Indexation sémantique pour la recherche dinformation multilingue : approche dirigée par les ontologies.