Notes les 15-16 maiLes verbes voir, croire, recevoir et apercevoir

VOIR (to see)

je vois nous voyons

tu vois vous voyez

il/elle/on voit ils/elles voient

participe passé: vu

conditionnel: je verrais, etc.

Voyez-vous le bureau de poste au coin? - Oui, je le vois.Do you see the post office on the corner? -Yes, I see it.

Est-ce que tu as vu le nouveau film de Spielberg?Have you seen the new Spielberg film?

The verb revoir means to see again.

Nous allons revoir la pièce de théâtre.We’re going to see the play again.

CROIRE (to believe, to think)

je crois nous croyonstu crois vous croyezil/elle/on croit ils/elles croient

participe passé: cruconditionnel: je croirais, etc.

Je ne te crois pas.I don’t believe you.

Croyez-vous que le magasin est ouvert aujourd’hui?Do you think that the store is open today?

RECEVOIR (to receive, to get)

je reçois nous recevonstu reçois vous recevezil/elle/on reçoit ils/elles reçoivent

participe passé: reçuconditionnel: je recevrais, etc.

On reçoit beaucoup d’e-mails au bureau.We get a lot of e-mails at the office.

Est-ce que tu as reçu le message?Did you receive the message?

APERCEVOIR (to perceive, to catch sight of, to see)

j’aperçois nous apercevonstu aperçois vous apercevezil/elle/on aperçoit ils/elles aperçoivent

participe passé: aperçuconditionnel: j’apercevrais, etc.

De ma maison, on aperçoit les montagnes.From my house, you see the mountains.

Je n’ai pas aperçu le voleur.I didn’t catch sight of the thief.

S’apercevoir means to notice, to be aware of, to realize.

Je me suis aperçue que je n’avais pas de liquide sur moi.I realized that I didn’t have any cash on me.

Voir, croire, recevoir and apercevoir all use avoir to make the passé composé.

S’apercevoir uses être to make the passé composé because it is reflexive.