Lerésuméexplicatifdulivredel’unicité34 2017

1 | Page

Lerésuméexplicatifdulivredel’unicité34 2017

2 | Page

Toutes les louanges reviennent à Allah, nous Le louons etdemandons Son aide et nous cherchons refuge en Lui contre nospropresmauxetcontrenosmauvaisesactions ;celuiqu’Allahguidepersonnenepeutl’égareretceluiqu’Allahégarepersonnenepeutleguider.J’attestequ’iln’yadedivinitéadoréeavecvéritéqu’Allah,LuiSeul:Il n’a aucun associé, et j’atteste que Mohammadملسو هيلع هللا ىلص est SonserviteuretSonMessager.La(traductiondusensdela)paroled’Allahdit:"Ô les croyants ! Craignez Allah comme Il doit être craint. Et nemourezqu’enpleinesoumission." [Âli‘Imrân,102] La(traductiondusensdela)paroled’Allahdit:"ÔHommes!CraignezvotreSeigneurquivousacréésd’unseulêtre,etacréédecelui-cisonépouse,etquidecesdeux-làafaitrépandre(sur la terre)beaucoupd’hommesetde femmes.CraignezAllahauNomduquelvousvousimplorezlesunslesautres,etcraignezAllahde rompre les liens du sang. Certes Allah vous observeparfaitement." [An-Nisâ,1] La(traductiondusensdela)paroled’Allahdit:"Ôvousquicroyez!CraignezAllahetparlezavecdroiture,afinqu’Ilaméliorevosactionsetvouspardonnevospéchés.QuiconqueobéitàAllahetàSonMessagerobtientcertesunegranderéussite."[Al-Ahzâb,70-71]Ensuite:

Lerésuméexplicatifdulivredel’unicité34 2017

3 | Page

Lameilleureparoleestlaparoled’Allahetlameilleureguidanceestla guidance de Mohammadملسو هيلع هللا ىلص. Les pires choses sont celles quisont inventées (dans la Religion), et toutes les choses inventées(dans la Religion), sont des innovations (religieuses), et toutes lesinnovations (religieuses) sont des égarements, et tous leségarementssontenEnfer.Ceciétantdit:

Lerésuméexplicatifdulivredel’unicité34 2017

4 | Page

L’auteur1–qu’Allahluifassemiséricorde-dit:

Chapitreausujetdecequiaétérapportésurletanjîm2

Al-BoukhârîaditdanssonAuthentique:«Qatâdahadit:«Allahacréécesétoilespourtrois(raisons):unembellissementduciel,unelapidationdesdémonsetdessignesparlesquelsons’oriente.Quiconquechercheàlesexpliquerparautrequecelaseseraalorstrompéetilauraperdusapart(desontempsdevie)etilseserainvestid’uneaffaireausujetdelaquelleiln’aaucunescience»3.Findecitation. L’explicationdutrèssavantCheikhSâlihbinFawzânbin‘AbdillâhAl-Fawzânqu’Allahlepréserve:

§ LerapportentrelechapitreetleLivredel’unicité:Commeilyaunepartiedel’astrologiequiestfausseenraisondecequ’ellecontientcommeprétentiond’associationàAllahdanslaSciencedel’invisible,etcommeattachementducœuràautrequ’Allah,etcommeattributiondegestionauxétoiles,etcommetoutcelavaàl’encontredel’unicité,ilestalorsjudicieuxqu’unchapitreluisoitconsacrédanslequelestexpliquécequienestinterditetcequienestpermisetceafinquelemusulmansoitclairvoyantquantàcesujet. • Mâjâafit-tanjîm:Cequiaétérapportéausujetdu

tanjîm:C’est-à-direlamentionfaitedecequienestpermisetdecequienestinterditetsonblâmeetson

1 N.d.t: Cheikh Al-Islâm Mohammad bin ‘Abdil-Wahhâb qu’Allah lui fasse miséricorde. Pour une biographie succincte voir : http://www.spfbirmingham.com/index.php/audio-ecouter-les-cours/aquidah-et-manhaj-croyance-et-methodologie/245-le-resume-de-l-explication-du-livre-de-l-unicite.html 2N.d.t:L’astrologie.3RapportéparAl-Boukhârîmou’allaqandansleLivre(danssonAuthentique)ducommencementdelaCréation,Chapitresurlesétoiles(p.614),éditionsBaytAl-AfkârAd-Dawliyyah.

Lerésuméexplicatifdulivredel’unicité34 2017

5 | Page

caractèreilliciteainsiquelamenacequiaétérapportéeàcesujet.Letanjîmc’est:Utiliserlessituationscélestescommepreuvesdesévénementsterrestresetc’estcequiestappelé‘ilmat-ta˜thîr(lasciencedel’influence)

• QâlaAl-BoukhârîfîSahîhihi:Al-BoukhârîaditdanssonAuthentique:C’est-à-dire:ta’lîqan

• KhalaqaAllâhouan-noujoumalithalâth:Allahacréélesétoilespourtroisraisons:CeciestprisduNobleCoran

• Zînatanlis-samâ˜i:Unembellissementpourleciel:C’estuneindicationquantàlaparoled’AllahLeTrès-Haut(dontlatraductiondusensest):«Nousavonseffectivementembellilecielleplusprocheavecdeslampes[desétoiles]».[Al-Moulk,5]

• Waroujoumanlich-chayâtîn:Etunelapidationàl’encontredesdémons:C’estuneindicationquantàlaparoled’AllahLeTrès-Haut(dontlatraductiondusensest):«…dontNousavonsfaitdesprojectilespourlapiderlesdiables».[Al-Moulk,5]

• Wa‘alâmât:Etdessignes:C’est-à-diredesindicationspourlesdirectionsetlesrégionsetc.

• Youhtadâbihâ:Parlesquellesons’oriente:C’est-à-dire:Lesgenss’oriententaumoyendesétoilesetc’estuneindicationquantàlaparoled’AllahLeTrès-Haut(dontlatraductiondusensest):«Etc’estLuiquivousaassignélesétoiles,pourque,parelles,vousvousguidiezdanslesténèbresdelaterreetdelamer ».[Al-An’âm,97]

• Famanta˜awwalafîhâghayradhâlika:Quiconquelesexpliqueautrementqueparcela:C’est-à-direquiconque

Lerésuméexplicatifdulivredel’unicité34 2017

6 | Page

prétendautrechosequecequ’AllahLeTrès-HautaditausujetdecestroisraisonsauraalorsprétenduàleursujetlaSciencedel’invisible

• Faqadakhta˜a:Ilseseraalorscertestrompé:Carilauraconjecturé

• Waadâ’anasîbah:Etilauraperdusapart:C’est-à-diresapartdesontempsdeviecarilseseraoccupédequelquechosequin’aaucunintérêtmaisdeplusquiestnuisible

§ LesensgénéralduatharestqueQatâdah–qu’Allahluifassemiséricorde-faitmentiondelasagessepourlaquelleAllahacréélesétoiles–commeAllahl’aditdansSonLivre-enguisederéfutationàl’encontredeceuxquisontapparusàsonépoqueetquicroientausujetdesétoilesautrechosequecequeLeCréateurdecesétoilesditdansSonLivre.Etceux-làontparlésansscienceetontpasséleurstempsdeviedanscequileurestnuisibleetilssesontinvestisd’unetâchequ’ilssontincapablesd’effectuer.EtilenestdemêmepourtoutepersonnequicherchelavéritédansautrequeleCoranetlaSounnah.

§ Lerapportentreleatharetlechapitreestqu’ilyadansceatharlamiseenévidencedelasagessedanslacréationdesétoiles–tellesqu’Allahl’aditdansSonLivre-etlaréfutationàl’encontredeceuxquiprétendentausujetdesétoilesunesagessequis’opposeàcequ’Allahaditàleursujet.

§ Lesenseignementstirésduathar: 1. Lamiseenévidencedelasagessedanslacréationdes

étoilescommecelaaétéindiquédansleCoran

Lerésuméexplicatifdulivredel’unicité34 2017

7 | Page

2. Laréfutationàl’encontredeceuxquiprétendentquelesétoilesontétécrééespourunesagesseautrequecellesqu’Allahacitéesàleursujet

3. IlestobligatoirederevenirauLivred’Allahafindedifférencierlevraidufaux

4. QuiconquecherchelaguidéedansautrequeleCoranetlaSounnahauraperducequiestjusteetauraperdusontempsetseserainvestid’unetâchequ’ilestincapabled’effectuer.

Lerésuméexplicatifdulivredel’unicité34 2017

8 | Page

L’auteur–qu’Allahluifassemiséricorde-dit:EtQatâdahadétestél’apprentissagedesphasesdelaLuneetIbn‘Ouyaynahnel’apastoléré.C’estHarbquil’arapportéd’euxdeux.EtAhmadetIshâqonttoléréd’apprendrelespositionsdelaLune. L’explicationdutrèssavantCheikhSâlihbinFawzânbin‘AbdillâhAl-Fawzânqu’Allahlepréserve:

§ Lesbiographies: 1. Ibn‘Ouyaynah:C’est-à-dire:Soufyânbnou‘Ouyaynah 2. Harb:C’est-à-dire:HarbAl-Kirmânîparmilesillustres

compagnonsdel’imamAhmad 3. Ahmad:C’est-à-dire:L’imamAhmadbnouHanbal 4. Ishâq:C’est-à-dire:IshâqbnouRâhawayh

• Manâzilal-qamar:LesphasesdelaLune,lesphasesparmilesquelleslaLuneoccupeunephasechaquenuitetcesont28phasesetlaconnaissancedecesphasess’appelle‘ilmat-tasyîr

§ Lebutdecettecitationestlamiseenévidencedeladivergenceentrelesgensdesciencequantaujugementdel’apprentissagedesphasesdelaLunequiest‘ilmat-tasyîrdontlebutestde

Lerésuméexplicatifdulivredel’unicité34 2017

9 | Page

prouverlaqiblahainsiquelestempsdeprièreetlaconnaissancedessaisons.Donc,sileurdivergenceestausujetdecettecatégorieausujetdelaquelleiln’yariendemalentantquerèglementdudifférend–etceafinqu’onn’arrivepasàcequiestinterdit-qu’enest-ilalorsdeleurinterdictiond’apprendre‘ilmaat-ta˜thîr(lasciencedel’influence)quiestunégarementetundanger?!

L’auteur–qu’Allahluifassemiséricorde-dit:Etd’aprèsAbouMousâquidit:«LeMessagerd’Allahملسو هيلع هللا ىلصadit:«Troisn’entrerontpasauParadis:Celuiquis’adonneàl’alcooldemanièreconstante(jusqu’àsamortsanss’enrepentir),celuiquicoupelesliensdeparentéetceluiquicroitlasorcellerie»4.».RapportéparAhmadetIbnHibbândanssonAuthentique.L’explicationdutrèssavantCheikhSâlihbinFawzânbin‘AbdillâhAl-Fawzânqu’Allahlepréserve:

• Labiographied’AbouMousâ:C’estAbouMousâAl-Ach’arî‘AbdoullâhbnouQays,unnobleetcélèbreCompagnon,décédéàAl-Koufahenl’an50H.

• Lâyadkhoulounal-djannah:Ilsn’entrentpasauParadis:Cecifaitpartiedestextesdemenacequisontcitéscommeilsontétédits

• Moudminoul-khamr:Celuiquiconsommedel’alcoolrégulièrementjusqu’àcequ’ilmeuresanss’enrepentir

4RapportéparAhmaddanssonMousnad(399/4)etIbnHibbândansMawâridAdh-Dhama˜ân(1370,1371).

Lerésuméexplicatifdulivredel’unicité34 2017

10 | Page

• Qâti’ar-rahim:Celuiquicoupelesliensdeparenté:C’est-à-direceluiquines’acquittepasdesesobligationsdeparenté

• Wamousaddiqounbis-sihr:Etceluiquicroitlasorcellerie:Parmilescatégoriesdelaquelleilyaletanjîmcommecelaaétéditdanslehadîthrapportéprécédemment5:«Quiconqueapprendunebranchedel’astrologieauracertesapprisunebranchedusihr».

§ Lesensgénéralduhadîth:LeMessagerd’Allahملسو هيلع هللا ىلصinformedemanièreàmettreengardequetroispersonnesparmilesdésobéissants(àAllah)n’entrentpasauParadis:

1. Lepremier:Celuiquiestconstantdanslaconsommationdeboissonsalcooliséesquellesqu’ellessoient

2. Ledeuxième:Celuiquines’acquittepasdesobligationsdeparentéausujetdelaquelleAllahaordonnédegarderlesliens

3. Letroisième:Celuiquicroitlasorcelleriequiregroupebeaucoupdecatégoriesetdenombreuxgenresetparmieuxletanjîm(l’astrologie)

§ Lerapportentrelehadîthetlechapitreestqu’ilyadanscehadîthlamenaceenversceluiquicroitlasorcelleriedontfaitpartieletanjîmquiestlesujetdecechapitre.

§ Lesenseignementstirésdecehadîth:1. Lecaractèreillicitedutanjîmetilfaitpartiedespéchés

majeurscarilentredanslesihrquiceluiquiycroitn’entrerapasauParadis.

5N.d.t:Voirpage256dupremiertome.

Lerésuméexplicatifdulivredel’unicité34 2017

11 | Page

2. Lecaractèreillicitedelaconsommationd’alcooletlamenacesévèrequantàceluiquimeurtsanss’êtrerepentid’enavoirconsommé.

3. L’obligationdepréserverlesliensdeparentéetlecaractèreillicitedelescouper.

4. L’obligationdedésavouerlesihrsoustoutessesformes.

L’auteur–qu’Allahluifassemiséricorde-dit:

Chapitreausujetdecequiaétérapportésurlademandedepluieauxétoiles

Etlaparoled’AllahLeTrès-Haut(dontlatraductiondusensest):«Etest-cepourvous[unefaçond’êtrereconnaissants]àvotresubsistancequedetraiter(leCoran)demensonge?». [Al-Wâqi’ah,82]. L’explicationdutrèssavantCheikhSâlihbinFawzânbin‘AbdillâhAl-Fawzânqu’Allahlepréserve:

§ LerapportentrelechapitreetleLivredel’unicitéestquecommelefaitd’attribuerladescentedepluieauxétoilesentantquecroyance–c’est-à-direqu’ellesontuneinfluencesurladescentedelapluie-estuneassociationmajeure(àAllah)commelefaitdecroirequelesmortsetlesabsentsamènentlesbienfaitsetrepoussentlesnuisances,ouuneassociationmineure(àAllah)s’ilnecroitpasqu’ellesontuneinfluence

Lerésuméexplicatifdulivredel’unicité34 2017

12 | Page

maisqu’ellesnesontqu’unecausedeladescentedepluie,ilétaitalorsjudicieuxquel’auteurconsacreunchapitreàcesujetdansleLivredel’unicitéetceafindemettreengardecontrecela. • Mâjâ˜a:Cequiaétérapporté:C’est-à-direentermesde

menace • Fil-istisqâ˜:c’est-à-direlademandedevenuedelapluie • Bil-anwâ˜:C’estleplurieldenaw˜:quisontlesphases

delaluneetellessontaunombrede28,laluneestàl’unedecesphaseschaquenuit.Etdanscesenslaparoled’Allah(dontlatraductiondusensest):«EtlaLune,Nousluiavonsdéterminédesphases».[Yâ-Sîn,39].Etcesont28étoilesdontleslevantssontconnusettousles13joursl’uned’entreellesdisparaîtàlamontéedel’aube.Etselèvealorssonguetteuràl’Estetellessefinissenttouteslorsquel’annéelunairesefinitetlesArabesprétendaientdanslapériodepréislamiquequelorsqu’uned’entreellesdisparaissaitetquesonguetteurselevaitilyavaitalorsdelapluieetdoncilsl’attribuaientauleverdesétoilesouàleurcoucheretdisaient:‘’Nousavonsreçudelapluiedetelleettelleétoile’’.

• Wataj’alounarizqakoum:Etest-cepourvous[unefaçond’êtrereconnaissants]àvotresubsistance:C’est-à-dire:Vousfaitesledénivotrepartentermesderemerciementpourlebienfaitd’Allahquifaitdescendrelapluiesurvous

• Annakoumtoukadhdhiboun:Vousdéniez:Encequiconcernelesbienfaitsenlesattribuantàautrequ’Allah

Lerésuméexplicatifdulivredel’unicité34 2017

13 | Page

parmilesastresetvousdites:‘’Nousavonsreçudelapluiedetelleettelleétoile’’.

§ Lesensgénéralduverset:AllahLeTrès-Hautreprocheauxpolythéistesleurdéniencequiconcernelebienfaitd’Allahquantàladescentedelapluieenl’attribuantauxétoilesetIlinformequecetteparoleestunpurmensongecarladescentedel’eaunesefaitqueparleGrâced’AllahetSaprédestinationetlescréaturesn’ontaucunrôleàcesujet.

§ Lerapportentreleversetetlechapitreestqu’Allahadémentil’attributiondeladescentedelapluieàautrequeLuiparmilesétoilesetlesastresetIlaappelécelaunmensonge.

§ Lesenseignementstirésdeceverset:1. L’établissementdelafaussetédel’attributiondela

descentedelapluieauxétoiles2. L’attributiondeladescentedelapluieauxétoilesestun

mensonge3. L’obligationderemercierAllahpourSesbienfaitset

l’obligationd’attribuerladescentedelapluieàLui(Seul)parGrâceetBienfaisancedeSapart.

Source:Al-Moulakhasfîcharhikitâbat-tawhîddutrèssavantCheikhSâlihbinFawzân bin ‘Abdillâh Al-Fawzân –qu’Allah le préserve- p.236 à242auxéditionsDârAl-‘Âsimah.Traduit par Mehdi Abou ‘Abdir-Rahmân Al-Maghribî le 28-10-2017www.spfbirmingham.com

Lerésuméexplicatifdulivredel’unicité34 2017

14 | Page

Twitter@mehdimaghribi