; gen damente zirka

a pr m of last year (La: de l'année passée del deb pasado vorlgen eahres - gen • anni-praeteriti)

Apr 1 April avril . abril April- , gen

apsi 1. amperes per square inch

ampères par pouce carré amperlos por pulgada Ampere pro Quadratzoll - elec cuadrada

apx m appendix; enclosure annexe; appendice. anexo; apéndice , Anhang; Anlage; Nachtrag gen • (La: appendix) ,

aq a water (La: aqua) eau agua Nasser gen

AQ 1 average quality qualité moyenne calldad media '. Durchschnittsqualitât cal

aR 4 old series ancienne série ' serie antigua alte Reihe gen

AR 3 Royal Highness Altesse Royale ' Alteza Real Minlgliche Hoheit gen

AR a Queen Anne (La: Anna Reine-Anne Reina Ana Unigin Ann 'agen Regina) .

AR a ln the year of the en 1°an du règne en el alio«del reinado im Jahre der Reglerung gen reign (La: anno regni) . .

Ar 1 argon argon . argon . Argon chers

No. 1. English

le right ascension (of a star) (La: ascen-sio recta)

3. Esoaeol

ascension recta.

4. Deutsch .qat1ÊEI

RektaSzension phys AR

2 .-lmagLIA•

ascension droite -

ARC 1

:ARC 1

Arch D

Arch D

4

erg 2

Ars 3

AR

AR

ARC

ARC

2

1

1

1

Doctor of Architec-ture (Lay Architec - turae Doctor)

omnidirectional range finder

automatischer Relalsrechner

automatische Fernsteuerung - •

advice of delivery

axial ratio

Aeronautical Re-search Centre

automatic range control

automatic relay computer

automatic remote control

Doctor of Archaeo-logy (La: Arohaeo-loglae Doctor)

currency; money; silver

Argentina

avis de réception

rapport des axes •

Centre de recherches • aéronautiques

contr8le automatique de la distance

calculatrice automatique à relais

commande automatique à distance; téléoommande automatique



radiophare omnidirectionnel

argent

Argentine .

aviso de recibo; acuse de recibo

relacion axial

Centro de investigacio-nes aeromiUticas

mande automatico de distancia

calculador automdtico con rodés

telemando automitico; .- telerregulacidh autome:ti ca

Doctor en - arqueologià

Doctor en arqultectura

radlofaro-omnidireccio-nal

dinero; moneda

Argentina

RUckschein

AchsenverhaltnIs

Luftfahrttechnisches Forschungszentrum

automatische Entfernungs - steuerung; selbsttâtige Abstandssteuerung

Doktor der Archdologie

Doktor der Architektur

Allrichtungsfunkfeuer

.Gald; Silbergeld

Argentlnien

po

math; tech

mer

rad

tron

tron

aC

aC

rad

Cür

geo

art

A/S 1 account sales

article (La: articu - lus)

airport surveillance radar

in the year of re- demption (La: anno reparatae salutis)

No 1. English

Arg a sllver (La: argen- tais)

a/Rh 4 .on the Rhine (of a place-name)

ARI 1 all rlsks insurance

ARM 1 accurate range marker

armature

1 .alr raid protection

arr 1 arrival

ARS 1

ARS r

›after sight

airspeed

American standard

2. Francais

argent

sur-le-Rhin

assurance tous risques

marqueur exact de distance

armature; indult; rotor

défense anti-aérienne; DCA

arrivée

radar de surveillance d'aéroport

en l'an de la rédemption

article

compte de vente

de vue

vitesse aérodynamique

calibre américain; norme américaine

3. Esse:dol.

plata

en el Rin

seguro a todo riesgo

indicador exact° de distancia

armadura; inducidot rotor

defensa antiaérea; deca

llegada

radar de vigilancia de aeropuerto

en el aRh de la reden-cldn

art{bulo

cuenta de ventas; libro de ventas

vista

velocidad aeradindinica

norma americana; patrori americano

4. Deutsch Subject

SUlber chem

am Rhein gen

Versicherung gegen elle ins Gefahren

genaues Markierungsgeret rad

Anker; Ausrestungs , Rotor elec tech

Luftschutz mil

Ankunft gen

Flughafeneberwachungsradar rad

lm Jahre des Relis gen

Artikel gen

Verkaufskonto cml

nach Sicht fin

Fluggeschwindigkeit tech

amerikanische Norm tech

arrn

AR?

a/s 1

AS 1

AS 1

No. • 1. English Subject :

elec

elec

gen

clac

chem

cml

phys

tech

tron

tron

tron

rad

As 1

AS

a/S

as . 1

As 1

a's 2

asb 1

asb 1

ASB 1

ASC 1

ASC - 1

1

1

1

ampere-second .

ampere-hour

on the Saale (ota. place-name).

. . - armature shunt .

arsenic

care of

apostilb (0.0001 lambert).

asbestoS

asymmetrical side-band

automatic seleotivi-ty contrOl

automatio sensibili-ty control; automa-tic sensitivity con, trol

anti-submarine depth indicating control

Amerioan Stock Ex-change •

Allied Secretariat

2. Français

ampère-seconde

ampère-heure

sur

dérivation d'indult; ..doinduit

arsenic

' aux soins de

apostilb

asbeste; amiante

bande latérale dissymé-trique

commande automatique. de sélectivité

commande automatique de sensibilité; réglage . automatique de sensibi-lité

repérage sous-marin par ultrasons; système-asdio

Bourse des valeurs ami--z-lamine; Bourse américaine

Secretariat allié

3. Escahol

amperio-segundo

amperlo-hofa

èn.el Saale

.derivacldn de inducidd; shunt de inducido

arsénlco

al cuidado del cargo de

apostilb' '

asbeste; amiante

banda lateral asimétri-Ca

regulacidn autoMAlca de•selectividad

mando automitico de ,sen-sitividad; regulaclon automdtica de sensitivi-dad

deteccidn submarina ul-tfasônica; sistema asdic

Bolsa.de valores ameri- - cana; Bolsa de cambid

amerieana • •

Secretarià ailada

4; Deutsch

Ammeresekunde

AmPerestunde

an der Saale

Ankerneben(an)schlusa

Arsen •

per Adresse; mu BlInden von

Apostilb

Asbest

unsymmetrisches Seitenband

automatische Selektivitâts-regelung

• automatische Empfindlich-keitsregelung -

Ultraschall-Echolot zur Auffindung von Untersee-booten; Asdic-System

Amerikanische Wertpapier- fin . bBrse

Allilertes Sekretarlat mil

asdic

ASE

ASEC

shunt

A/sec 1

asf. 1

ASG 1

ASI 1

as]. 1

ASE 1

ASH 1

asr 1

Ass'n 1

a st 4

AST 1

AST 1

AST 1

ASV 1

No. 1. English

ampere-second

and so forth

'American standard (wire) gage

airspeed Indicator

itlove sea level

airborne search radar

airport surveillan-ce radar; air sur-veillance radar

automatic strength regulation

association

old style (of. dates)

Atlantic standard time

Atlantic summer time

Australian Standard time

air-to-surface vessel radar

2 . In+D&al.s.

ampère-seconde

et le reste; et caetera

calibre américain des fils

indicateur de vitesse aérodynamique

au-dessus du niveau de mer

radar de surveillance aéroporté

radar de surveillance d'aéroport

réglage automatique d'intensité

association; société

vieux style

heure normale de l'Atlan-tique

heure d'été de l'Atlanti- que •

heure normale de l'Aus-tralie

radar de veille de sur-face marine

3. Espafiol

amperlo-segundo.

etcétera

calibrador amertcano de alambres

indlcador.de velocidad aerodindMica

radar de vigilancia . aeretrànsportado

radar de vigilancia de aeropuerto

regulacldri autoodtica de Intensidad

asociacion; sociedad

estilo antiguo

hora normal del'Atlan-tico

hora de verano del Atlahtico

hora normal de lustra-lia

radar de Vigilancla. a bordo

4 • Deutsch

Amperesekunde

und so fort; und so weiter

. amerikanische Drahtnorm

Fluggeschwindigkeitsan-zeiger

ftber dom Neeresspiegel

Eadarsuchgerat an Bord von Luftfahrzeugen

Flughafen-Rundsichtradar

automatische Verstgrkungs - regelung

Gesellschaft; Verband; Verein

alten Stils

atlantische Normalz'eit

atlantlsche SoMMerzeit

auâtralische Normalzeit

Flugzeugradar fUr'Abtas-tung der MeeresoberflAche

la sobre el nivel-del. mar

Subject

elec

gen

tech

tech

geo

rad

rad

tron

gen

gen

gen

gen

gen

rad

Atlantic (standard) time.

technical atmosphere

attenuator

automatic tracking

absolute'atmosphere

Allied Tactical Air Force

telegraphic address

ampere-turn-.

analogue transistor

Subject

aer

tech

po

elec

tron

rel

chem

phys

gen

phys

tron

No.

ASV 2

ASWG 1 Amerlean standard wire gage

AT

AT

AT 1

AT 2 Old Testament

At 1- astatine

AT 1 astrononical time

AT 1

at 2

st ' 1

AT 1

ata 2

ATAF 1

- 2. Francais

calibre américain des fils

adresse télégraphique

ampère-tour

transistron analogique; transistron équivalent

Ancien 'Testament

astate

heure astronomique

heure normale de 1°At1an-tique -

.atmosphère technique

affaiblisseur; atténua-teur

Indicateur de cap automa-tique- -

atmosphère absolue

Forces aériennes tacti-.ques alliées

3. Esnariol

aterrizaje a'ciegas; aterrizaje sin visibi-lidad

callbrador americano de alambres

direceién telegrâfica

amperio-vuelta

transistor analégico;• transistor equivalente

Antiguo Testament°

astatio

hora astronéMica

hora normal del Atlgirtico

atno-Sfera técnlca

atennador; amortiguador

Indicador de curso auto - mdtico

atmdafera absoluta

Fuerzas aéreas tâcticas aliadas

4. Deutsch

Blindlandung

amerikanische Drahtnorm •

Telegrammanschrift; tale-graiphische Adresse

Amperewindung•

analoger Transistor; Analogtrahsistor

Altes Testament

Astatin •

astronomische Zeit; Sternzeit

atlantische Normalzeit

technlsche Atmosphare

Abschecher; Dâmpfungs - glied •

automatischer Kursanzeiger rad

absolute Atmosphâre; abso - luter Druck

Alliierte taktische mil Luftflotte

1. English

blindfold landing atterrissage sans.visibi - • lité •-

phys

calor atoMico

atmdifera fisica normal

nUMero atdmico

agregado

apoderado; Prosurador

a la atencion de

No , 1. English

ATC 1

ATC 1

ATC 1

at ht 1

atm 1

at no 1

att 2

Att 1

attn 1

Attl 4

at vol 1

at wt 1

AU 1

antenna tuning capac-itor; antenna tuning condenser

automatic tone cor-rection,

automatic tuning control

atomic heat

standard atmosphere

atomic number

attaché

attorney

attention of

.atmospheric excess pressure

atomic volume .

atomic weight •

angstrom unit; angs - trbm unit (unit of wavelength)

2. Francais

condensateur d'accord d'antenne

correction automatique de tonalité

syntonisation automatique

chaleur atomique

atmosphère normale

nombre atomique; numéro atomique

•

attaché

avoué; mandataire; procu-reur

aux soins de; aux bons soins de

surpression atmosphérique

volume atomique

poids atomique

unité ângstrIbm

3. Espaffol 4. Deutsch .§.1.3112At

condensador sintoniza- Antennenabstlmmkondensator rdo dor de anteha

corecciori automâtica de automatische Tonregelung rdo tono

sintonlzaciOn automâtica automatische Abstimmung rdo

Atomerme ae

Normalatmosphâre; physl- phys kalische Atmosphare "

Atomzahl; Kernladungszahl Eta

sobrepresidn àmosférica AtmosphUrenaberdruck

Atomvolumen PhYs

Atomgewicht phys

Ingstrfteinheit phys

Attaché mil; etc

Anwalt leg

zu Eânden'von gen .

PhYs

volumen atômico

peso atoMico

unidad àngstrUm

,. ._ . No. 1. Eriglish 2 . 11,222•2911 • 3. Eàoànol - 1h gn12.12.I

AU. 1 astronomical unit Unité astronomique unidad astrondMica ' astronomische Einhelt Phys (149,504,000 km or 92,897,000 mi)

Au - a gold '(La: aurum) Or . . . Or0 Gold . ' chem

AUC a from.the founding of depuis la fondation de la • desde la fundacion de seit•GrUndung der Stadt gen •the - city (of Rome) ville (de Rome) la ciudad (de Soma) (Rom) • (La: ab urbe condi- . . ta) . . . . .

AUG , a in the year ... after en.1.7an .., depuis la fou- en el afio ... desde la im Satire ,.. nach der gen the founding Of the dation de la ville (de fundacion de la eluded GrAndung der Stadt (Rom) city (of Rome) (La: Rome') (de Roma) . . - - anno Urbis conditae) .

. . Anfl 4 editiOn édition . edicion ,

, Auflage prin - . . .

Aug 1 August . août agosto August . . gen

. auj 2 todaY '. - . ' . • aujourd'hui boy heute gen .

' a u s as abovei done'as comme ci-dessus' comO arriba veZhandelt aie oben gen above (Lag actum ut supra) .

•

Ausg• k edition ' édition ' - edi . , cion •• Ausgabe • . ' '. ' prim

AUst 1 Austria - Autrinhe . . Aus. . tria ' C)sterreich geo •

AUstl - 1 Australia • . Australle Australia Australien geo, •

eut 1 autoMatie • automatique . automdtico; automdtica ,automatisch;•selbsttRtig gen

Auth Ver 1 Autherized Version Traduction . autoriSée de'la Traduccidn autorizada Genehmigte Biberdberset- rel. ' (of the Bible) Bible de la Biblia zung

•

bought and sold

ad valorem; accord-lug to value (La: ad valorem)

, at sight

acceleration voltage

anode voltage

atomic volume

Authorlzed Version (of the Bible)

avenue

avoirdupois

automatic volume control

- before Christ (It avanti Crlsto)

a/v 2

a/v

. a/v 3 AV 1

AV 1

AV 1

AV 1

av 2

av 1

AVC 1

av C

avdp 1 avoirdupois

Ave 1 avenue

avg 1 average

avg 1 average

av JC 2- before Christ

à vue

tension accélératrice

tension anodique

volume atomique

Traduction autorisée de la Bible

avenue

avoirdupois

commande automatique de volume; réglage automa-tique dUntensité

avant Jésus-Christ

avoirdupois

avenue

avarie

moyen; moyenne

avant Jésus-Christ

3. Espeol

a la vista

tensidn de aceleracidn

tensio'n anddica

volumen at6M1co

Traduccion autorizada , de la Biblla

avenida

peso de dieclséis onzas

mando automdtico de volumen; regulaciori au - tomdtica de,volumen

antes de Cristo

:peso de dieciséis onzas

avenida

avera -

medlo; promedio

antes de Cristo

4. Deutsch .

gekauft und verkauft

des Werte entsprechend; mach des Werte

auf SlCht; bel Sicht

BeSchleunigungaspannung

AnodenSpannung

Atomvolumen

GenehMigte Bibeltberset-zung

Allee; Stresse

(englisches) Eandelsge - wicht

automatlsche lautstàrke-regelung; automatischer Lautstarkereglér

-vor Christus

(englisches) Eandelsge - wlcht

Allee; Stresse

Havane

durcbschnittlich; lm Durchschnitt

von Christus

No. 1. En.qlish 2. Francais

acheté et vendu compra,venta

ad valorem; selon la valeur ad valoiem; conforme al valor

Subject

fin

fin

fin

elec

elec

, phys

rel

gen

mess

tron

gen

meas

gen

cml

math

gen

3. Espefol 4. Deutsch Subject

regulàdor automdtico de automatischer Spannungs-, elec tension; regulador automdtico de voltaje

regulacidn autbmAlca de intenedad; regulacitin automatica de'volumen

automatischer Spannungs-,

ondes alternas

amperio-vuelta

Onda.asociada

peso atonie° •

di4etro exterior

calibrador americano de &ambres

oficina meteoroleigica la navegacidn aérea

ausente sin permiso

ausente sin permis°

unidad de peso atdnico Atomgewichtseinheit

axioma Axiom

acimut; azimut

de

regler; selbsttâtiger Spannungsregler

automatische Lautserkere- rdo gelung; automatische Verstârkungsregelung. '

Wechskwelle rdo.

Amperewindung • elec

Begleitwelle - rdo

Atomgewicht phys

âussere Weite tech

amerikanische Drahtnorm tech

abwesend ohne Urlaub

abwesend.ohne Urlaub

Flugwetteramt

Azimut

aer

gen

gen

PhYs.

math; etc

phys

AVR • 1

•AVR 1

• •

AM 1

Aw 4

Ail 1

Ail 1

â W 4

AWG › 1

.AWO • 1

'AWOL 1

AWOP

awu' 1

ax . 1

aZ 1

No. 1. English•

automatic voltage regulator

autoMatic volume regulation

alternating waves

ampere7turn

associated wave

atomic weight -

outside diameter

American wire gage

airways weather office •

absent without leave

absent without per-mission

atomic weight unit

axiom

azlnuth, '

2. Français

régulateur automatique de tension

réglage automatique.d.in-tensité; réglage automa-tique de volume

ondes alternatives

ampbre -tour

onde associée

poids atomique

diamètre. extérieur -

;calibre américain des fils

office météorologique de la navigation aérienne

absent sans permission

absent sans permission

unité de poids atomique

axiome

-azimut

No. 1. English 2. Francais 3. Espaeol 4. Deutsch §2.11LUI

B 4 book; volume livre; volume libro; volumen Band . prin

b 1 .bandwidth largeur de bande; bande amplitud de banda; Bandbreite; Frequenzabstand tron passante . . anchura de banda

, b 1 'bar bar , bara . . .• Bar phys . .

b 1 barye (microbar) microbar Microbari.a Dlikrobar PhYs

b 4 'dare of ... aux bons soins de ... ; a cargo de ... (wohnhaft) bel . cml - aux soins de

B 4 example exemple Beispiel gen . .

b 1 bel ' bel . belia Bel . tech

B 4 acceleratiOn accélération aceleracidn . - Beschleunigung , " ' mech •

B 1 Bessemer steel acier bessemer acero bessemer Bessemerstahl tech

B ' 1 Bible Bible Biblia 'Babel rel -

b e twice (La: bis) deux fois - des races zwelfach; zweimal gen

b 1 born , né nacido . _ " geboren , gen . . .

• B 1 boron bore boro Bor chem . . ,

. B 4 breadth; width largeur anche; anchura Brelte gen - ,

B 1 brightness brillance; luminance brilla; claridad - Relligkeiti Leuchtdichte PhYs

B 1 broadcast radiodiffusion; transmis- radiodifusidh Rundfnnk; Rundfunksendung rdo .

sien radiophonique

. . B 1 brother frère .hermano Bruder gen

Bachelier ès arts; Licencié Bachiller en artes; ès lettres ' Licenciado en letras

Bakkalaureus der Philoso- ac phie

BAC 1

BAF

bal •

bals

balun

barr

batt

No. 1, English 2. Français 3. EnU,121 4. Deutsch Subject

Bachelor of Arts (Las Baccalaureus Artium)

Ba 1 barium • '

.2 fine arts

BA 2 choke

BA 1

1

BABS 1

brightness automatic control

British Air Force

1 balance

m balsam (L: • talsamum)

1 - balanced-unbalanced transformer •

• 1 , barriater,

1 battery

baryum

beaux-arts

bobine d'•arrêt

Amérique britannique

Société pétrolière . British-American

système de,radloguidage radar sans visibilité

contrôle .automatique de brillance; régulateur automatique de luminance

aviation militaire bri-tannique -

reliquat; solde •

baume

transformateur symétrique-dissymétrique-

avoCat;. maître • -

accumulateur; batterie; pile

bario

bellaa art'es

bobina. de autoinduccidn; bobina de reactancia

América britAica

Sociedad petrolera BritishAmerican

sistema de radiofaro pa-ra aproximacidn sin visibilidad

regulador automdtico de brillo;'regulador auto-mÉtico de claridad

aviaciori militar briter-nica

saldo

bAsaMo

transformador simétrico-e.simétrico

abogado

acumulador; batera; pila eléctrJca.

Barium

schBne 'Must°

Drehfeldspule; Drosselspule

•

Britisch-Amerika

Britisch-amerikanische Olgesellschaft

Blindlandeverfahren mit impulsmodulierten Eaken; Leitstrahllandeverfahren

automatischer , Helligkeits - rosier; selbsttatiger Helligkeitsregler

britische Luftwaffe

Saldo

Balsam

Symmetriertransformator; Symmetriertopf

Rechtsanwalt •

Batterie;. Zelle

British America - British-Ameriead (011 Company) .

beam approach beacon system; blind.approach beacon system

chem

gen

rd&

geo

cml

rad

rad

mil

fin

pharm

elec

leg

ales

bb

BB

-BB

BBBC

4. Deutsch

Kugellager; Walzlager,

Blinde

Wechselbuch

Britlscher Box-Kontrollrat

. britisches Faso

britlsches Handelomlniste-rium

Gepackwagen

ver Christus

Helligkeitsregler

Britisch-Kolumbien (Provins Kanadas)

Comunidad britasica Brltischer Staatenbund de naciones

radiodifusidn Rundfunk; Rundfunksendung

li..frica central britânica Britlsch-Zentralafrika

Oficina central de Zentralabrechnungsstelle compensaciori

2111212e. •

mech

prin

cml

sp

meas

pol

rly

gen

rad

geo

pol

rdo

pol

fin

3. Espariol

cojinete de bolas; rodamiento a bolas

libres; volUMenes

billetera; talonarlo de facturas

Comité britanico de control del boxeo

barril inglés

miniaterio britdnico de comercio

furgo'n de equipajes

antes de Crieto

regulador de brille; regulador de claridad

Colombia Britariica

BC

No. 1. English

1 ball bearing

4 books; volumes

1 bill book

1 British Boxing Board 'of Control

bbl 1 British barrel (36 gal or 1.637 hl)

BBT 1 British Board of Trade

BC 1 baggage car

BC 1 before Christ

BC , 1 lorightness control

BC 1 British Columbia (C)

BC 1 British Commonwealth

1 broadCast

BCA 1 British Central Africa

BCC 2 Central Clearing House

2. Francais

palier à billes; roulement à billes

livres; volumes

échéancier; livre d.effets

Comité britannique de contrôle de la boxe

baril anglais

ministère britannique du commerce

fourgon . à bagages

avent Jésus-Christ,

contrôle de brillance; régulateur de luminance

Colombie-Britannique

Commonwealth britannique

radiodiffusion; transmis-sion radiophonique

Afrique centrale britanni-que ,

Bureau central de compen-sation

Subiect

med

med

rdo

aer

rdl

prin

PhYs

gen

tron

mach

aer

gen

elec

No. 1.:English

BCG 2

• B Chir u

BCL 1

ben 1

BD

Bd 4

bd - 2

2

BDC 1

b d - c . 1

bai 1

BDST 1

BDV 1

Calmette-Guérin bacillus

Bachelor of Surgery (La: Baccalaureus Chirurgiae) • ,

broadcast interfe- renCe

beacon

E.Échelor of Divini-ty; Bachelbr of .Theo-logy.(La: Baccalau-reus Divinitàtis)

book; volume

eandle (unit of lu-minous,intensity)

boulevard:

binary decimal code.

bottom dead centre

bearing deviation indicator

British double summer time

breakdown voltage

2 . Iele.910A.

• bacille Calmette-Guérin

Licencié en ;hirurgie

brouillage; parasites

balise; radiophare

Lleencieen , théologie

livre; volume

bougie décimale

boulevard

code décimal binaire

point mort inférieur

indicateur de déviation de course

heure d...été double bri-tannique

tension de claquage; ten-sion de rupture

3. Esnafio1

.becilo Calmette-Guérin

Licenciado• en cirugla

interferencia; per‘sitos

baliza; radiofaro

Licenciado en teologià

libro; volumen

bujia deciMal

bulevar;.alumeda-

cddigo decimal blnario

punt .° MuertO inferior

indicador de desviacidn. de rumbo

hora doble de verane britdnica

tension disruptive; voltaje de ruptures

4. Deutsch •

Calmette-Guérin Bazillus

Bakkalaureus der Chirurgie

EundfunkStBrung

Bake; Funkfeueri LeuCht-feuer

Bakkalaureus der Theologie

Band • .

Dezimalkerze

Boulevard; Strasse

BinârdeziMalcode

untere Totstellung; unterer Totpunkt . .

Ablageinstrument; . Misswelsungsanzeiger

britische doppelte Sommer-zeit

Durchschlagsspannung: DberschlagsspannUng

No. 1. English

BE 1 .band-elimination (fllter)

Be 1 beryllium; glucinium

B/E 1 bill of entry

B/E ' 1 bill of , exchange

BE 4 biological unit

BE 1 'Board of Education

BE • 1 Board of Exchequer

BE 1 British Empire

BEF 1 British Expedition- ary Forces

Bell 4 enclosure

Belg 1 Belgium

bemf 1 back clectpomotive force

BER 1 boiling experimental reaetor

bes 4 especially:. in particular

B ès L 2 Bachelor of Letters; Bachelor of Litera-ture

2, Francais

filtre coupe-bande:. filtre d'élimination de bande

béryllium;. glucinium

déclaration en douane

effet de commerce: lettre de change

unité biologique

ministère de l'éducation; ministère de l'instruction publique

Behiquier; ministère des finances

Empire britannique

Corps expéditionnaire britannique

annexe; pièce jointe

Belgique

force contre-électromotri-ce

réacteur expérimental à eau bouillante

particulièrement; spécia-lement

Bachelier ès lettres

3. Esnailol

filtro de banda eliminada

berillo; glucinio

declaracidn de aduana

cambial; letra de cambio

unldad bioldgica

ministerlo de instruc-ciOn pdblica; ministerio de educacldn nacional

mlnisterio de hacienda

Imperia britanico

Cuerpo expedicionario briténico

anexo; adjunto

Bélgica

fuerza contraelectromo - trie

reactor experimental de agua hirviendo

en particular; especial - mente

Bachiller en letras; Graduado en letras

4. Deutsch Subject

Bandfilte'r; Bandsperre

Beryllium -

Zolleinfuhrscheln

Tratte; Wechsel

biologische Einheit

Erziehungsministerium; Unterrichtsministerium

Finanzministerium

Britisches Weltrelch

Britisches EXpeditions-korps

Beilage •

Belglen

gegenelektromotorische Kraft'

Siedewasserversuchsreaktor

beonders; besOnderer

Bakkalaureus der Literatur

tron

chem

tr

cml

phys

gen

gen

pol

mil

gen

geo

mech

ate

gen

ac

bez

bez ..

BF

BF "

Bf

b/f

Bfm

4. Deutsch No. 1. DIglish

4 paid

4 respeCtively .

2 low frequency'

1 • beat frequency

n ln good faith; bona fide (La: bena fide)

French. patent

4 .raft; letter

I brought forward

4 postage s 'tamP

BFN 1 British Forces Network

bfn 4 gross weight for net

BFO I beat frequency oscillator

bfr . 4 Belgian : franc •

"Cg' ' 1 ' back-ground (noise)

1 Birmingham • (wire) gauge -

BGB 4 Code of Civil Law

• 2 . 12r111-.s.

acquitté; payé

respectivement

basse fréquence

fréquence de battements

de bonne fol

brevet français

lettre; traite

report; reports; reporté

. . Liaison radioélectrique des forces britanniques

poids brut pour net

oscillateur ..et battements

franc belge.

. bruit de fond

calibre britannique des fils-

.

Code de droit civil '

3. E.U.d21 '

pagado

respeetivamente

baja freeuencia

frecuencia de pulsaclôn

de buena fe

patenté francesa

carta; libranza; letra de cambio

sunna anterior

sello de correos; sello postal; estampilla (Am)

Red radloeléctrica de las fuerzas britànlcas

peso brute per neto

oscilador de pulsacidn

franco belge

ruido de fonde

calibrador britanico de alambres

Côdigo de derecho civil

Subject

• bezahlt fin

beziehungsweise gen

Niederfrequenz - rdo

Schwebungsfrequenz tron

guten Glaùbens leg

leg

Brief fln;• po

Übertrag cml •

Briefmarke po

Britisciler SOldatensender mil

brutto fer netto tr

Schwebungssummer tron

belgischer Frank cur

Grundrauschen; Stergerausch; tron Untergrund

brltische Drahtnorm tech

Bergerliches Gesetzbuch leg

' timbre-poste

franzesisches Patent

3. Esnariol

burgoXaestre

buji'a-hora

estacidn

dnreza Brinell

potencia de caldera; caballaje . de caldera

caballos de fuerza, di-namométricos; potencia al freno

No. 1. English

Egm 4

b/h 2

Bhf 4

B&N 1

BBP 1

BBP 1

Bi 1

Bi 1

BI 2

Bib 1

BICO 1

b 1 d

BINAC 1

bis

bit 1

burgmaster; burgomas-ter

candle-hour

station

Brinell hardness number

boiler horsepower

brake horsepower

blot

bismuth

standard candle (unit of luminous intensity) •

Bible

Bipartite Control Office

twice a day (La: bis in die)

• binary numerical automatic computer

twice (La: bis) -

binary digit

2 . .71.1,11221J22.

bourgmestre

' bougie-heure

gare

dureté Brinell

puissance de chaudière

chevaux-vapeur dynamomé- • triques; puissance au frein

biot

bismuth

bougie Internationale

Bible

Office de contrôle bipar-tite

deux foispar jour

calculatrice numérique .binaire .

deux fois

chiffre binaire

4. Deutsch - 221C2a

Bürgermeister

Kerzen-Stunde

Bahnhof

Brinellsche Hârtezahl

Dampfkesselleistung

BremspferdestUrke; dynamo-motrische Pferdekraft

biot

bismv.tO

bujia internacional

Blblia Bibel

Oficina de mando bipar- Zweizonen-Kontrollamt tita

dos veces por da zweimal tâglich

binere Dlgitalrechenmaschine tron

zwelfaCh; zwelmal

Binârziffer; Bit

• Biot

Wismut

Normalkerze

gen

elec

rly

tech

mech

mech

elec

ahem

phys

rel

mil

pharm

calculador numérico binario

dos veces

digito binario

gen

tron

No. 1. English

Bk 1 berkelium -

bkt , 1 basket' '

bl 1 barrel (36 gal or 1.637 - b1)

B1 4 new'spaper

B/L 1 bill of lading

Blessed (Virgin) Mary. (La; .Beata. Maria). .

m well-deserving (La; bene merentl)

1 boundary marker .

4 Berlin

1 boulevard

1 ballistic missile

1 building

1 • Bachelor•of Liter-ature

1 Bachelor of Laws

. Bachelor. of Medicine

bl dg

B Lit

B LL

Bin

Blvd

BM

Bal

BM

BM

B Med

Berkelium

Korb'

Bass

chem

tr

MeaS

geo

: gen

mil

rel

gen

Grenzfunkbake; GrenZmarklerungsbake

Bakkalaureus der Medlzin ac

aer

2. Français.

berkélium

banne; _corbeille

baril; tonneau

journal

connaissement; connaisse-ment d'embarquement -

édifice; immeuble.

Licencié bs lettres

Licencié en droit; Bache-lier en droit . . • Berlin .

- boulevard

engin balistique; missile balistique

.Bienheureuse (Vierge) Marie • .

bien méritant'

radiobalise d'extrémité

Licencié en médecine

. 4. Deutsch • Subject

berquelio.

cesta; cesto

terra

periAlco; diarlo Platt gen

conecimiento; conoci- Konnossement; Borakonnosse- tr miento de embarquè ment; Ladeschein

edificio Gebaude gen

Licenciado en filosofia Bakkalaureus der Literatur cc

y letras

Licenclado en derecho BakkalaureUs der Hecht° ac

Berlin

bulevar; alameda

- proyectil balistico

Beata (Virgea) Maria Keilige (Jungfrau) Maria

meeciendo.bien..

radio.baliza de.limite

Licenciado en medicine

3. Esoariol

Berlin

Boulevard; Stresse .

balllstische Bakete

verdienstvoll

4.. Deutsch Subject

mittlerer effektiver mech Bremsdruck

System zur Vorwarnung vor rad ballistischen Raketen

Britiscbe kilitarregierung . mil

mittlere Bremsleistung. mech

EBhe unter der mittleren geo Seeht5he

Bakkalaureua der Musik ac

Reilige Jungfrau Maria ' rel

Banknote fin

britische Ki.legsflotte mil

Buchse

Britisch-Nordamerike

Schwebungssummer • tron

cml

mil

mech

pol

Ubertrag•

Britlsche Besatzungsarmee am Rhein

BMEB 1

BMEWS 1

BMG 1

BMB 1

bmsl 1

B MUs 1

BMV

B/N 1

BN

1

1

BO 1

b/o 1

BOAR 1

bn

BNA

No. 1. English

brake mean effective pressure

ballistic missile early warning system

British Military Government (for

-Germany)

brake mean

below mean

Bachelor of Music

Blessed Mary the Virgin (La: Beata Maria Virgo)

bank note

British Navy

bushing

British North Aerica

beating oscillator

brought river

British Occupation Army on the Rhlne

2. Français

puissance moyenne utile de freinage

système d'alerte contre les missiles balistiques

Gouvernement 'militaire britannique

force moyenne de freinage

au-dessous du niveau moyen de la mer

Licencié en musique

Bienheureuse Vierge Marie

billet de banque

marine de guerre anglaise

manchon

Amérique du Nord britanni-que

oscillateur à battements

report; reporté

Armée 'd'occupation britan-nique du Rhin

3. EspaBol

potencia media Util de frenado

red de alarma previa. contra proyectiles balisticos

Gobiêrno militer. brité.'- nlco

fuerza media de frenado

brio el nival medio del mar

Graduado en eisica

Beata Maria. Vlrgen

billete; billete de banco

marina de guerre inglesa

manguito .

América brltefinica del Norte

oscilado 'r de pulsacion

sunia anterior

Ejército de ocupacidn britanica en.el.Rin

power

sea level

-bp

BP

BP

No. 1. English

B of E 1 Board of Education

3 Bolivia

BORAX 1 boiling reactor. experimental

1 Board of Trade

2 boulevard

2 low pressure; low. tension

BP B Most Holy Father (the Pope) (La: Beatisslme pater)

-B/P 1 belog. par -

B/P 1 bill of Parcel

B/P - 1 bills payable

1 boiling point

2. value.

2 . post office box

b-p 2. foot-candle.(10.76 " lux)

BP 1 brake power; brake . pressure

2 . II2LI_CL,1s.

ministère de l'éducation; ministère de l'instruction publique

Bolivie

réacteur expérimental à• eau bouillante '

Chambre de commerce

boulevàrd

basse pression -

Très Saint-Père

au-dessous du pair

facture

effets. à payer

point d'ébullition; tempé-rature d'ébullition'

bon pour

boite postale

bougie -pied

forc e. de freinage; puis-sance de freinage

3. Zanaiin

Bolivia

reactor experimental agua,hirviente

C4ara de comercio -

bulevaX; alameda

baja Dresien; baja tensl.On ' • Beati.simo Padre

à menos de in par

'facture. -

efectos,a pager; letras a pager

punt° de ebulliciori

valor

apartado de correos; casilla postal

bujia -pie

fuerza de frenado; potencia de frenado

4. Deutsch Subject

gen

Bandelsamt cml

Boulevard; Strasse gen

Niederdruck elec; etc

Allerhelligster Vater rel

unter Pari fin-

WarenreOhnung cml

fCllige Wechsel - fin

Kochpuhkt: Siedepurikt tech

Wert fin

Postschliessfach; po ,Postfach

FUsskerze . phys

Bremskraft;"Bremsdruck mech

Bol

" POT ,

Boul.'

bp

ministerio de instruccidn Erziehungsministeridm; pUblica; ministerio de Unterrichtsministerium educacidn nacional

Bolivien geo

de Siedewasserversuchsreaktor ae

"br

Br

Br

Br

br

leg

pharM.

Pe

rly

ac

ac

fin

pharm

ale

po

fin

mech

geo

gen

chem

cml

No. ' 1. English

EP 1 British patent

BP 1 British Pharmaco- poeia

BP 2 post office

BPA 4 railway post office

B Paed 1 Bachelor of Pedagogy

B Ped 1 Bachelor of .Pedagogy

BPF 2 value in francs

B Pharm 1 'Bachelor of Pharmacy

B Phil 1 Bachelor of. Philo ,'

sophy

Bpw 4 mail car; mail van

B/R 1 bills receivable

1 brake

4 latitude

4 draft; letter

1 bromine

2 gross

2. Francais

brevet anglais

Pharmacopée britannique

bureau de poste

ambulant postal; wagon-poste poste

Licencié en pédagogie

Licencié en pédagogie

bon pour francs

Licencié en pharmacie

Bachelier en philosophie; Licencié en philosophie

wagon-poste

effets à recevoir

frein

latitude

lettre; traite

brome

brut

3, ps.pariol,

patente . 1 ,glesa

Farmacopea britailca

oficina de correos

ambulante postal; vagell postal

Licenciado empedagegia

Licenciado en pedagogia

valor en francos

Licenclado en farmacla

Licenciado en filosofIa

coche-correo; vagdn postal

efectos a cobrar; letras a cobrar

freno

latltud

carte; libranza

brome

brute

4. peutsch Subl ect

britischea Patent

Britisches Arzneibuch

Postamt

Bahnpostamt

r.1.0,, 1aimeus-der Pndagogik

%-kkIlaua,eus der Pàdagogik

Wert in Franken

Pwvknaureus der Pharmazle; Bakkalaureus der Arznel-kunde

Bakkalaureus der Philoso-phie

Bahnpostwagen

Rimessen

Bremse

Breite

Brief

Brom

brutto

rBntgen -equivalente - hombre

América briténica

Brasil

RepUblica federal de Alemania

' septiembre;

octubre

noviembre

diciembre

pateate inglesa ,

barril

C14,.ra baja

taquigrafa

hermano

hermanos'

tonelaje de registre bruto

balane

3. Esmariol . 4. Deutsch

setiembre (Am) eptember

Oktober

November -

Dezember

britisches Patent

Bruder

'BrUder; Gebrader

Brutteregistertonne

biologischès Rantgen-aquivalent

Britisch-Amerlka

Brasilien -

Bundesrepublik Deutschland

Bundesrat (D)

Fass

Kurzschrift; kurzerhand

Bilanzbogen; Rechnungsabschluss

Subi

ae-

pOl

geo

pol

gen

gen

gen

gen

leg

meas

gea

gen

gen

nau

fin

No,

ER 4

BlA , 4

Br Am '1

Eras 1

ERD 4

7bre 2

8bre

9bre 2

lee° 2

Brit - Pat 1

brl 1 •

br m e

Bro 1

B 'os 1 "

ERT 4

B/S

le English

Federal.Council; Lower House

rEntgen equivalent man

British America

Brazil', Brésil

Federal Republic of République fédérale Germany dUllemagne - -

September septembre

October ' octobre

November novembre "

Dedember décembre

Britib patent brevet anglais

barrel (36 gal or barn; tonneau 1.637 hl)

shorthand (La: brevi sténographie manu)

brother frère

brothers frères

gross register ton- tonnage de jauge brut nage

arrèté de compte; bilan

2 . fILIR-PAIA

chambre •13..sse

rEntgen-équivalent-homme

Amérique 'britannique

balance sheet

tech

rdo

ac

gen

tech

No. 1. English P. I1M221.e. 3. Espafiol 4. Deutsch §1.111ÊU

filtre coupe-bande; filtre filtro de bandeellmi- BandSperre . d ,élimination de bande nada.

BS 4

bS 4

B/S 1

ES

BSB

B Sc 1

BSC 1

bsd 4

BSG 1

bsh 1

bal 1

BSP 1

'EST 1

band elimination filter; band stop filter

atSight

bill of sale

British Standard

British standard beam •

Bachelor of Science

.British standard channel

especially; ln particular

British standard (wire) gauge

bushel (8 gal or 36.3687 litres)

below sea level

British.Socialist Party

British summer time.

à vue

contrat de vente; lettre de vente

norme anglaise

faisceau-étalon anglais

Bachelier ès sciences; Licencié ès sciences

chaine-étalon anglaise; voie-étalon anglaise

particulièrement; spé-cialement

calibre britannique des fils

boisseau

au-dessous du niveau de la mer

parti socialiste britan-nique

heure d°été britannique

a la vista

escritura de venta; contrato de venta

norme inglesa; patrdn inglés

haz patrcin inglés

Licenclado en ciencias exactas

canal patrcin inglés

en particular; especial-mente

callbrador britAlco de alambres

fanega

partldo socialiste britanico

tron

fin

cml

britische Norm

britischer Normalstrahl

Bakkalaureus der Wissen-schaf tan

britischer Normalkanal

besonders

britische Drahtnorm

"Bushel; englischer Scheffel meas

geo

Britische Sozialiatische ppl Fartai

* bel Sicht

Verkaufsbrief

bajo el nlvel del mar mater dem Neeresspiegel

hora de.verano brit‘nica britlsche Sommerzeit gen

ET

BT

BT

BT

BTAF 1

Btag 4

B Th.

No. 1, Ensçlish

BSWG 1 British standard Wire gauge .

2 low tension; low . voltage .

4 phototelegraph; picture telegraph

4 image carrier

1 Board of Trade (GB)

1 .Board of.Treasury (GB)

2 transit bulletin '

British Tactical 1,1r Force .

Federal.Diet; Upper House .

Bachelor of Theology (La,Baccalaureus Theologiae)

BPhil 1 British thermal unit

BTO - • 1 bloOking-tube oscillator

bt

btto 4 gross

2 . 112.£121.1s.

calibre .britannique des fils

basse tension

phototélégraphie -

onde porteuse d'Umage

ministère du commerce

ministère des finances; trésorerie nationale-

bulletin de transit

Forces aériennes tactiques britanniques

chambre. haute'

Licencié en théologie

unité de chaleur anglaise

oscillateur de. blocage

colis; colis postal .

brut

3. Escatiel

caIlbrador britainico de'alambres

baja tension; bajo voltaje

fototelegrafia

onda portadora de imagen

ministerio de comerclo

ministerio de hacienda; tesoreria.nacional

boletin de trdhsito

Fuerzas aéreas tdeticas. britdnicas

cdmara alta

Licenclado en teologia

unidad de calor ingle'sa

oscilador de bloqueo

bulto

bruto

4. Deuts'ch

britische Drahtnorm

Niederdrucki Niederspan-nung

Blldtelegraphie

'Bildtrâger

Eandelsministerlum

Finsnzministerium

Durchgangsschein; Transitschein

Britische taktische Luftflotte

Bundestag (D)

Bakkalaureus,der Theologie

britische Warmeeinheit .

Blockoszillator; Sperroszillator

Pna.tpaket

brutto

Subject

tech

. elec

com

tv

pol

pol

cml

mil

pol

rel

• phys

tron

pa.

cal

postal parcel

BTU

BU

bus

BV

BV

BV

BVM

BW

b w

BWG

réa

BER

bz

bz

bzw

No. 1. English •

1 British thermal unit

1 biological unit

1 bushel ( 8. gal or 36.3687 litres)

I balanced voltage

Blessed Virgin (La: Beata Virgo).

1 breaedown voltage

HV 2 bulletin of verification; verification note

Blessed Virgln Mary (La: Buste Virgo Maria)

1 bandwidth

4 please turn over

1 Birmingham wire sauge

1 British West Indies

1 boiling water reactor

4 paid

1 buzzer

4 respectively

2. Francais

unité de chaleur anglaise

unité biologique

boisseau

tension équilibrée.

Bienheureuse Vierge

tension de claquage; tension de rupture

bulletin de vérification

Bienheureuse Vierge Marie

largeur de bande

tournez s'il vous plait


Antilles britanniques

réacteur à eau bouillante

acquitté; payé' •

avertisseur; vibrateur

respectivement

3. Esuariol

unidad de calor inglesa

unidad bioldgica

fanega

voltaje equIllbrado

Buste Virgea

tension disruptive.: voltaie de rupture

boletin de verificacidn

Beate Virgén Maria

anchura de banda.

déle la vuelta

calibrador briténieo de alambres

Antilles brittinicaa.

reactor de agua hirviendo

pagado

zumbader; vibrador

respectivamente

4. Deutsch Subect

britische Warmeeinheit PhYs

biolegische Einheit phys

Bushel; englischer 8cheffel meas

symmetrlsche Spannung elec

Bellige Jungfrau rel

Durchschlagsspannung; elec überschlagsspannung

Meldung; Blickmeldung po

Bellige Jungfrau Maria rel

Bandbrelte tron

bitte wenden gen

britischeDrahtnorm tech

Britisch-Westindien geo

Sied .pwasserreaktor ae

bezahlt fin . •

Summei'l Unterbrecher gen

beziehungsweise gen

No. 1.'Enclish 2 . I.Z111.UALL 3. Esbaffol• 4. Deutsch Subject

c 3 street . rue calle Strasse „ gen

• C 1 calorie (4.1840 J) calorie calorta: Kalorie phys

C ' 1 Canada Canada Canadd. Kaneda ,- geo

c , 1 candle bougie bujta .„ Kerze phys

C i capacitance capacitance; capacité capacided; capacitancia KapazitanZ; Sapazitilt elec

c 1 carat; karat (about carat quilate Karat :seas • 3 grains troy) .

: . , C 1 carbon carbone carbon() Kohlenstoff chem .

C 1 Catholic catholique ' cato'lico; catdiica katholisch ' rai

C _s velocity; speed (La: vélocité; vitesse velocidad Geschwindigkelt; Schnellig- mech - celeritas) keit

C 1 Celsius ' Celsius . CelsiusrCelsio Celsius phys

0C 1 degree Ce1ius centigrade; degré Celsius grade Celsius o Celsio Grad Celsius phys

O 1 cent éènt . Centavo; Chtime Cent C 11. r

c 1 oenti-.(used in centi.... centi - Zenti- gen compounds) .

C 1 ' centigrade centigrade centigrade hundertgradig math

. c hundred (La: centum) cent ciento; elen • hundert gen• .

e. 1 ' century -. sibcle sigle Jahrhunder 't gen

C e Christ ' (t a: 'Christus) Christ Cristo • Christus rel . . o 1- circle . cercle --.

, circule Kreis math

Mo. 1. English 2, Français -

C 1 circumference circonférence

• 1 coil bobinage; bobine; enrou- lement

• 1 Congress ' (US) Congrès

C 1 coulomb (unit of coulomb - electric charge)

1 cubic cube; cubique

o w with (La; cum) avec

• 1 curie (standard of curie radioactivity)

o L cycle cycle;. période

' &c 1 et cetera et le reste; et caetera.

Ca 1 calcium ' calcium

ca . 1 candle ' . bougie

C/A 1 cash account compte de caisse

ea 1 cathode cathode

ca 2 centiare (hundredth centiare part of the are or 1 sq m)

CA 1 Central America Amérlque Centrale

3. EsPagol 4. Deutsch Subject

circunferencla Kreislinie; Hreisumfang; gen Umfang •

bobina; devanado Spule; Wendel; WicklUng elec

Congreso Kongress pol

coulombio; culombio Coulomb elec

clibico; cu'.bica kubisch; Kubik- gen

con mit gen

curio Curie PhYs

ciclo; periodo Perlode; Periodendauer; elec Zyklus

etcétera und so ferner; und so fort; gen und sa welter

calcin Kalzlum chem

bujia Kerze PhYs

cuenta"de cap.; caja Kassakonto cmI

cdtodo Kathode; negative Elektrode tron

centle;:rea Zentlar • . meus

América Central; Mittelamerika; Zentralame- geo Centroamérica rika

Ca

CA ,

C

CA

c/a

c/a

No. 1. Enzlish

CA I chartered accountant (GB)

E about; approximately (Là: circa)

• commercial, agent

1 cost and assurance

2 alternating current"

3 open aceount •

. 1 cUrrent account -

CAA • 2 automatic amplitude control

CAD

CAD 1 cash against documents

c-à-d 2 namely; that.is;. • which is

. . 2 antomatic frequency

control

CAF 1 cost, assurance and freight

• cal • e calends; .kàlends

(La: calendae)

2. Français

expert-comptable

approximativement; environ

agent de commerce

coat et assurance

courant alternatif

compta ouvert

compte courant

commande automatique d'amplitude

contre remboursement; • livraison contre rembour-sement

paiement au comptant contre documents

• c°est -à -dire.

•

commande automatique de fréquence

coat, assurance et fret

calendes

3. Esnaeol

.perito mercantil cole- glado; perito contador

alrededor de; aproxima-dement°

agente de comercio,

costo y seguro

corriente alterna

cuenta ' abierta

cuenta corriente •

mando automdtico de am-plitud; regulacion ato-matica de amplitud

entrega contra reembolse pago contra entrega

al contado contra ' documentos

es declr; esto es

contrel automatico ed frecuenola; mando auto-mdtico de frdcuencia

costo, seguro'y flete

calendaà

4. Deutsch Subject

vereidigter Bacherrevisor; cml Wirtschaftsprafer

etwa; ungefahr; zirka gen

Eandelsagent cm].

Kosten und Versicherung cml

Wechselstrom elec

offenes Konto b,nk

Kontokorrent; laufendes ' fin Konto

selbsttdtlge Amplituden- tron regelung

zahlbar bei Ablieferung; cml Zahlung gegen Lieferung

Kàsse gegen Dokumente; Orb. Zahlung gegen Dokumente

dos heisst; das 1-st; und gen zwar

automatische FreqUenzrege- tron lung

Kosten;-Versidhèrung und cm' Fracht

Kalenden gen

1 cash against delivery

- CAF

No. 1. English

cal 1

cal 1

cal/g

cal/h 1

cal/kg 1

CAR 1

Can

Can $ 1

Cant 1

cap 1

cap

Cap 1

CAR 1

CAR 1

CAS 2

cath 1

calorie (4.1840 J)

lesser calorie

calorie-gramme

calorie per hour

calorie-kilogramme

Civil Aeronautics Manuel -

Canada

Canadian dollar

Canticies

capacitor

chapter (La: capi-tulum)

captain

Central African Republic

Civil Air Regula-tions (US)

automatic sensibility control; automatic sensitivity control

cathode

2. Francais

calorie

petite calorie

calorie-gramme

calorie parheure

calorie-kilogramme

Manuel de l'aéronautique civile

Canada.

dollar canadien

Cantique des Cantiques

condensateur •'

chapitre .

capitaine

République centrafricaine

Règlement de l'aéronauti-que civile

commande automatique de sensibilité

cathode

3. Espariol

calorfa .

calorfa menor; caloria

caloria-gramo

calorfa por bora "

calorfa-kilogramo

Manual de la aerondu-tica civil

Canadd'

&Aar canadiense

Cantar de los Cantares

condensador

caPitulo '

capitan

Repdblica centroafricana

Reglamento de la eeronau-tica civil

mando automAico de sensitividad; regulacign automdtica -de sensitivida

4. Deutsch

Kalorie- • '.

kleine Kalorie

Kalorie-Gramm

Kalorie pro Stunde

Kalorie-Kilogramm

Zivilluftfahrt-Handbuch

Kanada

kanadischer Dollar

Rebelle& Salomos .

Kondensator

Kapitel

Hauptmann

Zentralafrikanische Repu-blik

Vollzugsordnung fUr die Zivilluftfahrt

automatische Empfindlich - keltsregelung

Subject

phys

PhYs

' PhYs

phys'

phys

aer

geo

cur

g

• elec

gen

mil-

pol

aer,

tron

trou

pequeris.

cdtodo Kathode; negative Elektrode

CAX

CB

cb

CB

• 1

1

1

' Coulomb .

Zahlbar vOr Lieferung

Ritterdeas BritishEmpire-Ordens

Cb

CB

No. 1. English

1 Catholic

1 ' Catholle Church

2 automatic volume _ control .

coMmunity automatic =change - •

camh:behk -

centibar- • '

circuit breaker

1 columbium (nioblue

1 Companion of the Order of the.Bath. (GB) .-

.Cb 1 coulomb (unit of electric'charge)

CD 1 cash before deli'.:ery

1 Companion - of the Order of the British Empire

cbX . 1 cubic Metre .

cc 1 .carbon.copy

2. Francais'

catholique

B"gliSe catholique

commande automatique de volume

central urbain automatique

'caisse; livre de caisse

centibar

disjoncteur; interrupteur

colombium; niobium

Chevalier de l'Ordre' dU Bain .

Coulomb"

payable avant livraisen

Compagnon del'Ordre de l'Empire britannique -

mbtre'cube

copie au carbone; copie

• 3. Esoariol •

catcaico; catAlca..

iglesla catAica

mando automatic° de vo-lumen;- regulacidn auto-mation de volumen.

central.urbana automa-tica

=jar: libro'de- caja

dentlbari'a . .

certacircuito; interrup-tor-aptomdtico

nioblo

Caballero de la Orden del Baifo

culomblo

pago antes de entrega

Compaero . de is Orden del Imperio britdnico

metro : ct‘bico- - .

copia (en papel carbon); copla.calcada

L. Deutsch Subject

katholisch rel

Katholische Kirche rel

. , automàtische Lautserke- tron regelungrautomatischer Lautstnrkeregler

automatisches Ortsfernsprech- com amt

cml

phys

elec

Kolumblum; Niob chem

Ritter des Bathordens gen

elec

cml

gen

Festmeter;. Kubikmeter; mess Raummeter

Durchschlag • gen

Cath

Cath C

CAV.

Kassabuch; Kassenbuch

Zentibar •

Abschalter; Ausschalter

cal

fin

elec

tron

fin

elec

mil

mil

gen

'aer

No.

Cc 3

cc 1

CC 1

c/c 1

Co 1

CC 1

CC 2

CC 1

CC 1

0/0 2

CC 1

CC 1

CC 1

CC 2

CC 1

CC 1

1. English,

postal bol; post - office box

carrier current

Cathode current

centre to-centre

Certified copy.

chamber of commère°

clearing house >

closed circuit

cold cathode

account current; current account

continuous current

centrol comMissiCn

control council

consular corps

clourse computer

criminal code

2. Francais

boite postale

courant porteur

courant d°espace; courant ,cathodique •

d°axe en axe; de centre à centre

copie certifiée; - copie conforme

chambre de commerce

chambre de compensation

circuit fermé

cathode froide

compte courant

courant continu

commission"de 'contrôle .

conseil de contrôle

corps consulaire >

appareil de radioguidage; calculatrice de route

code de droit .pénal

3. Espariol

casilla de correos

corriente portadora

corriente de escacio; corriente catddica

de centre a centre

copia legalizada

cdmara de comercio

camera compensadora; camera de compensacleii

circuitb cerrado "

càtodo frio

cuenta corriente

corriente continua

comisida de control

consejo de control

cuerpo consular . •

calculadora de rUmbo; computadora de.rumbo , -

coligo de derecho penal

J. Deutsch .2M-112.AI

Postfach; Postschllessfach po

Tregerfrequenz; Trâgerstrom elec

Arbeltsstrom; Strom im • tron Belastungswiderstand

von Achse zu Achse; von tech Mittelpunkt zu Mittelpunkt "

beglaublgte Abschrlft cml

Bandelskammer

Abrechnungsstelle; > Verrechnungsstelle

geschlossener Stromkreis

kalte Kathode

Kontokorrent; laufendes Konto

Gleichstrom

Kontrollkommission

Kontrollrat

Konsularkorps

Kursrechner

Strafgesetzbuch leg

cC

CC

cgc

CC.0

C'CC

CCFA

CCG

CCG

CCH

CCI

CCL

CC

CCP

1. English

cubic centimetre. •

current circuit

Central Control Commission

2 centralized traffic - control

2 .certified copy

2 Frencil. Commander-in- Chief for Germany

1 'Combined-Control Group

1 . Control Commission - for &ermany '

1 Central Clearing • House

1 Chamber of Commerce and Industry

1 Code Of Civil Law

1 Code of Civil Proce- dure.

2 current postal account

cet 1 circuit

2. Français'

centimbtre cube

circuit de courant •

Commission centrale de contrôle

commande centralisée de la circulation

copie certifiée conforme

Commandant en chef fran-çais en Allemagne

Commission de contrôle - mixte

Commission de contrôle pour l'Allemagne .

Bureau central de com-. pensation

Chambre de commerce et (1 , industrie

Code de droit civil

Code de procédure civile

compte Courant postal

circuit; montage '

3. Bspol

centmetro

circuit° de corriente

Comisidn central de control

mando centralizado de la circulacidn

copia legalizada

Comandante en jefe francés en Alemania

Comision de control Mixte -

Comislo,n de control

para Alemania

Cdmare central de compensacidh

CaMara de comercio industrie

Cdalgo de derecho civil

Codigo de procedimlento civil

cuenta -corriente postal

circuit° .

4. Deutsch

Kublkzentimeter

Stromkreis; Strompfad

-Zentrale Kontrollkommissien

zentrale ZueberwaChUng

beglaubigte Abschrift

Franzasischer Oberkomman- dierender far Deutschland

Vereinigte Kontrollgruppe

Kontrollkommission fUr Deutschland

ZentralabreChnungsstelle

Handels und Induatrie-' kammer

Zivil.gesetzbuch

Zivilprozese.ordnUng

Postscheckkonto

Leitung; Schaitungi . Stromkreis

Le.l.UzL

meas

'elec

mil

rlY '

cml

mil

mil

mil

fin

oral

leg

leg'

bank

elec

1

1

1

No. 1. Ehglish

ccw 1

Cd 1

cd 1

c/d 3

CD 1

CD 2

CD 1

cd 1

CD 2

c/d 1 •

CD 1

CDA 2

CDC 1-

CD/CEL 1

'. civil defence

:decimal classifica-tion

coastal defence (radar)

cord (128 cubic feet -or.3.625 cubic me-tres)

diplomatie corps

corn dividend; with dividend

current density

half -value dose; ,half -value layer

course and distancé calculator

aoast defence / chain home low.

candela (unit of lu-minous 1ntensity)

counter-clockwise

cadmium

care of

2. 11.2ng2a12,

dans le 'sens contraire des aiguilles d'une montre; à gauche

cadmium

candela

aux bons soins de; aux soins de

défense civile

classification décimale

radar côtier

corde

corps diplomatique

avec dividende

densité de courant

couche de demi-absorption

indicateur de course et de-distance

chaîne de stations de radar côtier pour la détection des avions à basse alti-tude

3. Esnaffol-

en el sentido contrario a las agujas del reloj; levdgiro

cadraio .

candela

cargo de

defensa 01;11

alasificacidn•dec1mal

radar ces turc

cuerda de lea

cuerpo'diplomdtico

con dividendo

densidad de corriente

capa seml-reductora

indicador de rumbo y distancia -

cadena de estaciones de radar costero para la -deteccidn de aviones a .taja altura

4. Deutsch

lm Gegenuhrze1gersinn; linksdrehend

Kadmium

Candela; noue Kerze

per Adresse; zu.Ednden von

Zivilverteidung

Dezimalklassifikation

Küstenverteidigungsradar

Klaf ter

diplomatiaches Korps

inkluslve Dividende

Selastung; Stromdichte

Ealbwertdosisi Ealbwert-schicht

'Surs- und Abstandsrechner

KUstenverteidigungsradar; Eadarkette zur Uberwaohung von Tieffllegern

Subject

tech

chem

phys

cml

gen

FMI

rad

meas

gen

fin

>elec

nuc

aer

rad

No. 1. English 2. Français 3. Pspafiol 4. Deutsch Subject

cd fwd. 1

CDH 1

CDI 1

cDm, 4

cdm 4

CDS 1

CDU 4

CDU 2

Ce

CE 1

CE 1

CEA 1

CES 1

,CEC. 2

carried forward

cable distribution head

course deviation Indicator

cubic decametre

cUble decimetre

common diagram system

Christian Democratic Union

universal decimal classification --

'oe'rium

Church of England

civil engineer

Commodity Exchange Administration

currency exchange • bureau,'

Central Executive ',Committee (of- the COmmuniSt Party)

à reporter; report

tête de câble

indicateur de déviation de course

décamètre cube

décimètre cube

dispatching central-thé

Union chrétienne démocrate

,classification décimale universelle

cérium

Église anglicaneï Égliae•' d'Angleterre

• ingénieur civil

administration de la. bourse de Oommeroè

bureau de change

Comité exécutif central

snma y sigue

cabeza de cable; dis-tribuidor del cable

indicador-de desviacion de rumbo

decdmetro cibioo

dècimetro ctibleo

sistema de diagrama centralizado

UnioÇi democrdtica cristlana

clasificacien decimal nniversal

cerio

Iglesia anglIcana

ingeniero civil

direccion•de'la boisa de cambio

casa de cambio

LfiDertrag ,

Kabelendverschluss

Ablageinstrument

Kubikdekameter

Kubikdezimeter

gewBhnliches Diagr.mmsysten

Chrlstlich-Demokratische Union

Allgemeine Dezimalklassifi-kation; Internationale Dezimalklassifikation

Zer; Zerium

Anglikanische Kirche

Eauingenieur; Zivilinee-nieur

WarenUirseverWaltung

Wechselstube

'Comité ejecUtivo Central Zentral-Exekutiv4lomitee

cml

corn

mer

meas

meas

rly; etc

pol

gen

chem

rel

tech

cml

fin

pol

No. 1. English 2. Francais

Celsius

konstante elektromotorische Kraft

Cels 1

cemf 1

cemf 1

cent

cent 1

cent 1

cent

cent. 1

CET 1

Cf 1

c/f 1

cf 1

cf 1

CF 2

cf

C F 1

Celsius

constant electromo-tive force

counter electromo-'titre force

centime

. centimetre

hUndred (La: centum)

.century

Central Turopean time

californium

carried forward

carrier frequency

centrlfugal force

rallroad (US); rail - way (GB)

compare (La: confer; conferetur)

cost and freight

Celsius

force électromotrice constante

force contre-électromo-trice

centigrade; degré Celsius

centime

centimètre

cent

siècle

heure de l'Europe centrale

californium

à reporter; report

fréquence porteuse'

force centrifuge

chemin de fer

comparer; comparez

coût et fret

3. Escaffol

'Celsius; Celsio

fuerza electromotriz constante

fuerza contraelectromo- tris

grado Celsius; centi-grado

céntimo •

centimetro

'ciento;

siglo

hora de

californio

snmA y algue

frecuencla portadera

fuerza , centrlfuga

ferrocarril; férrea

comparer; comparese

costo y flete

4. Deutsch

elektromotorische Gegen-kraft; gegenelektromoto-rische Kraft

Grad Celsius

Kalifornium

Übertrae

Trâgerfrequenz -

Fliehkraft; Zentrifugal-kraft '

Eisenbahn; Schienenwee

vergleiche; siehe

Kosten und Fracht

Subject

PhYs

'mech

mech

phys

cur

meas

gen

gen

gen

chem

,cml

tron

•mech

rly

gen

:eml

1 , centigrade

cien

Europe

Centime; Rappen

Zentimeter

hundert

Jahrhundert

central . mitteleuropaische Zeit

No. 1. English 2, Ilmgela . .3. Earailbi 4. Deutsch ' Sublect • . .

cf 1 cubic.foot .pied cube pie cûbico . Kubikfuss meus

cfh 1 cubic feet per hour pied cube par heure piecilico por bora Kubikfuss je Stunde meus

CFI 1 cost, freight and coût, fret et assurance costo, flete y seguro Kosten, Fracht und cml . insurance . Versicherung ,

cfm 1 cubic foot per : pied cube par minute pie odbiCo Por minuto Kubikfuss .je • Minute - meus • minute •

cfr m compare (La: confer; . comparer; comparez comparar; compaGese vergleiche; siehe gen conferetur)

CFR ' I Contact flight rules règles de vol de contact reglas de vuelo de con- Kontaktflugbestimmung aer tacto

cfs 1 cubic foot, per • pied cube per seconde pie clibico per segundo' . Kubikfuss:je Sekunde ' meas. second '

CFT 1 ' Chamber of Foreign Chambre du comMerce'ezté- CaMara de comercio - Aussenhandelskammer tu Trade rieur " ezterior • .

'cg 2 centigramme (1/100 centigramme' centigram° ' Zentigramm mess - of a g). ..

, cg 1 centre of gravity . . centre de gravIté• centro de gravedàd , Schwerpunkt PhYe

' cgr 2 centigrade . • centigrade • . centigrade ' hundertgradig - math • • .

CGS 1' .centimetre-gramme- centimètre-gramme --seconde centimetro-gramo- Zentimeter-Gramm-Sekunde PhYs . second (system) segundo

ch 1 surveyer,S chain , chaîne d'arpenteur . , cadenà de agrimensor, Kette; Messkette - mees • (22 yds or 20.1168

m) • ,• . .

ch 1 channel• bande; canal; .voie canal; via de trama- Baba;-Kanal trou misien .

ch 2

ch 1

Ch - 1

CH 1

CH 1

chap 1

Ch B.

chc 1

Ch E.

chem 1

chg 1

Chir B,

Chir

Church

clearing house

custom-house

chapter

Bachelor of Surgery (La: Chirurgiae Baccalaureus)

choke' coil

• chemical engineer

chemistry

charge

Bachelor of Surgery (tau Chlrurgiae Eaccalaureus)

Doctor of Surgery (La: Chlrurgiae Doctor)

No. 1. English

hOrsepower

choke

2. Francais "

cheval-vapeur •

bobine d ,arrêt

Eglise

chambre de compensation

douane; bureau de douane

chapitre

Licencié en chirurgie"

bobine d.arrèt; boblhe de blocage

ingénieur chimiste

chimie

charge

Licencié en chirurgie

Docteur en chirurgie

3. EsmaSol

caballo de fuerza; caballo (de) vapor

bobina de autoinduccidn; bobina- de reactancla •

Iglesla

calmara compensadora; cdmara de compunsacidn

aduana; oficlna de adua-na

capitulo

Licenciado en clrugia

bobina de choque

ingeniero quimico

quimica .

carga

Licenclado en plrugia

4. Deutsch Subject

Bferdestàrke mech

Drossel; Drosselspule elec

Kirche rel

Abrechnungsstelle; . fin Verrechnungsstelle

Zollamt tr

Kapitel gen

Bakkalaureus der Chirurgie med

Drosselspule elec

Chemie-Ingenieur tech

Chemle chem

Belastung; Ladung• • elec

Bakkalaureus der. Chirurgie med

boot= en cirugia Doktor der Chirurgie med

Chr

Chron 1

CHU 1

•

CI. 2

c & . 1

C • 1

Cle 3

ÇIC 1

CIC 1

CIC 2

2

Christ (La: Christus)

Chronicles

Centigrade heat unit' '(aliproximetelY 454 cal)

international Code

cost and insurance

cum interest; wIth" Interest

company

Chamber of Industry and CoMmerae .

commander-in-chief '

International Con-trol Commission

company

No. 1. English

-Chir L u Licentiate in Sur;.. gery (La: Chirurgie° Licentiatus)

Chir M a Master Of Surgery (La: Chirurgiae Magister)

CHL 1 chain home low

2 . IlL,22-el

Licencié en 'chirurgie

Licencié en chirurgie.

chaine de radar pour la détection des alnons à basse altitude ,

Christ

Paralipomènes

degré CelsJom; unité. thermique centigrade

code -international

coat et assurance

avec intérêt

compagnie .

Chambre d.industrIe et .de commerce

commandant en chef; comman-dant suprême

Commission internationale de contrôle

compagnie •

3. EsiDaHol .

Lieenciado en cirugia

Maestro en ciruea; Graduado en cirugia

.cadana cle radar de . deteccion.de •aviones a. baja altura

Cristo:

Crdnicas; Paraliponenos

unidad teimica cent-grade

cddige internadional

costo•y seguro -

con interés

competa.

CaMara de industrie y cornerai°

capitan general; comandante en jefe

Comisidn internacional de control. -

comparia

4.. Deutsch Subject

Lizentiat der Chirurgie

Magister. der Chirurgie -

Eadark'ette mur tiberwachung von Tieffliegern

Christus

Chronika

Celsiusgradmeeinheit

internationaler Code

Kosten.ynd Verslaherung

mit Zinsen

Gesellschaftr Kompanie

Industrie- und Bandelskam-mer

Oberbefehlshaber; Oberkommandierender

Internationale Kontroilkommission"

Gesellschaft, Kompanie

med

med

rad

rel

PhYs

tel

ami

fin

cml.

cml

mil

mil

cml

3. Esnaeol 4. Deutsch,. LIAL9.1

Compariez.° de-la Orden del Imperio de lndlas•

costo, seguro y.flete

'Convent° internacional referente al transporte de mercancias por ferro - carril

Ritter des Indian-Empire- gen. Ordens

Kosterr, Vers icherung und cml Fracht

Internationales Ubereinkom- rly men liber den Eisenbahn-frachtverkehr

capitsin general; comandante en jefe

Comandante en jefe de las fuerzas aliadas en Europa

Comandane en jefe.de las fuerzas,alladas en el Medlterraneo

Comandante en jefe de las fuerzas'alladas.en. Europe central

.-Comandante en jefede las fuerzas aliadas:del Canal de la Hancha

COmandante en jefe de. las fuerzas alladas del Atlàntico y el Medi-terrdneo ,

Comandante en jefe de las - fuerzas aliadas en Europa septentrional

Oberbefehlshaber; Oberkommandierender

Oberbefehlshaber der verbündeten Streltkrâfte In Europa

Oberbefehlshaber der verbUndeten Streitkrâfte im Mittelmeer

Oberbefehlshaber der verbUndeten StreltkrRfte im Mitteleuropa

Oberbefehlshaber der . verbilndeten Streitkrafté in der Eanalzone

Oberkommandlerendee.der Kriegsmarine lm Ostatlantik und Mittelmeer

Oberbefehlshaber der verbfindeten Streitkrâfte • im Nordeuropa

mil

mil

mil

mil

mil

mil

mil

Ea,

CIE 1

CIF 1

CIM 2

CINC 1

CINCAFE 1

CINCAFMED 1

CINCCEMT 1

CINCCEIN 1

CINCNELM 1

CINCNORTH 1

1. English

, Companion of the Order of the Indian Empire

cost, Insurance and freight

International Con- .vention Concerning -the Carriage- of Goods by Rail

commander-In-chier

Commander- in-Chlef Allied Forces Europe

Commander -ln -Chief Allied Forces Medi - terranean

COmmander -in -Chier Allled Forces Cen tral Europe

Commander-in,Chief-Allied Forces Chan-nel

Commander-ln-Chief Naval Forces - Eastern Atlantic- and Nedi-terranean

Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe

2. Français

Compagnon de l'Ordre de l'Empire des Indes

colt, assurance et fret

Convention internationale concernant le transport des marchandises par che-min de fer

commandant en chef; comman-dant suprême

Commandant en chef des forces'alliées'en Europe

Commandant en chef des forces alliées en Méditerranée

. . Commandant en chef des forces alliées en-- Europe centrale

Commandant en chef des forces alliées de la Manche •

Commandant en chef des forces navales en Atlan-tique orientaret en Méditerranée

Commandant en chef des forces alliées en Europe septentrionale.

oint. 1

air

clrcum 1 circumference

cit loc m ln the-placecited ' (La: citato loco).

CL 1 oaracadT cor-lot

cl 2 centilitre (1/100 .of a. litre)

Cl 1 chlorine

c 1 k in. the.place.cited - (La: citato loco) '

CLC 1 course -11ne.computer

CINCSOUTH 1 Commander-in-Chief

' Àllied Forces Southern Europe

cum intereet; with Interest

about; appreximately .(La4.eirca). -

Central Load'Dis-patching Office

CLDO 1

CLE 2

cIke 1 eleckwiae

Cross of the Legion of EoneUr

No. 1. English. 2 ; Ito2r.1,1

Commandant en chef des forces alliées en Europe méridionale

avec intérêt.

approximativementr environ

circonférence

à l'endroit cité

charge complète; wagon complet

centilitre

chlore -

à l'endroit cité

appareil de radioguidage: calculatrice de route

Office central d'expédi-tion . des marchandises.

Croix de la Légion d'honneur (F)

dans le sens* des•alguilles 'd'une Montre; à droite

à. EIEL421

Comandante en jefe de las fuerzas alladas' en. Europa meridional

con interés

alrededor de; aproxlmadamehte

circunferenCia

en el luger citado; en el mismo luger

cargamento completo; . vngon completo

centilitro

cloro

en el luger citado; en el mismo luger

calculadora de rumbo;. computadera de rumbo

Oflcina central de expedicidn de Mercanclas

Cruz de la Legion de honor

en el sentido de les agujas del relej; dex-trdero

4. Deutsch •

Oberbefehlshaber der verbUndetén Streitkrilfte im Sildeuropa

mit Zinsen

etwa; ungefâhr;,

Kreislinie; Kreieumfang; Umfang

am angefehrten Orte

Waggonladung

Zentiliter

Chlor

am angeffthrten Orte

Kursrechner

Zentrales Frachtabferti-gungsamt

Kreuz der Ehrenlegion

lm Uhrzelgerainn: rechtsdrehend

Subject

mil

fin

gen

gen

gen

rly

mecs

chem

gen

cor

tv -

mil

tech.

mens

•meas

meas

ae

tech

chem

elec

Comparlero de la Orden de Ritter des Saint Michaels- gen San Miguel y - San Targe und Saint Georgs-Ordens

• handelsftblich; kommerziell

Kubikmillimeter

réglmen ma'Zimo continuo DauerhBchstleistung .

comereial;:mercantil

milfmetro clebico

cml

meas

tech

pilYs

elec

fin

No. 1. English 3. ZtUaL121 4. Deutsch subject

CLU . 1

cm 2

cm 2

0153 2

CM 1

CM

Cm 1

c/m 1

CEG 1

cml 1

cmm 1

CER 1

cm/s 2

caca 1

C/N 1

c/o 1

chartered life under-writer

centimetre

square centimetre

cubie.centimetre

centre of mass

•central magnet

curium

cycle per minute

Companion of the - Order of Saint Michael and Saint George (GB)

commercial

aubic millimetre

continuous maximum rating

centimetre per second

contact making yoltmeter

eredlt note

care of

2. Français

expert des assurances la vie

centimètre

centimètre Carré

centimètre cube

centre de masse

aimant directeur

curium

cycle .par, minute

Compagnon de 1"Ordre de Saint-Michel et de. peint, Georges

commercial

millimètre cube

régime maximum permanent.

centimètre-seconde

voltmètre à contacts

note d'avoir; note de crédit

aux bons soins de;.. aux soins de

iman director

curio

ciclo por mlnuto

centfmetro-segundo

voltimetro de - contacto

nota de crédite'

Lebensversicherungstechniker ins

Zentimeter

Quadratzentimeter

Kubikzentimeter

Massenmittelpunkt; Schwerpunkt

Richtmagnet

Curium

Perlode pro Minute

Zentimetersekunde

Kontaktvoltmeter

Gutschein; Gutschrift

sur agente colegiado de seguros de vida

centimetre

centimet'ro cuadrado

centimetro.ctibice

centro de masa

al cuidado de; cargo de per Adresse; zu fend= von cml

Co.

c/o

CO '

CO

COC

coehl

COD

No. 1.. English

c/o 1, carried over

'Co 1 cobalt

CO 1 Colonial Office (UK)

1 company

2 open,acoount; open- book account

1 crystal oscillator

I ont off (switch)

1 chamber of commerce

spoOnful (La: • _ cochleare)

1 cash on deliverY; collect on delivery

C of .0 1 Code of Commerce

C of E 1 Church of England

C of 'S. 1. chamber of shipping

C' of S 1 chief of staff

coho 1 coherent oscillator

2. Frangejs .

à reporter; report

cobalt

ministère des colonies

compagnie; société

compte ouvert

oscillateur à cristal' .

relais de coupure

chambre de commerce

cuillerée

contre remboUrsement; livraison contre:rem - boursement

Code de commerce

Eglise anglicane; Église d'Angleterre

chambre de commerce de la marine marchande,

•

' chef d'état-major

oscillateur synchronisé

3. Ze....u%ii

sUma y Sigue

• cobalto

ministerio de colonies o ultramar

compana; sociedad

cuenta abierta

oscilador de cristal

interruptor

ca.mara d comercio

cucharada

entrega contra reem-bolso; pago contra entree.

Cddigo de comercio .

Iglebie anglicane

caluara de neiregacidni cAa de comercio de la marina mercante

jefe de estado mayor

oscilador sincronizado

è.. Deutsch DA1PAI

Ubertrag

Kobalt

kolonialamt

Gesellschaft; Kompanie

off enes Konto .

Eristalloszilletor

Abschaltrelais; Trennschalter -

EandeIake'Lmmer

L8ffelvoll

gegen Naclinalimb

Hendelsgesetzbuch'

Anglikanische Kirche

SchiffahrtskaMmer

Chef des Stebes .

durchstiMmbarer Oszillator; Kohârentoszillator

cml

chem

pol

cml

bank

tron

elec

cmlif

med

cml

cmi

rel

tr

mil .

tron

No. 1. English _ 2. Francais 3. Espanol 4. Deutsch - Subject

Col 1 Colossians SPitre aux Colossiens Epistola'a los Colo-'' Kolosserbrief ' B senses

corn 1 commission commission; courtage;.

comlsion; derechos de Courtage; Kommission cml remise' comisidU; corretaje

•

Cornez 2 foreign trade commerce extérieur cbmercio exterior Aussenhandel tr

con le against (La: contra) contre . contra gegen gen

cond 1 condenser condensateur condensador Kondensator; Verdlchter ' elec

cond 1 conductivity . conductibilité • conductividad Leitfahigkeit; spezifischer elec Leitwert

cond 1 'conductor conducteur (électronique) conductor (electro,nico) Konduktor; Leiter tron

conf u • 'compare (La: -confer; comparer; eompàrez comparar; compa.rese vergleiché; Siehe • gen

conferetur)

cong u gallon (La: congius) ' gallon galôn Gallone . ' meas

Cong 1 Congress (US) Congrès Congreso . Kongres's pol

Conn 1 connection connexion; raccordement acoplamiento; contacto Anschluss; Vérbindung . elec

cent 1 contact - contact contacto Kontakt; Verbindung elec '

cont 1 contenta . • index; table' des matières ndice; table de mate- Inhalt; Inhaltsangabe gen rias

cont.d I continued à suivre; suite a continuacidn; sigue fortgesetzt; Fortsetzung • gen folgt

• conv 1 converter convertisseur convertidor • Umformer; Umwandler tech

Cor 1 Corinthians EPitre aux Corinthiens Epstola a los Corintios Korintherbrief B

Corp 1 corporal caporal cabo Korporal Mil

2.'prancais

corporation; .société anonyme

cortex; écorce

chambre de commerce de la marine marchande

chef' d'état -major

- cosinus -

cotangente

coulomb

puissance calorimétrique

franco de port; port payé

carte postale

boite postale

, charte-partie

chimiquement pur

Cp

CP

CP

"CP'

CP

cip

cp ,

SO. 1. English

Corp'n 1 corporation

con t cortex. rind (Lai cortex)

COS 1 chamber of:shipping

COS 1 chief of staff

cos.. 1 cosine,

cotg 1 cotangent

Coul 1 coulomb (unit of electric charge)

op 1 candle-power (unit intensité lumineuse of light)

1 Cassiopeium lutécium .

1 caloric power

1 carriage paid

2 post carda

3 poste, boxi. post, office 'box .

1 charter-party

1 chemically rare,

3. EsnaHol

. , corporacidh; .sociedad anonima

corteza ,

cdmara de navegacidn; cdmara de comerclo de la marina mercante

jefe de estado mayor

coseno

cotangente

culombio

intensidad luminica

luteclo

potencla calorimétrica o caldrica

porte pagado

tarjeta , Postal •

casilla"postal

contrato de fletamento-

quimicamente puro

4. Deutsch Subject

Genossenschaft; gen Kfirperschaft

Rinde; Kortex pharm

Schiffehrtskammer tr

Chef des Stabes mil

Koslnus math

Kotangens math

Coulomb elec

Lichtstàrke PhYs

Lutetium chem

Heizwert phys

Fracht bezahlt Cm1

Postkarte Po

-Postfachl Postschliessfach po

Chartepartle; Frachtver- tr trag

chemisch rein ,chem

CP 2

CP 2 'postal parcel

postal check; postal cheque

op 1

cp 1

CPA 1

CPC 1

CPI 1

Cpl 1

cpm 1

cpm 1

CPO 1

cps 1

No. 1. English

constant.potential; constant pressure

eounterpoise

'coupling›

certified public accountant (US)

card-programmed calculator

Consumers' Price Index

Corporal

counts per minute

Cycle per minute

Canada Post Office

cycles per second

Cpt 1 captain

CQFD 2 which was to be demonstrated

2, lr5219AIE

chkue postai

colis postal

tension constante

contrepoids

accouplement; couplage

expert-comptable

calculatrice à programme sur cartes

Indice des prix .à la consommation

caporal

comptes par minute

cycle par minute

Postes canadiennes

cycles par seconder hertz

capitaine

ce qu'il fallait démontrer

3. ZIRU121

cheque postal; giro postal

paquets postal; bulto; encomienda

. . tensicin constante; presldh constante

contrapeso

acoplamlento

perlto mercantll colegiado; pente contador

calculadoraeon progra - ma a tarjetas

Indice de precios de consuma

cabo

cuentas por minuto

ciclo por minute

Administracioli cana diense de correos

ciclos per segundo; hertzio

capitan

le que habfa que de - mostrar

4. Deutsch

Postscheck

Postpaket

Gleichspannung; . Konstantspannung

Gegengewicht

Kopplung; Verbindung

geprfifter Bacherrevisor

kartengesteuerter Rechner; Lochkartenrechner

Verbraucherpreisindex

Korporal

Znhlungen pro Minute

Perlode Pro Minute

Kanadisches Postmlniste-rium

Hertz; Perioden pro Sekunde

Hauptmann

was ou beweisen war

Subject

fin

po

elec

mech

tech

cml

tron

cml

mil

mech

elec

po

elec

mil

math; etc

op 1

chrome

compression volumétrique; taux de compression- .

(envoi) contre rembourse-'ment '

.

relais de-commande

coUpon:répense

actif; aVoir.

cristal (plézo-élec 'triqUé)

mois courant -

en augmentant gradueIle ment; crescendo .

coupon-réponse.internatio-nal

No. - 1. Engllsh . 2. Fràncais,

CR r Queen Caroline (La Reine Caroline., Carolina Regina)

r Ring Charles (La; Rol Charles - Carolus Rez)

CR. 1- cathoderay rayon cathodique -

Cr 1 : center; centre 'centre

Cr 1' chromium

CR 1 compression ratio

CR ' 2 . cash on delivery .item; collect on delivery item

ca. . 1 control relay . .

CR 2 rePly coupon

Cr I credit •

CR 1 crystal

or 1 current.(month)

cresc N Increasing ln soundi crescendo - (It: crescendo)

CRI 2 international reply coupon .

3. Espaiiol

Reina Car011na

Rey Carlos

rayo.catéàico

centro

CrOMO

grade de compresinn; relaclon de compresidà

ex-1'71c; contra reembOlso

relé de control:. relé de mando

cupdn respuesta

crédito

cristal plezoeléctrico

mes corriente; mes en CUrS0

sublendo gradualmente; crescendo

cupcin respuesta inter - nacional

4. Deutsch Sublect

K8nigin Karolina gen'

Kdnig Karl gen

Kathodenstrahl tron

Mittar Nittelpunkt gen

Chrom chem

• Kompressionsverhâltnis; mech Verdichtungsverhâltnls

Nachnahmesendung po

.Kontrollrelais; tron Steuerrelais

Ant'wortschein po

Guthaben;, Kredit fin.

Kristalli Quarz tron

laufenden.Monats • gen

serker werdend; crescendo mus

internationaler-Antwort- po schein

with the left hand de la main gauche ( it: colla sinistra :(mano))

1 constant speed - vitesse constante

2 exchange - rate; rate cours of exchange .

1 cycles per second cycles par seconde; hertz

1 Confederae Statée of America

Etats confédérés d'Amérique

CRIC

CRL

CRO

CET

CRU

Cs

os

os

es

c/s .

CSA

1

1

1

1

No. 1.. EnÏish

Canons regular of thé 'Immaculate Concep-tion (La: Canonici Regulares Immacula-tae Conceptionis)

Canons Regular of the Lateran (La: Canonici Regulares Lateranen-ses)

cathode-ray oscilla-tom

cathode-ray tube

collective reserve unit

'cesium

2. Francais

Chanoines réguliers de l'Immaculée-Conception

Chanoines réguliers de Latran

oscillateur à rayons cathodiques

tube à- rayons cathodiques

unité de réserve collective

caesium; césium

3. EsnaSol

Canones regulares de la Inmaculada Concepcidn

Cdnones regulares late-ranenses

oscilador de rayes catddicos

tube de rayes catcalcoa

unidad de reserve colectiva

cesio

de la mano lzquierda

•velocldad constante

cambia; -tip° de camblo

ciclos per segundo; hertzio

• Estados confederados de América

4. Deutsch Subtact

Regulierte Chorherren von rdl der Unbefleckten Empfângnis

Lateranenslsche Regulierte rai Chorherren

Kathodenstrahloszillator tron

KathodenstrahlrBhre tren

k011ektive Reserveelnheit fin

• ZUsiun chas

mit der linken Hand mus

gleichfBrmige Geschwindig- tech keit; konstante Geschwin- digkeit

Kurs; Wechselkurs fin

Hertz; Perloden pro Sekunde elec

Eundesstaaten von Amerlka pol

,CSC

CSC

csn

CSP

CST

CSU

csu

CSV -

ct

CT

Ct

• .ct

CT

CT

CT

No. 1. English

n Order of• the Holy' Cross (Lar•Congre-gatio Sanctae Crucis)

1 coàecant

2 • centlethene (0.01 of a sn)

4 - Christian Social Party

1 Central standard • time

4 Christian Social Union

1 constant speed unit

4

Christian- Social Popular Party

1 carat; karat (about • 3 grains troy)

1 carrier telephony

1 celtLum

1 cent :

1 Central (standard) time .

1 civil time

2 telegraphic code

2. Français

Congrégation de Sainte-Croix

cosécante

centisthène

Parti social-chrétien

heure normale de 1°Amérique centrale

Union sociale-chrétienne

. unité de vitesse Constante

parti populaire 'social-chrétien

carat

téléphonie à courants porteurs

• celtium; hafnium

cent .

heure normale de l'Amérique centrale

heure légale

code :télégraphique

3. PAPA-51.n.

Congregacion de la Santa Cruz

cos ecante

centiestenio

Partido social cristlano

hora normal de la América central

Unioii social cristiana

unidad de velocldad constante -

Partido popular social cristiano

eullate

telefonfa de corrientes portadoras

celtio; ha'fnio

centavo; céntimo

hora normal de là América central

hora legal .

coalgo telegrdfico

4. Deutsch

Kongregation von heillgen Kreuz

Kesekans

Zentisthene

Christlich-Soziale Partei (D)

zentralamerikanische Normalzeit

Christlich-Soziale Union (D) pol Pol

•konstante Geschwindigkelts - einhelt

Christlich-Sozlale Volkspartei (D)'

Karat .

- Trdgerfrequenztelephonie

Hafnium

Cent

zentralamerikanIsche Normalzeit

Ortszeit.

Telegraphenordnung

.§11212e.

rel -

math

PhYs

pol

gen

tech

pal

meas

cOm

chem

cur

gen

gen

tel

CT

CT

e t

Ct

CT

CT

CTC

CTE

ete

ete

et].

CTL

CTU

CTV

CU

CU

No 1. ...12e1-1.112

1 colour television

1 Commercial traveller

2 current month; instant

2 ' credit'

1 critical temperature

1 current transformer

1 centralized traffic control

1 -channel translating equipment

2 account

3 current month; Instant

1 cental (100 pounds or 45.36 kilogrammes)

1 constructive total loss

1 centigrade thermal unit

1 celour-television

1 clinical unit

I credit union

2. Francais

télévision en couleurs

voyageur de commerce "

(mois) courant

crédit

température critique

transformateur de courant; transformateur d'intensité

commande centralisée de la circulation

équipement de modulation de voie

compte .

mois courant

quintal

perte totale constructive

unité thermique centigrade

télévision en couleurs.

unité médicale

coopérative de crédit

3. EspaEol

.telev,Isidn.en'colores

viejante de comercio

mes corrlente; del corriente (mes)

crédite

temperature crrtica

transformador de cor-riante; transformador de intensidad

mando centralizedo. de la circulacIdn

equipo de traslacidn de canal

cuenta

(mes) corriente

quintal

pdrdida constructive total

4. Deutsch ,

Farbfernsehen

Randelsrelicmder "

laufenden Monats

Kredit

kritische Temperattr

Stromtransformator; Stromwandler

zentrale Zugüberwachung

Kanalumsetzer

Konto; Rechnung

laufenden Monats

100 Pfundgewicht

konstruktiver Totalverlust

Celsiusigrad-WArmeeinheit

Subject

tv

-cml

gen

fin

ae

elec

rly

com

cml

gen

meas

cm1; ins

phys

tv-

met-

fin'

unidad térmica centi-grade

televisioi en•colores Farbfernseben

unidad:médica kllnische Einheit

cooperative de crédite Kreditgenoszenschaft

- No. 1. English

1 crystal unit

1 . cubic

copper (La: cuprum)

1 curie (standard of radioactivity)

1 customs union

3 square

1 Cubic

1 cubic centimetre .

1 cubic font .

1 cubic ' inch

1 cûblc kilometre

1 - cubic metre

eue d. 1 cum dividend; with dividend

Cu mm - 1 cUbic millinetre

cur(r) 1 currency,

curr 1 current (month) -

eu Yd 1 cubic yard

Cu

eu

Cu

- Cu

CU

oued

"cub

eu. cm

. eu ft

eu in

eu km

-eu m

2. Françale.

cristal (piézo-électrique)

cube; cubique '

cuivre

curie

union douanière

carré; carrée

cube; cubique

centimètre cube

pied cube

Douce cube -

kllonètr e. cube

mètre cube

avec dividende

millimètre cube- .

devises; monnaie

. mois courant

yard cube; verge cube (C)

3. Espailol 4. Deutsch Subject

cristal (plezoeléctrico) Kristall;'plezoelektrischer tron Kristall

cUbice; cû'bica kubisch; Kubik- • gen

cobre Kupfer chem''

Curio Curie phys

union aduanera Zollunion . - tr

cuadrado; cu'adrada Quadrat- meas

cdbicei . cuIlca kubisch; Kubik- gen

centimetre elbice Kubikzentimeter mess

• Pie clibico > - Kubikfuss . . meas

. pulgada cUbica Kubikzoll meas

kilenietro, clibice Kubikkilometer meas

metro cilbice Festmeter; . Kublkmeter; meas • Eaummeter '

con dividende lnklusive Dividende fin

milimetro cûbico Kubikmillimeter Meas

moneda; moneda de Kurantgeldi Wehrung our curso legal

corriente mes laufenden Donets sen

yarda ctbica Kubikelle; Kubikyard - meas

No. 1.-Bne11sh

CV

CV, 2

C/V 1

CV? 4

CW 1

cw 1

CW 1

CUO 1

cwo 1

CWT 1

cwt 1

2. horsepower

variable capacitor

coulomb-volt

People's Christian Party

carrier wave '

clockwise

continuous wave

carrier-wave oscil-lator

cash with - order

carrier-wave tele-graphy

hundredweight (112 pounds)

2. Francais

cheval-vapeur

condensateur variable

coulomb-volt

Parti,chrétlen populaire

onde porteuse

dans le sens des aiguilles d'une montre; à droite

onde entretenue

oscillateur à ondes por-teuses

paiement à la cohmande

telegraphie à ondes porteuses

quintal

3, Espariol 4. Deutsch Sublect

Pferdestnrke mech

Drehkondensator; regelbarer trou Kondensator

culombio-voltio Coulomb-Volt elec

Partido'cristiano ChristlIche Volkspartei pol popular

onda portadora Trâgerwelle • elec -

en el sentido de las . im Uhrzeigersinn; tech agujas del reloj; rechtsdrehend deztrogiro ,

onda continua ungedampfte Schwingung elec

oscllador de ondas Tragerwellenoszillator' tron portadorae

al contado; compra al Earzahlung bei Bestellung cml contado

telegrafia de ondas Tragertelegraphie com portadoras

quintal (englischer) Zentner mess

caballo .de fuerza; caballo (de) vapor

condensador variable

No. 1. English 2 . 1121rALE 3. Esmehol 4. Deutsch

D 4 steamer; stp ,,m1hip ' navire; vapeur . buque; vapor; berce DimpfeX.; Dampschiff nau

d 1 . date . . date . . fecha - ' - , Datum gen

d 1 daughter fille . ' ' ' - . . hija . , Tochter . . gen

d , 1 dead; deceased • décédé; défunt; mort falleeido; difunto; gestorben; verstorben gen muerto

d 1 deci- (10 -1, used déni.- deCi- '' Dezi- • gen in combination)

. • , ,

d 1 degree degré gradé Grad • phys

D , 4 deca- (10 ,. used in ;1.éca- dosa Deka- . gen combination)

D 1 . democrat • démocrate , demc■crata Demokrat pal .

cl :a denier; penny (Lac denier; penny centavo; penique; Denar; Groschen; Pfennig cur denarius) denario

D ' 1 density densité densidad Dichte; Dichtigkelt PhYs .

D a God (La: Deus) Dieu. Dios 'Gott rel

D 1 deuterium • deutérium; hydrogène lourd deuterio; hidrdàeno Deuterium; schwerer . ahem pesado Wasserstoff

d 1 deuteron - deutéron • deuteron Deuteron . nue • .

D J.4- Germany ' Allemagne Alemania Deutschland geo

d 1 diameter diamètre ' - ' . dlâmetro ' Durchmesser . math; '

D 2 Sunday dimanche.' domingo , • Sonntag •

:::h

No. 1. English 2. Français. 3. EspaHol J. Deutsch Subject

d s day (La; dies) jour , dià Tag gen

D 1 diode diode diodo Diode; Richtrahre tron •

d 1 dioptre (unit of dioptrie dioptria Dioptrie• phys pc er of a lens)

D 1 (electric) displace- déplacement électrique - desplazamiento eléctrico elektrlsche Erregung; elec ment elektrische Verschlebung

•

D 1 dissipation factor facteur de dissipation;. factor de disipacion; Verlust; Verlustfaktor ae taux de dissipation relacidn de disipacidn

,

D 1 distant control télécommande; téléréglage regulacion a distancia; Fernschaltung; Fernsteuerung tron telemando

. D a doctor (La; doctor) docteur doctor Doktor gen

d 1 dollar dollar . ddlar Dollar . cur

D I-. Lord (Las Dominus) Seigneur Seribr Herr gen

D 1 drachm; dram (1/16 dragme dracma Drachme mecs of an ounce)

. .

D 4 rotation; turn rotation; spire; tour giro; rotacidni vuelta Drehung . mach

d 2 right droit; droite derecho; derecha recht; 'rechts gen D 2 right angle angle droit angulo recto rechter Winkel math

D 4 pressure; tension pression; tension presion; tensidn Druck clac; phys

D 4 diameter diamètre,

diametro Durchmesser math; tech

. D a leader (La: dur) chef jefe Fehrer gen ,

d 1 dyne (unit of force) dyne dine Dyn; Dyne mech

No. 1. English 2 . 2n1U11,11 3. Espanol - - 4. Deutsch Subject

. D/A 1 days after acceptance jours d'acceptation - dies después de acep- Sage mach Empfang fin tacidà

•

da 1 deca- (10, used in déca- deca- . Deka- . gen . .. . .

combination) . • . .

D/A 1 deposit acc'ount compte de dépôt cuenta de depdsito; Depositenkonto; Einlage- bank cuenta de ingresos koto ,

dl, 4-• senior • ainé; père. mayor;.padr 'e der iitere gen

DA 4 German Pharmacopoeia . Pharmacopée allemande Farmacopea alemana Deutsches Apothekerbuch pharm

DIA . 1 documents on accept- documents cantre acCepta- documentos contra Dokumente gegen Empfang cml .ance . ., tion, - aceptacIdn

Da . 3 Madam Madame Don:a . Frau gen

DA' 1 dummy aerial; dummy antenne artificielle; entena simulada. - • kUnstliche 'Antenne - rdo antenna .antenne fictive

DAB 4 German Pharmacopoeia Pharmacopée allemande. . Parmacopea aloamee Deutaches Arzneibuch pharm

dag ' 2 decagramme (10 g) , décagramme decagram° • Dekagramm meas.

dal 2 . ' decalitre (10 litres) décalitre . - decalitro Dekaliter maas

• daim - 2 decalumen • . décalumen . decalumen Dekalumen phys .

(dalu) • -

dam 2 decametre . (10'met'res) décamètre .. decdsi,etro Dekemeter ,Illeas

dam2 2. square decametre décamètre carré , dectiinetro cuadrada Quadratdekameter mecs

• dam3 2 cubic , decametre •décamètre cube • ' deadinetro on'hico Kublkdeta,meter meas

,DAP 1 . documents against documents contre paiement. documentos contra pago. Dokumente gegen Zahlung cml payment .

DEP

DER

De

DBST

d c

dc

DC

No. • 1. English

1 Doctor of Archaeology

1 Doctor of Architec- ture

dasn 2 decasthene (10 sthenes)

dass . 4 the same thing; idem

dast , 2 decastèrel dekastère

dB 1 . decibel

dbk 1 drawback

4 German Federal Patent

4 German Federal Republic

2 December

1 double British summer time

a from the beginning (It: da capo)

1 dead centre

1 decimal classification .

DC 1 direct current

2. Francais



décasthène

le même; la même chose

décastère

décibel

drawback; détaxe; rembour-sement des droits d.Impor-tation,

brevet fédéral allemand

République fédérale allemande

décembre

heure d.été double bri-tannique

depuis le début

Point mort


courant continu

3. Espanol

Doctor en arqueologia

Doctpr en arquitectura

decastenio

le mismo; igual

decastéreo

declbelio

reembolso de los der-e-chos; restitucidn de los derechos

patente federal alemana

Repûblica federal .alemana

diciembre

hora de verano doble britdnica

desde la cabeza

punto muerto

clasificacidà decimal

corriente continua

4. Deutsch

Doktor der Archgologie

Doktor der Architektur

Dekasthene

dasselbe

Dekaster

Dezibel-

RUckzoll; ZollrUckver-ettung

Deutsches Bundespatent

Deutsche Bundesrepublik

. -Dezember

doppelte britische - Sommerzelt

noch einmal;,wiederholen

toter Punkt; Totstellung

- Dezimalklassifikation

Gleichstrom; Anodengleichstrom

Sublect

ad

ac

phys

gen

meas

Mech

tr

leg

pol ,

gen

gen

mus

mach

gen

elec

- D Arch

D Arch

DCD

D Chir

DCL .

ndm

.dcpv -

dowv

1. English

DC n after *Christ (It: • . . dopo Criste)

DCA 2 antl -aircraft

dc/ao i direct current/ . alternatlng current

2 dead;-deceased

Doctor of Surgery (La: Doctor Chirur-giae)..'

1 Doctor of Civil Law

Distinguished Con-duct Medal

direct current peak voltage -

1 direct Current working_voltage

d/d 1 .days efter date; deys : date -

d d a .from datef today , s date (La: de dato)

D/D I demand draft

2. Franoeis

après Jésus-Christ

défense contre avions

courant continu/courant alternatif; tous courants

.décédé

Docteur en chirurgie

Docteur en droit civil

Médaille du mérite mili-taire; Médaille du service ,distingué

tension de crête de cou-rant continu

• tension d.utilisatioU de courant continu

jours de date

en date du

traite à vue; traite sur demande

3. ZAPP,i121

después de Jesucristo

defensa contra avlones; defensa antiaérea

corriente continua/ corriente alterna

fallec1do; difunto; muerto

Doctor ' en cirugfa

Medalla al bérito mili-tari Medalla al valor militar -

voltaje de cresta de corriente continua

voltaje de régimen-de corriente continua

dfas fecha

con fecha de; de fecha de

libranza,a presentaoidn; libranza a la vista

4. Deutsch Subject

nach ChriStus gen

Flugzeugabwehr mil

Gleichstrom/Nechselstrom; elec AllstroM

gestorben; verstorben gen

Moktor der Chirurgie ac

ac

Eriegsverdienstmedaille; mil lierdienstmedaille

Gleichstromspitzenspannung elec

Arbeitsgleichspannung; elec Eetriebsgleichspannung

Tage nach Datum cml

a dato; ausgestellt vom gen

Sichtwechsel; Tratte auf fin Slcht

- No.

Doctor en derecho Doktor des Zivilrechts

No. 1. English

DC

DD

DDR 4

DDSG 4

DDT 1

DE 1

DE 1

Dec 1

dec 1

dec

deg 1

deg C 1

DEI 1

del

Doctor of DivinitY; Doctor of Theology (La: Doctor Dlvini-tatis)

doctors (La: docto-res)

German Democratic Republic

Danube Steamship Company , .

dichloro-diphenyl-trichlorethane

diesel engine

double entry (bookkeeping)

December

decimal

decoction (La: decoc-tum)

degree

degree Celsius

Dutch East Indies

delete (La: delea - tur)

2. Français •

Docteur en théologie

docteurs

République démocratique allemande

Compagnie de navigation du Danube

dichloro-diphényl-trichloréthane; DDT

moteur diesel

partie. double; à partie double

décembre

décimale

décoction

degré -

centigrade; degré Celsius

Indes orientales néerlan-daises

supprimer (le mot)

3. Espaàca

Doctor , en teologia

doctores

Repilblicadomdcratica alemana

Compdàia de •navegacidà del Danubio

dicloro-difenil-tricloretano; DDT •

motor diesel

partida doble; de par-tida doble.

diciembre •

decimal

decocciA.

• • grado

grade Celsius; grado centigrado

Indies orientales. hoiandesas

guitar (la palabra)

4. DeUtsàh ..Subject

Doktor der Theoiogie rel

Doktoren gen

Deutsche Demokratische pol Republik

Donau-DaMpfschiffahrtsge- tr sellschaft

Dichlordiphenyltrlchlor- chem &than; DDT

DieselMotor mach

doppelte Buchrtihrung cml

Dezember gen

DeziMel- math

Abkochung• ' med

Grad -- phys

Grad Celsius PhYs

Niederltndisch-Ostindien geo

man streiche; es soli Prim .getllgt werden "

4. Deutsch - -Subject

•

'Demokr:at pol

Liegegeld tr

Demodulator; Detektor tron

Denier meas -

Abteilung; Eauptabtellung; gen Ninisterium

franzasischer Verwaltungs- geo bezirk -

-Abzug; Diskont; Rabatt bank; cml•

desgleichen gen

Doktor der Literatur ;lc

Doktor der Wissenschaften aC

rechte Sand mus

Deutsches Elektronen- tech Synchroton

Detektor; Gleichrichter gen

elektronische Universal- tron digitalrechenmaschine

Deuteronomium

departamento

descuento

lo mismo;-idem

Doctor filosefia y letras

Doctor en cienclas . exactas

mano derecha

Sincrotdn de electrones alemân

detector

calcul dora digital electronica universal

détecteur

calculatrice, électronique. numérique universelle'

3. MEL,1121 No. 1. English 2. Francais

Dem ' . 1 demoorat

dem 1 deMurrage

demod 1 demodulator

den 1 denier (0.05 g)

Dep't , 1 department

Dépt 2 French territorial département (F) division „

desc 3 discount escompte; remise

desgl 4 ditto; idem; the lu même; idem same

D ès L 2 Doctor of Literature Docteur ès lettres

D ès Sc 2 Doctor of Science Docteur ès sciences

dest - x . right hand (It; main droite destra (mano))

DESY 4 German Electron- Synchroton à électrons , Synchroton allemand

det - 1 detector

deuce 1 digital electronic universal calculating machine

Deut w. Deuteronomy (La; Deutéronome Deuteronomium)

démocrate

estaries; surestaries

démodulateur; détecteur

denier

département; Ministère

demdcrata

estadia; sobrestadia

desmodulador; detector

denier -

ministeriel secretaria

Deuteronomio

, rotating beacon

direction finding station

draft

decigramme (1/10 of a g)

recht; rechts gen

Dezember gen

Faulfracht; 'totes Gewicht tr

Tage nach Datum cml

rad

tron

Drehfunkfeuer

Pellanlage

Brief; Tratte; Wechsel

gen

tel

=1; tr •

rad

rad

fin

1.•English

distant early warning (line)

right (La: dexter)

December (Pr: de-zembro)

dead-freight

distribution frame

federal district

line broadcasting; wire broadcasting

duty-free

3 .days after date; days° date

1 , direction finder; direction f1hding

1 distribution factor

No.

DEW 1.

dext a

dez

df 1

dn.

DF

df,

df 1

DF 3

Df 4

DF 1

Dff 4

DFS

(et> 1

dg 2

2..Franoais

lIgne avancée de préalerte

droit; droite

décembre

faux fret; fret mort; poids mort

jours de date

radlogoniomètre; radio-goniométrie

facteur de distribution -

distributeur; répartiteur

district fédiral

télédiffusion par f11

en franchise de douane; exempt de drpits d ,•ntre

radiophare tournant

station radiogoniométrique

effet; traite; valeur

décigramme

4. Deutsch Subject

red de alarma'previa FrUhalarmnetz; Frahwarnnetz rad

derecho; derecha

diciembre

peso muerto; flete falsb

dies fecha

radiogonloMetro; Richtungssucher; Orten; radlogoniometria Pellung

factor de distribucion

distribuidor; repar- Verteller; Vertellergestell tron tidor

distrito federal Bundesbezlrk

teledifusion por hilo Drahtfunk

con franquicia; libre zollfrel de arancel

radiofaro giratorio

estaciori radiogoniomé - trice

giro; libranza; letra de cambio

declgramo

3. ZIP.Af21

Verteilungsfaktor; Zonenfektor

Dezigramm meas

No. 1. English 2. Français J. Esoaeol 4. Deutsch Subject

DG n. ' by the grace of God par la•grâce de Dieu . por la gracia de-Dlos von Gottes Gnaden gen (La: Del gratis) "

Dg - 4 decagramme (10. g) décagramme . decagram° • Dekagramm mess

dgl 4 such; the like tel; tels .

tal; talés • derglelehen gen

d Gr ' 4 the Great le Grand el Grande . . der Grosse gen

d. h - 4 - thàt is; *hich la à savoir; c , est-à-dire es decir; esto esi a tas helsst gen . saber •

'DEC n - 'Eonorary'DoCtor'S Docteur honoris causa Doctor hon'oris causa Doktor ehrenhalbér; am Degree (La:- Doctor Ehrendoktor •

, eonbris Causa).

. . . d 1 4 that là; which is à savoir; c°est-4-dire es-d.ecirt es,P-0-eS • tas '1st gen

Di - . •1 didymium' . didyme didimio Didymium • chem

Di 4 Tuesday ..nmrdi - martes ' Ldenstag .

gen

. .

diag 1 dlagrem . diagrammez.schéma diagrama;-esquema-., Dlagram10 Schaubild; gen . Schema

&lam 1 diameter' . diamètre f . dialletro ' Durchmesser math; , . - tech

die z December (It: di- décembre _

diclembre Dezember gen cembre) '

.

" dim 2 Sunday . dimanche . - domlngo Sonntag . gen

, dim n a half-(La: fini- la Il.miti4 la mitad die Sâlfte pharM'

dium)

dim -7, diminUPUdq;'decreas- diminuendo; en affaiblis- .disminuyendo gradualmen- diminuendo: so/welcher mus lng 41. sound (It: Sant graduellement -te werdend

- diminuendo) - . .

2. Français

escompte; remise

escompte; remise

désintégrations par seconde

district, quartier; territoire

dividende; dividendes

fils

de l'année courante

Docteur en droit


décagramme

décalitre

décamètre

décamètre carré

3. Eseaflol

descuento

descuento

desintegraclones por segundo

barrio; distrlto; territorlo

divldendo; dividendes

hijo

del aRb corriente; del aa en curso

Doctor en derecho

clasificaciori decimal

decagramo

decalitro

deadmetro

decd.Metro cuadrado

décamètre cube decaMetro cUlpico

Parti conservateur allemand Partido conservador

DE 4

dkg • 1

ikl 1

dkm 1

dkza2 1

No. 1,.English

disc - 1 •discount

Disk 4 discount

dis/sec 1 disintegrations per second

dist 1 district

div 1 ' dividend..

dJ 4 junior; . son

dJ . 4 of this year

D J'il'. z Doctor of Law (Le, Doctor Juris)

decimal classifi-cation

dekagram (US) (10 g),

dekaliter (10 litres) (US)

dekameter (10 meters) (US)

square dekameter (US)

dkm3 . 1 cubla dekameter (US)

DEP 4 German Conservative Party

4. DeUtsch Sublect

Abzug; Diskont; Babatt ' bank; cml

Diskont bank; cml

Zerfâlle pro Sekunde nuc

Bezirk; Zustellbezirk gen

Dividende; Gewinnantell fin

der JUngere - gen

disses Jahres gen .

Doktor Jurie; Doktor der ac Recht°

Dezlmalklassifikation gen

Dekagramm meas

Dekallter meas

Dekemeter meas

Quadratdekampter mess

Kubikdekameter

Deutsche Konservative Partei

meas

pol

2 decimetre (1/10 of décimètre a metre)

square decimetre décimtre carré

oubic . decimetre décimètre cube -

decametre (10 metres) décamètre '

right hand; with main droite; de la main 'the right hand (Its droite destra mano)

4 (German) mark _

1 diesel moto;

dm

DM

DM

dm2 • 2

dm3 2

Dm 4

mark (allem,ne)

moteur diesel

Po

meas

meas

meas

meas

mus

•

ÇUr

mech

No. 1. English

D & L 1 damage and loss aiarie et perte

DL 1 dead load charge à tension constante; charge constante

. dl 2 decilitre (1/10 of décilitre • a litre)

' D/L 1 demand,loan I prêt à demande; prêt à vue

D Lit 1 Doctor of Literature Docte .ur ès lettres

D LL

3. ZIPLefin

averia -y pérdida

carga constante; carga estdtica

decilitre

préstamo a la vista; préstàmo a demanda.

Doctor en filesofia y letras

Doctor en derecho

deealumen

mes corriente; del mes - eorriente

oficlna de devoluciones

decimetre

decimetre cuadrado

decimetre ciliDice

decal:metro '

mano derecha; de la mane derecha

mares (alemgn)

motor diesel

4. Deutsch Subject

Havane und Verlust cl

Dauerbelastung; konstante elec Belastung

Deziliter 111-eaS

Sichtanleihe fin

Doktor der Llteratur ac

Doktor der Rechte ao

Dekalumen phys

des laufenden Monats gen

Postant fUr unzustellbare Briefe

Dezimeter

Quadratdezimeter

Kubikdezimeter

Dekameter

rechte Hand; mit der • rechten Hand

Deutsche Mark

Dieselmotor

2. Praxe_is

1 Doctor of Laws . Docteur en droit

DIm 4 dec .alumen -- décalumen : -

d1M 4 Instant; of the ' mois courant . . . current•month .

DLO ' 1 ' dead- letter office - bureau des rebuts

Dl E 1

D Med 1

D Mus 1

DMV

D/N 1

oln 1

D/N 1

distance measuring equipment

Doctor-Of Medicine

Doctor of Music

Doctor of Veterinary Medicine (La, Doctor Medicinae Veterina-riee)

debit note

decineper

delivery note

mois courant

Docteur en médecine

Docteur en musique

diamètre

convertisseur; dynamoteur

Docteur en odontologie

distancemètre; télémètre radar

4. Deutsch No. 1. English , 2. Francals

dM 4 instant; of this month

DM 1 Doctor of Medicine

DM 1 Doctor of Music

' Dm 4 diameter

DM '1 dynamotor

DED Doctor of Dental Medicine; Doctor of Odontology (La; Dentariae Medicinae Doctor)

Docteur en médecine

Docteur en musique

Docteur en médecine vété-rinaire

avis de débit; note de débit

décinéper

bulletin de livraison; note de livraison

3. Espafiol

mes corriente

Doctor en medicina

Doctor en mdsica

dia:Metro

convertidor; dinamotor

Doctor en odontologie

equip° radlotelemétrico; radiotelémetro

Doctor en medicine

Doétor en muslea

Doctor en (medicine) veterinarla

note: de débito

decineper

boletin de entrega; nota de entrega; talén de entrega

Subi sot

dieses Monats gen

Doktor der Medizin ac

•Doktor der Musik ac

Durchmesser math; tech

Umformer; Dynamotor; elec Motorgenerator

Doktor der Zahnhelikunde ac

•

Encfernungsmesseinrichtung; rad. Entfernungsmessgerât

Doktor der Medlzin 71C

Doktor der Musik - ac

Doktor der Tierheilkunde ac

Belastungsanzeige • cml

Dez. ineper elec

Ablieferungsschein cml

D/N

DNS

DNT

D/0

aforesaid; ditto; idem (It:'detto; ditto)

Thursday

documents on acoep - tance

Department of Com-merce (CS) „

dozen

No. 1. English

despatch note

German National Assembly

dinitrotoluene

delivery order

d°

Do

DOA 1

DOC 1

doc 3

D Oec e Doctor of Economics; Doctor of Economic • Sciences (La: Doctor Oeconomiae)

dol n dolce; soft (Iti dolce)

dol 1 dollar

domo .3 ' Sunday

DOP 1

DOT 1 . Department of Trans- port (C)'

2 . 11',..1L,2,11a

bulletin d'expédition

Assemblée nationale alle-mande

dinitrotoluène -

bon de livraison; ordre de livraison

déjà dit; idem; . le mémo

jeudi

documents contre accepta-tion

ministère du commerce

douzaine

Docteur bs sciences écono-miques

dolce; 'doucement

dollar

dimanche

documents contre Paiement

ministbre des transports

3. Esoaflol

boletrn de expedicidn

Asamblea nacional ale-mana

dinitrotolueno

nota de entrega; orden de entrega

dicho; fdem

jueves

documentos contra 'aceCtaciA

mini.sterio de comercio

docena

Doctor en ciencias econômicas

dulce

dôlar

domingo

documentos contra paso

ministerio de transporte

4. Deutsch

Versandscheln

Deutsche Nationale Sammlung

Dinitrotoluol

Auslieferungsschein; Lieferungsschein

desgleichen; detto; ebenso

Donneratag '

Dokumente gegen Empfang

Eandelsabtellung; Eandelsministerium

Dutzend

Doktor- der Wirtschafts-wissenschaften '

leise; zart

Dollar

Sonntag

Dokumente gegen Zahlung

Transportministerium; Verkehrsministerium

22-11j ÊT.I.

cml

pol

chem

cml

gen

gen .

cml

pol

gen

mus

OUT

gen

cml

' pol

documents on payment

DOT 1

Dott

douz 2

dos 1

OP 1

OP 4

DP 1

D/P 1

dp 1

DP 1

D Paed 1

DPC 1

dpdt 1

D Ped 1

D Pharm 1

D Phil 1

DPI 1

1. English

Department of Trea-sury (US)

•doctor (It. dOttore)

dozen

dozen

dashpot

German Party

•dlsplaced persons

documents agalnst payment

double-pole (contact or switch)

duty pald

Doctor of Pedagogy

Data Processlng Centre

double-pole double- . throw (switch)

Doctor of Pedagogy

Doctor of Pharmacy

Docter of Philosophy

Data,Processing Institnte•

2 . I1m121a

ministre des finances; ministère du trésor

docteur; médecin

douzaine

douzaine

dash-pot; tube amortisseur

parti allemand

personnes déplacées

documents contre paiement

contact bipolaire; inter - rupteur . bipolaire

droits de douane payés

Docteur an pédagogie

Centre de traitement de l'information

interrupteur bipolaire à deux directions

Docteur en pédagogie

Docteur en pharmacie

Docteur en philosophie

Institut de traitement de l'information

3. Espafiol

ministerio de hablenda

doctor; médico -

docena

docena

amortlguador

partido aleman

personas desplazadas

documentos contra page

contacto bipolar; interruptor bipblar

derechos de aduana pagados

Doctor en pedagogfa

Centro de eIaboracien de datos

interruptor blpolar de dos direcciones

Doctor en pedagogfa

Docter . en farmacla .

Doctor en filosoffa

Institut° -de elabora-cidh de datos

. 4. Deutsch

'Finanzministerlum

Ai-si; Dok-tor

Dutzend

Dutzend

Dâmpfer; Dâmpfungsrohr

Deutsche Partei

Verschleppte.

pokumente . gegen Zahlung

zweipoliger Unterbrecher; Doppeltrennschalter

irerzollt; Zollgebehr bezahlt

Doktor der Pâdagogik

Datenverarbeitungszentrum

zwelpollger Umschàlter mit zwei Stellungen

Doktor der Pâdagogik.

Doktor der Pharmazie; Doktor der . Arznelkunde

Doktor der Philosophie

Datere'rerarbeitungsinstitut

Sublect

pol

gen

gen

gen

tron

pol

gen

cml

elec

cal; tr

ac

tron

elec

ac

80

ac

'tron

No. 1. English

DPN ' 1 diamond pyramid hardness number •

DPO 1 distributing post office

dpst

dpt ' 1

dpz 2

DR 1

Dr - 1

pin - 1

. 1

Dr 1 doctor

dr ' 1 drachmj dram (1116 of an ounce)

Dr 4

dra 3 right

DàC 1

Dr e h 4 •

choke coll

distance reading compass

Honorary Doctor's Deeee

double-pole single-throw (switch)

dloptre":(unit of - power of a lens)

decipleze

dead reckoning

debitor; debtor

deposit recelPt

dock receipt

2. FranCais

dureté - Vickers

bureau de poste distributeur

interrupteur bipolaire à 'une direction

" dioptrie

décipièze

navigation à l'estime

débiteur; débitrice

-bordereau de versement; récépissé de dépôt''

récépissé de doCk

'docteur; médecin

dragme

bobine de blocage

droite

dispositif de mesure-de distance; distancemètre

Docteur honoris causa

3. Esmaeol ' 4. Deutsch . Subject

dureza Vickers Vickers -Eârtenummer tech

oflcina de.correos de Verteilungspostamt po dlstrIbucién

interruptor bipolar de. zweipoliger Umschalter mit elec una direccidn cirier Stellung

dioptrra " Dioptrie PhYs

decipiezo Dezipieze ' phys

ravegacidn a estima Gisauns - aer

deudor; dendora. SchuldnerrSchuldnerin fin

nota.de.depokto; Depositenversicherling; bank resguardo de depOito Deposltenschein

recibo de-dique • Dockquittling; Qualschein =1; tr

doctof;.médico - . Arzt; Dokter , gen

dracma Drachme • meas •

bobina de choque - Drossel; Drosselspule elec .

derecha rechte; rechts gen

equipo telemétrico . Entfernungsmessgerât aer

Doct-or ' honoris causa . Doktor ehrenhalber ac

DEP • 4 German Pharbacopoela Pharmacopée allemande - ParMacopea alemana Deutsche Rezeptforneln pharm

DSA

DSB

DSC

D Sc

dsgl

DSM

No. 1. Ellglish

DRF 1 dace reduction factor

Dr Jur m Doctor of Law (La: Doctor Juris)

dro 3 right

DRP 4 German - Imperlal Party

DRW 4 German Imperlal cur- 'rency

dis 1 days after sight; deys , slght

d s 1 decimal system

DIS 1 delivery sheet

1 Doctor of Science ln Agriculture

1 double sideband

1 Distinguished Service Crocs

1 Doctor of Science

4 ditto; idem; the came

1 Distlnguished Service Medal

dan 2 declsthene (0.1 of a en)

2. Francais

facteur de réduction de dose

Docteur en droit

droit

Parti Impérial allemand

monnaie Impériale alle-mande

jours de vue

système décimal

bulletin de livraison

Docteur ès sciences agricoles

bande latérale double

Croix du mérite militaire; Croix du service distingué

Docteur ès sciences

le même; idem

Médaille du mérite mili-taire; Médaille du service distingué

déclsthène

3. E 'ssanel

factor de reducciori de dosis

Doctor en derecho

derecho

Partido imperial aleman

monéda imperial alemana

dies vista; dies a la vista

• sistema decimal

boletin de entrega; taldn de entrega

Doctor en clenclas agricoles

banda . lateral doble

Cruz al mérito militer; Cruz al valor militer

Doctor en cienclas exactas

lo mismo; Idem

Medalla al mérito mili-ter; Medalla al valor militer

deciestenio

4. Deutsch Subject

Dosisreduzierungsfaktor nue

Doktor Juris; Doktor der ac Rechte

recht; rechts

Deutsche Reichspartel

DeutsChe ReichswahrUng

Tage mach Slcht

Dezimalsystem

Ablieferungsschein'

Doktor der Agrarwissen-schaft

Zweiseitenband

Kriegsverdienstkreuz; Verdienstkreuz

poktor der Wissenschaften

desgleichen .

Kriegaverdienstmedaille; Verdienstmedallle

.Dezisthene

gen

pol.

cur

cml

meas

cml

ac

tron

mil

EIC

gen

mil

phys

3. EsoaHol 4. Deutsch

Orden del mérite militar Krlegsverdienstorden; 'Verdlenstorden

• fallecido sin hijos

mil

leg ohne Nachkommen verstorben

Partido socialista alemàn

• Doctor en Sagradas Escrituras

hora de varano'

deciestéreo

débite •

Deuteronomio.

Deutsche'Sozialistische Partei

Doktor der Heiligen Schrift

SommerZeit

Dezister

Debet; Soll

Deuteronomium

deutsch

Èntladungsr8hre.

Umschalter-mit zwei Stellungen

coffierclo Handelsministerlum

alemÉn

tubo de descarga

interruptor de dos direcclones

ministerlo de

Doctor en teologia Doktor der Theologle rel

pol

ac

gen

meas

bank'

ling

tron

elec '

pol

DSO . 1

dsp

DSP 4

DSS

DST 1

dst

Dt

Dt

dt 4

DT 1

dt 1

DIC 1

D Th

DTI 1

No. 1. English

Distinguished Service Order

- died without Issue (La: decessit sine - proie)

German Socialist Par-ty' •

Doctorof Holy Scrip-ture (La: Doctor Sacrae Scripturae)

daylight-saving time

2 decistère

1 'debit

Deuteronomy .(La: - Deuteronomium)

German

discharge tube

double-throw (ap:ritch)

Department of Trade and Commerce(C)

Doctor of Theology .(La: Doctor Theolo-glee).

Department of Trade' and Industry .

2. Francais

Ordre du service distingué

décédé.sans.enfants

Parti socialiste allemand

Docteur-en Écriture Sainte

heure d'été .

décistère

débit;. doit

•Deutéronome

allemand

tube à décharga

interrupteur à- deux direc-tions

ministère du commerce -

Docteur en théologie

ministère du commerce et mlnisterio de industrie Handels- und Industrie- pol de l'industrie y comerclo ministerium

holandés

Doctor de la Universidad de Parfs

copia; duplicado

docena

docéna

si- Dios quiere; queriendo Dios

hollândisch; Eollânder

Doktor der Universitât von Paris

Duplikat; Kopie

Dutzend

Dutzend

so Gott will

Impulslângenmodulation; Pulslângenmodulation

deutsch

Dutzend

Demokratische Union

Doktor der Universitât

dies vista; dfas a la ylsta

voltaje de corriente continua

el autor

Nb. 1. English S'abject

rdo

ling

. gen

pol

ac

gen

ac

gen.

gen

gen

gen

cml

elec

gen

tr

DTN 1

dtsch 4

Dtz 4

DU 1

DU 2'

Du 1

DUP 2

dupl

Dut 4

dnz

DV

d/v 3

dv 1

d Verf • 4 (d Vf)

dw 1

duration (pulse) tlme modulation

German

dozen

Democratic Union

Doctor of the Uni- versity. (of Paris)

Dutch

Doctor of the Uni-. versity of Paris

Copy; duplicata (La; duplicata)

dozen

dozen (Pr: dl(zia)

God willing (La: Deo volente)

days.after sight; deys' sight

direct voltage

the author

deaciweight

2. Français

modulation pendant toute la durée d'une impulsion

allemand

douzaine

Union démocratique

Docteur de l'Université

hollandais; Ebllandais

Docteur de l'Université de Paris

copie; duplicata

douzaine

douzaine

Dieu le voulant; si Dieu le veut

jours de vue

tension continue

l'auteur

faux poids; poids mort

3. Espariol 4. Deutsch

modulacioft durante là duracion del lmpulso

.aleman

docena

Unidn democrâtica

Doctor de la Universidad

Tage nach Sicht

Gleichspannung

der Verfasser .

peso falso; peso muerto Faulgewicht; totes Gewicht

docena douzaine

tren expreso; tren train;' through train rdpido express train; fast train exPress;'train,rapide

No, 1', English 2. Français

D/W 1

DW

dwt 1

dx 1

dx 1

Dy 1

dyn 1

dyn,: . 1

dynm 1

Dz _ 4

dz 1'

4

•

doek Warrant .

pennyweight (24 grains) .

: distnnee.

static

disproSiUm

dynaMO

dyne (unit•of force)

dynamotor

double hundredweight; one hUndred kilo-grammes

dozen

récépissé de dock; warrant de dock

résistance bobinée

pennyweight

distance:.

parasites; perturbation

dysprosium

d .-o; générateur

' dyne

convertisseur; dynamoteur

quintal métrique

3.*.Esoaflol

recibo de clique; warrant de clique

resistenclà bobinada; resistencia de alambre

panique de plate

distancia

paraktos; ruidos

disprosio

dînamo; generador

dine

convertidor; dinamOtor

quintal métrico

4„ . Deutsch•

Dockquittung; Quaischein

Drahtwiderstand

englisches Fennygewicht (1.55 G)

Abstand; Entfernung

St8rungen

Dysprosium -

Dynamo; Stromerzeuger

Dyn; Dyne

Umformer; Dynamotor; Motorgenerator

Doppelzentner

Dutzend

Durchgangszug

Subact

cm1; tr

elec

meas

tech

rdo

them

elec

mech

elec

meas

gen

rly

4 wire resistor

. No. 1. Entaish 2. Français 3. : Espariol 4. Deutsch Subject

E J. . east est este Ost(en) geo . . E . 14, unit unité unidàd . Einheit phys

. • E. • 1 elnstein einstein einstein Einstein, ' phys .

E ' 1 einsteinium einsteinium einsteinio ' Einsteinium " ' chem

E 1 el'ectromotive forc e. force électromotrice fuerza electromotriz elek-ÉrometCrische Kraft meCh

E 1 eman éman . eman EMan '. PhYS, . . . . . . . . . E 1 Eminence Éminence Eminencia . Eminenz ' gen

. . .. E 1 Emperor . .. Empereur: .Emperador Kaiser gen . . .

E 1 energy ' énergie energia . Energie; Kraft tech .

1 engineer ingénieur , ingeniero Ingenieu; :. .. ' gen ,

-

1 English anglais inglés englisch . . ling . E 1 erg (unit of energy erg erg; ergio Erg phys

ln the CGS system) .

E 1 Europe Europe Europa Europe. geo.

E 1 Excellency Excellence Exceleneia Exzellenz. gen.

E 1 potential potentiel (de tension) . potencial Potential; Spannung elec -

ea J. each chacun; la pièce ' cada uno jedes (ste;k) ; pro , Steck gen

e a x in the same year; of de la même année del mismo airo . desselben Jahres gen, - the same year (La: .

• ejusdem anni)

EATS

eb

Eb

ES '

ebd

Ebf

Ebor.

No. 1. English

EA 1 external affairs

eaoe 1 errors and omissions • excepted

EAP 2 bills payable

2 . bills receivable

EAS 1 electronic automatic switch

EAST 1 Eastern Australian standard time

1 European Air Transport Service

4 .just as; ider. ,

4 railroad (US); railway (GS)

1 eichange bureau

4 in the sane place; ibidem

4 registered letter

e of York (La: Ebora- cencis)

1 experimental boiling water reactor

2. Français

affaires étrangbres; affaires extérieures (C)

sauf erreurs et omissions

effets à payer

•effets à . receVoir

commutateur électronique (automatique)

heure normale de 1.Auatra - lie orientale

Service des transports aériens en Europe

de même

chemin de fer

'bureau de change

au même:endroit;'ibidem

lettre recommandée; pli recoMmandé

d'York

réacteur expérimental à eau bouillante

3. Es_paj-1.0l.

asuntos.exteriores; negocios extranjeros

salvo.error u

efectos a pager; letras a Utigar

efectos a cobrar; letras a cobrar

conmutador-electronico aUtoMdtico

hora.normal de Austra-lia oriental

Servicio de transportes aéreos en Europa

aemejante a

ferrocarrill.lineas férreaa

ofioina de . cambio

en el mimo' 'auger

carte certiflcada

de York

IrrtUmer.und Auslassungen vorbehalten

• flange liechsel

automatischer Elektronen-schalter; eleitrohlscher Schaltautomat

Ostaustralischelbraalzeit gen

EUropâlscher lufttransport- mil ,dlenst '

ebenso • gen

Elsenbahn rly •

Wechselstube fin

ebenda gen

Einschrelbebriet po

von York gen

Fie

EAFt

4. Deutsch SubJect

Aussenpolitik pol

gen

rin -

Rlmessen fin

tX.on

reactor experimental de Siedewasserversuchsreaktor agua hirviendo

Subject

elec

tron

rdl

gen

fin

tron

med

tron

geo

prin

prin

EC

cc

SC .

e

ECA

ecc

ECC

Eccl

ECG

ECO •

Ecua

cd

cd

Ed

1

1

1

3

1

No. l. English

1 electrode.current

l, electron-coupled

I 'Established Church (of England)

z for example (La: axempll causa)

I Exchange Court of Arbitration

z and so forth; and the rest (Itt - ecootera)

1. electron-coupled control

Ecclesiastes

electrocardiogram; electrocardiogramme

electron-coupled oscillator

Ecuador

edition,(LaCeditio)

editor

Edward (La: Edwar-due

2. Francais

courant d , électrode

à couplage électronique

Eglise Établie; Egilae Conformiste

par exemple

Tribunal arbitral de la bourse

et le reste; et caetera

commande à couplage électronique

Ecclésiaste

électrocardiogramme

oscillatéur à couplage électronique

Ecuador; Equateur

édition

éditeur; rédacteur

Éaouard

3. Espahol

corrlente de electrodo; corrlente electrealca

de acoplamiento elec-trdalco

Iglesia Conformists.; Iglesia Anglicana

por ejemplo

Tribunal de arbitraje de la bolsa

etcétera

mande de acoplamiento electronlco

Eclesiastés

electrocardlograma

oscllador de acoplamien-to electrenico

Ecuador

edicion; tirada

editor; director; redactor jefe

Eduardo

4. Deutsch

Elektrodenstrom

elektronengekoppelt

Staatskirche

zum Beispiel

Barsenschiedsgericht

und so fort; und so welter gen

elektronengesteuerte Kopplung

Predlger Salomonis

Elektrokardlogramm'

elektronengekoppelter Oszillator

Ekuador

Auflage; Ausgabe

Eerausgeber; Redakteur

Eduard gen

No. - 1..English

edd ,

EDPM 1 •

EUS 1

edr- 1

EDSAU

EDST . 1 (EDT)

Edw a

EE 1

E18 1

EEG 1

ET 1

EE UU 3

e & f c 1

e gr

editionss.(La. cdi-tiones)

eleetronic data. , processing machine

electrode differen-tial resistance

equivalent direct radiation -.

electronlc delay storage automatic

,.calculator •

Eastern daylight-saving time

Edward (La. Edwar, dus)

electrical enginee:

errors excepted

electroencephalo-gram(me)

Eastern European time

United States

,,.mined and found correct

for exemple (La: exempli gratis)

2. Français

éditions

machine électronique à traiter l'information

composenterésistIVede _l'Impédance d'électrode

radiation directe équiva-lente

calculatrice à.r.édoudre les équations par accu-mulation

heure d'été de l'est (américain)

Edouard

ingénieur électricien

sauf erreurs

,électroencéphalogramme

heure de l'Europe orien-tale

itats-Unis-

vu et approuvé

par exemple '

3. Espaeol

ediciones

mdqulna,electronica sis-tematizadora de dates

componente reSiativa de la impedancia del . electrodo

radiaciOn directe equl-valente

resoludora de ecuacio-nes por acumulacidn.

hore, de.verano del este •(ameriCano) ,

Eduardo

ingeniero electricista

salvo error

electroencefalograma

hora-de la- Europa oriental

Estadod Unidos

vlsto bueno

Per .ejemple:

L . Sub,lect

Ausgeben; Auflagen prin

elektronische Datenverar- tron beitungsmaschine

Widerstandskomponente der tron Elektrodenimpedanz

âquivalente Direktstrahlung nuc

Elektronenrechner sur' tron LBsung,von Gleichungen

ostaperikanische Sonmerzeit gen

Eduard gen

Elektroingenieur; elec Elektrotechniker

Irrttimer vorbel-ialten gen.

Elektroenzephalogramm med

osteuroeische2eit gen

Vereinigte Staaten pol

gelesen und genehnlgt cml

zum,:gelaP1e1 . gen

hyperfréquence; très haute fréquence

autrefois

Estliche Ealbkugel

ehrenhalber

Eâchstfrequenz

ehemals

effektive Pferdestârke

elektromechanische Leistung

. glelchwertlge Lei .stung

'EEchstspannung

hemisferie oriental_

honoris causa; (titulo) honorCico

hlperfrecuencla

anteriormente; previa-mente

potencia efectiva; caballaje efectivo

potencia. electromecsnica

potencla equlvalente; .caballaje equlvalente

extra alta tension

geo

OC.

rdo

gen

mesh -

mech

Mech

elec

1 -East Indies , Indes orientales

1 ex interest; without sans intérêt interest

Indies orientales

sin lnterés

Ostindien

cène Zlnsen

El

ci

geo

fin

1. English 2 . Zle.ME1.1Z 3. EspaEol 4. Deutsch Subject

EH

eh

EEP

NET

1 eastern hemisphere hémisphère oriental

4 honorary (of degree) honoris cause

4 formerly

1' effective horsepower puissance effective -

1 oleo:tripel horsepower puissance électromécanique

1 equivalent horsepoirer puissance équivalente

1 extra-high tension; très haute tension extremely high tension'

EEF I extremely high • frequency

ehm

EEP

EEP

Eler elec. 1 extremely high voltage

très haute tension; surtension

extra alta tensidn; sobretensidn; sobre - voltaje

,EBchstspannung; Eberspannung

EIA 1- ,effective input ad- " mittance

EIC 1 effective input capacitance '

EII 1 effective input impedance

• admitancia efectiva de entrada

capacité effective d'entrée capacitancla efectiva -de entrada

impédance effective d'en-- impedancia efectiva.de, trée entrada

effektive Eingangsadmittanz tron

effektive.Eingangskapazitât tron

efféktive Eingangsimpedanz tron

admittance effective. d'entrée

Einl 4

• einl 4

einschl 4

ej

EK 4

EL' - 4

EKG 4

EL 1

EL 1

Em • 1

elec 1

elect

pue '

Elmi

E long

ELSIE

EN. 2

ko. 1. ' English

enclosure

enclose.; herewith

inclusive; inclusi-vely

exemple

Iron Cross

.Evangelichl ChuiCh

electrocardlogram; electroCardlograbma

east . longitude

elevation (angle)

English pound

electric(a1); elec-tricity

•

1. eleetrode

4 Evangelical-Lutheran 'Churdh

4 'electron microscope

1 , . east longitude

1 electronlc letter sorting - indicator-equipment

military'acadeMy

2. Français

annexe; pice jeinte

ci-Inclus; ci-joint

inclus; inclusivement

exemple •

Grolx.de fer •

Église éVangéllquè

électrocardiogramme •

longitude est

angle d'altitudei -engle d'élévation

livre anglaise

électrique; électricité

électrode

Église éVengéliqüe luthé-rienne

microscope électronique

longitUde'est

machine électronique à -trier. les lettres

école militaire

3. .P.U.L.112:1,..

anemo

adjunto; inclusotjunto

inclusive; incluse

ejemplo

Gruz de hierro

. Iglesla evangélica-

electrocardiegXama

longitUd oriental

zingulo de altura; angulo de elevacitin

libra inglesa

eléctrico; electricldad

' électrode

Iglesia evangélica luterana.

microscopie electrdnico

longitud -oriental

clasiflcadora electr'd-nies de cartes'

escuela militer; acade - mia militer

4. Deutsch Subject

Elnlage gen

einliegend cml '

einschliessiich gen

Belsplel gen

Eisernes Kreuz mil

Evangelische Kirche rel

ElektrokardiogramM med

Bstliche Lange geo

ehenwinkel aer

englisches.Pfund cur

elektrisch; ElektrizitEtt elec

Elektrode tr'on

Evangelisch-Lutherische rel Kirche (D)•

Elektronenikroskop tron

Bstliche Lânge • geo

elektronische gesteuerte po Briefsortieranlage -

Kriegsschule mil

beneflclario Empfânger

hora de la Europa central mitteleuropaischeSeit

unldad electromagnética elektromagnetische Elnheit

EM 1

em 1

Em 1

Em 1

EM 4

EM

emb 1

EME 4

eme 1

Kt G 2

EMK 4

emp

Empf 4

EMT 1

EMU 1

No. 1. EnFlish.

of thi= month; same month (La: ejusdem mensis)

electromagnet

electromagnetic

emanation

Eminence

distance measuring equipment..'

master of the horse (La, equitum magis-ter)

embargo

electromagne'tic unit

electroMotive force

group modulating equipment

eleCtromotive forte

plaster• (La: emplas-trum)

payee

European mean time

electromagnetic unit

2. Francais

mois courant; du mois cou-rant

électroaimant

électromagnétique

émanation

Éminence

télémètre radar

grand écuyer

embargo; interdiction de commerce

unité électromagnétique

force électromotrice

équipement de modulation de groupe primaire

force électromotrice

emplâtre

bénéficiaire

heure de 1°EuroPe centrale

unité électromagnétique

3. Espediol

mes corriente; del mes , corrlente

electroimén

electromagnético

emahacidn

Eminencia

radiotelémetro

caballerizo mayor

embargo; "prohiblcion de comercio

unidad electromagnétiCa

fuerza electromotriz

equipo de modulacidn de subgrupo

fuerzà eléotromotriz

emplasto

4. Deutsch . Subject

laufenden Monats - gen

Elektromagnet elec

elektromagnetisch . elec

EManatic.rn chem

• Eminenz gen

Entfernungsmesser; rad Entfernungsmessgerat

Oberstallmelster gen

Embargo; Eandelssperre tr

elektromagnetische Einhelt phys

elektromotorische Kraft mech

Gruppenumsetzer com

elektromotorische Kraft mech

Pflas ter pharm

fin'

gen .

PhYs

4. -*Deutsch •

Kanalumsetzer

elektromagnetische Welle

neue Auflage

eingéschlossén; einliegend

Anlage; Bellage; Einlage

Ostnoxdost

. Ingenieur

England

aquivaientes Eingangs, rauschen

automatische Rechenmaschine für Dezim.1 ,echnung; elek-tronische Rechenmaschine mur LBsung von Gleichungen

erweitert

Kriegsschulschiff -

Jenner

Umschlag

annMhernd; etwa; 1,ingeftülr; zirka

No.

ENV. 2

emw J.

8 11 X

encl 1

end l 1

ENS 1

Eng J.

Eng 1

ENI 1

ENIAC 1

en' 1

ENS 3

en° 3

env 1

env 2

1..English

channel translating equipmënt

électromagnetic wave

new edition (Lat editio,nova)

enclosed

enclosure

east-north-east

engineer .

England ,•

equivalent noise input

electronic numerical integrator and computer

enIarged "(edition)

naval training-school

January

envelope

-abouti 'epproximately

2. Rranais

équipement de-modulation de vole

onde électromagnétique

nouvelle édition •

ci-inclus; ci-joint

annexe; pièce jointe

est-nord-est .

ingénieur .

Angleterre

puissance équivalente Ventrée de souffle .

calculatrice numérique à intégration

augmenté

navire-école militaire

janvier

enveloppe

environ

3. E,MÉg22.-

equipà de traslacidn de canal

"onde electromagnética.

nueva edicidn

adjunto; incluse;, unto

ancre; contenldo

estenordeste

ingeniero.

Inglaterra

pOtencia equivaiente de entrada de sonido

calculador numérico de integracion

aumentado

escuela naval militer

enero

Sobre

alrededor de; aproxima-damente

Subject

com

elec

prin

cml

cml

geo

gen

geo

tron

tron

'prin

mil

gen

gen

gen..

2. Francais 3. En -zanol

de oficio d office: ex officio

No. 1. English

e o m by virtue of (his) office: ex officie (La: ex officio)

4 • Deutsch Sublect

von Amts wegen leg

20 2

EOA 1

EOC 1

E&OE . 1

EOI 1

• p

EP

Ep

Ep

EP

EPD

E7D

Ephes 1

EPI 1

Far East

.effective output admittance

effective output capacitance

errors and omissions excepted

effective output Impedance

first edition (La: éditio princeps)

English . patent

bielle? (La: ePisco-pus) '

Epistle Eplstola)

•

eztended plE.7 (record)

may he rest ln peace

excess . profit duty

Ephesians

electronic position lndicator

Extrème-Orlent

admittance effective de sortie

capaCité effective de sortie

sauf erreurs et omissions

impédance effective de sortie

première-édition: .édition princeps

brevet anglais •

évêque

ÉPitre

disque•mierosillon

qu°11 repose en paix

impôt sur les bénéfices excédentaires

p• itre aux Ephesiens

indicateur de position électronique

Lejano Oriente

admitancia efectiva de salida

•papacitancia efectiva de salida

salve error u omislon

impedancia efectiva de salida

primeraedicidn

patente'inglesa

cbispo

Ep 4'etcla

disco de iarga duracion

-(qua) en-paz:descanse'

impuesto de utllidades • extraordinarias

Epfstola a los Efesios

lndicador electrdnico de posicidn

Ferner Osten geo

effektive Ausgangsadmittanz tz'en

effektive Ausgangskapazitàt tron

Irrtt/mer und Auslassungen gen vorbehalten

effekti-de Ausgangsimpedanm tron

Erstauflage . prin

• englisches Patent leg

Bischof rel

Brief 2 -

Langspielplatte: gen 1411rillenplatte

er ruhe ln Frieden rel

Ubergewinnsteuer fin

Epheserbrief

elektronischer.OrtsanzelÉer rad'

elevation-position indicator -

personally; with one , s own- band, .

proof

excess , profit tax .

bishop (Lai epiSco-'pus)'• •

King Edward (La: EdWardus AeX) •

electrode resistance

equivalent rantgen

erbium - • •

error (La: erra:tUn)''

supplement -.

Edward, King and . Emperor, .(La: Edwar-dus Fick et- Imperator')

Evangelieal Reformed Church

effective radiated' • power

indicador de altura y posicion

en propria mano

épreuve

impôt sur.lesbénéfices excédentaires'

évêque . •

obispo

Rey. Eduardo

iMpedaUcia de electrode

rdntgen.equivalente

'erbio

error

supleMento

Eduardo, Rey y Emperador

No. 1. English 2. praneals

EPI 1

EPM 3

épr * • 2

EPT 1

EPus a

ER .

ER 1

Cr, 1

1

Or.

Erg. 4

ERI

ERK 4

ERP I

err a

3. EsPaào1

indicateur de hauteur et de position

•

en main propre; mains propres,

prUcba (de imprenta); galerada

impuesto de utilidades extraordinarias

Roi Édouard

impédancedélectrode

r8ntgen équivalent

erbium

erreur

supplément

Édouard, Roi et Empereur .

Église protestante réformée Iglesla protestante reformada

énergie rayonnée efficace Potencia efectiva de radiacidh

•

errores

- 4. Deutsch SubJect

Mien- und Ortsanzeiger mer

eigenhândig gen .

Abdruck; Abzug prin

Ubergewinnateuer fin

Bischof' rdl

K8nig Eduard • • gen ,

Elektredenimpedanz tron '

Rântgenliquivalent phys

Erbium chem

Irrtum prin.

Ergânzung gen •

•

Eduard, lœnig und Kaiser gen -

Evangelisch-Reformierte rel Kirche•(D) -

wirklicheStrahlungslels- PhYs tuns; ausgestrahlte Effektivleistung •

Irrtilmer- prin errors (La: errata) erreurs

No. 1. English

erw 4

Erz 4

es =

esc. 2

ESE. 1

ESE 4

Esp 3

esp 1

espr

Esq- 1

Esso 1

EST 1

Esth 1

esu 1

ET 1

et al

et al

enla-,?ged . (edition)

archbishop

example esempid)

discount

east-south-cast

electrostatic unit

Spain

especially

wit4- expression (It espresalvo)

Esquire

Standard 011 Company; Eszo Company .

Eastern standard . time

Eather

electrostatic unit

. Eastern (standard) time

and eIsewhere.(La et alibi)

and others (La; et alii)

2, Francais

augmenté

archevéque

exemple

escompte .

est-sud-est

unité électrestatique

Espagne

en particulier; spéciale-ment

avec expression; espressivo

Monsieur; Sieur

Société pétrolière Esso

heure normale de l'est. (américain)

Livré d'Esther

unité. électrostatique

heure normale de l'est (américain)

et ailleurs

et autres

3...Espaffol

aumentado

arzobispo

ejemplo.

descuente

estesudeste

unidad eleetroste.tica

EspaRà

en particular; . espe-elalménte' .

espresivo; lleno de. ezpresidn •

Caballero; SeRbr

•Sociedad (petrolifera)• ESSC

hora normal del este (americand)

Libro . de Ester

unidad electrostdtica

hora normal del este (americano)

y de otra parte

y otros

4. Deutsch

erweitert

Erzbischof

- Beispiel

Abzug;.Diskont; Rabatt

Ostsedost

elektrostatische . Einheit

Spanien

besonders;. insbesondere

mit Ausdruck; ausdrucksvoll mus

Rerr; hochwohlgeboren

Esso-Petroleum-Gesellschaft cml

catamerikanische Normalzelt gen

Esther .

elektrostatische Einheit •

Ostemerikanische Normalzeit

und anderswo •

und andere

Subi cot

prin

gen

gen

bank; cm],.

.geo

elec

geo .

gen

Sem .

elec

gen_

gen

gen

Gruppenumsetzer

elektrische Versuchslabo-ratorien

und die folgenden,

Europium

Vereinigte Staaten Von -America,

Vereinigte Staateh von Kolumbien,

EUropa

Verelnigte Stanton von Venezuela

eingetragener Vereln

Elektrodenspannung

Elektronenvolt

hier

Fehlspannung

Evangellum

lo demds; etcétera

3. EsnarioI

equipo'de traslacldà de subgrupo

laboratorlos de ensayos electro:Acnicos

y los siguientes

europio

Estados Unidos de América

Estados Unidos de Colombia

• ,Europa .

Estados Unidos de Venezuela

socledad andniMa

tensicià de electrodo'

electroh.'-voltio

(entrega) en plaza

veltaje de - error

EVangelio

com

tech

gen

chez'

pol

pol

geo

pol

cml.

elec '

tron

po .

elec

rdl

1J Subject

und so ferner; und so fort; gen und so welter

Sur 1

EUV, 3 -

Columbia

Europe

Unites-Statee of Venezuela

No. 1. ..- . English ,2. Français-

etc a and so forthi. and . et le reste; et càetera the rest; et cetera (La: et caetera)

2 , group translating équipement de transfert equipment de groupe- primaire

ETb 1 Electrical Testing laboratoires d'essais Laboratories électrotechniques

et seq a and the following et les suivants • (Ia: etséquentes) . _

Eu 1 europium europium

EUd , 2 United States Cf. Etate-Unis diAmérique. America

SUC -3 •Ltnited. States of: Etats-Unis de Colombie

Europe

États-Unb du Venezuela

eV :Incorporated -(asso- société aMonyMe - 'elation, etc) • -

EV 1 electrode voltage tension d'électrode

eV- 1 electron,volt • électron-velt - :

ÉV 2 _local delivery. en ville

EV 1 error•voltage: tension deerrera>

Gospel (La: Evenge- Évangile lima)

Exodus

by virtue of.(h1s) office; ex officio (La; ex officio)

ooPY; specimen

Excellency

singular

EZekiel

express train; fast train

No. 1. English

EVO 4 Regulatiops - Coneern- ing Carriage by' ' Rail

EWR 1

ex m :exemple (La; exem- , plum) -

Ex 1 odus

Exc 1 Excellency

exc . 1 ezeeption

ex cp 1 ex coupon;"without . coupon.

ez div 1 ex alvidend; without dividend

ex gr

ex int 1 ex interesty without - interest

E2od,, 1

ex of

Expl 4

EXm 1.

Ez 4

EZék 1

E-Zug 4

2. Francals

Règlement relatif, aux transports par-chemin de fer

radar d'alerte aérienne; radar de préalerte

exemple

Exode

Excellence

exception

sans coupon (d'intérêt)

sans dividende

par exemple

sans intérêt

. Exode

d'office; ex offlcio-

copie; exemplaire

Excellence ,

singulier

Ezéchlel

express; train express

Esperol 4. Deutsch Subject

Reglamento referente a Eisenbahnverkehrsordnung rlY los transportes Per ferrocarril -

radar de alarma aérea; Frahwarnungsradar; Radar- rad radar de alarma prematu- alarmsystem

• ra

ejemplo Beispiel • gen

Érode, Exodus

Ekcelencia EXzellenz gen

excepcidn Ausnahme gen

- sin cupek (de interés) ohne Kupon; ohne Zinsschein fin

, sin -dividendo ohne Dividende f in

per ejemplo zum Beisplel . gen

sin interés ohne Zinsen fin

Exode Ezrdus

.de oficio . von Amts wegen leg

copia; ejemplar Exemplar gen

Excelencla Exzellenz gen

singular Elnzahl ling

Ezequiel Ezechiel

expreso; tren expreso Eilzug rly

early warning radar

for exemple (La; exempli gràtia) '

EELIA,2

.meas

phys

phys

elec

CUr

mess

gen

MC

gen

gen

meas

COM

Pô

Po

Op 1 • 1

• -1 • 1

• 1

• 1

. f

,F 1

"F

1. Ehglish

fathom (2 yds or 1.8288 m)

Fahrenheit

degree Fahrenheit

farad (unit of electrical capacity

farthing

fathom (2 yds or 1.8288 m)

FebruaY .

felloW

'feminine (La femi-ninus)

son (Lat filius)

, ferml . (10 -13 cm)

4 telephone

2 letter bill

2 parcel bill

2. Francais

brasse; toise

Fahrenheit

février

membre; associé -

féminin

• fils

fermi' .

téléphone

feuille d'avis

feuille de route

3. Ing.121-

braza; tdesa

Fahrenheit

-grado Fahrenheit

•faradlo

cuarto de Oenique

braza; teesa

febrero

miembro;. sooio

femenino

hijo

. fermi .

teléfono

hoja de aviso

hoja de 'lute

4.. Deutsch

' Peden

Fahrenheit

Grad Fahrenheit

Farad

Heller; Farthing

.Faden .after

Februar

Hitglied

wbiblich

Sohn

Fermi

Fernsprecher

"Iblefliste

Frachtliste

, No.

4

1

degré Fahrenheit

farad . ) .

quart d'un penny

brasse; toise

No. 1. English 2. Francais 3. gCtg1121 • 4. Deutsch Subj ect

F 1 filter filtre; matière filtrante filtre Filter . tech.

f 1 fine fin; mince delgado; flno fein tech

f a end (Lac finis) fin fin Fade gen

F 4 a:rea; surface surface; Ouperficle superficie Flâche; Flâcheninhalt gen

F 1 fluorine ' fluor fluOr . Fluor ' ahem

f 4 ' river - . fleuve; rivière ria Fluas gen

f 1 focal distance; distance focale distancia focal Brennweite PhYs focal length •

f a folio; sheet (La: folio; feuille folio; pagina Folio; Blatt pria follum) .

. ' • f 1 , following suivant; sUiVante siguiente folgend , gen

•

f 1 foot (12 in or pied pie Fuss meas 30.48 cm)

F 1 . force ' énergie; force energia; fuerza Energie; Kraft phys

f a forte; loud (It: forte; renforcer le son forte; reforzar el forte; laut; stark mus forte) sonido .

f 2 franc franc franco Frank CUT

F 2 France France Francia Prankreich geo• •

F a brother; friar frère frallei fraV; hermano Bruder roi (La: frater)

• F 1 frequency fréquence frecuencia Frequenz,; Eâufigkeit; rdo Periodenzahl

. , .

F 1 Friday ' . vendredi ' viornes Freitag ,:r.,

No. 1. English . - 2. Francais 3. .Espahol 4. Deutsch Sublect . .

. .

f 1 furlong (220 yds or furlong; stade - estadio .

Achtelmeile . meets'. 201.168 m) - .

. f : 1 fuse 'coupe -circuit; ' fusibie• . fusible; plomo ' . SehmelzSicherung elec

F 1 fusion fusion fuelois . Fusion phys -

• F 1 fuSion point point de fusion- punto de fusidn Schmelzpunkt phys •,

FA- 1 fine arts • beaux-arts belles artes . sch8ne, Künste gen.

Fa 4 business firm; corn- compagnie; firme; maison casa comerclal; compa- Firma gen pany; society de commerce; société nia; sociedad .

faa 1 free of all average franc de toute avarie libre de toda avaria, frai von aller Eavarie cml.

. FAN ' 2 . free On board franco à bora franco a borde frai an Bord; frai Schiff cml

FAC 1 frame amplitude régulateur de hauteur, de regulador de altura Vertikalregler tv control la trame, de cuadro '•

- . . . facs a 'facsimile (La: fee . ' fac-similé facsimile _ Faksimile gen

simile) .

FAF 2 French Air Force •Forces aériennes 'frangaises Fuerzas aéreas francesas Franz5sische Luftwaffe mil

Fehr ' 1 Fahrenheit ' Fahrenheit - Fahrenheit Fahrenheit . PhYs

Fak . 4 facsimile " fac-similé fatsfbile Faksimile ' gen.

Feint 4 invoice ' facture : faCtimul' - Faktura - . cmI

FAQ 1 fair average qua- benne 'qualitémoyenne buena °elided media. gute Durchschnittsqualitât cml lity . .

faq 1 free alongside quay franco quai franco muelle . frei Eel cml . . '

fas 1 free alongside ship franco le long.du navire franco al costado del frai Schiffseite . cml - :buque. .

No. 1. English

fasc a fascicle (La. fas-- ciculus)

fat

fath 1 fathom (2 yds or 1.8288 m) -

Faub 2 district; suburb.

2 Belgian franc

1 fullback

1 final"boiling point

3 railroad (US); rallway (GB)

2 coupon sheet; sheet of coupons

1 foot-candle (10.76 lux)

1 for cash

1 Free Church

1 -free alongslde train

1 frequency changer PC •

PC 1 frequency control

FB'

FB

FE?

FC

PC

f-c

f/c

belglscher Frank

Verteldiger

oberer Siedepunkt -

Eisenbahn

Kuponbogen; Zinsscheinbogen fin

Fusakerze

gegen bar; gegen Kasse

Freie Kirche

Frequenzwandler

Frequenzregelung; rdo Prequenzrogler

Eeft

fret_ Waggonseite

Faden; Klafter

Vorstadt

4: Deutsch Subject

prin

cml

meas

gen

Cur

sp

. phys

rly

PhYs

fin

rel,

rdo

2. Français

cahier; fascicule

franco le-long du wagon; franco wagon

brasse; toise

faubourg

franc belge

arrière

point d , ébullition supé-rieur

chemin de fer

feuille de coupons

bougle-pied '

au comptant; contre espèces

Église non-conformiste; Egllse libre

changeur de fréquence; convertisseur de fréquence

contrôle de fréquence; réglage de fréquence-.

3. EgYte691

entregai fasciculo

franco al costado del vàgdn; franco vagOU

braza; toesa

barrio; suburbio; arrabal

franco belga

defensa

punto final-de ebulll, cidU -

ferrocarril

hojà de CuPones;„ talm-narlo de cupones

• bujia -pie

al contado

Iglesla disldente; Iglesia libre

conversor de frecuencia

control de frecuencla; mando de frecuencia.

back electromotive force

Postage. free (it: franco)

enf. of this month

farad (unit of electrical capacity)

federal district

Defender of the Faith (La: Fldei Defensor)

frequeney divider

frequency doubler

Free Democratic Party . -

sei:geant

Far East

Iron (Là: ferrUm)

February

February febbralo)

mech

po

g. en

elc '

gen

gen

rdo

tron

pol

mil

gen

chem

gen

gen

No.• 1.. English 3. -Espafiol 4. Deutsch Subject.

PC 1

fcém

foe

f ot

fd

FD 1

FD

1

FD 1

FDP 4

Fdw

FE

Fe

Feb

febb

2. FrançaiW .

force contre-électromotrice

franc de port '

fin (mois) courant

farad

district fédéral

Défenseur de la foi

diviseur de fréquence .

doubleur de fréquence

Parti démocratà indépen-dent

sergent

Eztrôme -Orient •

fer

février

févrie.r .

conversorde frecuencia; convertidor de frecuen-cia

fuerza contraelectro - motriz '

libre de'porte; .franqUee gretuito-

Atimo de mes; fln-de mes

faradlo

dlstrito federal

Defensor de la fe

divisor de frecuencla

duplicador de frecuencla

Partido democrdtico independlente

sargento

Lejano Oriente

hierro

febrero

febrero

FreqUenzùmformer; rdo Frequenzwandler

gegenelektromotorische Kraft

• i'rànko; portofrel

am letzten des Monats

Farad

Bundesbezirk

BeschUtzer des Glaubens

Frequenz'tell 'er .

Fi-equenzverdoppler • .

Frele,Demokratische_Partel (D)

Feldwèbel

Ferner Ost-en

Eisen

Februer.

Februar

4

1

- 1

frequency converter Convertisseur . de fréquence

!!s . Knglish

fem

fém 2

fémc 2

Pesa 4

fév 2

f ex 1

FP 1

ff

ff 1

ff 1

ff

Ff 4 -

FF. 1

PF - 2

ff 2

FF

ff 1

femlnine (La: femi-ninus)

electromotive force

constant electromo tive force

television antenna '

February

for exemple

field frequency

leaves (La: folie)

folios

following

fortissimo; very -loud '(It: fortissimo)

- Continued; te-. be cdn‘ tlnued

frame fraqu'ency

French franc

francs

brothers (La: fra-tres)

extra fine; very fine

3. Épaffol L. Dutsch Sublect

féru nlno welblich gen

2. Français

féminin

force électromotrice fuerza electromotriz elektromotorische Kraft • mech,

force électromotrice fuerza electi.omotriz ' konstante elektromotorische meeh constante constante Kraft ,

antenne de télévision antena de televisidn Fernsehantenne tv

février ' febrero . Febrnar ' gen '

par .1-.emple - 'per ejemplo . Zun't Beispi 'el gen

fréquence de trame frecUenela 'de trama' Vertikt,lfrequénz , rad.

feuilles • hojas . ' Blatter pharm, - etc - .

.

folios; feuillets folios; paginas Folios; Blâtter prin ,

suivants; suivantes › slgulentes die f rolgenden . gen .

fortissimo; très fort fOrtsimo; muy.fuerte sehr laut; sehr stark mus

à suivra . sigue; a continbacidà Fortsètzung - folgt gen

fréquence de balayage; - fXecuenelà 'dj. cüadras Bildfréquenz;' Bildwechsel- ton fréquence d'exploration zahl

franc français' franco frandds . . franzBsiacher Frank cur

francs f.rancos . •ranken CUr . .

frères . fralles) hermanos , BrUder; GebrUder rel

très fin; - très mince muy delgado; muy fino sehr feln - teen.

Subj e et.

cml

cml

*rly

gen •

fga

fga

tha

PEP •

. . . . fi 1 • for instance

FI - 2 intermedate fre-- gummy '

FI 1 frequency_ indicator

fib : 1 free an,bunker

FIG . 1 flight information , centre

Fia Def . x Defender of the .. . Faith (La: Fidel

Defensor)

cml

gen

gen..

tr

aer

Sci?.

. 1. :English

ffa • 1 ' free from alongside- (ship)

I *free.from. average . .

3- railroads (US).: railways (GB) .

Fg . 2 district- suburb

2. Français -

franco le long du navire

franc 4°avarie

chemins de fer

faubourg

3. Epeibl

franco al costado del buque

libre de averia'

ferrocarriles

barrio; suburblo; arrabal

• 4. Deutsch

frel Schiffseite

frel von Eavarie

Eisenbahnen

Vorstadt

ffa

FFCC.

1 foreign general average .

1 free of:.general average

1 foreign

3 date .

1 friction horsepower

avarie commune étrangère; avarie grosse .étrangère

franc d'avarie grosse

étranger

date .

Puissance eu frein par exemple -

fréquence intermédiaire

fréquencemètre; indicateur de fréquence -

franco soute .

centre d'information de vol

Défenseur dè la fàf

averia gruesa extran-jera

: libre de exc;*eria grUesa'

exteriOr; exti:.an .jero

fecha

potencia al freno; caballos al frono

por ejemplo

frecuencia intermedié

frecuencimetrol.indi_ cador de frecuencia

ex'aucro peEol

centr....de-informacidn de vuelo

Defensor de la fe

auslândieche grosseSavarie cml

frei von crosser Eayarie

fremd; au'slândlach' .

Datum

Eremspferdeateirke

zum Beispiel

Zwlschenfrequenz

Frequenzmesser; Wellenmesser tron

frei in Dunker.

Flugsicherungsinformations - zentrale

BeschUtzer des Glaubens

mech.

gen

rdo

LT.2.2. 1. 'English 2. Francais . 3, Espaeol 4, .Deutsch Subject ..

fil 1 filament filament filament° Helzfaden elec

" fil • e son (La, filiuS) . . fils hijo Sohn gen

f 1 p n genera deivery; . l l Poste restante lista de correos postlagernd Po -poste restante (It: . fermo in posta) - . . , . ,

fir 1 firkin (one quarter quart de baril ' curibte; barrilito Viertelfase meas of a barrel) .

FIR 1 flight 1nforma.tion région d'infermation -de'vol regick de Informacion Flugsicherungsinformations- aer 'region de vuelo gebiet

FIS 1 flight'information service d°1nformation de servIclo de informacidà. Flugsicherungsinformations- aer service ' vol . de vuelo . dienst

fit 1 free-in - truck franco wagon franco vagdà . frei Waggon cml

fiw - 1 free in wagon franco wagon . franco vagdà frai Waggon cml

fl 1 florin florin florin . " Gulden. • our

fi . n blossom; flower fleur , fier Blume , pharm (La, flos) • ' . .

.

fi • 1 fluid . • ' fluide fluldo, flessig; Flessigkeit gen

Fi 1 . fluorine fluor. flU'or Fluor • chas

f-L 1 foot-lambert (unit lambert... . pied lambert-pie Fuss-Lembert PhY of luminance) .

filg 1 focal length distance foeale distancia focal Brennweite ' . phys

r1 pt 1 flash point; point Véelairt.paint . punto de inflamacidà; Flammpunkt phys

. flashing point d'ignition punto de ignicidà .

flr 1 florin ' florin - florin Gulden - cur

4. Deutsch

Fâchermarkierungabake

Faden; Klafter

Fermium

FeStmeter .

Feldmagnet

Rester; Teilbild

Xittelfrequene

fan marker radiobalise à faisceau en éventail

fathom (2 yds or brasse; toise 1.8288 m)

fermium

cubic . metre

field magnet

frame -

intermediate fre-quency; medium frequency •

fermium

• mètre cubé

'inducteur .

cadre; trame

fréquence moyenne

magnetomooriiehe Kraft

Marinepostamt

frequenzmodulierter Quarzoszillator .

h8chste brauchbare ,Funkfreque=

frecuencimetroi ondd-metro

modulaciOn de frecuencla

fiebre aftosa

Frequenzmesser; Wellenmesser

Frequenzmodelung;• Frequenzmodulation

aphtftes Fieber

FDi 1

fm 1

Fm 1

fa 4

FM

fa 1

FM 2

FM 1

FM

,FED 1

fmmi 2

FM0 . 1

Fet: 1

FMN 2

FN 1

No. 1. enzlish 2. Français

1 frequency modulation

foot-and-mouth disease

magnetomotive force

fleet mall office

freqUency-modulated quartz (oscillator)

maximum usable fre, quency -

flight . navigator

frequency meter

3. âMe21

radloballza de haz en abanico .

braza; toesa

fermio

metro cUbico

(polo) inductor

cuadro

freCuericia intermedia

fréquencemètre; ondemètre

modulation de fréquence

fièvre aphteuse

force magnétomotrice fuerZa magnetomotriz

poste•navale correos de la marina

oscillateur à quartz à osciladorde cuarzo de. Modulation de fréquence modulacion de fréCuencia

fréquence maximum d'utili- frecuencla ma'Xima de satifon utilizaciori

navigateur aérien naVelente aéreo

Subieot

rad

meas

chem

meas

elec

rad

rdo

tron

'rdo

med

mech .

po

tron

rdo

Flugnavigator . • aer

No. 1. English 2. Français 3. Z1111121

F/N 1

in p 1

FO 1

FO 4

fob 1

foc 1

foc 1

fod 1

fol

fol

folg 4

focs. 1

for 1

Fort f 4

Forts 4

fori. &

liste de chargement; note 'de fret

point de fusion

ministère des affaires étrangères

radlorepérage; radiosondage

franco à bord

sans frais; franéo

franco wagon

franc 'd,avarie

folio; feuille

feuille

suivant

franco quai

franco gare

à duivre

suite

nota de fletés, hoja de embarque

punto de fusiôn : •

mlnisterio de asuntos ezteriores '

radiolocacidn; radlolocalizacidn

franco a bordo

libre de derechos

franco vagSn

libre de aver1a

folIol pagina

hoja

siguiente

franco muelle

franco es-tacicin

signe; e continuaciori

continuacién

freight note

- fusion point

Foreign Office (GB)

radio location

free On bdard

free of- charge

free on car

free of damage

folio; sheet foliUmY

les:f (La:. follum)

following

free on quay

free on rail

continuéds-to be continued.

continuation •

forcing the tone; - forzando (It: for - zando)

en renforçant - 10'ton; reforzando el sonido; forzando -forzando'

4. Deutsch .

'Frachtliste; Frachtnote cml

Fusionspunkt; Schmelzpunkt

Auswartlges Amt

FUnkortuag •

frel an Bords. frei•Schiff cml

kostenlos; ohneiosten cml

frei Waggon cml

frei von-Bavaria cml.

Folio; Blatt prin.

Blatt pharm, etc

folgend gen'

frei.Kal cml

fret Bahn; frel Waggon cml

Fortsetzung folgt' gen

Fortsetzung gen

verstdrkend .; hervorgehoben . mud

Subjeot

phys

pol,

rdO

No. igih 2. Français

fos 1 free on ship; free .en steamer . •

franco navire .

fos '1 free on station

tas . . 1 free overside

fot 1 free on train

fct 1 free ontruck

roT 2 optimal working frequeney.

franco gare

franco .ris au navire

franco wagon .

' franco wagon .

fréquence optimum de trafic

fow

.fow

fP

fp

FP

fp

FP

fp

fp

fp

fpa

Subject

tr

cm].

tr.

ciel

cml

rdo

ciel

cml .

mech

teCh

ae

tech

phys

mus

phys

PhYs

en?:

1 free on•wagon

1 free on wharf

' feed pump

1 fire.point;- flash point

1 fission p-roduet

1 • foot-pound

2 - .perpendiculex.force .

a. loud, then:soft.. (It:_forte-plano)

1 freezing point

1 fusion point

1 free of particular average -- •

franco wagon

franco quai

pompe d'alimentation

point d'inflammabilitél. point d'éclair

produit de fission -

livre-pied

force perpendiculaire,.

fort, puis piano

point de congélation

point de fusion

franc d'avarle . particulibre

3. -112n1 -

franco buque

franco ustacion

franco costado del buque

• franco vagdn

franco vasdn

frecuencla maxima de. difusion

franco vagiSh

franco Milelle

bomba de . alimentacidri

. punto de inflamacidni punto de ignicidà

producto de flaidn

pie -libre

fuerza-perpendicular

fuerte, lmego dulce •

punto de congelaciori

• punto_de fusidi

libre de averia. partf- . 0111., •

4. - Deutsch

frei Schiff

frei Bahnhof

frei ab Schiff

frei Waggon • .

frel Waggon

gUnstigste Betriebsfre-quenz; enstigste - Ver-kehrsfrequenz

frei Waggon

freflaai

Spelsepuipe

Entflammungspunkt; Flammungspunkt. '

Spaltungsproduit

Fuss,Pfund

Schwerkraft

laut, daim leise

GefrierpuhkU

pusionspunkt; Schmelzpunkt

frai voh besondarer avarie

No. 1, English 2 . Emmueln 3. Esparià1 4. Deutsch 'Sublect

fph 1 foot per hour • pied par heure, pie por hors Fuss pro.Stunde meas

fpm 1 foot per minute pied par minute - pie por mlnuto Fuss pro Minute mess

fpm 1 frames per minute images par minute 'imdgenes por minuto; Bilder pro Minute tron , cuadros por mlnuto

FPO. 1 field post office poste de campagne; poste estafeta de correos- de Feldpostamt po militaire . campa5a

FPO 1 fleet post office poste navale correos de la marina Marinepostamt po

fps 1 foot per second pied par seconde, ' . Pi.e•por segundo Fuss pro Sekunde mess

fps 1 foot-pound-second pied -livre -seconde ' pie -11bra -segundo Fuss -Pfund -Sekunde 'PhYs (system) , . .

fps 1 frames per second images par seconde, imagunes por segundo; Bilder pro Sekunde tron. cuadroe po r segundo ..

FQ 1 fair quality de bonne qualité de buena calldad; gute Quilitat cml calldad regular . .

f r :a . front aide of the belle page d°Un livre; primera pagina de un Vorderselte. prin . leaf of-a book (La: recto- . - folio .

- folio recto) . , '

fr 2 franc franc franCO Frank. cur . . Fr 2 France France ' ' Francia Frankreich ge?

Fr . 1 francium francium . ' francio Francium chm

Fr 1 franklin (electro- franklin franklln ' ' Franklin PhYs static unit in the CGS system). . .

Fr e brother; friar (La: frère. fralle; fray; hermano • Bruder rdl • frater) . . •

Fr 4 Madam Madame • Sériora Frau gen

No. - 1. English 2. Français I , Sanariol 4. Deutsch Subject

, fr 4 free; fee ...of charge franc; sans frais gratuito Frei eml

Fr ' 4 FridaY . vendredi - viernes Freitag gen

fr 4 formerly autrefois; antérieurement antiguamente; anterior- fether gen mente .

. . . .

pre . 2 , invoice facture ' factura ' Fekturar Rechnung - cm].

. FRED 1 • figure reading calculatrice électronique maquina electrdnica de elektronlsches Ziffernle- tram electronic device de lecture de chiffres lecture de cifras• segeret -

. FRG, 1 Federal Republic République fédéraie d°Alle- ReP6lica-federal'de Bundesrepublik Deutschland Pal' pf.Germany magne Alemania .

Fri ' 1 Friday 'vendredi viernes . . • Frai-tag gen . .

Frl 4 Miss MadeMoiselle ' Seriorita-- - Frâuleiri gen

• frs 1 free riverside - franco rivage; franco port franco riberai.franco fret Ufer; frel Mayen. cm" - puerto :•

fruct a fruit (La. fructus) fruit fruta , Frucht pharm

f s 2 forward; please faire suivre , . dar 6urao; hacer seguir nachsenden‘ folgen lessen cml . forward; send on . . _

. FS . 4 . teleprinter; tale- ' téléimprimeur; télétype teleimpresor; teletipo Fernschreiber • com type . . .

FS 4 television , télévision television • - Fernsehen tv

f/s 1 feet-second pied-seconde - pie-segundo Fuss•pro Sekunde meaS

FS 1 fOrged steel fer forgé . hierro forjado ,- , Schmiedeelsen tech

FS 2 SW1ss franc • franc suisse . . franco suizo schwei.zer ' Franir cur

FS 1 . frequency standard -étalon de . fréquence patron de fre'cuencia Frequenznorm; Frequenz- -- tron . normal

3. Espaol 2. Francals No. 1. English

aCcording to formu-la; by the rules of the art (La; fac secundum artem)

selon 1.art; selon les règles de 1.art

Fernsprecher

Fernschnellzug

es geschehe; soil hergestellt werden

Fuss

Frequenztransformator; Frequenzumformer

Funktelegraphie

Funktelephonie

Freihandelsverband

Fusskerze

• raza;. toesa

ple por hora

lambert -ple

pie-libra

f s a

Fspr 4

FSZ 4

ft

ft 1

FT 1

FT

FT 4

FTA 1

ft-C 1

fth 1

ft/hr 1

ft la 1

ft-110' 1

telephone

long-distance express train .

let it be made (La; flat).

foot (12 in or 30.48 cm)

frequency transformer

4 wireless telegraphy radiotélégraphie; télé - graphie sans fil

'radio-telephony radio -téléphonle

Free - Trade Associa- Association du libre- tlon échange

foot-candle (10.76 bougie -pied lux)

• fathom (2 yds or brasse; toise " 1.8288 m)

foot per hour pied par heure -

foot-lambert (unit lambert-pied of luminance)

foot-pound livre-pied

4. Deutsch. .

segun las .reglas del nach den Regeln der Kunst arte; segun- los canones

teléfone

tren rdpldo de large distancla

radietelegraffa; 'telegraffa sin hilos

radlotelefonia

Asociacidn del libre comerclo -

bujia-pie

Faden; Klafter

Fuss pro.Stunde

Fuss-Lambert

Fuss -Pfund

téléphone

train rapide à grande distance

faire; faites hdgase; sea hecho

pied pie

transformateur de fréquence transformador de frecuenclaa.

Subject

pharm

com

rly

- pharm

•meas

elec

tel

tel

tr

phys

meas

meas

PhYs

_tech

No. 1.. English

TTM 1

ft/min 1

FTO J.

ft/sec 1

ft/tn 1

FU 4

PU 4

PU 4

2

fur 1

TiVc 4

PV J.

v

W . 2

rwd. 1

• frequency (pulse) time modulation -

foot per minute

Foreign- Trade Office

foot per second

foot-ton .

Federal Union

Free University of Berlin

'frequency translation

furlong (220 yds or 201.168 m)

Radio Regulation

face value

back of the'leaf of a'book. (La; folio verso)

. . voice frequency

forward

2. Francais

modulation de fréquence Par Impulsions

pied par minute

Office du commerce exté-rieur

pied par seconde

tonne -pled -

Union fédérale

Université libre de Berlin

transposition de fréquence

turions; stade,

nglement.des radiocom-munications

valeur nominale (faciale)

revers d , lin feuillet; verso

fréquence vOCeae

report; reporté

J. Espi.ifioI

modulaci6n dé fracuen - oie por impulsos

pie po r minuto

Direccidn de comercio exterior

pie por segundo -

tonelada -pie -

Union federal

Universidad libre de Berlin

traslacidn de frecuencia

Fuerza de emergencia de las Naciones Unidas

estadio

Reglamentode radiocomu - nicaciones -

valo -X nominal

revés de la hoja de un libre; verso

frecuencia vocal

suma a la vuelta; soma y algue

4. Deutsch

Frequenzzeitmodulation; Pulsfrequenzmodulation

Fuss pro Minute

Aussenhandelskontor

Fuss pro Sekunde

FUsstonne

F5deralistische Union

Freie Universitât (Berlin)

Frequenzumsetzung

Notstandstruppen der Verelnten Nationen

Achtelmelle

Funkvollzugsprdnung

Nennwert; Nominalwert

Rfickeite -

Sprachfrequenz

Saldovortragilbertrag

Subject

rdo .

meas

tr

meaS

tech

pol

ac

rdo

mil

meas

rdo

fin

prin

rdo

cml

United Nations Biner- Force d'urgence des genoy Force Nations Unies

. No. 1. Eneish 2. Francais 3. -.Eboariol , 4. •Deutsch §LiblAU

FX 1 foreign exchange devises étrangères; divisas extranjeras; Devisen; Ge/dwechsel fin monnaie -étrangère moneda extranjera

fz m forcing the tone; en forçant le'son; forzando el sonido; verstârkend; verstârkt mus forzando (It t forzando forzando forzando) .

FZ 4 frequency indicator fréquencemètre; lndlca- frecuencimetro; indi- Frequenzzeiger troc teur de fréquence cador de frecuencia

F-Zug 4 long-distance express train rapide à grande tren réPido .de large. Fernschnellzug rly . traie distance distancia

• . .

, • ' No. 1.. English. ' 2. 11..m2EM . . 3. ZePie_02- • . 4. Deutsch .§.12.12.122I

•

S . - 1 gage (US);-gauge (GB) calibre; jauge; norme - calibre; norm's Borin; Normalmass; Lehre tech.

G - . 1 gain amplification; gain ganancia; volumen Gewinn; Verstârkung• . tron

.

S 1 gallon (4 quarts .gallon galori -. Gallone . incas. or 160 fluid ounces)

g ' ' 2 left ' ' . ' gauehe. - . .. . .1zquierdoi izquierda . link gen . .

G . 1 gauss (CGS unit of gauss gauss - Gauss PhYs • - magnetic induction)

. .

G 1 - Germany - Allemagne Alemania Deutschland geo

G 4 velocity; speed vélocité;•vitesse velocidad Geschwindigkelt mech

G 4 association; . company; association; compagnie;. .ciacidh; comp:area; Gesellschaft . gen society - soclété sociedad -.

. .

G . 4 weight: poids peso , Gewicht meas

. . • , G . 1 giga (10 9 in the giga SIC: Giga meas

•decimal system) .. . . . S . 1 grain (0.065 of a grain • grano . Gran meas

. gramme) . . S - 2 gramme (15.432 troy gramme gramo Gramm mecs

grains) .

G 2 Highness , Grandeur Alteza Hoheit • gen

g ' 1 - gravity " - gravité ' gravedad Schwere; Schwerkraft -PhYs

G - .1 grid grille; réseau rejilla Akkumulaterplatte; Gitter tron

G 4 penny .

' gros; denier . centavo; céntimo Groschen cur

S 1 'guinea. . guinée ..gUiaea Guinea .. .. our

Ga . - 1 gallium . gallium . gallo . Gallium chem

Gran Bretaria e Irlanda

Basis an Masse; geerdete Basis..

1 Grosskreuz des britischen Empire-Ordens

•

No. 1, English 2. Français 3. :EsPaliol. 4. Deutsch §:21,11

GA 1 general average

Gal 1 .Galatians

gal 1

GAM 1 guided air(craft) missile

GAR I guided air(craft) rocket

gas 1 gasoline

Gb 1 gllbert (unit of magnetomotive force)

GB 1 good brand

GB 1 Great Britain

GB 1 grid bias

gb I grounded base

Knight Grand Cross of the Order of the British Empire

Great Britàln and. Ireland

franking note; notice of payment' -

1 gain control

avarie grosse

Épitre aux Galates

gallon

missile téléguidé contre avions

fusée téléguidée centre avions

essence; essence de pétrole

gllbert

bonne qualité

Grande-Bretagne

polarisation de grille

base mise à la masse; base mise à la terre

Grand-Croix de l'Ordre de l'Empire britannique

Grande-Bretagne et Irlande

bulletin d"affranchissement

commende d'ampliflcation;' régulateur d'amplificatlon

averia gruesa

Epistola.s. los Gdlatas

galdn

proyectilradiodirigido contra aviones

cohete radiodirigido centre: aviones

gasoline; nafta

gilbert

buena °elided

Gran Bretarla polarizacioade rej.111a

base a tlerra

Gran Cruz de la Orden de Imperio britdnico-

boletin de franqueo

control.de ganancia; regulador de volumen

grosse Reverie cml

Galaterbrief

Gallone mess

ferngelenktes Flugzeugge- mil . schoss

ferngelenkte Flugzeugrakete mil

Benzin; TreibatOff aut

Gilbert tech

gute ualitât. cml

Grossbritannien geo

Gitterpolarisetion; . tron Gitterwiderstand

elec .

gen

Grossbritannien Und Lrland pol

GebAhrenzettel po

Lautstarkeregler; tron Verstârkungsregler

gallon (4 quarts or 160 fluid ounces)

GBE 1

GB à I

Gbz

GO

(Am)

GCM 2

gcm 1

GCM 1

GCR 1

GCS 1

No. 1. English•

GC •.2 Grand Cross.

GCA 1 ground-controlled approach -

g/cal 1 gramme-calorie

GCB 1. Grand-Cross of the Order of the Eath• (GE)

gcd 1 . greatest common divisor

gcf 1 greatest common factor .

Gcr 1 ground-controlled interception

GCL 1 ground-controlled landing •

Grand Cross of Merit

greatest common measure

Knight Grand Cross of the Order of St

- Michael and St George .(GI):

ground-controlled radar

group control station

2 . InngAlg.

Grand-Croix

radar d'atterrissage à.- grande précision

gramme-calorie

Grand-Croix de l'Ordre du Eain •

plus grand commun diviseur

plus grand commun diviseur

radar d'interception commandé de la terre

atterrissage commandé de•la s terre

Grand-Croix du Mérite (F)

Plus grand cOmMun diviseur

Grand-Croix de l'Ordre de Saint-Michel et deSaint_ Georges

radar commandé de la terre

station directrice de groupe

3. Esmariol

Gran.Cruz -

radar de aproximacidn de gran precisidil

gramo-caloria

Gran CruzA.e - la Orden del Pare

mdmimo , cooln•divisor',

méximo commin divisor

radar terrestre de intercepticin

aterrizajo ciontrolado desde tierra

Gran Cruz del Mérito

mdzimo cOmin divisor

Caballero Gran Cruz de la Orden de San Miguel y San Jorge

radar controlado desde tierra

estacicin de contro2 de grupo •

4. Deutsch

Grosskreuz gen,

Bodenpallsystem; rad Funkmesslandeanlage

Gra -mm›,.lorie PhYs

Gre'sskreuz des Mathordens gen

gresster gemeinsamer Teiler math

grasster gemainsamer Faktor; math gresster gemeinsamer Taller

bodengesteuertes rad Radarleitverfahren

vom Boderraus eberwachte e.er. Landung

Grosses VeX.dienstkreuz gen

gresster gemeinsamer Teller math

Grosskreuz des St Michaels- gen und St Georgeordens

vom Boden aus gesteuertes rad Radar '

Gruppenkontrollstelle corn..

No. 1 E,,lish

GCT 1

Gd 1

GD 1

GD 1

GDF . 1

GDP 1

GDF1 , 4

GD 1

GDO 1

GDP . 4

GDU 1.

gds 1

Ge 1

geb 4

geb 4 .

Gebr 4

Gef P 4

geg 4

Greenwich civil time

gadolinium

general delivery

germanium dfoà.e .

.ground direction finding

group distribution frame'

,through group filter

griddiP meter'

grid-dip - Oscillator

United Germen Party

German Democratic • Republik

goods • germanium

born

bound

brothers

freezing point

againmt

2. Francais

heure légale de Greenwich; temps universel

gadolinium

poste restante

diode-au germanium; diode à jonction

localisation radlogonio-métrieue terrestre

répartiteur de groupes primaires

filtre de transfert de groupe primaire

ondemètre à absorption

oscillateur à absorption

Parti panallemand

République démocratique allemande •

marchandise; marchandises

germanium

né

relié :-

frères

point de congélation

contre

3. Ésoàrod 4. Deutsch , Subject

hora legal de-Greenwich; allgemeine Ortszeit von , gen bora universel Greenwich; Weltzeit

gadolinio Gadolinium- chem

lista de correos postlagernd

diodo de germanio Germaniumdiode tron .

locallzaclon radiogo- Bodenfremdpeilung rad nlométrica terrestre .

distribuidor dê sogru;- Gruppenverteller corn- 905

filtro de paso de Gruppendurchschaltefilter coM bUbgrüPo •

onda"metro de absorcidn Absorptionswellenmesser tron

oscilador de absorcicin Aimorptionswellenoszillator tron

'Partider alemdn bnido " GebaMtdeutsché•Partel pol

Repdblica deMoeratiCa. Deutsche .Demokratlaehe pol. alemana Republlk

mercaderfas; mercancfas Waren

germanio Germanium chem.

nacido geboren gen

encuadernado • gebunden prin

hermanos GebrUder gen

punto de congelacien Gefrierpunkt PhYs

contra , gegen gent-

. - No., 1, English 2. Francals, 3. Espebi - 4: Deutsch 211112a-1 ' . • . . . Geh R 4 . Privy •Council Conseil privé ,f : Consejo privado. Geheimrat - pal

GEEK 4 back electromotive force bontre-électroMotrice fnérza contraelectromo, gegenelektromotorisehe • mech force; counter triz , Kraft electremotivé force .

gen , 1 generator ' générateur; génératrice generador; dinamo Dynamomaschine;_&.zeuger; elec Stromerzeuger -

.

- Gen l' Genesis ." Genèse Génesls . Genesis B . . .

'- Ign. a gender (La. genus) . genre génerO Gesehlecht gon

. • .geom- 1 geometry- géométrie - geometria ' ' Geometrie' ' math •

Ger 1 Germany - Allemagne '. , Alemania Deutschland • geo. . .

Ges 4 association; coMpany; asoCiation; compagnie; asoclacion; cempsela; , Gesellschaft gen society - • société sociedad .

• • gest 4 ' ci.ead deceased décédé; défunt . ' ' falleoldo;, difuntn; gesteu.ben . ' gen

. . muerto •

. . . . -

GET '1 germanium transistor transistron an germanium transistron dé germanio. Germanilimtransister tron

Gew 4 trade-union . - assoCiation syndicale;- asociacidii sindlcal; ' Gewerkschaft gen syndicat., sindicato - •

Gew: 4 . weight _ poide , peso Gewicht ' . mess

... . . . . .

gez„ 4 signed . . signé firmadd' ' . . gezeichnet' gen

GFR 1. German Federal République fédérale . ReWblice - federal ale, Deutsche•Bundesrepublik poi . Republik . allemande Marla

•Gg : 4 counterpoise contrepoids. .

contrapeso . Gegengewicht mech . .

GG . 1 - Governor-General Gouverneur général Gobernador general; Generalgouverneur• gen Vlrrey

• gl - 1 gill ;5 fluid ounces) roquille • cuarta parte de pinta Viertelpinte meas

2. Francals No. 1. Enrelish

Gi - 4 grid

GIS - 1

gl 1

Gi 1

g/1 '1

GL 2

GL 1

GM 1

GM 1

GM 1

GM 2

g/rm 1

GM 1

GM 1

GM•. 1

GmbH . 4 limited liability company

grille

soldats du gouvernement américain

roquille

glucinium; béryllium

gramme 'par litre

grand-livre

Grand Orient

Médaille de Bravoure

moyenne géométrique

Médaille Georges •

gouvernement militaire

gramme-par mètre-.

Grand Maitre

méridien de Greenwich

engin téléguld&; missile téléguidé; projectile téléguidé

société anonyme à respon-sabilité limitée .

government issue soldiers (US) -

gill (5 fluid ounces)

glucinium (beryllium)

gramme per litre

'ledger . •

Grand Lodge - (Freemasonry)

Gallantry Medal

geometrie mean

George Medal

military - government

gramme per metre..

Grand Master (Freemasonry) • -

Greenwich meridian.

elided missile I

3. Esmaribl . LP Deutsch Subject

• rejilla• Gitter. tron

soldados del gobierno Soldaten der amerikanischen mil americano Reglerung'.

cuarta parte de pinta Viertelpinte mess

glucinlo; berillo BerylliUm • chem

gramo per litro Gramm pro Liter meas

llbromayer Eauptbuch cal

Gran Oriente . Grosslogè ' gen

Modena del Valor Verdienstmedaille mil (militer)

geomet.rischer Mlttelwert . math

.Georgmedaille , gen

Militarregierung mil

Gramm p .ro Meter mess

Gressmeister gen .

meridian° de Greenwich Meridianvon Greenwich . geo •

proyectil radiedimigido l'erngelenktes Geschoss mil.

sociedad por acciones Gesellscha:ft mit cml de responsabilidad beschrfnkter Haftung limitada

. media geométrica

' Medalla Jorge

gobierno militer

grano por metro

Gran Maestre

,2. Français

distance moyenne géométrique

équipement de modulation de groupe (primaire)

Gouvernement militaire français -

heure moyenne de Greenwich; heure du méridien de Greenwich

société anonyme à respon-sabilité illimitée .

volume en grammes-molécules:

poids en grammes-, molécules

Gouvernement militaire de la zone française d°occu-pation

nord géographique

infirmiè.re diplômée

Gouvernement des .zones d°occupation en Allemagne

Évangile . •

Gouverneur

gouvernement; administration

GMT

GmuE

gN

GN

GOAG

Gov

Gov.t

4. Deutsch 1. English

geometric mean . distance

group modulating equipment

French Miliary Gevernment (for Germany)

1 Greenwich.mean timei Greenwich merldian. time

4 unlimited liabilltY company .

1 gramme-Molecular • volume .

1 gramme-molecular weight

GEZFO 2 Military Government . Of the French Occu

pation Zone

4 true north

1 • graduatellurse

1 Government-in Occu- pied Areas of Germany

1 Gospel

1 Governor

1 government

3. Esoarol

distancia geométrica media

equipo dé modulaclori de subgrupo

Gobierno militer francéS

hora media de Greenwich; hora del meridiand de Greenwich

sociedad andnima de responsabilidad illmita-

volUmen en gramos moléèulaa.

peso en,gramoe-moléculas

Goblerào mjfltar.•de la zona francesa de . ocupacidil.

-nerte geografico

ehfermerardinlomada

Gobiemo delas zonas de Ocupacion en•Ale-mania

•

Evangelio

Gobernedor

gobiern-o; edministracidn

SubJect

mittlerer geometrlscher math Abstand '

Gruppenumsetzer com

Franz8sische mil Militarregierung

Greenwieh Mittelzeit; gen mittlere Greenwich-Zeit

Gesellschaft mit unbe- cml SchrInkter Raftung.

Gramm. -Nolekul—arvolumen PhYs

Gramm:-Molekulargewicht PhYS

Militârregierung der mil franesischen BesotZungszone..

geographischer Nord geo

geprôl"-te ErankenPflegerin gen

Millerregierung in den mil besetzten Gebieten von Deutschland

EvangellUm rel -

Gouverneur gen .

Regierung;.Verwaltung gen

No.

GED . 1

GEE 1•

GME 2

goVtel 1

OP 1

GP 1

OP 1

OP 2

ted 1

gph 1

GPI 1

GPL 1

gal 1

gpm 1

gpm 1

GPM 1

GPO 1

GPa 1

gPs 1

GPT

télégramme d'État; télégramme officiel '

jeep; véhicule tous usages

No. 1;, English

goVernment telegram -

general purposes (vehicle): jeep.

geometric'progression

gilde path

Grand -Prim

gallons per day

gallons per hour

ground position indYcator

glide-path landing (system)

gramme per litre

gallons per minute'

gramme per metre

groups per minute

General Post Office

general purPose.'rader

gallons per secmid

1 glide-path trans- mitter

2 . Erancais

progression géométrique

trajet d'atterrissage

Grand Prii

gallons par jour

gallons par 'heure

radar de position pour avions

système d'atterrissage radioguidé

gramme par litre

gallons par: minute

gramme par mètre

groupes par minute

Administration centrale des postes

radar universel

gallons par seconde

émetteur de trajet d...atterrissage

3. .Espariel

telegrama de Estado; telegrama oficial

jeep; coche militer

progresida geométrica

trayectoria de descehso; trayectorla de planeo

Gran -Premio; Grand Prix

galones per dia

galones por hora

radar de posicldn liera avlones

sistema de aPromimacidil dirigida

gramo per litro

galomés: por mtauto

gramo per metro

grupos por. minute

Administracién central de correos

radar universel

galones per segundo

transmisor de trayec-torts de. descenso'

4. Deutsch

Staatstelegram

Mehrzweckwagen; Jeep ,

geometrlsche Progression

Gleltweg

Subject

gen .

mil

math.

aer

sP.

mess

mess

rad

meas

mens

mess

com

po

meas

drosser Preis; Grand Prim

Gallonen pro Tag,

Gallonen pro Stunde

Ortungsgerat; Standortanzeigegernt

Gleitbahnlandeverfahren; aer Gleitwegleltung

Gramm pro Liter

Gallanen pro Einute

Gramm pro Meter

Gruppen pro Minute

Generalpostdirektion; PostministeriuM

Mehrzweckradar; rad Universalradar

Gallonen pro Sekunde

Gleitwegbake; GleitWegsender rde

. No. 1; English 2 . IIMPAM. 3. Esnereol k.. Deutsch §.11.2.2je.

G.Q . 1 'good quality bonne qualité . imiena calidad , . gute•Qualitât col

GR 1 ' gas ratio ' densité d'ionisation denside:d de ionizacidn Ionisationszahl ae

gR 4 against return contre retour contra devolucidn• gegen RüCkgabe cml

GR . ' 4 . Privy'Councll ' Conseil . privé Consejo privado ' Gehelbrat - pol

GR a King George (La: Roi Georges. . . Bey Jorge KBnig Georg gen Georgius Rex)

.Gr -4 ' demodulator; rec- démodulateur; redresseur desmodulador; rectifl- Gleichrichter;. - elec ' tifier' ceder Gleichrichtergerdt

gr 1 grain (0.065 of a g), grain grano • • Gran meas . . . . . li' 2 gramme (15.432 troy • gramme . gramo Gramm • 121eaS ,

grains)

gr 1 gravity . gravité gravedad , Schwere; SchWerkraft phys

. Gr ' _ 1 Greece Grce . Gracia . Griechenland. gee . • . .

- gr -- 1 gross . - • brut bruto . ., _ brutto. ' cml .

gras 1'; 'gracefully (It: ' avec grâce; grazios o. graciosamente; con-gracia anmutig; lieblich . mus grazioso)

Gr Br 1 :Great Britain . Grande-Bretagne ' Gran Bretàà - . ' GrOssbritannien. . geo

GRI a George', King and Georges, Roi et EMPereur Jo.rge. Bey Y EuPerador Georg, KB/11g und Kaiser gen Eciperpr -- (La,' .

• Georgius Rex.et - . Imperator) .

GRT 1 gross register. tonnage de jauge brut tonelaje brute regis- Bruttoregistértenne eau tonnage

trado .

• gr wt ' 1 gross weight polds brut peso bruto • . Bruttogewicht; Rohgewlcht tr

GS 1 . galvanized steel acier étamé tâle.Zinguée acero estaidado - verzinktes Eisen tech

Go 1

GS 1

GST 1

GSW 1

GT 4

GT

GT

gt

GTE 1

gtt

gtv 1

GU 4

GV 2

GV 2

gv 1

GV 1

1. Ehmlish

gauss (CGS unit of magnetic induction)

gold standard

Greenwich sidereal time

gross shipping weight

direct current. telegraph,-system

1 Greenwich time

1 gross tonnage

drop (La: gutta)

groupktranslating equipment

drops (La: guttae).

gate valve -

group translating equipment

high speed

fast freight service; fast goods

gravimetric volume

gross value

• 2.• Frahcals

gauss

étalon-or

heure astronomique de . Greenwich.

poids brut de cargaison

installation -télégraphique à courant continu

heure de Greenwich

tonnage de jauge brut'

goutte

équipement de transfert de groupe (primaireY

gouttes

, •ube de commande' •

équipement de transfert de . groupe primaire

grande vélocité; grande vitesse

grande vitesse

volume gravimétrique

valeur brute

3. Bson5O1

gauss

patroil oro

bora astrondmica Greenwich

peso bruto de cargamento

sistema telegréfico de corrlente continua •

hora de Greenwich

tonelaje bruto

gota

equipo de traslacion de subgrupo

gotas

vej.vula de mando

equipo de traslacion de subgrupo

4. Deutsch

Gauss

Goldstandard; Goldwâhrung

Greenwich -Sternzeit gen

Bruttoversandgewicht tr

Gleichstromtelegraphiesys- com tem

Greenwich -Zeit

Bruttotonnengehalt

Tropfen

Gruppenumsetzer

Tropfen.

Reglerr5hre; Stromtorr8hre

Gruppenumsetzer

gravimetrisehes Volumen phys

Bruttowert; Rohwert • cml

Subject

phys

fin

alta velocidad; gran hohe Geschwindigkeit velocidad

gran velocidad; régimen Eilgut acelerado

voiumen graviMétrico

valor bruto

gen

nau

pharm

com

pharm

tron

com

mech

rly

No.

GVO 1

GVt 4

SVP? 1

GW 4

GW -

GW

GW

g wt

GWU 1

1.: English -

Grand Cross of the Royal Victorian Order (GB)

groUP'distribution trame

gross vehicle weight

alternàting eurrent/ direct current

1 gross weight

1 ground wave

4- •Easter'eWitch

gross weight .

George Washington University (US)

2 . 11T%neln

Grand-Croix de l'Ordre-royal de Victoria

répartiteur de groupes primaires -

poids total autorisé

°eurent alternatif/courant continu; tous courants

poids 'brut

onde de sol-

disjoncteur principal

poids, bru

Université Geerge Washing-ton

.3.

Gran Cruz de la Real orden de Victoria '

distribuidor de subgrupos

peso ' - total autorizado

corriente alterna/ corriente continua

peso bruto

onde superficiel; Onde terrestre '

• interruptor maestro; interruptor principal

peso brute .

Universidad:George Washington

4. Deutsch Subject

Grosskreuz des lOniglichen gen Viktoria-Ordens

.Gruppenverteller › coma

Brutto-Gesamtgewicht - cml

Gleichstrom/Weghselstrom elec

Bruttogewichti Rohgewlcht tr

Bodenwelie; drUndwelle elec

Gruppenwahler eIcc.

Bruttogewicht; Rohgewicht tr

George-Washington- ac Universitett

No. a. English 2. Francais

h 1 1•;eat chaleur

h 1 'hecto- (one hundred, hecto- • used ln compounds)

• 1- height altitude; 'hauteur

4 1. ' hemisphere - hémisphbre

• 1 henry (electromagnetic henry 'Unit of induct:mce) •

H 4 Mister; Sir .. Monsieur

h" 2 yesterday hier

. h• 1 high haut; haute

H 1. Highness Altesse; Grandeur '

h j eon; daughter fils; Mlle '

a hour (Lai-hora) heure

h 1 hot chaud; chaude

h 1 hundred cent

FE 1 hydrogen hydrogène

ha 2 hectare (100 ares) hectare .

h a a . of the current year; de l'année courante of this year (La: hoc anno) .

HA 1 hour angle • angle horaire

Bab 1 Habakkuk Habacuc

3. .garte5,21 4' Deutsch §1,121.qe.

calor Wârme PhYs

hecto- Hekto- gen

altitud; aidera HEhe gen

hemlsferio Hemisphgre; Halbkugel geo

henrio Henry ' . clac

Serior Herr gen

ayer gestern gen

alto; alta hoch ' gen

Alteza .

Hoheit gen

hijo; hlià Sohn; Tochter • ... gen

hora Stunde gen

caliente. heiss gen

clento; sien hundert ' gen

hidrôgeno Wasserstoff chem

hectai.ea Hektàr meas

del arm corriente des laufenden Jahres gen

angule horarlo Stundenwinkel phys

• Habacuc Habakuk

averla

dureza Brinell

estaciori c• entral; estacicin p• rincipal ,

Su Majestad Briténica

mando manual; regulado a mano

Starkstrom

Grosskanzler

HOch:kommission

ehrenhalber

heisses und kaltes Nasser

Unterhaus

grCsster gemeinsamer Taller

cml

tech

rly

gen

tech

elec

elec

gen

mil

ac

gen

pol

math

ham

hand

Harv

Bev

EB

Hbf-•

EBM

HC

BC

BC

BC

BC

ho

h & c

HC. •

hcd •

• 1.. English.

1 radio amateur

1 handicap ,

J. Harvard University (Cambridge, USA)

J. average •

4 Brinell hardness number

4 central station; . main station

Eis (Ber) Britannic Majesty

1. hand control; hand controlled

'heat coil

1 heavy current

1 High Chancellor,'

1 high commission

m honorary (of degree) (La; honoris.caups).

1 hot and cold (rater)

i House oeCommons

1 highest commorv divisor

2. Français

radio amateur

handicap

Université Harvard

avarie

dureté Brinell

gare centrale; gare - principale

Sa Majesté Britannique

commande manuelle; commande volontaire; à commande manuelle

bobine thermique; fusible thermique

courant de pleine charge

Grand Chancelllea

haut-commissariat

honoris causa

eau chaude et eau froide

chambre des. communes

plus grand commun. diviseur

3 EpaTol . 4i.pautach: Subject

radià aficionado« Tunkamateur; Kurzwellenama- rdo " , - ' teur

handicalesientaja. Eandikap sp

Universidad de . Harvard Harvard-Universitit ae

»reverie.

Hârte nach Brinellr Brinellhârte

Hauptbahnhof

Seine (Ihre) Britische Majestât

Handbedienungr Eandregelung; handbedient '

bobina térmica; fusible Feinsicherungselement; térmico-- Heizspule

corriente de gran potencia

Gran. Ca:.nciller

alta comisaria

honoris causa

agua,callente y trfa. ,

°Aara de los OOmunes

màXimo comlin divisor

hochdeutsch

HochdrUek

meas

rad

chem

gen

Sen

gen

gen

gen

No. 1. English

hcf

HCM 1

hep 1

HCRFA 2

hd 4

Hi 4

hd 1

HDF • 1

He 1

HE 2

HE 1

HE, › 1

HE 1

h e

Heb 1

His (Ber) Catholic Majesty

handicap

High CommIssioner of the French Republic in Germany

• High German

high pressure; high tension

hogshead (52 .5' gallons or 240 ,litres)

high-frequency di-rection finder

hellum

summer time

high explosive

His Eminence

Bis Excellency

that is; whlch is (La; hoc est)

Hebrews

2. baecais

Sa Majesté CathollOue

handicap

Haut-commissaire de'la République française en Allemagne

haut allemand


barrique; hogshead; tonneau

radiogoniomètre à haute fréquence

hélium

heure (Pété

explosif puissant

Son Éminence

Son Excellence

c.est -à -dire

Epltre aux Hébreux

3. Esza;rol

bjziMo . Oolmin diviSor

Su Majestad Catdiica

handicap; desventaja

Alto comisario de la Rep.dbllea francesa-en Alemania

alto alemA

alta presien; alta . tension

barri' grande

radlogonieletro de alta frecuencia

hello

horà de'verano

alto explosive

Su Eminencia

Su ExCeiencia,

es decir; esto es

Eprstola a los Hebreeà

4. Deutsch Subject

grftster gemeinsamer:Faktor; math grftster gemeinsamer Teiler

Seine (Ihre) Katholibche gen Majestât

Handikap sp •

Hochkommlssar der franz8s1- mil . schen Républik in Deutschland

ling ..

elece -etc,

Oxhoft

Hochfrequenzpeller; Hochfrequenzpellung '

Helium

Sommerzeit

Brisanzsprengstoff

Seine EminenZ

Seine Exzellenz

das heisst; das 1st

Hebruerbrier

highest common factor . plus grand commun diviseur

Subject

gen

meas

gen

aer'

pharm

chem

rdo

elec

tron

rdo

clac

elec

meas--

hog -

gen

No. 1. Inglish

HEC 2

hect 2

Heii - 4 -

HEL

herb

Hf 1

HF 2

Hf - 4

HF 1

HFA 1

hfc 1

hfc

EFDF 1

HFI 1

hg 2

HG 1

HG 1

Central European Ilne

hectare (100 ares)

saint

. . hellcopter

herb herbe)

hafniliâ

highfrequency; radio . frequeney

voltage amplifier

high fldelity

high-frequency amplifier

high-frequency - . choke

• high-frequency. current

high-frequency : di-rection finder

high-frequency input (power) -

hectegramme- (10.0•g)_

High Germen

Bis (Her) Grace

2. Français

heure de l'Europe centrale

hectare

saint; sainte

hélicoptère .

herbe- .

hafnium; celtium

haute fréquence

amplificateur de tension

haute fidélité'

amplificateur de haute fréquence

bobine d'arrèt de haute fréquence .

courant à haute fréquence

'radiogoniomètre - à haute fréquence

puissance d'entrée à haute fréquence •

hectogramme -

haut allemand

Sa Grâce; Sen Altesse

3. gCtàg.1.

hora dé EUropa:central

hectdrea

santo; sen:. santa

helicePtero

hierba; yerba

hafnio; celtlo

'alta frecuencia "

amplificadorz de voltaie

alta fidelidad

amplificador de alta frecuencia

choque de alta frecuen - cla

corriente'de.alta. frecuencia

radiegoniciMetro de • alta frecuencia

potencia -de entrada de alta frecuencia '

hect4graMo

alto alemàii

Su Alteza; Su Merced

4. Deutsch

mitteleuroeisahe Hait

Hektar

Hellige(r)

Hilbschreniber

Eraut

Hafnium

HechfreqUenz; liche F.1.-equenz

Heizfaden

hShe "Uledergabetreue

Hochfrequenzverstârker

Hochfrequenzdrossel

Hochfrequenzstrom

'HOChfrequenzpeiler;. , rad HoChfrequenzpellune

HochfreqUenzeingangsleistung . trou- •

Hektegramm-

hochdeutsch • -

Seine (Ihre) Gnaden

casque; récepteur serre-- tête

Messieurs

Son Altesse; Sa GrandeUr

Sa Sainteté

Révérendissime

Altesses

barrique; hogshead; -tonneau

horizontal-intermediate distribution horizontal frame

répartiteur intermédiaire

No. 1. English 2. Français

Hg 1

HGE 4

hgg 4

hgr 1

EH 4

EH 1

HH 1

HH 4

HE 4

hhd 1

•

HI 1

El ' 1

HI.

HICOG, > •

HICOM 1

EIDF 1

,hydrargyrum (mercury)

Code of Commerce

edited by; Published by

head gear receiver,

Messieurs; Sirs

Ris (Her) Highness

His Holiness .(the Pope)

Most Reverend Sir

Highnesses

hogshead (52.5 gallons or 240 litres.)

Hawaiian Islands

height . indlcatar

here lies -(buried)(La: hic isteet- (sepultus))

High Commission for, Germany

high commissioner- .

hydrargyre; mercure

Code de commerce

édité par; publié par

Îles Hawaii

indicateur de hauteur

ci-gît.

Haut-commissariat pour 1°Allemagne

haut-commissaire.

3. Ze21411É0i-

Mereurio

Cdeligo de comercie

editado pOr; publicado per -

de casco

Senores

Su Alteza

Su Santidad

Reverenesimo

Altezas •

barril grande

Islas 'lewd].

indicador de elevacidn

acui yace

Alta comisiCh para Alemania

alto comisario

repartidor intermedio horizontal

4. Deutsch Subject

Quecksilber chem

Handelsgesetzbuch cml

herausgegeben ,prin

Kopfhbrer; Telephonh8rer corn

Herren gen

Seine (Ihre) Hoheit . gen "

Seine Helligkeit rel

Hbchwürdiger Herr gen

Hoheiten gen

Ozhoft mess

geo

H8henanzeiger mer

hier liegt (begraben) gen

Eochkommission ffir mil Deutschland. -

Hochkommissar mil

HorizontalzwisChenverteller troc

EX . 4

ha - 2

HL

'hl

h.1

à modulaciori de. amplitud de alla fidelidad

alla fidelidad

Su Altéza,IMperial -

gen

mead

nue •

meas

gen

1. Enllsh•

high-fidelity amplitude modulation

high fidelity

His (Her) lmperlar-Highness

Chamber Of Commerce and Industry

His (Her) . IMperial Majesty. .

high-precIsien shoran . .

Hj . - 4 semeeter

Hj n here lies (buried) '(Lar hie •jacet (sepultus))

chambe 'r of commerce

hectokilo .(100,050 units)

half-life

hectolitreAlUG litres)

ln this place (Lair hoc loco)

EL 1 House of Lords -

'EM 1.. hand made

2. Francais

modulation d'amplitude haute fidélité

haute fidélité.

'Son Altesse Impériale .

Chambre de commerce et dUnduatrie

Sa Majesté Impériale

système radar•shoran à grande précision

semestre .

ci-gît

chambre de commerce

ilectokilo

.période dé demi-vie

'hectolitre

à cet endroit

chambre des lords .

fait à la main'

3. Esua501

emara de comercio e industria

• Su Majestad Imperial

sistema radar shoran desran preclsidn

semestre

aqui yace

câMara ' de- - comerclo

hectokile

periodo de vide media

hectolitro

en es te lugar

c.àara de los lores

hecho a man6

4,..Deutsch

Amplitudenmodulation mit hoher Wiedergabegâte

hohe Wledergabetreue

Seine - (Ihre) , Kaisérliche gen' Hohelt

Handels- und Industriekammer cml

" Seine -(Ihre) Kaiserliche gen Majestât

Shoran-Radargerât mir hoher 'rad Genaulghelt •

Halbjahr gen

hier lie gi (begraben) gen

Handelskammer

' Hektoklao

Halbwertzeit

Hektoliter

an dieser Stélle"

Oberhaus pol

handgemacht; gen handgearbeitet

HIRAM 1

HIFI 1

HIE 1 .

HIK 4

HI M 1

Hiram 1

Sublect '

tron.

tron

hectc&etro cuadrado

'hectdMetro cûbico.. Kubikhektometer -

SU MaSestad Seine (Thre) Malestat

mes corrientéetmea de la des laufenden Monats fecha

contador'horario. Zeitzahler

repartidér -horizontal .horizontaler,Hauptverteller principal

hora media' de Greenwich Greenwich Mittelzelt

- servi:ci° dé Su Majestad; im Dlenste Selner Majestati . servicio oficial amtliCh

buque - de Su:Malestad

microteléfenO manual

rudèr

Brider; GebrUder •'

Pacifico pazifische Normalzeit

4. Deutsch

Hektometer

GivadrathektoMeter

hore.normal

hora normal del Atlantic°

hermano

hermanoS'

hoia normal 'del

Semer Malestât Schlff

Eandapparat; Bandfernsprechapparat

Normaizeit'

e.tiantiSche.Normalzeit

Hauptsitz;, Zentrale cal

3. Espan'ol

hectdmetro

Subject

meas

meas

meas

. gen

gen

tech

tron

gen

po; etc

MAU

Com

gen

gen

gen

gen

gen ,

hm

hni2

hm3

ha

HM

MIDF

HYG

HItS

MIS

hmt

ENA

hno

hMOS

HEP

No. 1. Ehglish

2 hectometre,(100 metres).

2 square -hectometre

2 cubic hectometre

1 His (Her) Majesty

w of this month (La; hoc mense; hujus mensia)

1 hour meter

1 horizontal main distribution frame

2 Greenwich mean time

1 His Màjesty's Ser- vice

1 His Majesty's.Ship

1 hand microtelephone

2 standard time

2 Atlantic standard tlme

3 brother

3 brothers

2 Pacifie standard time

HO 1 head office

2 . 1.117nuIs.

hectomètre

hectomètre carré

hectomètre cube

Sa Majesté

mois courant

compteur horaire

répartiteur horizontal principal

heure moyenne de Greenwich

service de Sa Majesté; service officiel

navire de Sa Majesté

combiné; microtéléphone manuel

heure normale

heure normale de l'Atlanti-que

frère

frères

heure normale du Pacifique

siège social

Ho.

HO

HOC

BOL

Éon

hon

Hon

EOR .

Hos

HP

hp

hp

• indicateur de hauteur.et " de positieni

indicador de elevael6n E5hen- und Ortsanzeiger aer y distancia"

No. 1. Engli'sh.'

1 holmium

1 " Home Office (GB)

1 House of Commons

1 House of Lords

1 Nolland

1 honorary (of degree)

1 honourable .

.1 House of Represent-. atives - ( us)

1 Rosea.

2. loud,speaker

1 high Preseure.

1 horsepower,

HRA: 4 general post office; ..head post office

hpf 1 high pass filter

EPG 1 high power'ground (radar) ,

hph ' 1 horsepower-hour (hp.:ihr)

i height4osition indiCator -

2. Français

holmium

ministre de l'intérieur

chambre des communes

chambre des lords ,

Hollande; Pays-Bas

honoris causa

honorable; illustre

chambre tes députés

Livre d'Osée

haut-Parleur


chevalVapeur:

administration centrale des postes

• filtre passe haut "

radar de - sol à grande puissance

cheval-heure

3. Eenaribl

holmio

miiiistertà de geber-nacien

' odmara de ioe Cemünes •

crimara de los lares -

- Holanda; Parses Baies

honoris calisa -

honorable; iluetre

cémara de'diimtedoe

Libro de Dseas

altoparlanter ait-a:vos"; bocina (Am)

alta presicin;.31te tension

caballo de fuerza; caban°. j(de) Vàpor

administraciori central de correos •

filtro de -paso alte

radar terrestre de alta potencia

caballo-hora

4, Deutsch SubJect

Holmium chem

Innenministerium › • pol

Unterhauà pol

Oberhaus pol

Holland; Niederlànde geo

ehrenhiilber ELC

- ehrenvoll; • ehrenwert gen

Reprgaentantenhaus.. pol

HoSea

Lautsprecher" rdo

Hochdruck elec; etc

Pferdestgrke mach

Hauptpost 'amt po

Hochpass; SochPassfilter tron

Bodenradargerat.mit.grosser rad Leistung

Pferdese- rke-Stunde mach

Subject,

Po

50

mil .

gen

ling

phys

tr

gen

elec

gen .

pol

Santo Imperio Romano

Su Altéza Real

Su Majestad Real

Santo Imperia Romano

horas

editor

editado Por; publicado por

Er

Ha

hr

No.

RPO . 1

HP0 1

Hptm 4

Hptst 4

Epte 4

hpz 2

ER 4

4

1

1

1

HEE 1

HRH 1

HRM 1

HRR 4

hrs 1

Hrsg: 4

hrsg . 4

1. Enelish -

head post office

highway post office

captain

capital city

neun;. substantive

hectopieze. .

Register of Commerce; Register of Trade

Miter; Sir

high resistive

hour .

House of Represent "tives (US)

Hely Roman Empire

His (Her) Royal Highness

Ris (Har) Royal Majesty

Holy Roman Empire

hours

editor -;. -publisher

edlted by; published by

2 . Francais

administration centrale des postes

ambulant postal

capitaine

capitale

nom;, substantif

hectoplèze

Registre de commerce

Monsieur

haute résistance

heure

chambre des dépités

Saint-Empire Romain

Son AltesseRoyale .

Sa Majesté Royale

Saint-Empire Romain

heures

éditeur

édité par; publié par

3. Zne2.1 4, Deutsch

administracidn central Hauptpostamt de correos

ambulante postal farhendes Postamt

capitan Hauptmann '

capital Hauptstadt

nombre; substanÉivo' Hauptwort

hectoplezo Hektopleze

Registro de comerclo; Handelregister Registro Mercantll

Sérior Herr

alta resistencia hochohmig,

hora Stunde

caMara de diputadoa. Reprasentantenhaus

Heiliges Riimisches Reich gen

Seine (Ihre) Maigliche gen Hoheit

Seine (Ihre) . E8h1gliehe gent Majestât

Heiliges RBmisches Reich gen

Stunden gen

Herausgeber prin

heranegegében prin

prin

corn

mech

val

phys

prin

gen

elec

phys

gen

elec

gen

prin

tron

elec

as

Ha

hs

ha

4

1

1

ES ' 1

hsn' • 2

Has 4

HST 1

HT

ht

ht

ht

h , t

h t rn

ETB • 1

HTDC 1

HU 1

No. • 1. Englieh

manuscript

handset

high speed

Holy ScriptUre(s)

hectosthene (100 sthenes)

mannscripte

Hhwaiian•standard tlme

high tension; high Voltage

1 heat

1 height

1 'high tension

et this time hoc tempore)

bythie. titre (Lae hoc titulo)

'high-tension bettery

high-tension direct current

Harvard University (Cambridge, USA)

2 . fleiçALE,

manuscrit -

combiné; microtéléphone

grande vélocité; grande vitesse

Écriture Sainte

hectosthène

manuscrits, • .

heure nermale des •Iles. Hawaii

haute tension '

chaleur . ' •

altitude;' hauteur -

haute tension

. en, ce moment-

'sous ce titre

batterie anodique

courant continu de haute tension

Université Harvard

3. Esnaâol

manuscrit°

microteléfono

alta'veIocidad; gran velocidad •

Sagradas Escrituras

hectoestenio

'Manuscrites -

-hora - normal de las fslaa Hawal'

alto voltaje;'altà tensiori .

• calor

altitud;. altura

alta•tension; alto voltaje-

Por él momentee por . ahora

bajo'este titUle

baterie ancidica; bateria de place.

corrientè continua de alto" voltaje

Univers idad de Harvard

Deutsch . MILre

Handschrift •

Handapparat; Handgertit

hohe Geschwindigkeit

Heilige Schrift

Hektosthene

Handschrifteh

hawelische Normalzeit

Hochdruck; Hechspannung

latme

HHhe

HeOhdruCk; ibchspannung

su dieser Zeit

unter diéseM 'litai

Anodenbatterie ' •

hochgespannter Gleichstrom

Harvard-Univers itUt

hora univerbal' --

a continuacidil

relacidn de compresidn Util

ciento; Olen.

Hungria

Laboratorio de estudlos ultrasonoros submarinos de la Unlversidad de Harvard

alto voltaje

capa semi-reductora

capa semi-reductora

hectovatlo

plenamar

capa semi-reductora

nivel de plenamar

capa semi -reductora

Weltzeit -

hier unten ,

Nutzverdichtungsgrad; Nutzverdichtungsverhaltnis

llundert

Ungarn

Laboratorium far Unterwas - serschallforschung der Harvard-Unlversitat

Hochspannung

Halbwertdosis

Halbwertschicht

Hektowatt

Hochwasser

Halbwertdosis

Hektowattstunde

Handwerksl,m-ner-

Hochwasserstand

Halbwertschicht

hectovatiohora

cdmara de artes y oficlos

gen

gen

mech

• 5011-

500

:tech

oleo

nue

nue

elec

gen

nuc

elec

gen

gen

nuc

1.; English 2. Francais 3. Esneel 4.. ..Deutsch P.11111921

EU- 2

h u 4

HUM 1

hund 1

Hung 1

HUSL 1

HV 1

HVD 1

EL 1

hW

HU 1

HWD 4

hIqh , • 1

BUE, 4

HUM 1

mrs 4

Universal time

hereafter

highest , useful compression ratio

hundred

Hungary

Harvard Underwater 'Sound Laboratorï(US)

high voltage

half-value dose

half-value layer

high water

half-value dose; half-value layer

hectowatthour

Chamber for Arts and Crafts

high-water mark

haif-value doses; half-value layer

heure unlverselle

ci-après; plus bas

degré de compression utile

cent

Hongrie

Laboratoire d'études ultra-sonores sous-marines de l'Université d'Hervard

haute tension-


couche de deml-absorption

hectowatt

haute mer; hautes'eauz


hectowattheure

Chambre des arts et métiers

niveau de haute mer

couche de demi-à.bsérption

2 .hectowatt

Hertz

Hauptzollamt

Eiskias

No. 1. English 2. Francais

ENZ- 4 half-life" • période,de.demi-vie . . . . .

hy 1. henry (electromagnetic henry unit of inductance) .

. . . . . , Hz 1 hertz hertz ' • • .

EZA 4 central cUstoms..office bureau central ide•douane

Eric 1 Hezeklah Ezéchias

3. ZZEÉrkl

.periodo de vida media Halbwertzeit

henrio" Henry •

hertz; hertzio

oficina•centraI de aduanas

Ezeouras

4. Deutsch Subi eat

flua

elec .

elec

tr

No. 1 , English

Jesus (La. Iesus)

Emperor (La: Impe, rator)

Empress (La: Impe - ratrix)

indicator

intensity

interference

iodine

candle-power (unit of light)

moment of inertia

by order; order of

infra-audible

amongst other things (La: inter alla)

international ings-tram

International Aeronautical Chart

instantaneous auto-matic gain control

• 1

• 1

• 1

• 1

• 1

• 1

IA 4

ia 1

i a

IA 1

IAC 1

IAGC 1

2. Franeais

Jésus

Empereur

Impératrice

indicateurr signalisateur

intensité

brouillage; parasite

iode

intensité lumineuse

moment d'inertie

ordre de; par ordre

infra-audible

entre autres choses

unité éngstrOM interna-tionale .

Carte aéronautique internationale

commande automatique d'amplification instan-tanée

rapairôl

Jeads

Emperador

Emperatriz

indicador

intensidad

interferencia

iodo; yodo

intensidad luminica

momento de mercis

per ordeh

infraacdstico

entre otras cosas

unidad a7ngstréM internacional

Carta aerondiltica - internacionar

- mande automético de amplificacidh instan-tanea

4- Deutsch Subject,

Jesus rel

Kaiser gen

Kaiserin gen

Anzeiger; Anzeigegerilt tech

Intensitât; elektrische elec Stromstârke

Stbrung rdo

Jod chem

Lichtstârke' phys

Schwungmoment; Tràgheits- mech moment

im Auftrage gen

infraschall rad:

unter anderem gen

internatienele ingstréM- phYs Einheit; internationales Ângstr(5m

Internationale aer Luftfahrtkar.te.

unverzCgerte automatische tron VerstârkungsregeIung

IAS

IAVC

IB

ibid

No. 1. English

IAM 4 pulse-amplitude ' modulation

4 international reply coupon

1 instantaneous autb - matic volume control

ib • X ibidem; in the'same place (La: ilidet)

1

1 invoice book •

IBM 1 intercontinental ballistiC.tissile

IBM 1 • InternatiOnel ' Business Machines Corporation (US)

identification . beacOn

initial boiling point

International BOard of Referees

IC a Jesus Christ (la: Iesus-Christus)

IC . 1 input capacitance

2. lançais

modulationci'impulsions d'amplitude

coupon -réponse inter-national-

'régulateur automatique d'amplification instan-tanée -

ibidem; au erne endroit

.en dépôt;.•-en-entrepêt

facturier; livre de factures

ibidem; au même endroit

engin balistique inter-continental .

Société internationàle de machines de bureau

phare d'identification

point d'ébullition - initial

Commission internationale des arbitres

Jésus-Christ

capacité d'entrée

-3. :psizà.lioa

modulaeiA de impulsos de.amplitud.

cupon respuesta 'inter-nacional

regulàdor automAiedde aruplificacion instan-tanea

Ibidem; en el mismo lugar '

•

en custodia aduanera; en depo-sito„ .

libro de factures

'ibidem; en el mismo lugar

proyectil balistico intercontinental

Sociedad internacional de maquinas de oficina

radiofaro de identi- ' ficacion •

punto'de ebullicidn inicial

Comisidn internacional de drbitroà-

Jesucristo

capacidad de èntrada

4. Deutsch Subject

Impnlsamplitudentodù- tron. lation

internationaler po Antmortschein

unverzbgertenutomatische Lautstgrkeregelung

ebenda; ebcndaselbst

unter Zollverschluss

FakturenbuCh

ebenda..; ebendaselbst

interkontinentàle Férnra - kete

Internationale Buromaschinen-Gesellschaft

Kennbake; Kennfeuer

Anfangskochpunkt; Anfangssi-edepunkt

Internationale Schiederichterkomtissioin

Jasus-ChriStüs

Eingangàkapaziugt; Gitterkreiskapazitât

in bond

x ibidem; in the - same niece . ( Là:• ibidémj

. .

ibidem; in the - same gas& (Là:• ibidemj

IBP

IBR

rdo

gen

tr

cml

gen

mil

cml

aer

PhYs

sp

rel

tron

'CC

ICE

ICGM

Jeans Christ, Son of God and Saviour .

(He: Iesous Christos Theu Yios Soter)

Jésus-Christ, Fils de Dieu et Sauveur

Jesucristo, Hijo de Dios y Salvador

Jesus Christus, Cottes rel. Sohn und Heiland '

ICHTHYS

1 international car licence

in the name of Christ (La: in Christi NoMine)

certificat international pour automobiles

au nom du Christ

matrienla internacienal de automdViles

en el nombre de Cristb

internationaler aut Zulassungsschein

im Namen Christi gen

ICL

ICN

No. • 1. EnMlish

IC 1 international code

ICBM 1 intercontinental 'ballistic Missile

1 International Control'Commission

1 internal combustion engine

1 intercontinental guide missile

2. Francais

codeinternational

engin balistique intercontinental

Commission internationale dé contrôle

moteur à combustion interne

missile téléguidé intercontinental

3 . EspàriO1'

cc7ctigo•internacioneI

proyectil balrstico lUterdentinentai

Comisiori internacional . de écyntrcir

motor de combustion interne

proyectiI radiodirigido intereontihêntal

Deutsch Subject

intérnationales Gesetzbuch tel

interkontinentale mil Fernrakete

Internationale mil Kontrelkemmission

Explosionsmotor; mech Verbrennungsmotor

ferngelenkte mil Interkontinentalrakete

1 international candle power

id x the same thing; idem (La: idemi

iD 4 cuis dividend; with dividend

ID 1 - inner diameter;- inside diameter; internal diameter

IDC J. instantaneous - . deviation control

bougie internationale

la même chose; le même; idem

avec dividende

diamètre intérieur

indicateurautomatique de dérive

bujra internacional

el Mibito; lo mismo; Idem

con dividendo

diaMetro interior

indicador automÉtico de deriva' .

internationale Kerze phys

daseelbe;. derseIbe; ebenso gen

inklusive Dividende fin

Innendurchmessér.; innere tech Weite

•

automatischer aer Ablacanzeizer

'CF

Internationale geo Datumsgrenze

internationaler aut Fahrerschein -- "

• • internationaler aut FUhrersehein

im'IMrehSchnitt gen

das heisst;, dan ist gen

internationale Einheit med; etc.

internatiànales elec elektrieches - SyStem

Bildfrequenz • te

Impulerécinent tron •

Zwischenfrequenz rdo

Erkennungssystem Freund mil odeTe.ind, •

Internationale Frequenz- rdo listé

IgimIsfrequentmodulation tron

1

IDE 4

IDL 1

IDL 1

IDE' 1

i Durch 4

le x

IE . 4

LES. 1

IF 1

•

IF-

1

2 IFF 1

IFL - 1

-IFM 4

Uniyersal decimal classification

International Date-Line

intérnatiOnal driver's licence

intèrhatidnal ". driving permit

on the average' •

that is; which is (La: id est) •

inteinatiànàl'unit

International Electric System

image frequency

pulse freOuency

intermediate freqUency' •

identification frieha or-foe .

International Frequency List

pulse -frequency modulation

2. T'i•.angais'

répartiteur intermé-diaire

• ,

classification décimale universelle

Ligne internetiOnale de changement de date

permis de conduire international

permis. de benduire' .international

ên moyenne '

c'est-à-dire

Unité internationale ,

sVsième éléetrique international

fréquence d'image

fréquence diiMpulsions

fréquence, intermédiaire

'identification amie ou ennemie

'Liste internationale des fréquences

' modulation de fréquence d'impulsions

repartidor.intermedip

clasificacion deciMal universal

Linea.internacional de cambio de fecha

permiso internacional de conduccion •

permis° internaclonai de conduccion

pregedio

es decir; esto es

unidad internacional

sistema.eléetrico internàcional

frecuencia de cuadro; frecuencia de imagen

frecuencia de impulaOs

. frecnencia intermedia -

identificacidil de amig6-6r eheinigo'

Lista internacional de frécuenciaà :

modulacidb de frecuencia de impulsos -

1. English No

intermediatedietri butiOn frame

Zwischenverteiler.;.. - ZWiechenVerteilergestell

Internationale-Dezimal-klessifiketion

3 . Esal. 4. Deutsch . Subject

tean

gen

instrument flight règles de vol aux rules instruments

reglas de vuelo a ciegas

Zwischenfrequenztransf or- rdo mator

Interessengemeinschaft fin

ZUndung sut

unbekannt

impulsgesteuerter Oszillator

Ihre Hoheit

Ihrer Hochwohlgeboren

Kaiserliche Hoheit

indirekt geheizi

Inhour; Reaktivitâtseinheit nuc

Industrie- und Handelskammer cml

indizierte Pferkekraft mech

Jesus, derSenschen Heiland rel

internationale Versicherungskarte

gen

tron

gen

gen

gen

tech

No. 1. English 2 . fMnsaig. 3. ILspaiiol 4—Deutsch SUbject

IFR 1

IFT 1

IG 4 '

ign 1

ign

IGO 1

4

IH 4

IH. 1

ih 1

ih 1

IHK 4

IHP 1

IHS

IIC 1

Instrumentenflugbestimung aer

Intermediate fre-quency transformer

pool;•truSt

ignition

not known; unknown (La: ignotus)

impulse-governed oscillator

Her HighneSs-

Her Reverence

Imperial- Highnes

indirectly heated

inhour (unit of reactivity)

Chamber_nf InduStry and Commerce

indicated horse-power

Jesue, Saviour of' men (La: Iesus Hominum Salvator).

international insurance card

transformateur de fréquence intermédiaire

cartel; trust

allumage

inconnu

oscillateur commandé par impulsions

Son Altesse

Sa Révérence

Altesse Impériale

à chauffage indirect

inhour

Chambre d'industrie et de commerce

puissance indiquée

Jésus, Sauveur . des-hommes

carte d'assurance internationale

transformador de fre-cuencia intermedia

cartel; monopolio comercial

encendido

desconocido

oscilador regulado per impulsoS

Su Alteza

Su- Reverencia

Alteza Imperial

calentado indirecta-mente

inhonr

CaMara de indnstria y comercio

potenCia'.indicada; caballaje indicado

Jesus, Salvador de los hombres

cartà internacional de seguro

No. :1..Enelish 2. Francais

incOming international centre téte de ligne terminal exchange international d , arrivée

IITX•1

iJ

IK 4

IKH 4

IKH 4

1

IL 1

ILAS 1

ILG

jim

ILP

ILS •1•

ilx 1

1M

IM

IM 1

in the.year

internationl candie power

Her Imperial Highness

Her Royal Highness,

illinium

indicating (glow) lamp

instrument landing approach - system

1 ' international . licence certificate

internationàl lumen

• Ihdependent.Labour . Party (GB)

instrument landing system

international lux

x Middle Ages (Pr: 'clade média)

•Her Màjesty

impulse meter

en_l'annéo

boukié interntionala

Son Altesse Impériale

Son Altesse Royale

illinium; prométhéum

lame.de signalisation; lampe témoin •

système d'atterrissage radioguidé - par instru-ments

certificat international pour automobiles

lumen international.

parti travailliste Indépendant • -

systèMe diatterrissage auk instruments

lux international .

Moyen "âge -

Sa Majesté

compteur.d'impulsions.

cehtro interné:clonai .terminal de entrada

en el an-0

bujia interna:ci:anal ,

Altezà ImPerial

Su Alteza Real

prometio

lalapara indicadera; léMpara piloto

sistema de aterrizaje radioguido por ins-trumentos

matricula,internacional •de automoviles

lumen internacional

partido obrèro indePendiente -

sistema de aterrizaje a,ciegas .

lux internacienal

Mdadimedia

Su Malestad

contador de impulsas'

Z. Deutsch

Anslandankunftsfernamt'

im Jahre

interdationaIe Kerze

Ihre Kaiserlichè Hoheit

Ihre KBnigliche Hoheit

Prometheum

Anzeigelaftpe;: Signallampe

Hlindlandeverfahren; Instrumentenlandeverfahren

internationaler Zulassungsschein

internationales Lumen

unabhingige Arbeiterpartei

Blindlandesystem; Instrumentenlandesystem

internationales Lux

Mittelalter

IhreEhlestUt

Impulszihler.

Subject

tel

gen

phYé

gen

gen

chem

tron

aèr

aut

phys

pol

aer

phys

gen

gQn

tron

No. 1. Enklish

IM 1

IM 1

IM 1

IM 1

IM 1

IM 1

IM 1

Imp

Imp

imp bu 1

imp gal 1

impr

IMS 1

IUT 1

in 1

In 1

impulse modulation

inductance meter

induction meter

inner marker (signal)

interceptor missile

intermodulation

intramuseular

Emperor (La: Impe-rator)

'Empress (La: Impe-ratrix)

imperial bushe

•irmerial,gallon (160 fluid ounces)

imprimatur; let it be printed (La: imprimatur)

inner marker signal

impulse-modidated telemetering

inch (25.4 mm)

indium

2. Francais

modulation par impulsions

henrymètre; inductance-mètre

compteur 4 induction

signal de radiobalise intérieur

missile intercepteur

intermodulation

intramusculaire

Empereur

Impératrice

boisseau anglais

gallon anglais

imprimatur; permission d , imprimer

signal de radiobalise intérieur -

télémesure par impulsions

pouce

indium

3.'Espeol -

modulacion por impu/sos

henrimetro; inductanc3:- metro

contador de induccidn

sel de radiobalisa interior

proyectil interceptor

intermodulacion

intramuscUlar

Emperador

Emperatriz

fanega inglesa

galjn inglés

imprimatur; permiso de imprimir

senal de radiobalisa interior

telemcdida modulada p6r impulses

pulgada

indio

4. Deutsch Sub:iect,.

Impulsmodulation

Induktivitâtsmesser

Induktionszâhler

HauPteinflUgzeichen

Jagdrakete •

Intermodulation; ZwischenModulation

intramuskulUr

Kaiser

• Kaiserin

britischer Scheffel

englisahe-Gallone

Imprimatur; es werde gedruckt

Hauptéinflugzeichen

impulsmoduliertes' Fernmessverfahren ,

Inch; Zoll •

Indium

tron:

elec

elec'

rad

mil

tron

med

gen

gen

meas

meas

prin

rad .

tron

meas

cbem

. 2. Français.

entrée;, énergie. d'entrée

atmosphère normale - internationale

3. Esnaill

alimentaciCii; entrecia energra de entrada

atmcisfera'normal internacional

inconnu

société anonyme

desconoCidd

sociedad anima

au nom du Christ en el na.ehre dé Cristo

inclus; inclusivement. inclusive inClust,

Vocabulaire commercial international

index; table (alpha - bétique) -

au nom de Dieu

Vocabulario comercial internacional '

indice; table

en el nombre de Dios

au nom du Seigneur en el nombre del SeZer

ingénieur . "

- Contenu; index;,..tebie des matières

inhour

ci-après; plus bas a cantinuaciA; , mds' abajo

ingéniero

indice; tabla de materias

inhour

INC

IND

inf

Ing

Inh

inh

No. 1. Enelish

in• 1 input

INA ' 1 international normal atmosphere

-inc 2 not known; unknown

Inc I incorporated - (association, etc.)

INC a in the name of Christ (La:-in Nonine Christi)..

incl. : 1 inclusive; -inclu-• sively

Incoterms 1 International - Commercial Terms

ind 1 index

in the name of God (La: in nomine Tai)

a. in the name of the Lord '(La: in nomine Domini)

a hereafter (La: - infra)

• 4 engineer

. 4 contents; index

1 inhour (unit .of - reactivity)

4. Deutsch Subject

Eingang; tech Leistungsaufnahme

internationale phys Normalatmosphâre

Unbekannt' gin

eingetragener Verein cml

Gen

einschliesslich

Internationale cml Handelsbezeichnungen

Index;. Verzeichnis ,gen

im Naman Gottes gen

im. Namen des Herrn gen

hier unten; unten- gen

Ingenieur gen

Inhmlt gen

Inhour; nue ReaktivitStseinheit

iM Namen Christi

gen

No. 1. English - 2. Francais

INI

mit

INJ'

in-lb 1

in loc x cit

INRI

Ins 4

insb 4

in/sec 1

inst 1

int 1

int

int al x

intercom 1

inttl 1

in the name of- Jesus an nom de Jésus (La: in nomine Iesu)

beginning (La: commencement; début initium)

in the name of Jesus , au nom de Jésus (La: in nomine Jesu)

inch-pound pouce-livre

in place cited à rendroit cité (La: in loco citato)

Jesus of Nazareth, Jésus de Nazareth, King àf the Jews- Roi deb Juifs (La: Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum)

ile

en particulier; spécialement

pouce par seconde

mois 'courant

interest

acting; by interim (La: interim)

amongst other things (La: inter alia)

intercommunication interphone system

international international

iàland .

especially; in particular

inch per second

instant

intérêt; intérêts

par intériM; suppléant

entre autres choses

3. Espairo/

en el nombre de,Jesu-cristo

principio; origan.

en el nombre de Jesu-eristo

pulgada-libra

en el luger citado

Jesdi Nazareno, Key de los Judfos

isla

en particular; especialmente

pulgada por segundo

mes corriente; del presente (mes),

interés

entretanto; interin

entre otras COsas

intercomunicacicrn (telefônica)

internacional

1,.-.. Deutsch

im Namen Jesus

Anfang

im Namen Jesus

Zollpfund

, am angefUhrten.Cirte

Jesus von Nazareth,. Kdnig der Juden

• Insel-

insbeSondere

Zoll pro Sekunde

laufenden Mbnats

Zinsen

vorIÙUfig; zur Zeit

'unter'anderem,

Gegensprechanlage; Wechselsprechanlage

international;, zwischenstaatlich

Subject

gen

gen

gen

mech,

rel

geo

gen •

tech

gen.

• fin

gen

gen

com.

gen

Rechnung; Faktura

Ionium.

Schuldsdhein;(iéh: - schulde Ihnén) -

für immèr

Bildenverstarker

tech

tech

gen.

math; etc

cml.

gen

No. 1:•Engiis -h•

inv

inv 1

Io 1

IOU 1

i p

IPA 1

IPA 1

iph 1

ipm 1

ips 1

ips

i" q

IQED

1/2 4

122 K

inventer (La: inventor)

invoice

ionium

I owe yoU

£orever (La: in perpetuun)-

image power •

intermediate power amplifier -

international phot • (unit of light flux)

interruptions per minute

inch per second

interruptions per second

the same as (La: idem quod)

which was to be demonstreted (lia: Id quod erat demons-trandum)

• your acceunt

Emperor and King (La: Impereter et Rex)

2. Français

inventeur -

facture

ionium

reconnaissance de dette; (je vous dois)

à perpétuité

amplificateur de puis-sanced'image .

amplificateur de puis-sance intermédiaire

phot international -

ruptures par minute

pouce par seconde

ruptures par seconde

la même chose que

ce qu'il fallait démontrer

votre compte

Empereur et Roi-

3...eenâal

invento - - •

factura

ionio

pagaréç (yo le debo)

.jamae; por siempre jamas

amplificador de potencia de imagen

amplificador intermedio de potencta

fot internacional

ruptures por minuto

pulgada por segundo

ruptures por segundo

lo mismo que; igual que

lo que habia que demostrar; lo que estaba per demostrar

su cuenta

Emperador y Rey"

4- Deutsch

Erfinder

chem

fin

gen

tv

tron

phys

Unterbrechungen.nro Minute tech

Zbll pre SekUnde .

Unterbrechungen pro, Sekunde .

dasselbe wie

was zU beWeisen war

Ihre Rechnung

Kaiser Und' Mile

Subject

gen

cml

Verstàrker mit. mittlerer Leistung*

internatienales Phot

I kR

2. Francais 3. Espairol

Reina y Emperatriz Reine et Impératrice

No. 1. English

Empress and Queen. (Ia: Imperatrix et Regina)

4. Deutsch Subject

Kaiserin und K5nigin gen

IR 1

iR 4

IR 1

IR 1

IR 1

IR 1

IR 1

Ir 1

Iraser 1

/RBM 1

IRC 1

Ire 1

IRO 1

ISA 1

impulse recorder

retired.; super-annuated

India rubber

infrared

inland revenue

instantaneous relay

internal resistance

iridium •

infrared (light) amplification by stimulated emission of radiation

intermediate range ballistic missile

international replY coupon

Ireland

Inland Revenue Office

international standard atmosphere

enregistreur d'im-pulsions

à la retraite-; retraité

caoutchouc

infrarouge

recettes d'imP6t; recettes fiscales

relais instantané-

résistance- interne

iridium

rayon Iraser

engin balistique à moyenne portée

coupon-réponse international

Irlande

Office des reeetteS -fiscales

atmosphère normale internationale

registrador de impulsos

jubilado; retirado

caucho; goma

infrarrojo

rentas internas'

relé extrardPido

resistencia interna

iridio

rayo Iraser

proyectil balfitico de alcance medio

cupdn respuesta internacional

Irlanda

Oficina de rentas internas

atmjsfera normal internacional

schreibender Impuls- tron ehler

im Ruhestand gen

Gummi; Kautschuk • gen

infrarot; überrot phys

Steuer- und • fin Gebühreneinnahmen.

Momentanrelais:-Releis troft mit-Schhellans18sung

Innenwiderstand elee

Iridium chem

Iraser-Strahl. PhYs

Mittelstreckenrakete mil

Po Antwortschein

Irland geo

Staatssteuerkasse fin

internationale phys Normalatmosphâre

internationaler'

errors and omissions excepted

input voltage

byproxy;-power-of attorney

errors:excepted.

eirepeed indicatér

inner diameter; inside diameter

1111.12n

tech

meas

gen

tech

tv

tel

med; etc

gen

elec

leg

gen

Imperial standard (mire) gauge •

Imperial standard-measure

Indian standard time

•Imperial standard wire-gauge •

industrial tele, vision -

1 • 'international, transit exchange„

International unit.

No. 1. Engli-sh

• Isa 1 Isaiah

ISG 1

1

1ST 1

Ià.TG 1

LIV. , 1

/TX

IU 1

IuAv 4

IV 1

iV 4

Iv

IVA

i

2. Français-

Isa/e


mesure-étalon anglaise

heure normale des Indes


télévision industrielle

centre ,detransit . international .

unité-internatienale -

éauf erreurs et emissions

tension dtentrée

par procuration

sauf erreurs -

indicateur de vitesse •aérodynamique .


3. Espal

Isaias

calibrador britsnico de alambree

medida normal inglesa

hora-normal de la- India.

calibrador britanico de alambres

television industriai

centro de,transito internacional .

unidad internacional

salvo error - u omisicin

tensidn de entrada; voltaje de entrada

por delegacign; por poder

salvo error

indicador de velocidad aerodinamica

didriletro interior

4: Deutsch

Isaias

britische Drahtnorm

britisches Normalmass

indische Nbrmalzeit:

britische Drahtnorm

industrielles Fernsehen

internationales Burchgangsamt

internationale Einheit

IrrtUmer und Auslassungen vorbehalteà

Anfangsspannung; Eingangsspannung

in Vertretung

Irrttimer vorbehalten

Fluggeschwindigkeitsanzeiger aer

innere Meite tech

No. 1. English 2. Fràhcais 3.. NaEol 4. Deutsch Subject

IN

IN

INC

IWM

bre

izgdo

1 inside width

1 isotopic weight

1 Imperial -wire gauge

1 International World Map

Jesus Christ (He: Iesous Christos)

2 November

3 left

diamètre intérieur; largeur intérieure

poids isotopique


carte internationale du monde; carte mondiale

Jésus-Christ

novembre

gauche; à. gauche

diametro interigr; lichte Breite; lichte tech ancho interior Weite

peso isotdpico Isotopgewicht phys

calibrador briténico britische Drahtnorm tech de alambres

maps internacional;'maPa internationale ,Weltkarté geo mundial; mapamundi

Jeuscristo Jesus Christus rel

noviembre November , gen

izquierdo link; links gen

gen

rel•

gen

chem.

phys

gen

gen

gen

leg

elec

se

ae

1. English 2. Français 3. E.§.2e1L0..,. 4. Dentsch Subiect .r

. 4

,J w

• 2

• - 1

2

J • 2

• . I,

• -1

• 1

• 1

Ja 1

J/11 1

Jac

Jahrh 4

Jam . 1

year

Jesus •(La: Jesus)

Thursdày

iodine

joule (unit of energy in the OS system)

day

newspaper

Judges

Julius (La: Julius)

.law (La: jus)

current density

intensity of radia-tion; radiant inten - sity

intrinsic quantum number

moment of inertia

January

joint account

James (La: Jacobus)

century

James

année; an

Jésus

jeudi

iode

joule

jour

journal

Livre des Juges

Jules; Julius

droit

densité de courant

intensité de rayonnement

nombre quantique intrinsèque

moment dfinertie

janvier

compte conjoint; compte de participation

ipitre de Saint-Jacques

siècle •

ipitre de Saint-Jacques

ano

• Jestis

jueves

iodo; yodo

julio

pericidicodiario

Libro de los Jueces

Julio

derecho

densidad de corriente

intensidad- de radiacidn

numero cuantico intrinseco

momento de inercia

enero.

cuenta comUil; cuenta en partibipacidà

Epfitola de Santiago

sigle

'Epistola do Santiago

Jahr

Jesus

Donnerstag

Jod

Joule •

Tag

Blatt; Zeitung

Richter

Juliue

Recht

Belaatung; Stnomdichte

Strahlungsintensitât

innere QUantenzaUl

Schwungmoment; mech Teigheitametent

Januar gen

gemeinschaftliches Konto; bank gemeinsame Redimung

Jakobusbrief

Jahrhunderb• gen

Jakobusbrief •

No. 1. English 2. FranCais 4- Deutsch Subject Empa-1

gen

aer

gen

nau

elec

e.0

rel

ac

.cml

ac

mil

rly

tech

cml

janv. 2

Jas 1

JATO 1

Jb 4

JB 2

jb 1

Jc

JB

Jce

JCC 1

JCD cc

JCS 1

jet 1

jet 1

j/d 2

January

James

jet-assisted take-off

yearbook

gross tonnage

junction box

Bachelor of Law (La: JUi'ib"Bacca-laureus)

Jesus Christ (La: Jesus Christus J

Bachelor of Civil Law (La: Juris Civilis

.5aocalaureus)

Junior Chambel' of Commerce

Doctor of Civil Law (La: juris Civilis Doctor)

Joint Chiefs of Staff

junction

junction

days after date; deys' date

janvier

Epitre de Saint-Jacques

décollage par moteur(s) auxiliaire(s) à jet

annuaire

jauge brute

boite de jonction

Licencié en .droit

Jésus-Christ

Licencié en droit civil

Chambre de commerce dés jeunes

Docteur en droit civil

État-majer allié

bifurcation; embranche-ment

conneXion; jOnction; raccordement-

jours de date

enero

Epfstola de Santiago

despegue per motor(es) auxiliar(es) de chorre

anuardo

tonelaje bruto

caja de conexiones

Licenciado en derecho

Jesucristo

Licenciado en derecho civil

CaMara de comercio . juvenil

Doctor en derecho civil

Estado mayor alladà

bifurcacidn; ramal

conexion; empalte

dfas fecha

Jànuar

Jakobusbrief

Abflug mit Raketenhilfe

Jahrbildh

Bruttotonnengehalt

Ansehlussdose; Kàbelkasten

Bakkalaureub.Juiis

Jesus Christus

Bakkalaureus der ZiVïlreehts -

Junioren-Handelskammer

Doktor des Zivilrechts

Vereinigte Stabes- Chefs

Abzweigung; Gleizverbindung

Knotehpunkt; KreuZung; Verbindung

Tage nach Datum

ministerio de justicia Justizministerium pol

junio Juni gen

jeep; coche militar Mehrzweckwagen; Jeep De?

Lamentaciones de - KlageliederJeremiâ B Jeremias

juevee Donnerstag gen

arc: de publicacidn Jahrgang - Prl-n

siglo Jahr-.hundert gen

anuario Jàhrbuch gen

Jesus, Salvador de los Jesus, der Menschen rel hombres Heiland '

'Joel Joel • ' 5. •

juli'o Juli gen

tonel'aje neto Nettotonnage Hall

Ban: Juan • Heilige Johannes . B

hijo ' - der angere gen

',Testis Nazareno, Bey de Jesus von Nazareth, rel los Judros Mnig der Juden

Joel Joel

2. ..Francais 3. ESDH...É01 -4. Deutsch 2D111=2,15.

Doctor of Law (La: Docteur en droit Doctor en derecho - Doktor Juria ac Jure Doctor)

JD 1 Justice Department ministère de la justice

Je 1 'June juin

jeep 1 mcle

eral rrP'"es

,jeep; véhicule tous. usages

Jr 1 Jeremiah ' Lamentations de Jérémie

jeu, . 2 Thursàay. . jeudi '

Jg 4 year of publication année de publication

Jh 4 century siècle

:Nib 4 ' yearbook annuaire _

JHS H Jesus, Saviour of men Jésus, Sauveur des (La: Jesus Hominumi hommes Salvator/ .

J1 1 joel ' Joël

Jl 1 July :juillet

JN : 2 net, tonnage jauge nette •

Je I John- Saint Jean

jar : 1 junior ' fils

'JNRJ - s Jesus of Nazareth, Jésus dé Nazareth, Roi

- ring of the Jews des Juifs , (La: Jesus Naza- . . •

renus, Rex Judaeorum) ,

Jo 1 Joel Joël

No. 1. English

No. 1. English

JO 2

Job

JORF 2

Jos

Josh 1.

JPL 1

ir 2

jr 1

jr 1

J/S 1

JSB 1

JSO 1

JST 1

jt 1

sr 1

Ju 1

Jud

Judg 1

Official Gazette

John (La: Johannes)

Official Gazette of the French Republic

Josiah

Joshua

jet-propelled laboratory

day

junior

junior

joint stock

joint-stock bank

joint-stock company

Japan standard time

joint

jianction transistor

June

Judith

Judges

2. Francais

Journal officiel (F)

Saint Jean

Journal officiel dà la République française

Josias

Josué

laboratoire à propulsion par jet; laboratoire à propulsion réactée

jour

fils

junior; débutant

capital social

banque par actions


heUre normale du Japon

bride; charnière; join t

transistor â jonction

juin

Livre de Judith

Livre des Juges

5. E-sparibi

Gaceta Diario oficial

San Juan

Gaceta oficial de la Republica francesa

Josias

Josué

lab...oratorio de propul-sion a chorro

dia

hijo

junior; joven

capital social

banco por acciones

sociedad anonima; sociedad por acciones

hors normal del jape&

articulacidà; junta

transistor de union

junio

Libro de Judit

Libro de los Jueces

I. Deutsch

Amtsblatt

Heilige Johannes

Amtsblatt der franzDsischen Republik

Josias

Josua

strahlgetriebenes Laboratorium

Tag

der Jiingere

Junior

Aktienkapital; Gesellschaftskapital

Aktienbank

Aktiengesellschaft; Kapitalgesellschaft

japanische Normalzeit

Gelenk; Schloss; Verbindung

Anschlusstransistor; übergangstransistor

Juni

Judith

Richter

Subject

pol

pol

aer

gen

gen

sp

fin

bank

cml

gen

mach

tron

gen

juev 3

juill 2

Jul 1

jun 1

Jur D H

j/v 2

ix 2

Thursday

July

JUly

junior

Doctor of Law Juris Doctor)

days after sight; dayssight

nelspa-pers

jueves

julio

Julio

hijo

Doctor en derecho

dies yista; dies a la vista

diarios; periSclicbs

jeudi

juillet

juillet

fils

journaux

(la: Docteur en droit

jours, de vue

No. 1. English 2. Français 3. Espa1 4., Deutsch' Subject

Donnerstag gen

Juli gen

Juli gen

der Jengere gen

Doktor *JuriS; liokto.r ac der Rechte

Tage nach.Eicht cml

Zeitungen po

gen

chem

meas

meas.-

tron

mess

phys

PhYs

phys

gen

gen

meas

phys

cur

elec

mess

geo

fin

gen

No. 1. English 2. Frazis 3. Espatiol 4. Deutsch Subject

• 4 • 1 • 4

• 1

4

1

1

1

• 4

• 1

• 1

• 1

• 1

K 4

• 4

kA 1

Kal 4 Kan 4

Kap 4

Kap 4

Emperor

kalium; potassium

calorie (4.1840 J)

karat; carat (about 3 grains troy)

cathode .

keg :(10 gallons).

Kelvin

degree Kelvin

candle

kilo- (one thousand, used in compounds)

Kings

Knight

knot (nautical mile)

energy; force

crown

kilo-ampere (1000 amperes)

calorie (4.1840 J)

Canada

capital; principal

chapter

Empereur

kalium; potassium

calorie

carat

• cathode

barillet.; tonnelet

Kelvin

degré absolu; degré -Kelvin

bougie

kilo-

Livre des Rois

Chevalier

noeud; mille marin

énergie; force

couronne

kiloampère

calorie

Canada

capital; principal

chapitre

Emperador

potasio

chlorla

quilate

c‘todo

barrilito; cunéte

Kelvin

gz..ado Kelvin

bujia

kilo-

Libro de los Reyes

Caballero

nudo; milla né:Utica

energié; fuerza

corona

kiloamperio.

calori:a

Canadd

capital; principal

capitulo

Kaiser

Kalium

Kalorie

Karat

Kathode

naschen

Kelvin

Grad Kelvin; Kelvingrad

Kerze

Kilo

Kffilige

Ritter

Knoten; Séemeile

Kraft

Krone

Kile 'ampere

Kalorie

Kanada•

Kapital

Kapitel

kilocycle (per second)

King's Counsel

Knight ComMander,

-Knight of Columbus

greater calorie; kilocalorie

Knight COMOander of the Order of the Bath (GB)

Knight Commander of .the Order of , the British Empire

Knight Commander of the Order of.et -Michael and-St George (GB)

kilocycles per second

elec

elec

pol

gen

geh

. Ohys

1.English 2, Français

4

1

1

KBE 1

1

kc 1

KG

KC 1

KG 1

kcel 1

KCB 1

KdBE 1

KCYG 1

ka/à 1

Catholic

kilobarn -

- Knight Bachelor

Knight of the Order of the Bath (GB)

Knight of the Order - of the BritishEMpire

kilocoulomb

catholique -

kilobarn

Chevalier

Chevalier de l'Ordre du Bain

Chevalier de l'Ordre.de l'Empire britannique

kilocoulomb

kilocycle par seconde-

conseiller du roi; avocat de la couronne

Chevalier Commandeur; . Commandeur -

Chevalier de Colomb

grande calorie; kilocalorie; millithermié

Chevalier Commandeur de l'Ordre du Bain

Chevalier Commandeur de.1'Grdre de.rEmpire britannique -

Chevalier Commandeur de l'Ordre de Saint-Michel et de Saint-Georges

kilocycles par seconde; kilocycles/seconde

3.. Ésperiol

catnico;.catcilica..

kilobarn

Caballero

Caballero de la Orden del Baffd

Caballero-de la Orden del Imperio britehico

kiloculombio

kilociclo por segundo

consejo o.i. rey; consejero de -la corona

Caballero Comendaddr; Comendador-

Qaballero de Coldh

caloria grande; kilocalorie

Caballero Comendador de la- Orden del -Bar°

Caballero Comendador de 'la Orden - del Imperio britàhico

Caballero Comendador de la Orden de San Miguel y Sam Jorge

kilociclos por segundo; kilociclos/segundo

4. Dehtseb Subject

katholisch

Kilobarn

Ritter

Ritter des Bathordens

Bitter des. Britisch-Empire- gen Ordens

Kilocoulomb -

Kilohertz.

geheimer Justizrat

• omtur Grossmeister

KolUmbusritter

Kiiokaiorie.

Komthr Grossmeister des gen Bathordens

Komtur Grossmeister des gen Britisch-Empire-Ordens.

Komtur Groesmeister des Éen St Fachaels- und St- Georgs-Ordens

Kilohertz elec

kath

kb'

• EB

rel

nuc

gen

gen

No. 1, n7lish«

KE 1 kinetic energy

KENK 4 constant electromotive force

4 motet vehicle

Kim 4 merchant; tradesman

kg 1 keg (10 gallons)

kg 2 kilogramme (10-00 g)

KG 1 King George

KG 1 Knight of the Order of the Garter (GE)

KG 4 limited•partnership

kg/cal 1 kilogramme-calorie

kg/cm2 1 kilogramme. per square centimetre

1 kilogramme-force

4 prioner Of war

4 royal

2 - kilogrammetre •

2 kilogramme per cubic -mette

kgm/s 2 kilogrammetre per second

2. Français

énergie cinétique; force vive

force électromotrice constante

véhicule à moteur

commerçant; marchand

barillet; tonnelet

kilogramme

Roi Georges

Chevalier de l!Ordre de la. Jarretière

société en commandite

kilogramme-calorie

kilogramme par centimètre carré

kilgramme-force '

prisonnier.de guerre ,

royal

kilograamètre

kilogramme par mètre cube

kilogrammètre-Seconde . .

3.•Ésoaii"ol

energla eihética; fuerma viva

fuerza electremotriz constante

vehiculo de motor; vehfculo a motor

comerciante; negociahte

barrilito; ctete

kilogramo

Key Jorge

Caballero de là Orden de la Jarretera

sOciedad en comandita

kilegramo-calorià

kilogramo per centlmetro cuadrado

kilogramo-:fuerza

prisionero (de gtierra)

real

kilogretro.

kilogramo oor metro cubico

kilograinetre-segundO.

4. Deutsch

kinetisehe Energia; kinetische Kraft

konstahte eIektromo-torische Kraft

Kraftafhrzeug

Kaufmann

FâsScheh

Kilogramm

Kbnig Georg

Ritter des Hosanband-ordens

Kommanditgesellsdhaft

Kilogramm-Kalorie

Kilogràmm Pro Quadratzentimeter

Kilopond

Kriegsgefangener

kRniglich

Kilogrammeter

Kilogramm. pro Kubikmeter

Kilegremmetersekunde

Subject

mach

mach

mut

cml

meas

amas

gen

gen

cml

phys

phys

phys

mil

gen

phys

phys

PhYs

K_fg

kgf

Kgf

kgl

kgm

kg/m3

Subject,

phys .

gen

gen

elec .

•rel.

meaa

mas.

phys:

gen-

gen

mil .

meas

ÉhYa - •

yneas

mess

gen

mad

mil

(9.r. 1. English

4 Royal Highness .

1 kilohertZ. .

4 Church

2 kilogramme (loop g)

1 • kilopOund (453.59.kg)

'1 ' kilojoule,

4 - next.year3 ofnext Yeer•

4 imperial end. 'royal

4 control commission..

1 metric carat (200 mg)

lesSer - caloria .

kkm ' 4 cubic Içilometre . •

kl ' 2 kilolitre (1000 litres)

kl 4, little;'smaIl

kl't 4 —clinical:unit'

• •KIJI. 1 Knight of the Legion of Hohour'

kM 1 kiloMeg (l0 'or giga)

2. Français

kilogramme par seconde; kilogramme-seconde

Altesse Impériale

Altesse Royale'

kilohertz •

Eglise . .

kilogramme

kilolivre

kilojoule

de l'année prochaine

impérial et royal'

commission :de contrôle

carat métrique

petite calorie

kilomètre cube

Hkilolitré

menu; petit. '

unité Médicale •

Chevalier de la Légion dthonnenr

kiloméga •

3. iRejcaiiol

kilogramo por ftàundo. ; kilogramo-segundo

Alteza ImPerial •

Alt-eza Real

kilohertz; kilohertzio

Iglesin - •

kilogram° .

kilolibra - •

kilojulio-

del el prAimo .

imperial,y,real

comisicin de control •

quilate métrico

calOt.la ffienor; chica

kilolitre:

.menudo; pequeil .

labidadfmédica

Caballero de. la LegiA de honor

kiloMega

4: Deutsch

KilogrammsekUnde

Kaiserliche Hdheit

HUnigliche Hoheit

Kilohertz

Kirche

Kilogramm

Kilopfund:.

•Kilojoule

kflaftigen jahres

,kaiserlich und k8nigIicil

Kontrollkommission

metrischeu,Karat

kleine. Kalorie

Kubikkilometer

Kiloliter

klein

klinisché Eimheit.

Ritter der Ehrenlegions

Kilomega meas

kg/s 2 kilogramme .per second '

KH 4 Imperial , Highnesz

KH

kHz

Ki

kilo

kip

kJ

kJ -

kk ,

.KK -

kk

k Kai

No. • 1: English

Ios 2

km2 2

2

KM 1

kM . 4

KM 4

km/h• 2

km/à, 2

kn 1

Knt 1

KO 1

Ko 4

Kbf C 1

Kol 4

Kom . 4

Kominform 1

Komintern 1

Komm 4

kilometre

square kilometre

cubic kilohatre

Khight of_Malta

next month; of-next month

Royal Majesty

kilometre per_lohr

kilometre per second

knot,(nauticaI mile)

Knight

knock-out

condenser;.bapacitor

Knight- of- -Columbus

Colossiens

committee

Communist Informa-tion Sureau

Communiat Ihter-national (now .KchninfOre

commission; fee

2. Francais.

kilomètre

kilomètre carré

kilomètre cube

Chevalier de Malte

du mois prochain; le mois prochain

Majesté Royale

kilomètre-heure

kilomètre-seconde

noeud; mille marin

Chevalier

knock-out; mise hors combat

condensateur

Chevalier de Colomb

Epitre aux Colossiens

comité

Bureau d'information" communiste

Internationale communiste

commission; courtage; remise

3. Estial

kilometro

kildinetro cuadrado

kildMetre ctibico

Caballero de- Malta

al mes prdicimo; proximo niés

Real Majestad

kildinetro-seguodo

nudo; ailla .nattips

Caballero

knock-out; fuera de combaté

condensador

Caballero de Colon

EpistolOa-loo Colosensés .

comité; junta

Oficina-de informapidn. comunista

Internacional comunista

comisio51; derechos.de comision; corretaje "

4. Deutsch Subject

kilometer

Quadratkilometer

Kubikkilometer

Malteserritter

kommenden %nets; kiinftigen Mbnats

K8nigliche Molestât

Kilometerstunde

Kilometersekunde

Knotem; Seemeile

Ritter

Knock-out4 Niederschlag

Kondensator

Koiumbuerither

Kolosserbrief

Komitee

Kommunistisches InformiationsbUro-

Kommunistische Internationale

Kommiasion

meas

meaa

mess

gen

.gen

gen

meaa

mess

mess

gen

sp

elec.

gen.

B.

gen '

poL

t,o1

cml

KommG

Komp. .

Kor

kp

KP

Kp.

kph

kl5n1

'Kr

Kr

Kr

KriPo

kS

ksn

Kt .

wr

kt

société en commandite

compagnie

Épitre aux Corinthiens

kilopOnd; kilogramme-force

imprimerie nationale; imprimeur du roi - -

point d'ébullition; température d'ébullition

kilomètre-heure

mètra-kïlbpond

conseil de contrôie. -

cercle; elùb; district

3. Eepahol No. 1. English•

4 limited partnership

4 .company.

4 Corinthians

1 kilopond

1 King's Brinter

4 boiling point

1 kiloMetre per hour

4 metrekilapond .

4. control couneil

4 circi6;:.clubl

. district ,

4 'crown .

1 krypton -

4 criminal pollee -

4 short dated; short sight (bill)'

2 kileathene (1000 sthenee)

1 Knight

- Knight. Tem. plar

- 1 knot (nantical Mile)

2. En_lne_i_s_

sociedad en comandita

Coàparira

Eprstola a los Corintios

kilopond

imprenta nacional .; impresor del rey

punto de ebùllician

kildinetro-hora -

matroLkilopond

consejo - de e'ontrol

crrculo; distrito

couronne corona

kryptbh 'cripton

police-criminelle policla criminal

à courte échéance; à . a corto plazo court terme

kilosthène kiloestenio

Chevalier Caballero

Chevalier du Temple ' Caballero Templario-

noeud; mille marin • nudo;: mina nautica

4. Deutsch

Kommanditgesellschaft

Kompanie

Korintherbrief

Kilopond

Staatsdrucker

Kochpunkt

Kilometerstunde

Kilop'ondmèter

Kontrollrat

Kreis

Krone .

Krypton

Kriminalpolizei

(auf),kurze Sicht

Kilosthene

Ritter

Tempelritter

Knoten; Seemeile

Subject

cmi

cml

B -

phys

prin

tech

mets

phys

mil

gen

cur

chem

gen

cml

phys

gen

gen

meas

No. 1. English 2. Francais, 3, Kbo5riO1

Kto, 4

KU . 4

kV 1

kVA 1

kvp 1

kW 1

Kw 4

KU 4

kWh 1

KZ 4

account

channel translating equipment

kilovolt

kilovolt-ampere

peak kilovolt

kilowatt

motor vehicle

short wave

kilowatthour

stock-exchange list

compte

équipement de modulation de voie

kilovolt

kilovoltampère

tension de crête

kilowatt

véhicule à moteur

onde courte

kilowattheure

cours; cours de bourse

cuenta

equipo de traslacidn de canal

kilovoltio

kilovoltioamperio

voltaje de cresta

kilovatio

vehl:culo-motor

onda corta

kilovati6hora

tipo de cambio; cotizacidn de bolsa

4. Deutsch

Konto

Kanalimmetzer

Kilovolt

Kilovoltampere

Spitzenspannung.

Kilowatt

KraftWagen

Kurzwelle

Kilowattà;linde

Kurszettel

Subject

cml

com

elec

elcc

elec

elec

sut

rdo

I elec

Lin

No. 1. English 2. Français 3. Esoaliol 4. Deutsch Subiect . . • L 4 charge; lOad charge carga •adung elec

' > • . L 1 lambda (unit of lambda lambda Lambda ' elec

wavelength) - - .

' L 1 lambert (unit of lambert -lambert Lambert phys luminance)

L 1 lamp lampe lApara ,

Lampe rdo

L . DE Latin (-La: Iatinus) latin latin; . Latein ling

L ' 1 r latitlide ' latitude ' .latitud r Breite geo

1 - I left gauche; à gauche izquierdo; a la link; links gen izquierda

L 4 energy; power énergie; force; 'puissance energra; fuérza; Leistung tech potencia

1 I length' longueur largo; largura Iàngs gen ,

L 2 letter lettre carte Brief po

L 4 brightness; brillance; luminance brillo; claridad Leuchtdichte phys brilliance .

L - DE law (La: lax) droit;: loi derecho; ley Gesetz; Recht leg :

- 1 DE book; volume (La: livre; volume libro; volumen Ruch prin liber)

L DE licentiate (La: licencié ' lieenciado Lizentiat Sc licentiatus) .

1 2 league. (3 miles) lieue . legua . Seemeiie mess

1 1 link (7.92 inches link ›es.labca Link, meas • or 20.12 centimetres) . .

1 DE lira (It: lira) lire lira Lira cür

No. 1. English 2. Francais 3. Espal 4.. Deutsch Subject

1 2 liter (US); litre litre litro ' Liter meas - (GB) (about ]. pints)

1 x place (La: locus) endroit; lieu lugar; sitio Ort geli

L 1 longitude longitude longitud Iânge . gee

L 1 loss perte pérdida ' Abgang; Verlust; Einbusse fin

1 1 low basi basse bajo; baja niedrieg gen

L 1 Luke Saint Luc San Lucas Lukas . B

L 1 lumen (unit of lumen lumen lumen phys luminous flux)

L 1 inductance inductance inductancia Induktanz; eled Induktionswiderstand

L 1 pound sterling livre sterling . libra esterlina Pfund Sterling dur

la 1 lambert (unit of lambert lambert Lambert phys . luminance)

- _ La 1 lanthanUm lanthane lantanO Lanthan ' chem

LA 1 Latin America Amérique latine América latina; Lateinamerika - geo Iberoamérica

1 a H according to the selon les règles de ltart segun las reglas del nach den Regeln der Kunst pharm rules of the art arts . (La: lege artis)

LA 1 Legislative Assembly Assemblée législative Asamblea legislative Gesetzgebenàe Versammlung idol

LA 1 Australian pound livre australienne libraanstraliana australisches Pfund cur

Lam 1 Lamentations - Lamentations de Jérémie Lamentaciones de Klngelieder Jeremig B Jeremias .

LANAC 1 laminar air nevi:ea- système de radar Lax= sistema de radar lanac Lanac-Radarsystem: rad, tion anti-collision (system)

Laser 1

lat

Lat

lat

lat

lb

lb av

lb -ft 1

lb-in 1

lb t 1

L/C - 1

IC 1

L/C 1

LC 2

lc 2

le

No. 1. English

1 lateral

x Latin (La: Latinus)

1 latitude

x wide (La: latuS)

x pound (avoirdupois) (16 oz or 0.454 kg) (La: libra)

pound avoirdupois (16 oz or 0.454 .kg)

pound-foot; pound. per foot

pound -inch; pound per inch

pound troy (5760 grains)

legal currency

Iegislative Council

letter of credit

lettars and post - cards

square league

in the place cited (La: loco citato)

2. Français

latéral

latin

latitude

large

livre

livre avoirdupois

livre-pied

pouce-livre

livre troy

monnaie de cours légal; monnaie légale

Conseil législatif

lettre. de créance; lettre de crédit

lettres ut cartes

lieue carrée

à l'endroit - cité

3. 1:2sp_s_nol

rayo Laser

lateral

latin

latitud

ancho

libra

libra de diecieéis onzas

librapie

pulgada-pie

libra troy; libre de dose onzas; libra fina

moneda de cprso legal; moneda 1egal

Consejo legislativo

carte de crédito

cartasy tarjetas postales

legua cu'adrada

en el lugar citado

4. Deutsch . gatà?.SA

Laser-Strahl phys

Handelspfund; Pfund Handelsgewicht

Pfund pro Fuss tech

Zollrpfpnd tech

Apothekerpfund; Pfund meas Feingewicht

gesetzliches Zahlung- fin snittel

Gesetzgebender..Rat pol

Akkreditiv; . Kreditbrief

Po

Quadratseemeile mess

ad angefUhrten Orte . gen

ligie amplification rayon Laser by stimulated

'emission of radiation

seitlich gen

Latein ling

Breite geo

breit gen

Pfund (Handelsgewicht) Meas

mea s

Briefe und Postkàrten

pol

prin

rel

math

math

med

rly

math

gen

med

Lin

cml

gen

poi

cur

meas

No. 1. Enalish 2. Français 3. Espanol 4. Deutsch Subject

Le 1

le 1

LC 1

lcd 1

lof 1

L Chir H

LCL 1

lcm 1

LOT 1

LD 1

l/d 1

L & D 1

ldkr 4

LDP 4

1

lea 1

Lower Canada

lower case

Lutheran Church

least common denominator

.least common fàctor

Licentiate in Surgery . (La,..: Licen - tiatus Chirurgiae)

less-than-car-load

least common measure

local civil time

lethal dose

long dated (bill)

loss and damage

rural district

Liberal Democratic Party

Egyptian pound

league (3 miles)

Bas-Canada

bas de casse; minuscules

Egiise luthérienne

plus petit commun dénominateur

plus petit commun diviseur

Licencié en chirurgie

marchandises de détail

plus petit commun diviseur

heure légale; heure (vraie) du lieu

dose létale; dose mortelle

à long terme; à longue échéance

perte et avarie.

district rural

Parti libéral démocratique

livre égyptienne

lieue

Bajo Canada':

cala baja; mintilcUlaS

Iglesia luterana

minimo connin denominador

minimo comun divisor

Licenciado en cirugia

mercand.as de - detalle; mercanCias al Por menor

minimo coma divisor

hora'del luger

dobis letal; dobis mortal

a largo Plazo

pérdida.y averi%

distrito rural

Partido,Iiberal democratico

libre egipcia

legua

Niederkanada

Kleinbuchstelben

Lutherische Kirche

kleinster gemeinsamer Nenner

kleinster gemeitsamer Faktor

Lizentiat der Chirurgie

StUckgut

kleinster gemeinsamer Teiler

Ortszeit

tbdliche Dosià

(sut) lange Sicht

Verluat und Havarie

Landkreis

Liberal-Demokratische Partei (D)

Ugyp-tisches PfUrid

Seemeile

No. 1. English

'leggiero; light and rapid (It: leggiéro)

Licentiate'of Literature

• Leviticus (La: Leviticus). •

lexicon -

line frequeney

load factor

loW frequency

16w-frequency amplifier

low-frequency choke-

low-frequency current '

Lutheran Free .Church

current number'

of the current year; ef'thia year

current noeh; instant

Ieg

legg .

L ès E

x connected; legato (It: legato)

Lev

lex 1

if 1

LF 1

LF 1

LFA 1

lfc 1

LFC 1

LFC 1

lfde Nr 4

lfd .1 4

lfd M

gen

tron; tv

elec

tron

elec

rel

gen

gen

-gon

Francais

coulé; lié; legato

leggierà; citun-mouvement léger

Licencié ès lettres

Lévitique •

lexique

fréquence de ligne; fréquence de trame

facteur de charge .

basse fréquence

amplificateur de basse fréquence

bobine basse fréquence

courant de basse fréquence

Eglise luthérienne libre •

numéro courant

de cette année; de ltannée Courante

mois courant

3.'EsUel7o1 •

ligado'

con moVimiènto Iigero

Licenciado en-filosofia y letras

Levitico

léxico

frecuencia de llneai frecuencia de trama

coeficicnte de,carga; factor de utilizacidà

baja frecuencia

amplificador de laja frecuencia

bobina do baja frecueneia

corriente de baja frecueUcia.

Iglesia luterana libra

numero-corrienté

del agb corriente

mes,corrionte

Ipetitsch Subject

àebunden; legato mus

leicht; zieblich leicht; mus anmutig

Lizentiat der Literatur ac

Levitikus

Lexikon -

HorizontalfreFluens; Leitungsfrèquenz; Zeilenfrequenz '

Belactungefaktor; Belastungekoeffizient

Niederfrequenz ' rdo

Niederfrequeneveratârker rdo

Niedrfrequeuzdressel

Niederfrequeuzstrom

Lutherieche Frais

Nummer

laufender:r Jahres

leufenden Monats

. No. 1. English 2. Ere.112.2iP« 3. Espanol . 4. Deutsch Snbject

lfd M 4 linear metre; running mètre courant metro lineal laufendes Meter ' meas metre. ,

lfr 4 Luxemburg franc franc du Luxembourg franco. de Tarvemburgo luxemburgischer Frank cur

lg 1 logerithM logarithme logaritmo logarithmus math

LG 1 Low German bas allemand bajà alemdn. niedérdeutsch ling

lgth 1 length longueur largo; largura Lenge gen

lg tn 1 long ton (2240 pounds tonne forte tonelada larga lange Tonne meas or 1016.05 kilo- grammes)

lh 1 left hand main gauche mano izquierda linke Banci gen

LgA 1 local hour angle angle horaire local . angulo horario local Ortsstundenainkel phys

LHT 1 lighthouse tube tube-phare .vAVula faro; ferc; de LeuchtturMrUhre tren bombilla

li 1 link (7.92 inches link eslaboli Link mess or 20.12 centimetres)

Li " 1 lithilim lithium lit le Lithiim; chem

lib a book.;. volume (Lar livre; volume libro; volumen Buch prin liber)

Lic a. licentiate (Lar. licencié licenciado . Lizentiat ac licentiatus)

lic a in the place cited à 1Tendroit cité en el lugar citado m.5.'s an der unten angefehrten gen below (La.: loco ci-après. abajo Stalle infra citato) .

LIF 2 International . Liste internationale Lista internacional de Internationale rdo Fre4uency List des fréquences frecuenciaS Fre011enzlisté"

Lin I limited (liability sopiété à responsabilité sociedad de responsabi- Gesellschaft .Mit" cml company) . limitée . lidad limitada . beschrenkter Haftung

2 . 2maeM

liquide

liquidation

pinte liquide; chopine (C)

double pinte liquide

3. EMÉrli2.1

lequido

liquidaeia

pinta Ifqpida

cuerto lfquide

1 j,

1J



livre Pfund .

Uberlappung; - Uberlappungsstosa

laufenden Jahres

Lichtjehr

ac.

ac

ac

ac

mess

teal'

gen'

PhYs

Lk 1 Luke Saint Luc San Lucas Lukas

Bo. • ..1.'-English

1 liquid

1 liquidation'

1 liquid pint '(US) .

714 pt 1 liquid qUart. (US ) ( of a,gallon)

Bachelor'of -Letters; Bachelor orlitera - ture (La: Litterarum Baccalaureus)

Litt D m Doctor of'Iiterature Docteur ès Iettres (La: Litterarum Doctor)

Licentiate of 'Literature (La: Litterarum Licen-tiatus)

Litt M e Master of Letters; Master of Literature (La: Litterarum Magister)

liv 2 pound (16 os or 0.454 kg)

recouvrement

4 of the current year; de cette année; de 'of'this year l'année courante

light-year (distance année-lumière travelled by light in one year) -

4. Deutsch Subject

flUssig; - FlUssigkeit gen

AuflBsung; Liquidation fin

amerikanisches FlBssig- meas keitèmaàs (Pinte)

Quartmess (0.95 Liter) mess

Liceneiado en, filospea Bakkalaureus der y letraa - • Literatur .

Doctor en filosoffa y Dokter der Iiteràtur letras

Licenciado en filosoffa Lizentiàt der Literatur y letras

Graduado en filosoffa Magister der Literatur y letras

libra

junta de sdlapa

del aro corriente

air; de.lus

154 '

liq

liq,pt

Litt B Licencié ès lettres

Litt L

lap joint

Licentiate in Laws Leàum Licentia -

tus)

Master of Laws (La: Leàeffi Magister)

Their Majesties

load limiting résistor

Licentiate. in. Medreine

lumen-heur

lumen-second

local mean time

Docteur en droit

Licencié ès lettres *

Licencié en droit

Licencié en droit

Leurs Majestés

résistance de protection

lumen-heure

lumen-seconde

heure locale légale

L Lat

LL B

IL D

L Lit

LL L

LL M

IL MM

llr

2

1

1M 4

IM 1

L Med 1

lm/h. 1

l •/s 1

LET 1

current month; mois courant 'instant .

lumen (unit of lumen ' luminous flux)

Licencié en Médecine

No. 1. English

11 x in the place cited (La: locà laudate)

1 Low Latin

x .Bachelor of Laws (La: Lee= Baccà-laureus)

x Doctor of Laws (La: Legum Doctor)

1 Licentiate of Literature

2. Français

à lrendroit cité

bas latin

Licencié en droit Bachelier en droit

3. Esnariol 4. Deutsch Subject

en el lugar citade am angefUhrten Orte gen

bajo latin SpRtlatein ling

Licenciado eh derecho- Bakkalaureus . der Rechte ac

Doctor en derecho Doktor der Rechte ac

Licenciado en filosofla Lizentiat der Literatur ac y letras

Licenciado en derecho Lizentiat der Rechte an

Maestro en derecho; Magister der Rechte ac Graduado en derecho

Sus Màjestades Ihre MajestRten gen

resistencia limite Begrenzungswiderstand .clac

mes corriente laufenden.. Monats gen ..

lumen Lumen phys

Licenciado en medicina Lizentiat der Medizin ac

lumen -hora Lumenstunde phys

lumen -segUndo Ltimenaekunde phys

bora local legal mittlere Ortszeit gen

logarithm

longitude

low power water reactor

low-freouency omni - range

•

. No. 1. English

logarithmic mean temperature dIffer-ence

L -MbS , 1 Licentiate in Eissic -

Im/w J. -luniefi per Watt.

LN , 2 national lottery

- 1 New Zealand pound

IO 1 . local oscillator

loc 1 localiser ,

loc cit a in the place cited (La: loco citato)

loc laud a in-the Place cited (La: loco laudato)

log 1

long 1

LOPO 1

LOR 1

LORAC 1 long-range accuracy radar system

LORAN 1 - long-range.nwvigation system

2. Francaia

différence moyenne logarithmique des - températures

Licencié en musique

lumen par watt

loterie nationale (F)

livre de NouveIle,Zéln4' .

oscillateur auxiliaire

appareil localisateur - de radioguidage

J. ltendroit cité

à ltendroit cité

logarithme

-longitude

réacteur à eau_bouillante à faible énergie

radiophare omnidirectionnel à-basse fréquence

système de radar à déphasage dit Lorac

système de radionavigation a grande portée; Loran

3. Èepàricil

diferencia media logarft-mica de las temperaturas

Licenciado en mdsica

lumen . por vàtio.

loterfa nacional

libra de,nueva Zelanda

osciladorauxiliar

radiolocalizador; radiofaro

en el luger citado

en el lugar-citado

logaritmo

lengitud.

rèactor de, agua hirviendo de baja energia

radiofaro omnid#eccional de baja frecuencia

sistema de radar de desfasaje dicho Lorac

sispema de radionavega-cion de gran alcance; Loran

Deutsch'

logarithMischer Mittel-wert der Temperatur - untèrschiede

Lizentiat der Musik

Lumen pro Watt

Staatslotterie

neuseèlândisches Pfund

Hilfsossillator

LandefUhrungsgeet; Ortungsgerât

am angeilnirten Orte

am angeftthrten Orte.

LogarithmUs

Lânge

Kochwasserreaktor geringer Leistung

Niederfrequenz - Allrichtungsbake

Langstreckenmessverfahren; Lorac-System

Langstreekenhavigations system; Loran-System

LMZD

Subject

phys

ac

elec

fin

cur

tron

aer

gen

gen

math

geo

se

rad

rad

aer

Subject

gen

gen

elec; - etc -

Pd .

cur

'com

- pherm

elec

gen

gea

eleo'

gen

gen

elee

Meas .

gen

LP 1

LP 1

lp

Lp 4

• £P 1

lpf 1

L Pharm 1

L Phil 1

lpw 1

LQ

1 & r 1

LR 1

LS 1

ls 1

ls 1

ES 1

L+ S

air mail; byair mail

Palestine" pound

low-pass Liter

Licentiateim Pharmacy

LiCentiate In Philosophy

lumen per watt

please read (La: lege, quaesb)

left and right

loW reeistive

land surveyor

left side-

limit switch

linear scale

place of the aeal (on a document) (La: locus sigilli)

2. Francais

lettres patentes

disque microsillon

basse pression; basse tension

par avion

livre de Palestine

filtre passe,baS

Licencié en pharmacie

Licencié en .philosophie

lumen par watt

lisez, je vous prie

gauche et droiter

'basse résistance

géomètre-topographe

côté gauche

disjoncteur de sécurité; interrupteur de fin de course ,

échelle linéaire '

endroit du sceau

3:Essai-1bl

letras.de patente; patentes

disco de larga.'duracign; microsurco

baja presion;...baja tension

correo aéreb; por avion

-libra- de Palestina

filtro paso bajo

Licenciado en farmacia

Licenciado en filosofia

lumen por vatio

leé, te lo ruego;, leè, por favor

izquierdb y derecho

baja resistencia

agrimensor-toPôgrafo

lado izquierdo

disyuntor de seguridad; interrnptor limitador

escale lineal

lugar del sella

4.. Deutsch

Patentbrief

Langspielplatte; Mikrorillenplatte

Niederdruck

Luftpost

palestinisches Pfund

Tiefpase; TiefpessfIlter

Lizentiat der Pharmazie; Lia'entiat der Arzneikunde

Lizentiat der Philosophie ac

Lumen pro Watt

bitté-lesen Sie"

links und rechts

niederbhMig

Landmesser'''

links Seite

Endauesehalter; , Grenzsehalter.

lineare-Skala

RaUm für cies Siegel

No. 1. English

letters patent

long play (record)

1 low pressure

No 1. English

l/s . -1 long sight.(bill)

LS • 1 loud-speaker

ls 1 low speed.

£.5 1 Syrian poUnci

L Sc- 1 Licentiate in • Science

lse x in the place cited above.(Là: loco' - supra citato)

Esd x poundsi shillings; • pence (La: librae,

• • solidi, , denarii)

LSD 1 lysergic'acid diethyl.mide

LSE 1 London Stock Exchange

local standard time

light station

legal tender

LT 2 letter telegram (me)

LT 1 line : telegraphy -

LT 1 local time

LT - 1 long ton (2240 pounds or. 1016.05 kilo,. gremmes)

2. Français

à long terme; .à longue échéance

haut,parleur

vitesse réduite

livre de 'Syrie- -

Licencié ès sciences

à l'endroit cité plus haut

livres, shillings, pence

acide D-lysergique; LSD

Bourse des valeurs de Londrea

heure locale légale

phare .

monnaie de cours légal; monnaie légale •

lettre-télëgraieme-

télég.raphià .par

heure locale

tonne forte-

3. Esparol

a largo plea°

altavoz; altoPar/ante -

peqUara'veloCidad

libra de Siria

Licenciado en ciencias exactas

en el luger cited°. me's arriba

libras, chelines, peniques

a..eido.15-iirAgice; LSD

Boise Ce cambio de Londres

hora local legal

far.o

moneda de Cursn- legal; moneda legal

carta telegrema

telegrafla por_hilo

hora local

toneleda large.

L. Deutsch Subject

(auf) lange.Siaht fin

Lautsprecher rdo

niedrige deschivindigkeit meeh

'syrisches Pfund cur

Lizentiat'der as Wissenschaften•

en der oben angefghrten gen, Stélle

Pfunde L, Schillinge, cur. Pennies

lysertisàhe Sàure cheb diethylamid; LSD -

Londoner Wertpapierbgrse fin •

grtliche Normalzeit gen

Leuchtturm aer

gesetzliches fin . Zahlungsmittel,

Brieftelegramm po .

Telegraphic gber graht cam,

Ortszeit. gen .

lange. Tonne' meas

1ST- 1

LSTN 1

L/T , 1

lt 1

1

Ltd 1

L Th

- lin 1

LTX 1

LU 1

lu 1

Lu 1

LUF 1

lun. 2

LV 1

LVR 1

1W 4

LW 1

No. 1. English

low tension

Turkish pound

limited (liability company) ,

iicentiate in Theology (La: Licentiatus Theologiae)

long ton (2240 pounds - or 1016.05 kilo-grammes)

local telephone. exchange

life underwriter

lumen (unit of luminous

lutecium

lowest usable frequency

Mbnday

low veltage

low voltage release

inside diameter; internal diameter -

long wave

2. Francais

basse tension

livre turque

société à reaPonsahilité limitée

Licencié en théologie.

tonne forte

central urbain

assureur-vie; agent d'assurance-vie

lumen

lutécium

fréquence d'utilisation la plus basse

lundi

basse tension

disjoncteur à minima


onde longue

3. Enparél

baja tensio; baje voltaje

libre turca

sociedad de responsa-bilidad limitada

ficenciado en teOlogia

tonelada large

central (telefonica) urbana

agente de seguros de vida; asegurador de vida

lumen

lutecio

frecuencia utilisable mas baja

lunes

bajo voltaje

disyuntor de minima

didmetro interior

onde large

4. Deutsch

Niederdriacki NiederSpanhung

tUrkisChes Pfund

Gésellschàft mit.• beschrânkter Raftung

Lizentiat der Theologie

lange Tonne

Ortsvermittlung

Iebensversicherer

Lumen

Lut etium

niedrigste brauchbare Frequenz

Montag

Niederspannung

Unterspannungsausl8ser

lichte Weite

Langwelle

Subject

elec

dur

cml

rdl

mess

corn

ins

phys

chem

rdo

gen

elec

elec

tech

rdo

-

No. 1. English 2. Français j. EsnrafiC1 4.: Deutsch litLPI

lx J. lux (unit of lux lux .. Lux phy illuginance) . .

lx/s 1 lux per second, lux par seconde lux por segundo Lux pro Sekun.je phys

LEK it Septuagnt (La: Septante Septuagésiga Septùaginta B SePtÙagilta)

J. y 1 light year féistance année-lumière afro de lus Lichtjahr . phys trecielled'iDy'llght ' in one year)

1, Notes 2. Notes additionnelles

3. Notas adicionales 4. Notlzen

· 2P 2P Dans le contexte moderne' du monde des affaires, de la science ét de la technique, les...

Documents

Transcript of · 2P 2P Dans le contexte moderne' du monde des affaires, de la science ét de la technique, les...