Les Éditeurs Lampe et Lumière26 Road 5577

Farmington, New Mexico, 87401-1436 É.-U.

Tél. : 505-632-3521Téléc. : 505-632-1246

Courriel : lamplight@emypeople.net

Nos objectifs :

DéclarerclairementlesenseignementsdelaBible.

ProclamerlaSeigneurieduChristcommeconditiondusalut.

Aiderleschrétienssincères,nésdenouveauxàdistinguerlavéritéde l’erreur concernant les modes de pensées et de pratiquescontemporainesdelachrétienté.

Renforcerlesconvictionsbibliquesquisontmenacéesparlemanquedesoutienetlesinfluencessubversives.

Pourvoirdelalittératuredansplusieurslangues—originaleoutraduite—quisoitsaineetfidèleauxÉcrituresenvuedel’évangélisation.

Promouvoir laconnaissancebibliqueàtravers l’étudepersonnelledecoursparcorrespondance.

74180/2-07

�

Au centre du haut désert près de Farmington, Nouveau-Mexique, Les Éditeurs Lampe et Lumière prépare des publications chrétiennes pour construire l’Église en Amérique du Nord et dans les autres pays. Tandis que la plupart de nos publications sont distribuées gratuitement ou à de très faibles prix, nous fions fortement sur les dons des chrétiens qui partagent notre vision.

Nous concentrons sur quatre types de publications chrétiennes : les cours bib-liques par correspondance, les brochures, le matériel pour l’école de dimanche en espagnol et les autres livres. Au présent, nous offrons 16 cours bibliques par correspondance en anglais, 15 en espagnol, 11 en français et 1 en portugais. Nous poursuivons l’élaboration des cours dans toutes ces langues.

Les Éditeurs Lampe et Lumière offre ces cours gratuitement aux personnes qui s’inscrivent avec nous comme étudiants. (On peut aussi acheter les cours d’autres façons.) Tard en 2006, nous avons presque 32 700 étudiants dans à peu près 100 pays différents qui se sont inscrits dans un ou plus de nos cours et qui sont toujours actifs. De ce chiffre, seulement 8 000 sont francophones, mais c’est le secteur qui grandit le plus vite. De cela, Haïti a le plus grand nombre d’étudiants avec 7 500. En Afrique : le Burundi, la Côte d’Ivoire et le Togo ont le plus d’étudiants francophones. Nous n’avons pas oublié les étudiants francophones en Europe ou au Canada, mais en ce moment, ils ne sont pas nombreux.

Les brochures évangéliques constituent une grande portion de la production de Lampe et Lumière. En 2006, nos avons accompli la production de plus de 1,95 millions brochures. Une brochure évangélique est un moyen de présenter un court message précis de la Parole de Dieu. Notre catalogue de 2007 liste 33 brochures en anglais, 63 brochures en espagnol, 27 brochures en français, 4 brochures en portugais et 3 brochures en allemand. Nous vendons les bro-chures en langues autres que l’anglais à de prix très modiques pour les rendre plus abordables pour les gens en dehors de l’Amérique du Nord.

Nous avons déjà produit plusieurs livres pour répondre à des besoins spéci-fiques. Par exemple, Instructions pour la vie chrétienne a été originellement écrit en espagnol et ensuite traduit en anglais et en allemand. Ce livre est maintenant offert en français aussi.

Qui est Les Éditeurs Lampe et Lumière ?

Les gens en dehors des États-Unis, du Canada et du Puerto Rico peuvent réclamer un escompte de 50% sur toutes nos propres publications. Voir la fiche de commande.

�

—Nous croyonsen la trinité—Dieu lePère, leFilset l’EspritSaint

—Nous croyons queJésus-Christ,leFilsdeDieu,futconçuparl’EspritSaintetnéd’unevierge

—Nous croyons quel’EspritSaintestunepersonnedivine,unaveclePèreetleFils

—Nous croyons quelaBibleestinspiréedanssatotalité.

—Nous croyons que Dieu créa toutes choses et qu’Il lespréserve

—Nous croyons quel’homme,mêmes’ilfutcrééparfait,désobéitàDieudesaproprevolonté,apportantainsi lamortà toutel’humanité

—Nous croyons quelepéché,latristesseetlamortspirituellesontlesrésultatsdecettedésobéissance

—Nous croyons queJésus,parsonœuvrerédemptricesur lacroix,fournitl’uniqueremèdecontrelepéché

—Nous croyons que pour recevoir le salut, toute personneresponsabledoitcroireenChrist,serepentirdesespéchésetpratiquerdesœuvresdignesdelarepentance

—Nous croyons quelesenfantssontsauvésparleurinnocence,etqu’ilsn’ontpasbesoind’êtrebaptisés

—Nous croyons en lapratiqueconvenabledesordonnancesbibliquessuivantes:lemariage(ainsi,ledivorceetleremariageconstituentunpéché) ; laSainteCène;leportduvoilepourlafemmechrétienne;lelavementdespieds;lesaintbaiser;l’onctiond’huile

—Nous croyons queleSeigneurJésuspeutreveniràn’importequ’elle heure ; que tous seront jugés selon leurs œuvres;que les justes recevrons la vie éternelle et les méchantsirontenenfer

Nos croyancesQui est Les Éditeurs Lampe et Lumière ?

�

Le premier pasParPaulKaufman.Jésus-Christprovient-IldeDieu?Est-Ildivin?A-t-Illepouvoirdesauverl’hommedupéché?Cesimplecourssurl’ÉvangiledeJeanestpourceuxquiontpeuouaucuneconnaissancebiblique,quiveulentapprendredavantagedeChristetSamissionsurlaterre.LecourscontientquatrelivresavecvingtleçonsetunÉvangiledeJean.

1 cours complet: 5,�5 $10–19 �,7� $

�0 ou plus �,�0 $#��100

Les pas vers DieuParAdenGingerich.Uneétudesurl’assurancedusalut,laprière,l’Église,etbiend’autrespasquinousmèneplusprochedeDieu.Sinousvivonsdansl’Esprit,marchonsdansl’Esprit.Cecoursestcomposédedixleçons.

1 cours complet: 6,00 $10–19 5,�0 $

�0 ou plus �,80 $#���00

La foi pour laquelle il est digne de mourirParDallasWitmer.Uneétudedelafoiquiamotivélesapôtresetbeaucoupd’autreschrétiensàdonnerleurvie.IlinclutplusieursrécitsduMartyrs Mirror racontantcommentleschrétiensontsouffertetsontmortpourleurfoi.Cecoursstimulel’étudiantàvivrelamêmefoi.Lelivreestillustréaveclesgra-vuresdeJanLuyken,artistedudix-septièmesiècle.Cecoursestcomposédetreizeleçons. 1 livre 1,75 $

10–19 1,57 $�0 ou plus 1,�0 $

#��090Dans le sillage du Prince de la Paix

ParMarvinRohrer.Voiciunebonneétudedel’enseignementbibliquedelanon-résistancepourchaquechrétien.Commentlechrétiendoit-ilrépondparrapportàl’incertitudepolitiqueetlesdemandesdel’Égliseetdel’État.Cecoursestcomposédedixleçons. 1 cours complet : 5,50 $

10–19 �,95 $�0 ou plus �,�0 $

#���00

Cours

5

Sept pas de l’obéissanceVoiciuneétudedeseptordonnancesdel’Églisequisontsouventnégligésparplusieurs,maisclairementenseignésdanslaBible.IlaideàsolidifierdesconvictionsquisontessentiellespouruneÉglisesolide.Lecoursconsistededeuxlivresavecuntotaldeseptleçons. 1 cours complet — �,�5 $

10 à 19 — �,0� $ ch.�0 ou plus — 1,80 $ ch.

#���50

Le pèlerinage célesteParPhilipDanner.Cecoursprésentel’enseignementpratiquesurlasépa-rationet lanon-conformité. Ilexamine: lanécessitédupèlerinage, laviefamiliale,lapériodedesfréquentations,lesaffaires,lesloisirs,lelangage,l’éducation,l’habillementetlaphilosophie.Lecoursconsistedequatrelivresavecuntotaldedixleçons. 1 cours complet : 6,00 $

10–19 5,�0 $ ch.�0 ou plus �,80 $ ch.

#��150

Discernant Sa volontéParDavidBurkholder.VoicilepremiercoursdanslasérieMarchant avec Dieu.MêmequandvousavezdécidédemarcheravecDieu,ilvousresteencoreplusieursdécisionsàprendredanslavie.Commentpouvez-voussavoirlavolontédeDieupourvous,dansvotreviedetouslesjours?Lecoursestdansunseullivreaveccinqleçons. 1 livre — 1,50 $

10 à 19 — 1,�5 $ ch.�0 ou plus — 1,�0 $ ch.

#��070L’adoration

ParNathanHege.Notregénérationconnaîtplusieursformesd’adorationetcettevariétéaaffaiblinotrecompréhensiond’adoration.CecoursscrutelaParoledeDieupournousaideràmieuxcomprendrecequeDieudésiredenotreadoration.Lecoursestdedixleçons. 1 livre 1,75 $

10–19 1,57 $ ch.�0 ou plus 1,�0 $ ch.

#��600

Cours

6

Engagé à Son serviceParArlandEberly.Quelestl’engagementchrétien?Qu’exige-t-ildemoi?Qu’est-cequecelamecoûtera?Quefera-t-ilpourmarelationavecleChrist?QueditlaBibleàcesujet?Voiciuncourspratiqueetspirituellementstimulantpourtoutchrétien.Cecoursestdetroisleçons. 1 livre 1,50 $

10–19 1,�5 $ ch.�0 ou plus 1,�0 $ ch.

#��170

Prier DieuParJosephMartin.Sivousêteschrétien,vouspriez,maisqu’est-cequelaprière?Qu’est-cequirendlaprièreuneexpériencesignificativeetpuissant?Cecoursexamine:sepréparerpourlaprière,prier,lesméritesdelaprièreetplus.Cecoursestdecinqleçons. 1 livre 1,75 $

10–19 1,57 $ ch.�0 ou plus 1,�0 $ ch.

#��190

Jeûner pour Sa gloireParJamesWadel.QueditlaBibleausujetdujeûne?Qu’est-cequelejeûnefaitpournous?Cecoursconfronteplusieursdesexcusesdonnéespourévitercettedisciplinebiblique.Cecoursestdecinqleçons.

1 livre 1,50 $10–19 1,�5 $ ch.

�0 ou plus 1,�0 $ ch#��1�0

Témoigner pour LuiParGaryMiller.Nousavonstousunemissiondanscettevie.NotreMaîtreveutquenousfassionsbrillernotrelumièredanscemondeténébreuxafind’attirerlesgensversleurSauveur.Témoigner pour Luiexaminedessuggestionspratiquespourtémoignerefficacement.Cecoursestdecinqleçons.

À venir#��180

Cours

7

Au pays du soleilParChristineRoy.Voicil’histoiredePalko,jeuneorphelindanslesmontagnesdelaSlovaquie.Lesfaitssontvéridiques.Palkodécouvresonpays du soleiletencoreplus. Ildécouvre laBibleet ildonnesoncœuràJésus-Christ.Découvrezl’influenceétonnantedecejeuneorphelinsursesproches.C’estaussiunexcellentlivreàlireauxenfants.Reliurepapier.

À venir #�105

Enstriksyon Pou Nouvo Kretyen Yo (En créole)(Les instructionspour lesnouveauxChrétiens)parErnestStrubhar.Celivretesttraduitdel’anglaisauCréole.Pointparpoint,ilexpliqueleplandusalut,lesfondementsdelaviechrétienne,lesordonnancesdel’Église,etlesprincipesbibliqueimportants–avecuneprésentationsimple.Présentéengrandeslignes,aveclesannotationsetlesquestionsd’études.

1 livre 1,75 $10–19 1,57 $

�0 ou plus 1,�0 $#�115

Feu sur les collines de ZurichParJosephStoll.VoiciunromanhistoriquequiprésentelesjoiesetlespeinesdespremiersanabaptistesdanslecantondeZurich,Suisse,ilyapresquecinqcentsans.VivezcettepériodeaveceuxetdécouvrezleursraisonspoursuivreleChristetSonenseignementà tout prix.CertainsdecesanabaptistesontsouffertenprisonouontétémisàmortpourleChrist,etcelaauxmainsd’uneautre«Église»,celledumaîtreZwingli.270pages,reliurepapier.

1 livre �,00 $10–19 �,60 $ ch.

�0 ou plus �,�0 $ ch.#�118

Livres

8

L’impératif de la pureté moraleParAaronM.Shank.Pourlechrétien,lapuretémoralen’estpasfacultative.IlfautquelediscipleduChristfassetoutsonpossiblepourmeneruneviedignedesongrandappel,avecl’aidedeDieu.Cepetit livreprésentelesprincipesdesprovisionspourlapuretémorale,lesperversitésdelapuretémoraleetdesexpressionsappropriéesdelapureté.Celivreneconvientpasauxenfantsàcausedelanatureetdelafranchisedeladiscussion.Reliurepapier. À venir

#�1�6

Instructions pour la vie chrétienneParErnestStrubhar.Conçucommeunguidepourlesclassesdepréparationaubaptême,celivreestécritd’unlangagedirectetsimple.IlprésenteladoctrinedeDieu,del’homme,del’Égliseetdelaviechrétienne,ainsiquelesordonnances,avecdesquestionsd’étudeoudediscussion.L’appendicevousprésenteletextecompletdetroisconfessionshistoriquesdesmennonites:Schleitheim(1527),Dordrecht(1632)etHartville(1964).Celivreestaussiuneexcellenteréférencesurladoctrinechrétienne.136pages.

1 livre �,�5 $10 à 19 livres �,0� $ ch.

�0 livres et plus 1,80 $ ch.#�1�9

Le royaume qui a renversé le mondeParDavidW.Bercot.LeroyaumedeDieuesttrèsdifférentdeceluidumonde,maisceroyaumedeDieuestactuellementsurterre.Enfait,l’enseignementdeJésus-Christarenversélemonde.Explorezl’histoiredespremierschrétiensetcommentlaplusgrandepartiedel’Égliseaabandonnélanon-résistanceetestdevenuepartenaireavecl’État.C’esthistoiredespremiersquatrecentsansdel’Église.Reliurepapier. À venir

#�155

Livres

9

La Sainte BibleVoiciuneéditiondelaSociété biblique canadiennedelaversionLouisSegond(1910)enformat11par16cm,enpapierbibleaveccouvertureplastiquesouple(bleue).Ellecontientdesréférences,desharmoniesdesÉvangilesetdescartesgéographiques. 1�,95 $

#58��001

Le véritable chrétienParLesterBauman.LesterBaumanvousprésentelesenseignementsduSermonsurlamontangeunparunavecdesillustrationsdetouslesjours.Iln’hésitepasàexaminerlesvraisproblèmesquifrustrenttropsouventdeschrétiensaujourd’hui.Voiciunlivreenlangagesimple,maisquivousdemanded’examinersérieusementvotrevieetvotremarcheavecDieu.119pages.

1 livre �,�5 $10 à 19 livres �,0� $ ch.

�0 livres et plus 1,80 $ ch.#�1�0

Livres

10

À Leurs fruitsLewisShowalterconnaissaitbienlesnoyers.Engreffant,ildéveloppadesvariétésdenoixnouvellesetmeilleures.MonsieurShowalterobservaitat-tentivement lesnouvellespoussesqui croissaientetqui,avec le temps,devenaientdesnoyersproductifs.Chaqueannée,ilpesaitminutieusementlaquantitétotaledesnoixprovenantdechaquebranche.Unefoislesnoixécalées,ilenretiraitlachair,puispesaitlescoquillesetlachairséparément,afindepouvoircalculerlepourcentagedechairqu’ilpouvaitamasser.C’estcomptetenudesfruitsqu’ilsélectionnaitlesmeilleuresbranches.ToutcommeLewis,vouspouvezévaluervotrevieàvosfruitsgrâceàlaParoledeDieu.Cettebrochurevousindiqueracommentfaire.Quatrepages.

1,�0 $/50 �,00 $/100 18,00 $/1000#���05

Les bénédictions de la communion des frèresLacommuniondesfrèresestundestraitsleplusremarquablesd’uneas-sembléevraimentchrétienne.Lacommuniondesfrèresressembleplusd’êtremembred’une famille,qued’êtremembred’uneassociationquelconque.Lesexigencessontfaitesparamour,etlesbénédictionsaussi.Découvrezlestraits, lesbénédictionsetlesjoiesdecettecommunionbiblique.Vingtpages. �,55 $/50 ; 6,50 $/100 ; 58,50 $/1000

#��180

Comment ça va ?Est-cequeçavavraimentbien?Chacunatoujoursdespetitsennuis,desantéoudesrelationsdelavie.Maiscesennuisnesontpassiimportantsquelesennuisaufonddenous,denotreâme,cartoutescesautreschosesvontdisparaîtreunjour.Lecancerdel’âme(lepéché)estlapiremaladie,carilnousempêchedevivrelebonheuréternelavecDieu.Quatrepages.

1,�0 $/50 �,00 $/100 18,00 $/1000#���11

Brochures

11

Comment puis-je m’y rendre ?Dansl’âmedepresquetoutlemondesetrouveledésirardentd’allerauParadis.Chacunsedemande:«Commentpuis-jem’yrendre?»Àcausedenotrepéché,chacundenousestdestinéàuneéternitédanslagéhenne.Alors,commentpouvons-nousallerauParadis?Ya-t-ilde l’espoirpournous?CettebrochuremontrequelaBibledonneuneréponseclairelà-des-sus.Quatrepages. 1,�0 $/50 �,00 $/100 18,00 $/1000

#���1�

Croyez-vous en la Bible ?Cettebrochuredéfiedeuxgroupes:lesgensquinecroientpaslaBibleetlesgensquidisentqu’ilscroientmaisquin’obéissentpasàsesenseignements.Elleinvitelelecteuràs’inscriregratuitementaucoursbibliquesparcorrespon-dancedeLampeetLumière.Quatrepages. Gratuit

#���1�

Les deux royaumesCettebrochureindiqueclairementladoctrinedesdeuxroyaumes,leroyaumeducieletleroyaumedesténèbres.Ceconceptestessentielpourcomprendred’autresenseignementsbibliquesdebase.Huitpages

1,75 $/50 �,50 $/100 ��,50 $/1000#��110

Les Églises sont-elles toutes bonnes ?Ya-t-ilvraimentplusieurscheminsquimènentauparadis?Lecheminn’estpasunereligion,maisunepersonne.LaBibleditqueJésusestLEchemin.Nousdevonsempruntercechemin.LaBibleneparlepasdereligionsdis-tinctesoudeconfessions,maisdelafraternitédesvraischrétiens.Cherchezl’assembléequisesoumetpleinementàl’instructiondeJésus.Huitpages.

�,80 $/50 �,00 $/100 �6,00 $/1000#��18�

Brochures

1�

Espoir pour les désespérésCettebrochurecommenceparunehistoire.JeanMartinestabandonnésurlamerdansunpetitbateaudontlemoteurnefonctionneplus.L’espoirmontaitlorsqu’ilpensaitauxsecours,maispersonnenelevit.Ilconclutquelasituationétaitdésespérée.Ensecondlieu,cettebrochuretirelesleçonsspirituellesdecettehistoire.Noussommessansespoirdanscemonde.MaisChristnousoffrel’espoir-l’espoirquandlasituationestdésespéréedupointdevuehumain.Sixpages. 1,�0 $/50 �,00 $/100 18,00 $/1000

#����5

Étudiez la Bible !Formulaired'inscriptionpourleslecoursLe premier pas. Gratuit

#��109

La Foi pour laquelle il est digne de mourir (la brochure)Leformulaired’inscriptionpourlecoursLa Foi pour laquelle il est digne de mourir.Quatrepages. Gratuit

#��099

Le Jour du Seigneur : La raison bibliquePourquoicélébrons-nousledimanche?Quelleestl’origineduJour du Sei-gneur?Pourquoicertainsgroupesveulent-ilsobserverlesabbat(samedi)etnonleJourduSeigneur?Voicilabrochurequirépondàtoutescesquestions.Douzepages. �,80 $/50 �,00 $/100 �6,00 $/1000

#���18

Lisez votre bibleUnplandelecturedelaBible.Ilapourbutd’aiderlelecteuràlirelaBibleenunan.Huitpages. Gratuit

#��16�

Brochures

1�

La loi de Moïse et la loi de ChristCettebrochureaététraduitedel’espagnol.Leschrétiensdoivent-ilsobéiràlaloideMoïseouàlaloideChrist?Ilyadeuxlois,deuxTestamentsetdeuxAlliances.Sommes-noussolidementfondéenJésus-Christ,ouest-cequenousprenonscedontnousvoulons,làounousvoulons?Cettebrochurevousditescommentapprécierlavraievaleurdesdeuxlois,toutengardantlaprioritésurleChrist.Douzepages.

�,80 $/50 ; �,00 $/100 ; �6,00 $/1000#��1�6

La nouvelle moralité…ou la vieille immoralité ?Onentendparlerdelanouvellemoralitécommesilesloisdel’univers(etdeDieu)avaientchangé.Non,malheureusementlavieilleimmoralitéesttoujoursprésenteetelleréduitbeaucoupdegensàl’esclavage.Voicidufrancparlersurl’immoralitédanssesdiversesformes,maisaussiunmessaged’espoirpourceuxquitournentversDieu.Douzepages.

�,80 $/50 �,00 $/100 �6,00 $/1000#��161

Oui, vous pouvez être sauvé !Cettebrochuremontreàl’âmequicherchequetousceuxquiserepentent,croient,etvivent leurviepourJésuspeuventréclamerlespromessesdeDieu.Huitpages. 1,75 $/50 �,50 $/100 ��,50 $/1000

#���9�

Les pas au salutCettebrochureexpliqueclairementlafaçond’êtresauvé.Douzepages.

�,80 $/50 �,00 $/100 �6,00 $/1000#5�1005

Brochures

1�

Pourriez-vous identifier une Église biblique ?Iln’existequedeuxchemins:uncheminquimèneàlavieéternelleavecDieuetl’autreàlaperdition.EtlecheminquimonteàDieun’estpaslarge.L’ÉglisebibliquecroitaumessagedelaBibledanssatotalitéetl’enseigne.Nousdevonspratiquerl’Évangilevolontairementauquotidien.L’Églisebib-liquerestecentréesurlesvaleursspirituelles,sansdistractions.Mais,aucuneÉglisenepeutpassauverlapersonnequipersévèredanslepéché.Douzepages. �,80 $/50 �,00 $/100 �6,00 $/1000

#��175

La prière efficaceQuirendlaprièreefficace?Cettebrochureexpliquelesdiversestypesetformesdeprières.ElleexamineaussileNotre-Père.Douzepages.

�,80 $/50 ; �,00 $/100 ; �6,00 $/1000#��159

Qu’attendez-vous de la vie ?Ildéfielespersonnessansespoiretsansbutdedésirerl’accomplissementdelavolontédeDieu.Sixpages. 1,�0 $/50 �,00 $/100 18,00 $/1000

#���81

Que dit la Bible du baptême des enfants ?Rien!LesÉcrituresassocientlarepentanceetlafoiaveclebaptême.LelecteurestencouragéàlirelaBiblepourvoirsilesenfantsremplissentlesconditionsdubaptême.Sixpages. 1,�0 $/50 �,00 $/100 18,00 $/1000

#��105

Qu’elle se voilePourquoilevoiledelafemmechrétienneest-ilsiimportantpourleschrétiens?N’est-ilqu’unsymbole?Etcommentexpliquerquec’estseulementdanslesdernierscinquanteansquetantdefemmessesont«décoiffées»?Cettebrochureexamine1Corinthiens11:2–16endétailpourrépondreàtoutescesquestionsetplus.24pages.

�,90 $/50 7,00 $/100 6�,00 $/1000 #��177

Brochures

15

Quel sera votre choix ?Cettebrochureexposeclairementleschoixdisponibleàtous–lechoixentrel’honnêtetéetlamalhonnêteté,entrevivrepoursoi-mêmeetserendreàDieu,etlepointculminantdeceschoix:leparadisoul’enfer.Ilinvitelelecteuràmouriràsoi-mêmeetprendrelacroixdeChrist.Huitpages.

1,75 $/50 �,50 $/100 ��,50 $/1000#���60

Qui sont les mennonites ?«Mennonites,vousdites?Qu’est-cequec’est?Unesecte?Êtes-vousdesmormons?»Voicicertainesquestionsquipeuventseposerausujetdesmennonites.Maisqu’enest-il?Cettebrochuretented’expliquerlesorigines,structuresetobjectifsdecetteÉglise,quinesouhaiten’avoirqu’unseulfondement,ChristJésus(1Corinthiens3:11).Huitpages.

1,75 $/50 �,50 $/100 ��,50 $/1000#��1�7

Qui sont les saints ?Cettebrochureencourageleshommesetlesfemmesàdevenirlessaintsd’aujourd’hui.Huitpages. 1,75 $/50 �,50 $/100 ��,50 $/1000

#���6�

Saviez-vous ?Sousformedequestionsetderéponse,cettebrochuremontrequetousontpéché,quenosbonnesœuvresnepeuventpasnoussauver.NouspouvonsêtresauvéseulementparlagrâcedeDieu.Douzepages.

�,80 $/50 �,00 $/100 �6,00 $/1000#���1�

Les trois cheminsExiste-ilvraimentuntroisièmecheminpourceuxquinesontpasdessaintsdeDieu,maisquinesontpasdespervertishorriblesnonplus?Actuellement,beaucoupdegensagissentcommes’ilyenavait.MaisqueditlaBible?Iln’yaquedeuxchemins.Vousêtessurlecheminétroitouvousnel’estpas.Douzepages. �,80 $/50 ; �,00 $/100 ; �6,00 $/1000

#��165

Brochures

16

Un beau mariagePlusieursd’entrenous rêventd’unbeaumariage.Maispourbeaucoup,celanerestequ’unrêve.Laplupartdesmariagesdeviennentununiverscauchemardesquedetristesmines,deparolesblessantesetd’amertume.Avez-vousdéjàvuunbeaumariagedanslequellemarietsafemmeviventenharmonie,chacunrépondantauxbesoinsdesonpartenaire?Existe-t-ildetelsmariages?L’auteurdecettebrochurenousindiquelaréponsebibliqueàcettequestion.Huitpages. 1,75 $/50 �,50 $/100 ��,50 $/1000

#����6

La véritéQu’est-cequelavérité?CettequestionvitaleseposapendantdessièclesaprèsPilate.Pendantlesmêmessiècles,laréponsedeJésusconcernantcetteimportantequestionadonnél’espoiràl’homme.Jésusestlavéritéquilibèrel’homme!CettebrochureinviteleslecteursàembrasserlaréponseàlaquestiondePilate.Quatrepages.

1,�0 $/50 �,00 $/100 18,00 $/1000#���7�

Vérités négligées, rejetées et oubliéesIlexistebeaucoupdeconfessions,chacunesoulignantunedoctrinetoutennégligeantuneautre.Maisd’oùnosenseignementsdoivent-ilsprovenir?CettebrochuredémontrequenotreseulesourceestChrist,quialesparolesdelavie(Jean6:68).Obéissonsàtous lescommandementsdel’Évangile.Douzepages. �,80 $/50 �,00 $/100 �6,00 $/1000

#��195

Votre adoration est-elle acceptable ?CettebrochureétablitDieucommeuniqueobjetd’adoration,etmontredescaractéristiquespratiquesducultevéritable.Sixpages.

1,�0 $/50 �,00 $/100 18,00 $/1000#��190

Le vrai amour… sait attendreFaut-ilvraimentattendrequ’aprèslesnocespouravoirdesrelationsintimes,mêmesions’aimevraiment?LaBibledit«oui»,alorslechrétienaussidit«oui».Cettebrochureexpliquepourquoilevraiamoursaitattendreetlesavantagespourceuxquis’aimentvraiment.Huitpages.

1,75 $/50 �,50 $/100 ��,50 $/1000#����0

Brochures

17

Lumière du mondeCetrimestrieldeseizepagesrecueilledesarticlesdeplusieursexcellentespublicationsdesmennonitesconservateursetdesamish(surtoutenanglais)etlespublieenfrançais.Nouslimitonslesabonnementsàdesquantitésàunmaximumde20parindividu.Lesassembléessontpriéesd’expliquerleurbesoinpourrecevoirdeplusgrossesquantités.

Un échantillon de chaque brochure française Gratuit#��00�

Brochures

18

1.Veuillezremplirlafichedecommande.Faitesensorted’inclurevotrenometvotreadressecomplète,ainsiquevotrenumérodetéléphoneencasquenousavonsbesoindevousrejoindre.Veuillezspécifierlenumérodel’articleainsiqueletitredelapublicationsurlafichedecommande.

2. Envoyezlafichedecommandeàl’adressementionnéedansladitefiche,accompagnéedupaiement.Sivousvoulezpayeravecvotrecartede crédit, vouspouveznous télécopier la commandeau(505)632-1246.

3.Veuilleznouspayerendollarsaméricains.Nousacceptons: • Lescartesdecrédit(VisaouMastercard) •Unemandatpostalouchequeendollarsaméricains. •ParlaWesternUnion(vouspouvezenvoyerl’argentauNouveau-

Mexique,à l’ordredePaulKaufman, ledirecteurde LampeetLumière)

4. Lesprixetlesfraiesdetransports: •Àpartirdujouroùnousrecevonsvotrecommande,vousdevriez

larecevoirdans: 3semainessivousvivezauCanada. 5-8semainessivousvivezenEurope. 8-12semainessivousvivezenAfriqueouHaïti.

•Nousnesommespasresponsablesdespertesmonétairesdanslecourrier.

•Touslesprixpeuventsubirdesaugmentationssansavertissementantérieures.

•Voirlafichedecommandepourlestarifs.

5.Avez-vous des questions? N’hésitez pas de nous contacter.Noussommesàvotredisposition.

Merci pour votre commande !

Comment passer votre commande

Les gens en dehors des États-Unis, du Canada et du Puerto Rico peuvent réclamer un escompte de 50% sur toutes nos propres publications. Voir la fiche de commande.

formuLaire D'iNsCriptioN— Le premier pas :(Valable aux plus de treize ans.)

Le premier pas n’est que le départ. L’ordre des cours dans ce catalogue est l’ordre habituel qu’on suive les cours.

À remplir en lettres majuscules.(cochezdeuxcases) q Homme q Femme Datedenaissance: q Célibataire q Marié(e)

Nomdefamille: Prénom(s):Adresse:

Ville: État/prov: Pays:Religion: qProtestant q Catholique Autres:Sivousêtesdéjànotreétudiantinscrivezvotrenuméroici:Signature: Date:

À faire parvenir aux : Éditeurs Lampe et Lumière, �6 Road 5577, Farmington, NM 87�01, É.-U.

Fax : 505-6��-1��6. Courriel : lamplight@emypeople.net

formuLaire D'iNsCriptioN— Le premier pas :(Valable aux plus de treize ans.)

Le premier pas n’est que le départ. L’ordre des cours dans ce catalogue est l’ordre habituel qu’on suive les cours.

À remplir en lettres majuscules.(cochezdeuxcases) q Homme q Femme Datedenaissance: q Célibataire q Marié(e)

Nomdefamille: Prénom(s):Adresse:

Ville: État/prov: Pays:Religion: qProtestant q Catholique Autres:Sivousêtesdéjànotreétudiantinscrivezvotrenuméroici:Signature: Date:

À faire parvenir aux : Éditeurs Lampe et Lumière, �6 Road 5577, Farmington, NM 87�01, É.-U.

Fax : 505-6��-1��6. Courriel : lamplight@emypeople.net

�1

Les Éditeurs Lampe et Lumière26 Road 5577

Farmington, NM 87401-1436, É.-U.Tél. : 505-632-3521 Téléc. : 505-632-1246

Courriel : lamplight@emypeople.net

EnvoyEz à : Nom ________________________________________________ Adresse ________________________________________________ Ville ________________________________________________ État/Province ____________________Pays____________________ Codepostal _______________________Tél._____________________

(Veuillez écrire en lettres d'imprimerie)

FacturEz à: (si différente)

Nom ________________________________________________ Adresse ________________________________________________ Ville ________________________________________________Département/Province____________________Pays____________________ Codepostal _______________________Tél_____________________

numérodevotrebondecommande

ExpirationDate

Cochezsivousvoulezrecevoirnotrenouveaucatalogueenanglais.Ilestgratuit!

numéro d'article Quantité titre de la publication Prix à l’unité Total

(Continuezausinecéssaireverso) total rapporté du verso

Si l’adresse « facturez à » est à l’extérieur des É.-U., du Canada et de Puerto Rico, moins 50 % du total

Total partielSi le total partiel es moins de 10,00 $, ajoutez 1,00 $ pour une petite commande.

TOTAL

Mandatpostal Chèque Libelé à« Les Éditeurs Lampe

et Lumière »

Transport additionnel

Frais pour service normal plus 10 %

UPS Ground (terre) ou USPS priorité plus 15 %

UPS � jours sélect plus �5 %

(Seulementpourlesenvoisfacturésàl’intérieurdesÉ.-U.,duCanadaetdePuertoRico.

Lesenvoisfacturésàd’autrespayssontsansfraisadditionnelspourleservicenormal.)

Signature ___________________________________________________

��

(À reporter à l’autre face) Total ⇒

numéro d'article Quantité titre de la publication Prix à l’unité Total

��

Les Éditeurs Lampe et Lumière26 Road 5577

Farmington, NM 87401-1436, É.-U.Tél. : 505-632-3521 Téléc. : 505-632-1246

Courriel : lamplight@emypeople.net

EnvoyEz à : Nom ________________________________________________ Adresse ________________________________________________ Ville ________________________________________________ État/Province ____________________Pays____________________ Codepostal _______________________Tél._____________________

(Veuillez écrire en lettres d'imprimerie)

FacturEz à: (si différente)

Nom ________________________________________________ Adresse ________________________________________________ Ville ________________________________________________Département/Province____________________Pays____________________ Codepostal _______________________Tél_____________________

numérodevotrebondecommande

ExpirationDate

Cochezsivousvoulezrecevoirnotrenouveaucatalogueenanglais.Ilestgratuit!

numéro d'article Quantité titre de la publication Prix à l’unité Total

(Continuezausinecéssaireverso) total rapporté du verso

Si l’adresse « facturez à » est à l’extérieur des É.-U., du Canada et de Puerto Rico, moins 50 % du total

Total partielSi le total partiel es moins de 10,00 $, ajoutez 1,00 $ pour une petite commande.

TOTAL

Mandatpostal Chèque Libelé à« Les Éditeurs Lampe

et Lumière »

Transport additionnel

Frais pour service normal plus 10 %

UPS Ground (terre) ou USPS priorité plus 15 %

UPS � jours sélect plus �5 %

(Seulementpourlesenvoisfacturésàl’intérieurdesÉ.-U.,duCanadaetdePuertoRico.

Lesenvoisfacturésàd’autrespayssontsansfraisadditionnelspourleservicenormal.)

Signature ___________________________________________________

��

(À reporter à l’autre face) Total ⇒

numéro d'article Quantité titre de la publication Prix à l’unité Total