Post on 08-Apr-2016
description
29 Mac Dinh Chi str, Ba Dinh dist, Hanoi, Vietnam Email: info@hanoivoyage.com
Web: www.Hanoivoyage.com
Tel: + 84 - 4 3715 3012
Fax: + 84 - 4 3715 3011
Licence N° 01-022/2009/TCDL-GP LHQT
Hanoi Voyages est agréée par l'Administration Nationale du Tourisme au Vietnam
Assistant conseil-voyages : Ngo Thi Hue
S /C le directeur : Pham Dac Kham
Version finale
L'art et la manière de concevoir votre voyage.........
par un programme en harmonie avec la saison de votre séjour,
par les escales dans les sites phares retenus pour leur exceptionnelle beauté,
par la pertinence de l’itinéraire au coeur de la culture asiatique,
par un rythme respectueux de vos émotions.
Pour bien aimer un pays il faut le manger, le boire et l'entendre chanter (Michel Déon)
Soyez les bienvenus !
Saveurs du Vietnam - Laos 13 jours
VOTRE PROGRAMME « pas à pas »
4-Jan Dimanche Jour 1 Hanoi - Arrivée - AVION - Luang Prabang
5-Jan Lundi Jour 2 Luang Prabang - Tour de ville
6-Jan Mardi Jour 3 Luang Prabang - Camp d’éléphant - Khuang Sy
7-Jan Mercredi Jour 4 Luang Prabang - Croisière aux grottes Pak Ou - AVION - Hanoi
8-Jan Jeudi Jour 5 Hanoi - Temps libre
9-Jan Vendredi Jour 6 Hanoi - Duong Lam - Pagode Thay - Van Long
10-Jan Samedi Jour 7 Van Long - Hoa Lu & Baie d'Halong terrestre - TRAIN - Lao Cai
11-Jan Dimanche Jour 8 Lao Cai - Marché Bac Ha (dimanche) - Ban Pho - Sapa
12-Jan Lundi Jour 9 Sapa - Lao Chai - Ta Van - Topas Ecolodge
13-Jan Mardi Jour 10 Topas - Sapa - Ma Tra - Ta Phin - TRAIN de nuit - Hanoi
14-Jan Mercredi Jour 11 Hanoi - Halong - CROISIERE et NUIT sur jonque privée
15-Jan Jeudi Jour 12 Halong - CROISIERE - Hanoi
16-Jan Vendredi Jour 13 Hanoi - Temps libre - Départ
Temps libre: sans voiture, sans chauffeur, sans guide
VOTRE PROGRAMME « au jour le jour »
Jour 1 : Hanoi - Arrivée - AVION - Luang Prabang 4 Jan 2015
Arrivée à l’aéroport de Hanoi (6h15), vol Hanoi - Luang Prabang VN931 12h10-13h30.
Accueil par le guide et la voiture de Hanoi Voyages dès votre arrivée à l’aéroport.
Transfert ensuite à l’hôtel à Luang Prabang.
Temps libre pour occupations personnelles.
Diner inclus
Nuit à l’hôtel à Luang Prabang avec petit déj
Jour 2 : Luang Prabang - Tour de ville (B, L, D) 5 Jan 2015
Très tôt le matin, au lever du soleil, avant le petit déjeuner, vous aurez l’opportunité d’assistez au rituel du
repas. Les bonzes, vêtus de la robe safran, pieds nus et en silence, marchent dans les rues de la ville pour
recueillir leur nourriture.
Découverte en profondeur de l’ancienne capitale du Laos,
Pour plus d'originalité, nous circulerons en tuk tuk.
Après le petit-déjeuner, visites:
Le Vat Xieng Thong, est le centre d'un petit ensemble religieux (chapelle du bouddha sacré, Pavillon
du char funéraire royal), considéré comme le plus beau temple bouddhiste de Luang Prabang de par
son élégance de toits superposés qui descendent jusqu’au sol,
Le temple de Vat Visoun, le plus vieux temple de Luang Prabang (1515), Il abrite de nombreuses
statues en or de Bouddha.
Le That Makmo, stupa de pierre
Le Vat Aham, un des principaux sanctuaires de la ville dédié aux ancêtres des Laos.
Dans l’après-midi, visites :
Le Musée National (l’ancien Palais Royal) qui présente une collection d’objets personnels de la
famille royale.
Le temple de Vat Mai, temple bouddhiste, le plus grand et le plus richement décoré des temples de
Luang Prabang fut la résidence d’un patriarche bouddhiste jusqu’en 1975.
Flânez ensuite dans le marché Darat avant de faire l’ascension du Mont Phousi d’où vous découvrirez une
vue panoramique sur l’ancienne capitale royale et sur le Mékong au coucher du soleil.
Soirée : Cérémonie du Baci et spectacle de danses traditionnelles
Déjeuner et diner inclus
Nuit à l’hôtel à Luang Prabang avec petit déj
Jour 3 : Luang Prabang - Camp d’éléphant - Khuang Sy cascade (B, L, D) 6 Jan 2015
Départ pour le camp le Tiger Trail Elephant & Adventure Camp qui a pour vocation de préserver les
éléphants d'Asie.
Après une courte halte au camp, au coeur d'une nature généreuse de forêt de teck, balade à dos d'éléphants à
travers les forêts (30’- 45’). Ensuite, vous nourrirez votre éléphant pour le remercier de vous avoir promené!
L’après-midi, départ en voiture privée pour la visite des superbes chutes de Khuang Si à environ 30 kms de
Luang Prabang. Ce parcours vous permettra de découvrir une belle nature, et des maisons traditionnelles
faites de bambous, de bois, et de feuilles de palmiers. La cascade, nichée dans la luxuriante végétation
tropicale, forme de beaux bassins d'eau claire propices à la baignade.
Temps libre pour flâner sur le marché de nuit, le marché H'Mong qui débute à 17 h.
L'artisanat local y est fortement représenté avec originalité et variété.
Nombreuses petites échoppes qui proposent des plats préparés, chauds ou froids, pour découvrir la vraie
cuisine locale.
Déjeuner et diner inclus
Nuit à l’hôtel à Luang Prabang avec petit déj
Jour 4 : Luang Prabang - Croisière aux grottes Pak Ou - AVION - Hanoi (B, L) 7 Jan 2015
De l'hôtel vous serez conduits à l'embarquement pour débuter la croisière de 1h30 en slow-boat, bateau
traditionnel en bois, qui vous conduira aux 2 grottes sacrées de Pak Ou, la grotte de Tham Ting et la grotte
de Tham Phoum. Grottes très vénérées au Laos et qui abritent des milliers de statuettes.
Sur les berges du fleuve, vous aurez peut-être la chance de croiser quelques orpailleurs affairés.
En chemin, vous ferez escale pour visiter le village de Ban Xang Hai où vous pourrez assister à de la
distillation d'alcool de riz traditionnel faite par les femmes. Le lao-lao est la boisson alcoolisée la plus
populaire du Laos. Breuvage à 45° obtenu à partir de riz gluant cuit + levure+eau. .
Continuation de la journée par les visites de plusieurs petits villages réputés :
Le village de Ban Xieng Lek : avec de nombreux métiers à tisser et de nombreux étales avec la production
des produits issus de la soie.
Ban Phanom : Petit village de tisserands, plein de charme et réputé pour ses méthodes de tissage dont les
motifs typiques Laos reposent sur des savoirs ancestraux et souvent propres à chaque famille.
Soie Lao : SOIE SAUVAGE 100% artisanale
Transfert à l'aéroport pour le vol vers Hanoi (Vietnam Airlines 19h35-20h45). Vous serez accueilli dès
votre arrivée à l'aéroport par la voiture privée et transfert à l’hôtel.
Déjeuner inclus
Nuit à l’hôtel à Hanoi avec petit déj
Jour 5 : Hanoi - Temps libre (B, D) 8 Jan 2015
Temps libre pour occupations personnelles.
Le message de notre Directeur :
En tant que directeur de mon agence Hanoi Voyages, j'attache une très grande importance à rencontrer mes
clients.
A ce titre, je serai très heureux de vous offrir un Diner de Bienvenue que je partagerai à votre table.
Ce moment très privilégié nous permettra de faire connaissance en toute convivialité.
Diner inclus.
Nuit à l’hôtel à Hanoi avec petit déj.
Jour 6 : Hanoi - Duong Lam - Pagodes Thay et Tay Phuong - Van Long (B, L, D) 9 Jan 2015
Départ le matin pour Duong Lam. Dès l’arrivée, découverte du village de Mong Phu (possibilité de faire du
vélo) et de ses anciennes maisons de laterite rouge et de pisé. Cet authentique petit village a conservé sa
porte du village, son puits communal, et la cour du Temple. Petite balade agréable dans le village baigné
d'une atmosphère paisible. Vous y rencontrerez les villageois, et votre guide vous commentera leur vie.
Déjeuner dans un établissement local, familial.
Continuation en voiture jusqu'à la pagode Thay et la pagode Tay Phuong.
Suite de la journée en direction de Van Long dans la province de Ninh Binh, un lieu splendide qui abrite la
réserve naturelle immergée la plus importante de la grande plaine du nord du Vietnam.
Déjeuner et diner inclus.
Nuit à l'hôtel Emeralda Resort avec petit déj.
Jour 7 : Van Long - Hoa Lu & Baie d'Halong terrestre - TRAIN - Lao Cai (B, L, D) 10 Jan 2015
Départ à travers la campagne vietnamienne pour regagner Hoa Lu, ancienne capitale du Vietnam au Xème
siècle, sous les dynasties Dinh et Le. Visite des temples dynastiques de Dinh et Le
Le site de Trang An, souvent surnommé « la Baie d’Halong terrestre » est dans un environnement
exceptionnel. Un décor de paysages superbes de pitons rocheux recouverts de végétation jaillissant des
paisibles rizières verdoyantes.
Sur ce site d'une rare beauté, vous embarquerez sur une petite barque à rames pour une ravissante balade
d'environ 2 heures dans un environnement bucolique, cerné de rizières, dans une atmosphère de sérénité
totale pour découvrir des dizaines de grottes dans l’ensemble écologique de Trang An.
Visite de la grotte de Danse (Hang Mua).
Retour à Hanoi dans l’après-midi.
Vers 19h30, transfert à la gare de Hanoi pour prendre le train wagon lits vers Lao Cai
Déjeuner et diner inclus.
Nuit à bord du train.
TRAIN:
Votre voyage s'effectue dans le train wagon lits spécial, dans un compartiment couchette de catégorie
supérieure.
Compartiment couchettes climatisé, décor soigné, propreté irréprochable
Literie avec matelas confortable recouvert d'un drap, couette fine et housse de couette, oreiller
Prises électriques
Liseuse individuelle
1 petite bouteille d'eau par personne
Occupation du compartiment :
Le compartiment couchette est prévu pour 4 couchages - Devis établi sur cette base
Pour compartiment -couchettes privatisé, c'est à dire occupé par seulement 1, 2, ou 3, personnes,
nous consulter pour tarif
Pour compartiment VIP conçu pour 2 couchages uniquement, nous consulter pour tarif
Jour 8 : Lao Cai - Marché Bac Ha (dimanche) - Ban Pho - Sapa (B, L, D) 11 Jan 2015
Arrivée très matinale en gare de Lao Cai, accueil.
Le check in des chambres est à 12h.
Dès la descente du train, avant de prendre la route montagneuse et d'avoir la disponibilité de votre chambre
d'hôtel, afin que vous puissiez vous mettre à l'aise pour bien commencer cette nouvelle journée, nous
mettons à votre disposition une chambre de dépannage dans un hôtel de Sapa avec petit déjeuner.
Standing 2 étoiles, d'une valeur de 10 dollars par personne
Prestation incluse au devis.
LE HAUT TONKIN - région de SAPA
Notre invitation à vivre une aventure Tonkinoise, pour un dépaysement garanti
Par une route en lacets qui grimpe de vallée en vallée pour atteindre les 1650 m d'altitude, et s'émerveiller
d'un décor de rizières en terrasse sur les flancs de majestueuses montagnes où d'authentiques petits villages
vivent hors des temps modernes.
Colorées, en costumes de leur appartenance ethnique avec coiffes et breloques, les ethnies peuplent ce décor
grandiose et rayonnent sur les routes et les sentiers, chaleureux et attachants.
Somptueux paysages, rencontres inoubliables et marches tranquilles
Notre invitation à vivre au diapason d'un NORD surprenant ! tendre la main à l'inconnu, partager, échanger, communiquer,
traverser en marchant les petits villages préservés et isolés,
croiser les enfants qui vont à l'école, ou les surprendre dans leur gymnastique quotidienne dans la cour
de l'école,
admirer les femmes en costumes qui s'affairent dans les rizières, les hommes et les buffles,
côtoyer le quotidien local, le travail des fils de chanvre, le tissage, la teinture indigo, la broderie H'mong,
escalader les escaliers de rizières, toujours plus belles, harmonieuses et attirantes,
et vous perdre dans les différents marchés ethniques, bariolés et authentiques, lieux de rendez-vous des
minorités.
Notre promesse d'une expérience inoubliable !
Riche de souvenirs attachants et d'images couleur EMOTION
Transfert en voiture privée avec votre guide à Bac Ha.
Visite du grand marché de Bac Ha qui a lieu le dimanche : C'est le marché le plus coloré au nord du
Vietnam. Très touristique, mais très authentique aussi. Les ethnies minoritaires, Hmong fleurs, les Tay, les
Phu La s'y retrouvent car le marché est le lieu de rencontres et d'échanges commerciaux et sociaux.
Beaucoup d'effervescence au milieu d'une foule diablement colorée. Les femmes Hmong arborent des tenues
composées de larges jupes richement brodées et d'un haut noir dont les épaules et l'encolure sont également
plastronnées de broderies très « flashy ». Elles sont parées de beaux bijoux en argent.
Ces ethnies arrivent tôt le matin, après avoir marché souvent des kms. Les femmes portent dans leur dos une
hotte, avec leur artisanat ou leurs produits à vendre.
Spectacle coloré et chaleureux.
Produits d'artisanat local, alcool de riz, viande, fruits, animaux vivants, ce marché bouillonne de vie. Vous
serez comblés par les échanges que vous aurez avec les ethnies qui acceptent bien volontiers de se faire
photographier, et grâce à l’aide de votre guide qui vous servira d’interprète vous garderez un merveilleux
souvenir de cette étape.
Visite du palais baroque du chef H'Mong, Hoang A Tuong, construit en 1920 et très bien restauré.
L'après-midi, visite du village Ban Pho. Rencontre avec des Hmong bariolés et des Tay. Vous traverserez des
paysages somptueux, dans un décor montagneux et domestiqué ! Berceau des rizières cultivées en paliers.
Déjeuner et diner inclus.
Nuit à l’hôtel à Sapa avec petit déj.
Jour 9 : Sapa - Lao Chai - Ta Van - Topas Ecolodge (B, L, D) 12 Jan 2015
Journée de randonnées autour de Sapa, à la rencontre des minorités ethniques, au coeur des rizières.
Randonnée de 3-4 kms au travers des paysages de rizières en terrasse jusqu’au village de Lao Chai.
Ce petit village est habité par la minorité des H’Mong Noirs.
Rencontre en chemin avec les femmes du village en costume ethnique. Vous serez touchés par leur
gentillesse à faire un bout de chemin avec vous.
Visages d'enfants, scènes de vie naturelles, dans un quotidien hors des temps modernes.
Le buffle est encore l'animal qui travaille avec l'homme. En costume local, les hommes sont afffairés au
travail de la terre avec des outils d'un autre temps.
Après le repos du déjeuner, petite marche de 2 kms jusqu'au village de Ta Van, habité par l'ethnie Giay.
Les habitants de Ta Van réalisent de la sculpture sur pierre et sur bois.
Les femmes, travaillent le chanvre, s'activent sur les métiers à tisser, préparent les teintures bleu indigo après
la cueillette de la plante.
Tout au long du chemin vous les croiserez affairées à la broderie. Leur production sera ensuite vendue sur
les petits marchés des environs.
Elles confectionnent elles-mêmes leurs habits traditionnels.
Le guide vous expliquera d'ailleurs les secrets des broderies qui les décorent.
Transfert ensuite à Topas éco-lodge, sur un endroit exceptionnel, en harmonie totale avec la nature.
Déjeuner et diner inclus.
Nuit à Topas Ecolodge avec petit déj.
Les marches tranquilles (6 kms): o vous rayonnerez de villages en villages, à travers les rizières, il vous faut prévoir :
o un petit sac à dos léger
o des chaussures imperméables ou faciles à sécher
o un vêtement imperméable
Pour les personnes qui ne souhaitent pas marcher du tout, il y a aussi la possibilité de se rendre dans les petits villages en
voiture, jusqu'à l'entrée du village.
Les randonnées (10-12 kms)
La voiture et le chauffeur ne sont jamais très loin.......si vous renoncez !
Jour 10 : Topas - Sapa - Ma Tra - Ta Phin - TRAIN de nuit - Hanoi (B, L, D) 13 Jan 2015
Le matin, randonnée sur une route montagneuse où se succèdent les rizières en terrasse. Sapa est une
ancienne station d’altitude fondée par les Français au début du siècle. Sapa abrite plus de 30 minorités
ethniques et possède le plus haut sommet du Vietnam, le mont Fansipan situé à 3143 m d’altitude.
Visite du village Ma Tra de la minorité Hmong Noir et du village de Ta Phin où vivent des Dao Rouges.
De retour à Sapa, si le cœur vous en dit, une promenade d’environ 3 heures vous mènera au sommet du mont
Ham Rong où vous pourrez admirer le fabuleux panorama sur la petite bourgade de Sapa.
Transfert à la gare de Lao Cai pour prendre le train wagon lits vers Hanoi.
Déjeuner et diner inclus.
Nuit à bord du train.
TRAIN:
Votre voyage s'effectue dans le train wagon lits spécial, dans un compartiment couchette de catégorie
supérieure.
Compartiment couchettes climatisé, décor soigné, propreté irréprochable
Literie avec matelas confortable recouvert d'un drap, couette fine et housse de couette, oreiller
Prises électriques
Liseuse individuelle
1 petite bouteille d'eau par personne
Occupation du compartiment :
Le compartiment couchette est prévu pour 4 couchages - Devis établi sur cette base
Pour compartiment -couchettes privatisé, c'est à dire occupé par seulement 1, 2, ou 3, personnes,
nous consulter pour tarif
Pour compartiment VIP conçu pour 2 couchages uniquement, nous consulter pour tarif
Jour 11 : Hanoi - Halong - CROISIERE et NUIT sur jonque privée (B, L, D) 14 Jan 2015
Arrivée très matinale en gare de Hanoi. Accueil.
Dès la descente du train, avant d'avoir la disponibilité de votre chambre d'hôtel, afin que vous puissiez vous
mettre à l'aise pour bien commencer cette nouvelle journée, nous mettons à votre disposition une chambre
de dépannage dans un hôtel de Hanoi avec petit déjeuner.
Standing 2 étoiles, d'une valeur de 10 dollars par personne
Prestation incluse au devis.
UNESCO
La Baie d'Halong est classée au patrimoine de l'humanité par l'UNESCO depuis 1994
Départ en voiture privée avec votre guide vers la Baie d'Halong.
La Baie d'Halong avec ses 1969 ilots baignés dans le turquoise de la mer de l’EST, a été reconnue comme
« beauté naturelle » et classée au Patrimoine de l’humanité par l’UNESCO depuis 1994.
Halong signifie la "descente du dragon" : selon la légende, un dragon serait descendu dans la baie pour
domestiquer les courants marins. Avec les violents mouvements de sa queue, il entailla profondément la
montagne. Puis, il plongea dans la mer. Le niveau de l'eau monta ne laissant apparaître que les plus hauts
sommets.
Croisière dans cette baie mythique au paysage marin spectaculaire !
Programme sur 2 jours et 1 nuit à bord
Croisière de luxe PRIVEE
en jonque de style traditionnel
PRINCE
Standing HAUT DE GAMME
Jonque de 3 cabines privées
www.hanoivoyage.com/faisons-connaissance/croisieres-en-baie-halong.html
Découverte de la Baie d'Halong
Navigation dans la Baie d’Halong et la Baie Tu Long Itinéraire merveilleux et enchanteur.
Cette jonque vous offre une découverte privilégiée de la Baie d'Along et de la Baie Tu Long, un peu plus à
l'écart.
Ce grand tour permet de circuler hors des zones empruntées par les jonques destinées au tourisme de masse.
(Baie Tu Long-Cong Do-Vung Vieng-Baie d'Halong)
Accompagnement du guide anglophone de la jonque
Activités et visites Croisière dans la Baie de Tu Long
Découverte du secteur de Cong Do
Baignade dans les eaux couleur de Jade du Golfe du Tonkin.
Visite de la grotte Thien Canh son
Croisière vers l'ile Hon Co avec kayak
Visite du village flottant de Vung Vieng
Sécurité - La Compagnie Maritime des jonques avec laquelle nous traitons directement est en conformité avec la
législation maritime en matière de sécurité
- elle respecte scrupuleusement la règlementation en vigueur, avec notamment la périodicité des contrôles
effectués par les autorités compétentes
- équipement à bord avec canots et gilets de sauvetage
*** Les consommations boissons sont en supplément
Carte de notre circuit :
Jour 1 :
Accueil vers la fin de matinée avec une boisson de bienvenue
Installation dans les cabines privées
Présentation de l’équipage par le commandant de bord
Début de la croisière tout en savourant le déjeuner.
Déjeuner fin servi en salle à manger ou sur le pont extérieur , savoureux fruits de mer, excellent menu
composé de plats recherchés et cuisinés avec talent, décoration travaillée des plats, et service soigné par un
personnel qualifié.
Vous admirerez ce magnifique paysage qui surprend à chaque instant. Ces ilôts aux formes surprenantes que
l’on s’amuse à faire ressembler à des animaux, une eau couleur de jade, un cadre enchanteur dont on ne se
lasse jamais.
Vous vous laisserez bercer par la brise pour découvrir le charme infini de la baie, vous glisserez à la
découverte de ce site majestueux, au milieu de ces pitons au sommet arrondi et si caractéristiques qui
émergent entre ciel bleu et mer turquoise.
Des transats sont à votre disposition pour admirer le spectacle qui défile sous vos yeux.
Croisière dans la Baie de Tu Long
Découverte du secteur de Cong Do
Baignade dans les eaux couleur de Jade du Golfe du Tonkin.
Visite d'un village de pêcheurs
Visite de la grotte Thien Canh son
Croisière vers l'ile Hon Co avec kayak
Diner : Savoureux fruits de mer, excellent menu composé de plats recherchés et cuisinés avec talent,
décoration travaillée des plats, et service soigné par un personnel qualifié.
Déjeuner et diner à bord inclus
Nuit à bord de la jonque avec petit déj.
Jour 12 : Halong - CROISIERE - Hanoi (B, L, D) 15 Jan 2015
Jour 2 :
Sous le soleil du petit matin, dans un cadre enchanteur et dans un calme étonnant, vous prendrez votre petit
déjeuner.
o Visite du village flottant de Vung Vieng
o Baignade
Matinée de navigation pour retour au port prévu fin de matinée.
Le déjeuner à bord de la jonque sous la forme d’un brunch clôturera cette magnifique croisière.
Tout l’équipage viendra vous saluer et vous remercier en arrivant au port vers 11h.
Dès la descente de la jonque, le chauffeur vous accueillera pour le retour sur Hanoi.
Sur le trajet, visite du village Phu Lang connu pour ses potiers et ses céramistes qui utilisent encore les
techniques traditionnelles pour les formes et les glaçures.
Déjeuner et diner inclus
Nuit à l’hôtel à Hanoi avec petit déj.
Jour 13 : Hanoi - Temps libre - Départ (B) 16 Jan 2015
Temps libre pour occupations personnelles jusqu'au transfert à l'aéroport pour le vol de votre départ.
Fin de nos prestations
Afin de préserver la confidentialité de notre travail, nous vous remercions de bien vouloir
éviter de le communiquer à nos concurrents et confrères.
Collection « SUR MESURE »
NOTRE PRIX INCLUT :
Votre prise en charge dès votre arrivée à l’aéroport jusqu’ à votre départ de l'aéroport international
Un guide professionnel francophone pendant tout le séjour, spécialiste par région
Nos guides francophones tous équipés d'un téléphone portable
Nous privilégions le principe d'un guide spécialisé par région car les guides ont un rôle capital pour
vous initier à la découverte de notre pays.
Le guide joue le rôle d'accompagnateur également.
Nos guides sont des guides professionnels agréés et certifiés par l'Administration nationale du
Tourisme.
Des études spécifiques les autorisent à exercer ce métier. Ce ne sont en aucun cas des étudiants
recrutés ponctuellement et dont les compétences professionnelles ne sauraient répondre à la qualité
de nos prestations.
Tous les transferts routiers et les transports routiers en véhicule privé et chauffeur professionnel
Le véhicule privé http://hanoivoyage.com/faisons-connaissance/transports-routiers.html
Nous nous chargeons de tous les déplacements routiers. Vous voyagez entre vous car le véhicule est
exclusivement réservé aux personnes figurant sur votre devis, plus le guide et le chauffeur bien
entendu.
Hanoi Voyages attache une importance toute particulière à la sécurité et au confort des véhicules qui
vous sont attribués. Les véhicules sont toujours climatisés, quasi-neufs, équipés de ceinture de
sécurité, de radio, et très spacieux car nous tenons compte du volume des bagages que nous savons
toujours très nombreux.
Nos chauffeurs professionnels, tous équipés d'un téléphone portable
Nous privilégions le principe d'un chauffeur spécialisé par région, coûtumiers des routes menant
aux sites touristiques.
Tous professionnels, papiers en règle. Ils sont habitués à circuler avec des clients étrangers,
connaissent les besoins et les préférences de ceux-ci, et respectent une conduite permettant à nos
clients de voyager sereinement.
Nos critères de sélection sont stricts, et nous sommes fiers d'avoir une équipe de chauffeurs de
confiance. Ils sont compétents, attentifs à votre bien-être, et très disponibles.
Ils savent que vous adorez prendre des photos !…….
Ils ne comptent pas leur temps, et se font un plaisir de vous arrêter autant que vous le désirez afin
que vous puissiez photographier les paysages et les scènes du quotidien tout au long de vos
déplacements.
Pour vous être agréable, Hanoi Voyages met à votre disposition durant les trajets routiers 2
bouteilles de 300 ml d'eau minérale par personne et 2 serviettes rafraîchissantes par personne.
La croisière en Baie d’Along sur jonque traditionnelle, standing, itinéraire et activités décrites sur le
programme « au jour le jour ».
La croisière en Baie d'Halong
http://hanoivoyage.com/faisons-connaissance/croisieres-en-baie-halong.html
Parce que cette croisière se doit d'être éblouissante, nous avons sélectionné avec pertinence la
jonque que nous vous proposons.
Tout en bois, une belle voilure, un charme fou !
Son intérieur savamment décoré dégage une grande sérénité. Un charme asiatique en harmonie
parfaite avec le lieu cabines privées cossues, dotées du confort moderne, climatisation, salle de
bains, toilettes privées. Délicieuse cuisine fine et variée mettant à l'honneur une grande variété de
crustacés, de fruits de mer, et de poissons pêchés dans la Baie d'Halong servis avec le chic d'un
personnel attentionné.
Tous les hébergements tels qu'indiqués sur le tableau de la prestation hébergement
La prestation hébergement
Habitués à la clientèle européenne et à ses exigences, notre sélection d'hébergements correspond aux
critères de confort moderne.
Nous visitons régulièrement tous les établissements sélectionnés et nous actualisons minutieusement
nos références.
Toutes les chambres des hôtels sélectionnés sont climatisées, avec TV, salle de bain équipées de
douche.
Il y a toujours un service de Laundry-lavage du linge
Un sèche-cheveux toujours dans la salle de bain
Les prises électriques sont au format européen
Possibilité d’accès Internet dans la plupart des hôtels (les exceptions sont rares)
Notre suivi personnalisé, notre assistance
En tant que directeur de Hanoi Voyages, je tiens à être votre principal interlocuteur.
Vous pouvez me contacter sur mon numéro personnel à tout moment.
Tout au long de votre séjour, je veille personnellement au bon déroulement de votre voyage.
Par une méthode bien rôdée et propre à Hanoi Voyages, je m'assure que vous voyagez dans une
ambiance sereine et agréable, que les prestations promises sont bien respectées, que vous vivez votre
voyage avec bonheur.
Tous les transports utilisés pour les visites : sampan, bateau, canot, etc...
Les billets d'avion Hanoi – Luang Prabang – Hanoi (A/R)
Les billets de train Hanoi – Lao Cai – Hanoi (A/R)
Toutes les visites telles qu'indiquées sur le programme « au jour le jour »
Toutes les entrées des sites à visiter
Tous les spectacles mentionnés au programme« au jour le jour »
Vos repas mentionnés au programme« au jour le jour »
Typiques et authentiques dans des restaurants locaux et dans des établissements de notre carnet
d'adresses. Aucune cuisine internationale ne vous sera servie
Les petits déjeuners sont toujours inclus à la nuit d'hôtel.
****Possibilité d'exclure tous les repas de ce devis, vous laissant ainsi le choix de vos restaurants et
menus. Décompte en conséquence. Les petits déjeuners restant inclus à la nuit d'hôtel.
La restauration : http://hanoivoyage.com/voyage-vietnam/la-cuisine-vietnamienne.html
Vous pouvez manger à partir de 4 €. La cuisine est exquise et diversifiée, caractérisée par le riz
comme aliment de base. Une très grande variété de fruits sont vendus dans les rues, et vous trouverez
à vous restaurer à bon marché, un peu partout, et à tous les prix.
Les repas et logements des chauffeurs et des guides.
Les taxes gouvernementales actuellement en vigueur
HANOI VOYAGES VOUS OFFRE :
Un Diner de Bienvenue
Hanoi Voyages met à votre disposition durant les trajets routiers 2 bouteilles de 300 ml d'eau minérale par
personne et 2 serviettes rafraîchissantes par personne.
Notre service gratuit pour les formalités de « l'autorisation d'entrée » au Vietnam.
Gracieusement, nous faisons réaliser votre « autorisation d'entrée » sur le sol Vietnamien.
Munis de ce document, vous obtiendrez ensuite votre visa définitif dès votre arrivée, auprès des services
douaniers.
Cette procédure est celle du « visa à l'arrivée ».
Notre contribution de 15 USD par personne pour obtenir votre visa définitif. Nous participons à hauteur de 15 USD par visa. Vous ne réglerez que 45 USD directement aux services
douaniers de l'aéroport pour obtenir votre visa définitif. (65 USD pour le visa multi-entrées)
http://hanoivoyage.com/voyage-vietnam/formalite-visa-a-larrivee-au-vietnam.html
NOTRE PRIX N'INCLUT PAS :
Les vols internationaux de et vers pays d'origine, et les taxes d'aéroport
Les boissons, dépenses personnelles et autres services non clairement mentionnés
Les pourboires des guides et des chauffeurs, qui sont bien entendus non obligatoires, toujours appréciés, et
soumis à votre satisfaction.
Les assurances de voyage de toute nature que vous souscrivez personnellement
Les jours en temps libre : les services voiture et chauffeur, guide, déjeuner, diner.
Les visas d’entrée au Vietnam, au Laos.
LES HÉBERGEMENTS SUGGÉRÉS
DESTINATIONS Hotels et type de chambre Site d’internet
Luang Prabang
Maison Dalabua Hotel - 3*
Classic www.maison-dalabua.com
Hanoi
Gondola Hotel - 3*
Deluxe www.gondolahotel.com.vn
Van Long Emeralda Resort - 5* www.emeraldaresort.com
Superior
Train
LIVITRANS
Cabine couchette occupée par 4 pers
www.hanoivoyage.com/faisons-
connaissance/transports-
ferroviaires.html
Ta Van
Topas Ecolodge - 4*
Deluxe Bungalow www.topasecolodge.com/
Sapa
Boutique Sapa Hotel - 3*
Deluxe valley www.boutiquesapahotel.com
Halong
Jonque Privée Haut de gamme
PRINCE
www.hanoivoyage.com/faisons-
connaissance/croisieres-en-baie-
halong.html
PRIX DU VOYAGE - par personne - En USD
Prix par personne Note
Sur la base de 6 personnes 1925 USD / personne 3 double rooms
Notes :
Pour connaitre la valeur dans votre monnaie, consulter le site : www.xe.com
Pour tout paiement en euros, la valeur en dollars sera convertie au taux de change en cours le jour du
règlement.
Le prix de ce programme restera inchangé jusqu’à la date de réception de votre bulletin d'inscription si elle
intervient avant le 30 Juin 2014.
Les hôtels suggérés sont attribués sous réserve de leur disponibilité à la réservation.
En cas d'indisponibilité, il vous sera proposé un autre choix, dans la même catégorie d'hôtels.
Nous vous invitons à consulter nos conditions générales de vente : http://www.hanoivoyage.com/faisons-
connaissance/notre-contrat.html
PRECISIONS :
Selon la règlementation hôtelière : le check-in des chambres d’hôtel est à 13h – le check-out à 12 h.
Pour une arrivée très matinale : Sur demande de votre part, possibilité de vous garantir la disponibilité de
votre chambre dès votre arrivée. Réservation spéciale moyennant un supplément de la valeur d'une nuit.
Pour un départ tardif : possibilité de vous garantir la disponibilité de votre chambre jusqu'à 17h avec
supplément de 50% du prix de la chambre, et 100% au-delà.
Pour tout vous dire
sur notre « SUR MESURE »
C'est un voyage itinérant, en privé, conçu « à vos mesures »
doté de services totalement personnalisables,
accompagné d'un guide francophone, spécialiste par région,
en véhicule privé avec chauffeur,
Un voyage en privé : à l'inverse du voyage de groupe packagé dont les participants vous sont imposés, le
voyage « sur mesure » en privé vous permet de voyager à 2, ou en petit groupe familial ou amical.
Vous voyagez uniquement entre vous !
Un voyage « à vos mesures » , c'est tout d'abord un voyage qui vous ressemble !
C'est la différence fondamentale avec un voyage organisé, packagé.
Il est conçu spécifiquement pour vous, en tenant compte des facteurs climatiques, et personnalisable à
souhaits.
Liberté de choix
en ce qui concerne :
vos dates de voyage,
la durée de votre séjour,
votre vol international,
et, concernant votre voyage :
o liberté d'aménager votre itinéraire,
o liberté de choix sur le style de programme, découverte généraliste, découverte intimiste, étapes
balnéaires, les variantes sont à l'infini.....selon vos centres d'intérêts,
o liberté de choix du rythme de votre programme, étudié selon vos envies,
o liberté de choix de la catégorie de vos hôtels selon vos exigences et votre budget,
o d'inclure ou non vos repas afin de choisir vous-mêmes vos restaurants et votre restauration
Le principe
Ensemble nous définissons l'itinéraire et le contenu du programme avec les visites, les activités, les
spectacles typiques, etc......
Ensemble nous définissons les divers moyens de transports, les hôtels, etc.......
Ensemble nous affinons votre projet dans les moindres détails jusqu'à le finaliser.
Vous achetez votre vol international pour nous rejoindre à Hanoi et vous vous laissez guider par Hanoi
Voyages.
De bout en bout, toute l'intendance de votre voyage est gérée par nos soins.
Vous voyagez l'esprit serein, notre organisation a tout prévu.
nous vous prenons en charge dès votre arrivée à l'aéroport,
le guide francophone, le véhicule privé, le chauffeur, sont à votre disposition dès cet instant, tout au
long de votre voyage, jusqu'à la fin de votre séjour,
nous gérons toutes les réservations, hôtelières, moyens de transports, etc...
nous gérons toutes les entrées sur sites, spectacles, etc......
nous assurons un suivi très minutieux afin de vous garantir un séjour parfait.
La pertinence du rapport qualité-prix
Un voyage à son juste prix, voilà ce que vous attendez de nous !
Un prix séduisant pour des prestations de qualité, à leur juste prix.
La proximité dans la relation avec nos clients
Vous n’êtes à aucun moment un anonyme pour nous.
En tant que directeur de mon agence Hanoi Voyages, je me déplace pour un accueil de Bienvenue
digne de ce nom. Je suis heureux de faire votre connaissance en toute convivialité autour d'un
rafraichissement.
Cette démarche représente pour moi l'engagement à vous satisfaire totalement.
Notre engagement qualité
Nous choisissons nos partenaires avec la plus grande attention et nous contrôlons régulièrement la qualité
des prestations référencées.
Nous nous engageons sur le long terme avec nos prestataires locaux. Nous leur assurons une rémunération
digne.
Tous les acteurs de votre voyage se sont engagés à respecter le niveau de qualité décliné par le directeur de
Hanoi Voyages.
Nous espérons vous compter parmi nos nouveaux clients,
vous serez impatients de partir,
émerveillés pendant le voyage,
nostalgiques des souvenirs !.