80

Hôtel Robert « l’Hôtel duVieux Port» 12, rue du 11 NovembreBP 4269 - 97500 St-Pierre et Miquelon

Tél. +(508) 41 24 19 - Fax +(508) 41 28 79 - hotelrobertspm@gmail.comwww.hotelrobert.com

A 3 minutes du terminal du ferry. Des chambres confortables, toutes équipées vous attendent...

3 minutes walking from the ferry terminal. Spacious and comfortable rooms.

Laissez vous également tenter par notre restaurant crêperie avec vue sur le port.

Experience our restaurant creperie overlooking the harbour.

81

Crêperie du Vieux Port

Crêperie du Vieux Port - 10, rue du 11 NovembreBP 4450 - 97500 St-Pierre et Miquelon

Tél. +(508) 41 27 00 - www.hotelrobert.com

Ouvert 7/7En continu en saison

Petit-déjeunerGalettes, crêpesSnackÀ la carte

BreakfastCrepesSnackÀ la carte

Open 7/7Non-stop in season

La-crêperie-du-vieux-port

82

83

84

85

Hébergement de qualité.6 chambres d’hôte tout confort.Salon de thé.Tours de l’île en van, location de vélos.

Quality accommodation.6 guest rooms. Tea room.Island tours by van and bicycle rental.

47, rue SourdevalMIQUELONTél. +(508) 41-67-00Cell. +(508) 55-62-90aubergedelile.miquelon@gmail.com

www.aubergemiquelon.com

Auberge de l'île

86

Publicité / Advertisement

1

La Taien’Artd’Hier

B&B4 chambres/rooms

18, rue DucouédicSAINT-PIERRETél. +(508) 41-47-49Cel. +(508) 55-49-47dge@cheznoo.netwww.lataienartdhier.com

Vue panoramiqueChambre avec sdb

Wifi

Panoramic viewRoom with bathroom

Wifi

87

88

Situé au centre-ville, le bar vous accueille dans un décor à la fois Rustique et Moderne. Billard américain, fléchettes et espace cyber-café. Soirées à thème et musicales (groupe, chansonnier).

Situated down-townPool - darts - cyber-caféLive entertainment

Ouverture/Open Lundi - samedi / Monday - saturday

14h00 – 01h00 / 02:00 pm - 01:00 am(soirées spectacle : fermeture à 02h00evening shows: closing at 02:00 am)

Fermé le Dimanche / Closed on Sunday

BAR «LE RUSTIQUE»14 Rue Albert Briand

SAINT-PIERRE Tél : +(508) 41 31 00

Retrouvez-nous sur Facebook

89

90

91

Art passion

Artisanat localLocal handcraft

11 bis rue Victor BriandMIQUELON

Tél. +(508) 41 67 38

ART-PASSION

92

93

94

95

96

2 grands défis voile...1 seule destination !

Juillet/July

2014

Saint-Pierre-et-Miquelon

•Route Rimouski Saint-Pierre départ : 6 juillet departure: July 6th

•Route Halifax Saint-Pierre départ : 8 juillet departure: July 8th

www.regates-rimouski.com www.routehalifaxsaintpierre.com

2 sailing challenges...only 1 destination !

Saint-Pierre-et-Miquelon

97© Christine Calbrix