NOTICE

MARQUE: LOGITECH REFERENCE: DESKTOP MK710 CODIC: 4415388

2

Logitech®WirelessDesktopMK710

Contents

www.logitech.com/support,55

3

Logitech®WirelessDesktopMK710

4

Logitech®WirelessDesktopMK710

1

5

Logitech®WirelessDesktopMK710

Deutsch ZIEHEN

Français TIRER

Italiano TIRAREPull

2

6

Logitech®WirelessDesktopMK710

3

7

Logitech®WirelessDesktopMK710

English YourKeyboardandmousearenowreadyforuse.InstalltheLogitech®SetPoint™Softwaretodothefollowing:•EnablesomeoftheF-keysandcustomizeupto

14keyson thekeyboard•EnabletheMuteiconontheLCD•Enablethetiltwheelandcustomizeupto6buttons

onthemouse

Deutsch DieTastaturundMaussindjetztbetriebsbereit.InstallierenSiedieSoftwareLogitech®SetPoint™,umfolgendeSchritteauszuführen:

• EinigeFunktionstastenaktivierenundbiszu14TastenaufderTastaturanpassen

• SymbolfürdieStummschaltungaufdemLCDaktivieren

• 4-Wege-TastenradaktivierenunddieFunktionenvonbiszu6Maustastenanpassen

Français Votreensembleclavieretsourisestmaintenantprêtàl’emploi.InstallezlelogicielLogitech®SetPoint™poureffectuerlesactionssuivantes:

• activerlestouchesFetpersonnaliserjusqu’à14touchesduclavier;

• activerl’icônedesourdinesurl’écranLCD;• activerlaroulettemultidirectionnelleetpersonnaliserjusqu’àsixboutonsdelasouris.

ItalianoLatastieraeilmousesonoprontiperessereutilizzati.InstallareilsoftwareLogitech®SetPoint™alfinedi:

• Attivarealcunitastifunzioneepersonalizzarefinoa14tastidellatastiera

• Abilitarel’iconadidisattivazionedell’audiosuldisplayLCD

• AttivareloScrollerinclinabileepersonalizzarefinoa6tastidelmouse

30 Français

Logitech®WirelessDesktopMK710

Fonctions du clavier: utilisation des touches F

LestouchesFconvivialesetleurmodeavancévouspermettentdelancerfacilementdesapplications.Pourprofiterdesfonctionsavancées(icônesjaunes),appuyezsurlatouche FN sanslarelâcher,puissurlatoucheFdevotrechoix.

1 - AppuyezsurlatoucheFNetmaintenez-laenfoncée

2 - AppuyezsurunetoucheF

Conseil PouraccéderauxfonctionsavancéessansavoiràappuyersurlatoucheFN,vouspouvezinverserlemodeFNdanslesparamètresdulogiciel.

Français 31

Premièreutilisation

Fonctions du clavier: touches F et autres

32 Français

Logitech®WirelessDesktopMK710

*L'installationdulogicielLogitech®SetPoint™estrequise.

OneTouchSearch™*

Lancel'applicationdemessagerieinstantanée*

2.ZoneFonctionspratiques

Lancelechangementd'application*

Zoomavant*

Zoomarrière*

GadgetWindowsouParamètres*

3.ZoneProductivité

Lancelelecteurmultimédia

LanceGaleriedephotos*

Lancel'applicationdedocument*

Lancel'applicationdetableur*

Affichelemenucontextueldel'élémentsélectionné

Placevotreordinateurenmodedeveille(économied'énergie)

4.Menucontextuel

5.PCenmodeveille

1.ZoneInternet

LancelenavigateurWeb

Lancel'applicationdecourrierélectronique

OuvreletiroirdulecteurdeCD-ROMoudeDVD-ROM

6.BoutonEjecter*

Français 33

Premièreutilisation

Fonctions du clavier: touches multimédia et icônes d'état

34 Français

Logitech®WirelessDesktopMK710

9.Réglageduvolume

Volume+

Sourdine

Volume-

8.EtatdesicônesdutableaudebordLCD

FNactivé

Témoinduniveaudespiles(voirGestiondel'alimentationpourplusd'informations)

Verr.Majactivé

Sourdineactivée*

Arrêtdéfilactivé

Verr.Numactivé

*L'installationdulogicielLogitech®SetPoint™estrequise.

7.Navigationmultimédia

Avance/Pistesuivante

Retour/Pisteprécédente

Lecture/pause

10.CommutateurMarche/Arrêtduclavier

11.Lancelacalculatrice100% 60% 30% 10%

Français 35

Premièreutilisation

Alternance du défilementParlasimplepressiond'unbouton,passezdudéfilementprécis(pasàpas)audéfilementultra-rapide.

Fonctions de la souris

1

2

3

Défilement haute précision

Défilement ultra-rapide

Utilisezlemodepasàpaspourconsulterleslistesoulesdiapositives.

LaroulettefonctionneenrotationlibrepourvouspermettredeparcourirrapidementlesdocumentslongsetlespagesWeb.

Roulette de défilement de précision MicroGear

Roulettemultidirectionnellepourundéfilementverslagaucheetladroite(horizontal)

danslesfeuillesdecalculoulesdocumentslarges.Laroulettededéfilementfaitégalementofficedeboutoncentral.Effectuezunepression

pourl'utilisercommeboutoncentral,puisappuyezdenouveaupourlibérerlaroulette.

Réduire/agrandirAppuyezsurlaroulettededéfilementpoureffectuerunzoom.

36 Français

Logitech®WirelessDesktopMK710

Fonctionnalités supplémentaires de la souris

1. Boutons Précédente et Suivante*:permettentdebasculerentrelespagesWeb.

2. Changement d'application*:appuyezsurlerevêtementdecaoutchoucpourbasculerentrelesapplications.

3. Témoin d'état des piles:s'allumeenrougelorsqueleniveaudespilesestfaible.

4. Commutateur Marche/Arrêt:utilisez-lepouractiveroudésactiverlasouris.

5. Bouton d'ouverture du compartiment à piles:appuyezdessusetfaitesglisserleclapet.Allégezlasouriseninstallantuneseulepile.

6. Espace de rangement du récepteur dans la souris

*Lesfonctionsdechangementd'applicationetdedéfilementlatéralnécessitentl'installationdulogicielLogitech.Selonvotresystèmed'exploitation,lesboutonsPrécédente,Suivanteetcentralpeuventégalementnécessiterl'installationdulogiciel.

Français 37

Premièreutilisation

Gestion de l'alimentation

Comment vérifier l'état des piles de la souris ?

Option 1: mettezlasourishorstension,puisànouveausoustensionenutilisantlecommutateurMarche/Arrêtsituésouslasouris.Siletémoinsituésurlapartiesupérieuredelasouriss'allumeenvertpendant10secondes,leniveaudespilesestcorrect.S'ilclignoteenrouge,leniveaudespilesaatteint10%etilnevousresteplusquequelquesjoursdecharge.Option 2: lancezlelogicielSetPointetcliquezsurl'ongletdespilesdelasourispourafficherleniveauencoursdespilesdelasouris.

*Laduréedeviedespilesestsusceptibledevarierenfonctiondel'environnementetdumoded'utilisation.Uneutilisationquotidienneprolongéeaurapoureffetd'écourterlalongévitédespiles.

Comment vérifier l'état des piles du clavier ?

L'icônedeniveaudespilesdel'écranLCDduclavierafficheleniveauencoursdespilesduclavier.Amesurequeleniveaudespilesdiminue,l'icônedeniveaudespilesafficheleniveaurestantdespiles(illustrationàdroite).

Dessousdelasouris

Interrupteur

Témoinlumineux

Dessusdelasouris

Icônedeniveaudespiles

100% 60% 30% 10%

Votreclavieretvotresourispossèdentjusqu'àtroisansd’autonomiedespiles.*

Mode de veilleSaviez-vousqueleclavieretlasourissemettentenmodeveilleaprèsquelquesminutesd'inactivité?Cettefonctionnalitéapourbutdelimiterl'utilisationdespilessansquevousayezàéteindreetrallumersanscessevosdispositifs.Lemodeveilledesdeuxdispositifsestdésactivédèsquevousrecommencezàlesutiliser.

38 Français

Logitech®WirelessDesktopMK710

Branchez. Oubliez. Ajoutez.Vousdisposezd'unrécepteurLogitech®Unifying.Ajoutezmaintenantunclaviersansfilcompatibleouunesourisquiutiliselemêmerécepteur.C'estfacile!DémarreztoutsimplementlelogicielLogitech®Unifyingetsuivezlesinstructionsàl'écran.Pourensavoirplusetpourtéléchargerlelogiciel,rendez-voussurwww.logitech.com/unifying.

Français 39

Premièreutilisation

Dépannage

Le clavier et la souris ne fonctionnent pas

Vérifiez la connexion USB.EssayezégalementdechangerdeportsUSB.

Proximité?EssayezderapprocherleclavieretlasourisdurécepteurUnifying,enutilisantlarallongesibesoinest.

Vérifiez que les piles sont bien installées.Vérifiezégalementl'alimentationdechaquedispositif(voirGestion de l'alimentationpourplusd'informations).

Souslasouris,déplacezl'interrupteurversladroitepourmettrelasourissoustension.Letémoind'étatdespilessituésurlacoquedelasourisdoitbrillerenvertpendant10secondes(voirGestion de l'alimentationpourplusd'informations).

Dessousdelasouris

Interrupteur

40 Français

Logitech®WirelessDesktopMK710

Dépannage

Le mouvement du curseur est lent ou intermittent.Essayezlasourissurunesurfacedifférente(lessurfacestrèsfoncéesnesontpaslesplusadaptées).

Pourobtenirdel’aide,reportez-vousauxnumérosdetéléphoneduserviceclientèle.Pourensavoirplussurl'utilisationdesproduitsetleurconfort,accédezausiteWebwww.logitech.com/comfort.

Le clavier est-il sous tension?FaitesglisserlecommutateurMarche/Arrêtduclaviersurlapositiondemarche,commeillustréci-dessous.Lesicônesd'étatduclavierdevraients'allumer.

Marche

Icônesd'état

Rétablissez la connexion. UtilisezlelogicielUnifyingpourréinitialiserlaconnexionentrel’ensembleclavier/sourisetlerécepteurUnifying.Pourensavoirplus,reportez-vousàlasectionUnifyingdeceguide.

Installez le logiciel Logitech SetPointafindepersonnaliservotreclavierainsiquevotresourisetainsitireravantagedetouteslesfonctionnalités.logitech.com/downloads

55

Logitech®WirelessDesktopMK710

www.logitech.com/support

België/Belgique Dutch:+32-(0)22006444; French:+32-(0)22006440

Česká Republika +420239000335

Danmark +45-38323120

Deutschland +49-(0)69-51709427

España +34-91-2754588

France +33-(0)1-57323271

Ireland +353-(0)15245080

Italia +39-02-91483031

Magyarország +36(1)777-4853

Nederland +31-(0)-20-2008433

Norge +47-(0)24159579

Österreich +43-(0)1206091026

Polska 008004411719

Portugal +351-21-4159016

Россия +7(495)6413460

Schweiz/Suisse D +41-(0)227614012Svizzera F +41-(0)227614016 I +41-(0)227614020 E +41-(0)227614025

SouthAfrica 0800981089

Suomi +358-(0)972519108

Sverige +46-(0)8-50163283

Türkiye 00800448825862

UnitedArab 8000441-4294Emirates

UnitedKingdom +44-(0)203-024-8159

European, English:+41-(0)227614025Mid.East.,& Fax:+41-(0)218635402AfricanHq.Morges,Switzerland

EasternEurope English:41-(0)227614025

Argentina +08005553284

Brasil +08008914173

Canada +1-866-934-5644

Chile +12300205484

Colombia 01-800-913-6668

LatinAmerica +1800-578-9619

Mexico 01.800.800.4500

UnitedStates +1646-454-3200