Post on 20-May-2020
The 3DEXPERIENCE Company
L’ÈRE DE L’EXPÉRIENCE CLIENTRAPPORT ANNUEL 2012
NOTRE EXPÉRIENCE | 01
DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012
L’ère de l’expérience client p. 02
Message du Président du Conseil d’Administration et du Directeur Général p. 04
Un management animé par une vision à long terme p. 08
Perspectives de croissance p. 12
Des expériences adoptées par 12 secteurs p. 14
Connecter les talents p. 20
L’essentiel 2012 p. 22
Document de référence 2012 p. 25
NNOOTTRREE EEXXPPÉÉRRIIEENNCCEE
VOTRE EXPÉRIENCE VOTRE
NOS EXPÉRIENCES
SOMMAIRE
DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012
Dassault Systèmes, « The 3DEXPERIENCE
Company », propose des univers virtuels où
imaginer des innovations durables. Avec ses
applications logicielles 3D à la pointe de la
technologie, la plateforme d’expérience en trois
dimensions (la plateforme 3DEXPERIENCE)
transforme la conception, la fabrication et la
maintenance des produits, permettant aux
entreprises de créer des expériences exaltantes
pour leurs clients.
Avec la plateforme 3DEXPERIENCE, nos clients
créent des « entreprises sociales » qui associent
leurs propres clients au processus d’innovation.
Avec son architecture en-ligne, l’environnement
3DEXPERIENCE aide les entreprises à tester et
évaluer – tout au long du cycle de développement
d’un produit ou d’un service – l’expérience que vivront
leurs clients. En résumé, la 3DEXPERIENCE est au
cœur des fonctionnalités qui rendent possible ce
qu’on nomme désormais l’économie de l’expérience.
PROFIL
02 | NOTRE EXPÉRIENCE
DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012 DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012
L’ÈRE DE L’EXPÉRIENCE CLIENTLe 9 février 2012 a marqué une nouvelle étape pour Dassault Systèmes, qui devient « The 3DEXPERIENCE Company », avec le lancement de sa nouvelle stratégie et l’introduction des premières « Industry Solution Experiences ».
En quoi la nouvelle stratégie de Dassault Systèmes marque-t-elle le début d’une nouvelle ère ?Chez Dassault Systèmes, nous nous engageons à harmoniser les produits, la nature et la vie –nous croyons qu’il est possible de développer des produits qui améliorent notre quotidien tout en préservant la nature et en suivant une approche holistique. Le développement durable est une mission réelle et pertinente dont le but est d’améliorer la société, la technologie et le monde. C’est un grand projet. Mais surtout un projet important qui motive chacun de nous à agir en tant que catalyseur d’innovation pour nous mener au succès.
Nous nous engageons également à aider nos clients à bénéfi cier de l’ère de l’expérience. Les entreprises qui émerveillent leurs clients en créant des expériences, et non simplement des produits, se donnent les moyens d’une fi délisation à long terme de leurs clients et bénéfi cient d’une meilleure valorisation de leurs offres. Donner aux entreprises la possibilité de placer leurs clients au cœur du processus d’innovation est indispensable pour proposer des expériences qui transcendent les améliorations fonctionnelles. C’est l’une des bases de la plateforme 3DEXPERIENCE.
Un compas d’un genre particulier est nécessaire pour explorer les possibilités du monde et c’est lui que Dassault Systèmes rend disponible.Le Compas de Dassault Systèmes représente chacune des facettes de la plateforme 3DEXPERIENCE. Ses quatre « points cardinaux » représentent la puissance de nos applications : les applications sociales et collaboratives (ENOVIA pour l’innovation collaborative et 3DSWYM
pour l’innovation sociale), pour travailler dans des environnements structurés et non structurés ; les applications de modélisation 3D (CATIA pour l’expérience du produit numérique, SOLIDWORKS
pour la conception en 3D, et GEOVIA pour la planète virtuelle), pour façonner des idées et les intégrer dans la réalité ; les applications de contenu et de simulation (SIMULIA pour la simulation réaliste, 3DVIA pour la
communication en 3D, et DELMIA pour la fabrication et la production numériques), où les mondes virtuels rencontrent la réalité ; les applications de traitement de l’information (EXALEAD pour la découverte de l’information
et NETVIBES pour les tableaux de bord intelligents), pour exploiter pleinement les nombreuses données accessibles et les transformer en informations utilisables et pertinentes.
Maîtriser autant de facettes de l’excellence est bien sûr très complexe. Les « Industry Solution Experiences » de Dassault Systèmes éliminent cette diffi culté et aident nos clients à simuler des expériences de haut niveau en leur permettant de les déployer rapidement et effi cacement. Bâties sur le socle solide de la 3DEXPERIENCE et près de trois décennies de collaboration étroite avec des clients issus d’une douzaine de secteurs industriels, nos « Industry Solution Experiences » assemblent les applications qui répondent aux besoins d’une industrie ou d’une tâche spécifi que au sein d’une solution unique et puissante facilement déployable et utilisable.
En réduisant concrètement les délais de mise en œuvre, les « Industry Solution Experiences » apportent plus rapidement de la valeur ajoutée. La simplifi cation et les possibilités d’intégration réalisées avec la plateforme 3DEXPERIENCE et les « Industry Solution Experiences » permettent de maximiser le retour sur investissement et aident nos clients à se développer dans une économie fondée sur les expériences.
L’ÈRE DE L’EXPÉRIENCE CLIENT | 03
En 2012, une campagne publicitaire
mondiale nous a donné l’occasion
d’exprimer le credo de Dassault Systèmes
que nous partageons avec nos clients,
ainsi qu’avec les scientif iques et
enseignants qui utilisent nos logiciels :
« Si nous posons les bonnes questions,
nous pouvons changer le monde ».
Nous sommes fi ers de voir les innovations
que nos clients développent dans tous les
secteurs. En effet, c’est par nos logiciels
que leurs rêves d’hier sont aujourd’hui
virtuellement conçus, testés, analysés
et expérimentés pour devenir demain
une réalité.
LA 3DEXPERIENCE, PROLONGEMENT
NATUREL DE NOTRE STRATÉGIE
La 3DEXPERIENCE représente une
transformation forte, tout en s’appuyant
sur ce que nous avons bâti depuis 30 ans
avec la maquette numérique et la gestion
du cycle de vie des produits. Grâce à nos
logiciels, nos clients peuvent à présent
modéliser et simuler leurs produits,
leurs processus et environnements
de fabr icat ion, mais aussi les
comportements d’achat, les sensations
ressenties à leur utilisation, en un mot
toute l’expérience que ces produits
procurent. Les univers 3D offrent donc
à nos clients l’environnement le plus
stimulant et le plus effi cace pour créer ces
expériences enthousiasmantes qui leur
permettent de vraiment se différencier.
Cette vision de notre métier part d’une
certitude : quel que soit le produit ou le
service qu’on achète, c’est l’expérience
vécue qui décide toujours du jugement
que l’on porte sur ce produit ou ce service. CHARLES EDELSTENNE
PRÉSIDENT DU CONSEIL
D’ADMINISTRATION
En 2012, notre entreprise a poursuivi sa politique d’expansion et de diversifi cation. L’année écoulée a été marquée par des performances fi nancières record en termes de chiffre d’affaires, de bénéfi ces, de rentabilité et de génération de trésorerie.
L’an dernier, nous vous avons présenté la raison d’être de Dassault Systèmes, qui avait pris une nouvelle ampleur : procurer aux entreprises et aux personnes des univers d’expérience 3D permettant d’imaginer des innovations durables, capables d’harmoniser le produit, la nature et la vie. Nous en sommes en effet convaincus : nos clients transforment leurs entreprises afi n de pouvoir créer, pour les utilisateurs de leurs produits, des expériences enthousiasmantes. C’est pour cela que nous avons élargi notre raison d’être et redéfi ni notre stratégie.
UNE ANNÉE D’EXPANSION
Nos solutions logicielles jouent souvent
un rôle de déclencheur, incitant nos
clients à remettre à plat leurs processus
et leurs mécanismes d’innovation.
C’est exactement ce que nous nous
avons fait pour Dassault Systèmes :
2012 a été une année de transformation
marquante pour l’entreprise.
BERNARD CHARLÈS
DIRECTEUR GÉNÉRAL
Notre vision, notre stratégie et nos
solutions ont été très bien accueillies
par nos clients et nos partenaires
commerciaux, qui perçoivent toujours
davantage la valeur que cette approche
inédite leur apporte, et ce, quel que soit
leur secteur d’activité.
RÉINVENTER DASSAULT SYSTÈMES
Nos solutions logicielles jouent souvent
un rôle de déclencheur, incitant nos
clients à remettre à plat leurs processus
et leurs mécanismes d’innovation. C’est
exactement ce que nous nous avons fait
pour Dassault Systèmes : 2012 a été
une année de transformation marquante
pour l’entreprise. La 3DEXPERIENCE a,
en effet, constitué le moteur de notre
stratégie, guidant le développement de
notre portefeuille de produits ainsi que
l’évolution de notre organisation et de
notre structure opérationnelle.
04 | NOTRE EXPÉRIENCE MESSAGE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION ET DU DIRECTEUR GÉNÉRAL | 05
DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012 DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012
MESSAGE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION ET DU DIRECTEUR GÉNÉRAL | 0706 | NOTRE EXPÉRIENCE
Nous avons ainsi lancé 12 « Industry
Solution Experiences », destinées
à apporter à nos clients une valeur
ajoutée spécifi que à leur métier, et nous
allons en lancer encore de nouvelles en
2013. Nos solutions – combinaisons de
fonctionnalités et technologies de nos
différentes marques – sont conçues
pour accompagner les processus les plus
stratégiques de nos clients : elles apportent
ainsi une grande valeur en simplifiant
leur déploiement et leur intégration au
niveau de l’entreprise, assurant un meilleur
retour sur investissement.
Notre plateforme d’expérience 3D, qui
est fondée sur l’architecture V6, en
connectant entre elles les applications
de nos différentes marques, leur donne
un intérêt accru. Elle permet d’exploiter
tout le potentiel de la technologie 3D,
en faisant jouer toutes les dimensions de
l’expérience. C’est une plateforme sociale
et collaborative, permettant de travailler et
d’innover à la fois de manière structurée
et non structurée ; une plateforme de
modélisation pour la représentation
systémique des univers en 3D ; une
plateforme de contenu et de simulation,
pour aller au-delà des expérimentations
dans le monde réel et une plateforme
d’intelligence de l’information qui permet
de traiter d’énormes volumes de données.
Puisque notre ambition est d’harmoniser
les produits, la nature et la vie, nous
avons décidé de nous développer dans
un nouveau secteur d’activité, celui des
Ressources Naturelles. C’est ce qui nous
a amenés à acquérir Gemcom Software
International, leader mondial dans l’édition
de logiciels destinés au secteur minier, et à
créer une nouvelle marque, GEOVIA.
Plus globalement, pour mener à bien
notre stratégie et continuer à élargir notre
marché, nous investissons constamment
dans le développement de nos ressources :
plus de 500 personnes ont rejoint
Dassault Systèmes en 2012, portant notre
effectif total à 10 122 collaborateurs
dans 37 pays. Avec près de 4 500
ingénieurs, notre département Recherche
& Développement met des compétences
uniques au service de nos clients. Par
ailleurs, les acquisitions effectuées
nous ont permis d’élargir l’éventail de
nos technologies. Outre Gemcom, nous
avons acquis Netvibes, éditeur reconnu
de tableaux de bord intelligents, ainsi que
SquareClock : ses solutions d’expérience
3D, disponibles sur le « cloud », qui
permettent de confi gurer et d’aménager
des espaces de vente, de bureau et de vie,
viennent tout naturellement enrichir la
marque 3DVIA.
UNE PERFORMANCE FINANCIÈRE
RECORD
En 2012, notre entreprise a poursuivi
sa polit ique d’expansion et de
diversifi cation. Malgré l’affaiblissement
de l’environnement macro-économique
au second semestre, l’année écoulée a été
marquée par des performances fi nancières
record en termes de chiffre d’affaires, de
bénéfi ces, de rentabilité et de génération
de trésorerie. Avec des ventes de logiciels
non-IFRS en hausse de 10 % à taux de
change constants, nous avons franchi un
nouveau cap en dépassant les deux milliards
d’euros de chiffre d’affaires (2,04 milliards
d’euros non-IFRS). Grâce à l’augmentation
des ventes et à l’amélioration de notre
effi cacité, notre marge opérationnelle non-
IFRS a progressé de 120 points de base,
ressortant à 31,6 %. Le bénéfi ce net par
action non-IFRS est en hausse de 15 % pour
s’établir à 3,37 euros, refl étant l’évolution
favorable du chiffre d’affaires et de la marge
opérationnelle. Enfi n, l’année 2012 s’est
caractérisée par la génération d’un fl ux de
trésorerie opérationnel net de 566 millions
d’euros, en augmentation de 26 %.
Les trois zones géographiques ont
contribué à la croissance. L’Asie a affi ché
les meilleurs résultats, avec une hausse du
chiffre d’affaires non-IFRS de 14 %, qui
refl ète la reprise des investissements des
clients japonais et une forte croissance en
Chine et en Corée. Ces dernières années,
l’Europe s’est distinguée par de solides
performances, et en 2012, avec un chiffre
d’affaires en hausse de 8 %, elle a dégagé
de bons résultats malgré le ralentissement
macro-économique qui a commencé à la
toucher au troisième trimestre. Dans la
région Amériques, le chiffre d’affaires total
a progressé de 7 %, avec un renforcement
de la croissance au deuxième semestre.
Nous avons poursuivi notre expansion
dans les nouveaux secteurs d’activité que
nous ciblons, qui représentent aujourd’hui
près du quart du chiffre d’affaires réalisé
avec les utilisateurs fi naux. Une tendance
favorable a été constatée dans les domaines
des Produits de Grande Consommation
– Distribution ; Énergie & Procédés ;
Architecture, Ingénierie & Construction ;
ainsi que Ressources Naturelles avec
l’acquisition de Gemcom et la création de
GEOVIA. Dans le même temps, les résultats
enregistrés sur nos marchés historiques,
notamment Transport & Mobilité ou
Équipements Industriels, ont affiché
une croissance satisfaisante. L’ensemble
constitue un socle particulièrement solide
pour notre politique de diversifi cation.
Les investissements constants que
nous avons consacrés à nos marques,
destinés à améliorer leur valeur pour les
utilisateurs et répondre aux besoins des
industries qu’elles servent, ont joué un rôle
essentiel dans notre réussite. En 2012, nos
marques ont ainsi montré une croissance
satisfaisante, avec des performances
remarquables dans le domaine de la
simulation. Les ventes de logiciels SIMULIA,
l’une des marques les plus diversifi ées en
matière de secteurs d’activité, ont ainsi
enregistré une croissance à deux chiffres.
Dans le domaine de la conception, les
ventes de logiciels SOLIDWORKS ont
également enregistré une hausse à deux
chiffres, tandis que CATIA a fait preuve
d’une bonne dynamique avec une solide
demande dans les pays à forte croissance
et sur nos principaux marchés. DELMIA
Nous sommes fiers de voir les innovations que
nos clients développent dans tous les secteurs.
En effet, c’est par nos logiciels que leurs rêves
d’hier sont aujourd’hui virtuellement conçus,
testés, analysés et expérimentés pour devenir
demain une réalité.
suscite un intérêt accru, compte tenu des
initiatives des entreprises en matière de
fabrication. ENOVIA a été plus touchée
par l’affaiblissement de l’environnement
macro-économique au cours du second
semestre. Elle a néanmoins progressé
pendant l’année, avec des ventes de
logiciels en hausse de 7 %.
Enfi n, nous renforçons nos perspectives de
croissance avec 20 000 nouveaux clients
en 2012 et, désormais, presque 10 millions
d’utilisateurs (entreprises, éducation
et grand public) pour les applications
logicielles de nos marques.
PERSPECTIVES D’AVENIR
Notre entreprise aborde 2013 dans de
bonnes conditions. Les décisions que
nous avons prises en 2012 ont renforcé
l’ensemble de notre organisation
et nous avons réalisé des efforts de
développement par t iculièrement
signifi catifs pour augmenter la capacité de
notre réseau de vente indirect. Cela nous
permet de toucher un plus grand nombre
d’industries, de clients et d’utilisateurs
dans les principales zones géographiques
où nous sommes implantés, améliorant
ainsi nos perspectives de croissance à
moyen terme.
Pour l’avenir, la 3DEXPERIENCE constitue
un marché estimé à 32 milliards de dollars,
soit environ le double de celui du PLM.
Nous sommes donc persuadés que ce
marché offre d’importantes perspectives
de développement et mettons tout
en œuvre pour que ces opportunités
stratégiques deviennent réalité, avec la
conviction que nos « Industry Solution
Experiences » y contribueront fortement.
Charles Edelstenne
Président du Conseil d’Administration
Bernard Charlès
Directeur Général
Notre campagne
publicitaire mondiale
exprime notre credo :
« Si nous posons
les bonnes questions,
nous pouvons changer
le monde ».
want to avoid rush hour, can we fly away in our car?
A car that flies* – a dream our software brought to life.
*Terrafugia does not condone driving this vehicle on the road in flight mode.
It takes a special kind of compass to understand the present and navigate the future.Our customer:
Find out more: 3DS.COM/TRANSPORTATION
3DEXPERIENCE
DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012 DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012
08 | NOTRE EXPÉRIENCE
DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012 DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012
ÉQUIPE DE DIRECTION | 09
UN MANAGEMENT ANIMÉ PAR UNE VISION À LONG TERME
COMITÉ EXÉCUTIF
BERNARD CHARLÈS
Directeur Général
THIBAULT DE TERSANT
Directeur Général Adjoint,
Affaires Financières
DOMINIQUE FLORACK
Directeur Général Adjoint,
Produits, Stratégie -
Recherche & Développement
MONICA MENGHINI
Directeur Général Adjoint,
en charge des Industries,
du Marketing et de
la Communication Corporate
PHILIPPE FORESTIER
Directeur Général Adjoint,
en charge des Relations Extérieures
et des Affaires Internationales
PASCAL DALOZ
Directeur Général Adjoint,
en charge de la Stratégie
Corporate et du Développement
du Marché
BRUNO LATCHAGUE
Directeur Général Adjoint,
en charge de la Stratégie des Ventes
et Distribution Mondiale ;
Directeur Général Adjoint,
en charge des Ventes & Distribution
Partenaires 3DS ;
« Managing Director »
pour l’Amérique du Nord
SYLVAIN LAURENT
Directeur Général Adjoint,
en charge des ventes des Solutions
aux Grandes Entreprises
LAURENCE BARTHÈS
Directeur Général Adjoint,
en charge des Ressources
Humaines et des Systèmes
d’Information
10 | NOTRE EXPÉRIENCE ÉQUIPE DE MANAGEMENT | 11
Philippe Charlès
Laurent Couillard
Scott Berkey
Bertrand Sicot
Philippe Laufer
Andy Kalambi Lynne Wilson
Freddy Mini
Rick Moignard
Sophie Planté
« MANAGING DIRECTORS » DIRECTEURS DES MARQUES
NAMBruno Latchague
EUROWESTOlivier Leteurtre
INDIAChandan Chowdhury
AP SOUTHSamson Khaou
GREATER CHINAHao Feng Wang
KOREAYoungbin Cho
JAPANSeiji Kajiya
LATAMValeria Godoy
EUROCENTRAL Andreas Barth
EURONORTH Stephen Chadwick
EURONORDICSYlva Berg
RUSSIALaurent Valroff
EUROMEDGuido Porro
DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012 DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012
Utilisez votre smartphone
pour en savoir plus sur GEOVIA
PERSPECTIVES DE CROISSANCE | 13
« GEOVIA a joué un rôle clé dans la mise en œuvre de technologies qui ont permis à Dundee Precious Metals d’accroître le rendement de ses activités minières et sa productivité. À présent, avec la valeur ajoutée apportée par la technologie de Dassault Systèmes, il nous apparaît que le rêve de créer un environnement virtuel en 3D simulant tout le cycle de vie des ressources, depuis les explorations initiales jusqu’à la livraison des produits à nos clients, est désormais possible et pourrait aider à transformer l’industrie minière. »
Rick HowesDirecteur GénéralDundee Precious Metals Inc.
RESSOURCES NATURELLES
12 | VOTRE EXPÉRIENCE
VOTREEXPÉRIENCELes clients dans 12 secteurs industriels partout dans le monde apportent de la valeur à leurs clients à travers la plateforme 3DEXPERIENCE.
DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012
À une époque où la consommation des ressources naturelles atteint un niveau sans précédent, il est indispensable d’imaginer une solution permettant d’assurer la pérennité de notre planète pour les générations à venir. En faisant l’acquisition de Gemcom Software International, premier éditeur mondial de logiciels pour l’industrie minière, Dassault Systèmes franchit une étape importante dans sa stratégie visant à fournir des univers 3DEXPERIENCE conçus pour créer des innovations durables et harmoniser les produits, la nature et la vie.
À la suite de cette acquisition, le Groupe a étendu ses activités à un nouveau secteur industriel, les Ressources Naturelles, créant simultanément la marque GEOVIA. GEOVIA a pour vocation de modéliser et de simuler notre planète dans le but d’améliorer la prédictibilité, l’effi cacité, la sécurité et l’exploitation durable des ressources naturelles.
C’est au sein de la plateforme 3DEXPERIENCE que sont alliées les applications expertes de planifi cation et de modélisation en 3D de GEOVIA avec les technologies des autres marques de Dassault Systèmes. Le Groupe met en place un environnement virtuel interactif, initialement centré sur le marché minier. Les entreprises de ce secteur peuvent prendre des décisions pertinentes en temps réel pour maximiser la valeur de leur composant principal, le minerai, depuis l’exploration initiale jusqu’à la livraison aux clients, tout en assurant le respect des contraintes géologiques, logistiques, opérationnelles, gouvernementales et environnementales. Cette plateforme constituera le socle de la 3DEXPERIENCE pour toutes les ressources naturelles et transformera la façon dont le monde gère cette équation critique entre les produits, la nature et la vie.
« Forts de notre position dans le secteur minier, nous élargissons nos activités pour créer des univers 3DEXPERIENCE qui nous aideront à modéliser et à simuler notre planète afi n d’améliorer la prédictibilité, l’effi cacité, la sécurité et l’exploitation durable de toutes les ressources naturelles. »
Rick MoignardDirecteur Général de GEOVIAVice-président de Ressources Naturelles
PERSPECTIVES DE CROISSANCE
14 | VOTRE EXPÉRIENCE DES EXPÉRIENCES ADOPTÉES PAR 12 SECTEURS | 15
Utilisez votre smartphone pour en savoir plus
sur la 3DEXPERIENCE pour les industries
« Toutes les secondes, un avion équipé de moteurs P&WC décolle ou atterrit quelque part dans le monde. Notre objectif est de mettre à la disposition de nos clients des produits qui conjuguent le plus haut niveau de qualité, le meilleur niveau de service au plus bas coût et la valeur ajoutée la plus élevée. Dassault Systèmes est un partenaire stratégique qui nous aide à exécuter avec succès notre vision basée sur la qualité des produits et l’expérience des clients. »
Walter Di Bartolomeo Vice-président, Productivité & IngénieriePratt & Whitney Canada
AÉRONAUTIQUE & DÉFENSE
« Avec 3DSWYM, une application pour le “cloud” opérationnelle sur la plateforme 3DEXPERIENCE, nous pouvons tous accéder à une source d’informations unique, ce qui garantit rapidité et haut niveau d’effi cacité. Cette solution nous aide à développer et déployer plus rapidement des innovations qui apportent de la valeur ajoutée aux constructeurs automobiles, mais également aux conducteurs. »
Tim Yerdon Directeur de l’Innovation, de la Conception et de la R&D Visteon Corporation
TRANSPORT & MOBILITÉ
« Pour mettre en œuvre ce processus collaboratif, nous devons nous appuyer sur une solution fi able et robuste, grâce à laquelle tous les membres de l’équipe – navigateurs et concepteurs inclus – peuvent présenter le modèle lors de réunions, zoomer sur certaines pièces, simuler leur fonctionnement, fournir des retours d’information et apporter des modifi cations en temps réel. Dassault Systèmes met toutes ces fonctionnalités à notre disposition, et nous présentons rarement des produits sans y avoir recours. En outre, nos délais de réalisation sont raccourcis de façon signifi cative. »
Christoph Erbelding Conception Structurale – Analyste Senior en charge des Analyses par Éléments FinisORACLE TEAM USA
MARINE & OFFSHORE
« Avec la solution Single Source for Speed, nous disposons d’une vision complète des informations relatives à nos produits et à leur traçabilité, tout en bénéfi ciant d’une gestion effi cace et d’une maîtrise totale et permanente. »
Michael Stöckli Directeur des Solutions Informatiques Jakob Müller AG
ÉQUIPEMENTS INDUSTRIELS
DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012 DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012
14 | VOTRE EXPÉRIENCE DES EXPÉRIENCES ADOPTÉES PAR 12 SECTEURS | 15
Olivier Sappin Vice-président
TRANSPORT & MOBILITÉ
Alain Houard Vice-président
MARINE& OFFSHORE
Michel TellierVice-président
AÉRONAUTIQUE& DÉFENSE
Philippe BartissolVice-président
ÉQUIPEMENTS INDUSTRIELS
16 | VOTRE EXPÉRIENCE DES EXPÉRIENCES ADOPTÉES PAR 12 SECTEURS | 1716 | VOTRE EXPÉRIENCE DES EXPÉRIENCES ADOPTÉES PAR 12 SECTEURS | 17
Mark MessowVice-président
HAUTES TECHNOLOGIES
Philippe Loeb Vice-président
PRODUITS DE GRANDE CONSOMMATION -DISTRIBUTION
Susan OlivierVice-président
BIENS DE CONSOMMATION - DISTRIBUTION
Jean Colombel Vice-président
SCIENCES DE LA VIE
DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012 DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012
« L’expansion internationale de Luxottica repose sur un engagement sans faille en faveur de la R&D et de l’innovation technologique, ainsi que sur notre capacité d’adaptation à l’évolution du marché par rapport aux hommes et à l’environnement. La plateforme 3DEXPERIENCE est la solution globale sur laquelle nous nous appuyons pour développer plus de 1 500 styles de lunettes par an et pour toucher le marché au moment opportun. »
Roberto CorradiniDirecteur des Services InformatiquesLuxottica Group S.p.A.
BIENS DE CONSOMMATION - DISTRIBUTION
« L’adaptation du logiciel d’analyse par éléments fi nis (FEA) de SIMULIA au processus de conception d’emballages a permis aux ingénieurs de Tetra Pak® de développer de nouvelles solutions pour réduire considérablement les délais de développement tout en préservant la qualité des conditionnements. C’est une première mondiale pour les secteurs de l’agro-alimentaire et de l’emballage. »
Dr. Laurence MottVice-président, Technologies & Service ProductsTetra Pak
PRODUITS DE GRANDE CONSOMMATION - DISTRIBUTION« Nous avons initialement évalué
différents produits, avant de nous rendre compte que seules les applications 3DEXPERIENCE de Dassault Systèmes nous permettraient de déployer notre stratégie de gestion des données produits (PDM) avec succès. »
Cheon Hee YounSenior ManagerLG Electronics
HAUTES TECHNOLOGIES
« Avec SOLIDWORKS, nous avons pu réaliser très rapidement une série de conceptions pour notre appareil de photothérapie pour nourrissons Firefl y Infant Phototherapy. Nous avons utilisé les outils de simulation du logiciel pour exécuter les tests de contrainte et analyser la répartition de la chaleur, deux facteurs très importants compte tenu du grand nombre de diodes LED utilisées. Nous sommes actuellement sur le point de lancer la fabrication et pourrons bientôt proposer une solution économique répondant à un besoin de santé pressant. »
Will HarrisDesigner Design That Matters, Inc.
SCIENCES DE LA VIE
S
Kevin PleiterVice-président
FINANCE & SERVICES
Stéphane DecléeVice-président
ÉNERGIE & PROCÉDÉS
Marty Doscher Vice-président
ARCHITECTURE, INGÉNIERIE & CONSTRUCTION
18 | VOTRE EXPÉRIENCE DES EXPÉRIENCES ADOPTÉES PAR 12 SECTEURS | 19
Utilisez votre smartphone pour en savoir
plus sur nos Témoignages Clients
« Au-delà des répercussions immédiates que peuvent avoir une meilleure communication en matière de conception et une coopération plus étroite entre les métiers du bâtiment, la technologie offerte par la 3DEXPERIENCE crée un esprit de partenariat qui inspire l’équipe, permet d’entretenir la dynamique et contribue à faire de chaque projet une expérience exceptionnelle pour tous. »
Kerenza Harris Architecte Morphosis Architects
« Avec la plateforme 3DEXPERIENCE, nous bénéfi cions d’un environnement intégré pour collaborer et échanger des données. Tous les intervenants éprouvent un sentiment d’unité en collaborant sur le même processus. Ils reçoivent des retours d’information en temps réel, mettent en œuvre des modifi cations quotidiennement et règlent les problèmes plus rapidement que jamais. »
Valery Limarenko Président NIAEP OJSC et ASE JSC
ÉNERGIE & PROCÉDÉS
ARCHITECTURE, INGÉNIERIE & CONSTRUCTION
« Lorsque nous avons eu besoin d’une technologie innovante capable de recueillir et d’analyser rapidement des données internes et externes indépendamment de leur format ou de leur localisation, nous avons opté pour les capacités sémantiques uniques d’EXALEAD. Grâce à sa vision à 360° de toutes les données client, les utilisateurs fi naux disposent de pages de découvertes analytiques qui les aident à prendre des décisions plus pertinentes et à accroître leur effi cacité opérationnelle. »
Dario Resnati Responsable de l’Innovation BNP Paribas Securities Services
FINANCE & SERVICES
DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012 DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012
20 | NOS EXPÉRIENCES
DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012
SCIENCES, ART ET TECHNOLOGIE POUR UN MONDE DURABLE
Classée par le magazine Forbes parmi les 10 entreprises les plus innovantes d’Europe, Dassault Systèmes, dont les équipes collaborent au quotidien avec les secteurs de la recherche et de l’enseignement, sert 170 000 clients à travers le monde.
Grâce à l’application d’innovation sociale 3DSWYM, les 10 000 collaborateurs de Dassault Systèmes étendent sans cesse leur périmètre d’expertise, échangeant idées, connaissances et expériences avec un écosystème global, pour ensemble mettre la 3D au service de multiples domaines d’application.
Dans le secteur de la santé par exemple, Dassault Systèmes s’est associée à des institutions médicales pour créer des expériences 3D immersives et interactives. Citons BornToBeAlive, qui présente toutes les étapes de la maternité, des débuts de la grossesse jusqu’à la naissance, ou StayingAlive, qui utilise les techniques de simulation à des fi ns de formation médicale, contribuant ainsi à sauver des vies.
Dassault Systèmes crée également des expériences pédagogiques à vocation culturelle. Avec le concours d’historiens et de chercheurs et à partir de cartes d’époque et de registres archéologiques, le projet « Paris 3D Saga » s’appuie sur les solutions du Groupe pour retracer 2 000 ans d’histoire de la capitale. En septembre, 15 000 Parisiens et touristes rassemblés sur le parvis de l’Hôtel de Ville de Paris ont pu remonter le temps à l’occasion d’un événement inédit. Ils ont ainsi visité la Ville Lumière dans un environnement 3D interactif projeté sur neuf écrans géants. Cette expérience est disponible sur le Web, sous la forme d’une appli iPad, d’un documentaire et sur des terminaux tactiles pour les musées et les universités.
Dans cette même perspective, Dassault Systèmes encourage les futures générations à penser 3D en organisant des concours et des événements tels que les « Journées 3DEXPERIENCE » destinées au jeune public. Lors de ces journées, les enfants des collaborateurs du Groupe en Chine, en France, en Inde ou encore aux États-Unis ont pu expérimenter les solutions Dassault Systèmes et découvrir de manière ludique comment les univers virtuels 3D peuvent contribuer à améliorer le monde dans lequel nous vivons.
CONNECTER LES TALENTS | 21
* Les données fi nancières sont présentées suivant la norme IFRS. L’information fi nancière complémentaire non-IFRS exclut le traitement comptable des produits constatés
d’avance liés aux acquisitions, les amortissements des actifs incorporels acquis, la charge liée à l’attribution d’actions de performance et de stock options, certains autres
produits et charges opérationnels, nets, certains éléments fi nanciers non récurrents et certains effets fi scaux non récurrents ainsi que les effets impôt des ajustements
évoqués ci-avant.
CHIFFRE D’AFFAIRES
CHIFFRE D’AFFAIRES NON-IFRS*
(millions €)
DIVERSIFICATION PAR SECTEURS D’ACTIVITÉS
FLUX DE TRÉSORERIE
OPÉRATIONNELS
(millions €)
RÉSULTAT NET DILUÉ PAR ACTION
RÉSULTAT NET DILUÉ PAR ACTION
NON-IFRS*
(€)
MARGE OPÉRATIONNELLE
MARGE OPÉRATIONNELLE
NON-IFRS*
(%)
101010 1011 12 12 12 11 1211 11
1 5
64
1,8
2
20
,6
1 7
83 2 0
28
2,3
3 2,6
6
24
,0
24
,7
1 5
80
2,5
0 30
,4
31
,6
1 7
84 2 0
39
2,9
2
3,3
7
28
,6
40
8 45
1
56
6
22 | NOS EXPÉRIENCES
CHIFFRE D’AFFAIRES PAR LIGNE DE PRODUIT
CHIFFRE D’AFFAIRES PAR RÉSEAU DE VENTE
CHIFFRE D’AFFAIRES LOGICIELS
CHIFFRE D’AFFAIRES PAR ZONE GÉOGRAPHIQUE
CHIFFRE D’AFFAIRES PAR ACTIVITÉ
Logiciel SOLIDWORKS
3DS ValueSolutions
Asie-Pacifi que
Prestations de services & autres
3DS Business
Transformation
Logiciel ENOVIA
Logiciels récurrents
Logiciel CATIA
3DS Professional
Nouvelles licences et développement
produits
Europe
Logiciels
Autreslogiciels PLM
Amériques
Services
40 %9 %
28 %
71 %
29 %
91 %
9 %
45 %
27 %
18 %
20 %
24 %
20 %56 %
13 %
L’ESSENTIEL 2012 | 23
L’ESSENTIEL 2012
UNE ANNÉE D’EXPANSION PERFORMANCE FINANCIÈRE 2012
Croissance chiffre d’affaires logiciels + 10 % à taux de change constants*
BNPA + 15 % à € 3,37*
Hausse de la marge opérationnelle 120 points de base à 31,6 %*
Augmentation des fl ux de trésorerie
opérationnels
+ 26 %
Dividende par action proposé + 14 % à € 0,80
Croissance du nombre de clients + 20 000 nouveaux clients
Croissance du nombre d’utilisateurs Près de 10 millions d’utilisateurs au total
Diversifi cation géographique Expansion dans les pays à forte croissance
+ 16 % à taux de change constants
29 %1 %
24 %
13 %
13 %
20 %
Transport
& Mobilité
Équipements
Industriels
Services
aux Entreprises
Marine & Offshore
Aéronautique
& Défense
Nouveaux Secteurs
Industriels
• Hautes Technologies• Biens de Consommation -
Distribution• Produits de Grande
Consommation - Distribution• Sciences de la Vie
• Énergie et Procédés• Architecture, Ingénierie
& Construction• Finance & Services
• Ressources Naturelles
*Information non-IFRS
DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012 DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
RÉPARTITION DE L’ACTIONNARIAT*
RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE DU FLOTTANT*
(calculée sur la base des actionnaires identifi és)
EMPLOYÉS PAR ZONE GÉOGRAPHIQUE*EFFECTIF : 10 122
Groupe IndustrielMarcel Dassault
Europe continentale(hors France)
Amériques
Bernard Charlès
France
Flottant
Grande-Bretagne& Irlande
Amérique du Nord
Asie-Pacifi que
Charles Edelstenne
Reste du monde
Europe & Moyen-Orient
* Au 31 décembre 2012
24 | CARNET DE L’ACTIONNAIRE
51,5 %28 %42 %
30 %
22 %
37 %14 %
23 %
4 %
41,5 %
6,2 %
0,8 %
Cours de Bourse ....................................................... € 84,23
.................................................................................. $ 113,09
Capitalisation boursière .............................. € 10,5 milliards
....................................................................... $ 14,1 milliards
Comparaison de la performance des cours
Dassault Systèmes .................................................... + 36 %
CAC 40 ....................................................................... + 15 %
Euronext 100 ............................................................ + 15 %
Volume moyen échangé
sur Euronext .............................................. 239 623 actions
Jeudi 25 avril 2013
Publication des résultats du premier trimestre
Jeudi 30 mai 2013
Assemblée Générale des Actionnaires
Jeudi 25 juillet 2013
Publication des résultats du deuxième trimestre
Jeudi 24 octobre 2013
Publication des résultats du troisième trimestre
Contact actionnaires
Tél. : +33 (0)1 61 62 69 24
Fax : +33 (0)1 70 73 43 59
E-mail : investors@3ds.comwww.3ds.com/investors
ACTION DASSAULT SYSTÈMES*Cotée sur NYSE Euronext Paris et échangée
sur le marché OTC américain
ÉVÉNEMENTS CLÉS
POUR LES ACTIONNAIRES EN 2013
DASSAULT SYSTÈMES / RAPPORT ANNUEL 2012
Utilisez votre smartphone pour en savoir
plus sur nos Relations Investisseurs
Conception et réalisation :
Crédits photographiques
Anthony Gasparetto, BNP Paribas Securities Services, Design That Matters, Inc.,
Dundee Precious Metals Inc., Getty Images, Guilain Grenier / ORACLE TEAM USA, Jakob
Müller AG, LG Electronics, Luxottica Group S.p.A., Morphosis Architects, NIAEP OSJC
and ASE JSC, Pratt & Whitney Canada, Tetra Pak, Visteon Corporation, Xavier Granet et
les équipes de Dassault Systèmes.
Marques déposées
CATIA, SOLIDWORKS, SIMULIA, DELMIA, ENOVIA, GEOVIA, EXALEAD, NETVIBES,
3DSWYM et 3D VIA sont des marques de commerce ou des marques déposées de
Dassault Systèmes ou de ses fi liales aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
© Copyright Dassault Systèmes 2013. Tous droits réservés.
Utilisez votre smartphone
pour en savoir plus
sur Dassault Systèmes
Korea
Mapo Tower 15F
418 Mapo-dong, Mapo-ku
121734 Seoul
Corée du Sud
Tél. : +82 2 3270 7800
Japan
Pier City Shibaura Bldg 10F
3-18-1 Kaigan, Minato-Ku
Tokyo 108-0022
Japon
Tél. : +81 3 5442 40 11
Pour plus d’informations,
rejoignez-nous sur
www.3ds.com
Contact avec les investisseurs
Tél. : +33 (0) 1 61 62 69 24
Fax : +33 (0) 1 70 73 43 59
E-mail : investors@3ds.com
SIÈGE
Dassault Systèmes
10, rue Marcel Dassault - CS 40501
78946 Vélizy-Villacoublay Cedex
France
Tél. : + 33 (0)1 61 62 61 62
SIÈGES GÉOGRAPHIQUES
NAM
175 Wyman Street
Waltham, MA 02451
États-Unis
Tél. : +1 781 810 3000
LATAM
Rua Quintana No. 887 14º.
Andar
Salas 142/143/144
CP 04569-011 Sao Paulo
Brésil
Tél. : +55 (11) 5105 0450
EuroCentral
Meitnerstrasse 8
D-70563 Stuttgart
Allemagne
Tél. : +49 711 27300 0
EuroNorth
Riley Court
Suite 9
Milburn Hill Road
CV4 7HP Coventry
Royaume-Uni
Tél. : +44 (0) 247 685 7400
EuroNordics
Klara Södra kyrkogata 1, 6 tr
SE-11152 Stockholm
Suède
Tél. : +46 (0) 8 519 058 00
Russia
Leningradskoe shosse, 16 A,
b.1, fl oor 9
125171 Moscow
Russie
Tél. : +7 495 935 89 28
EuroMed
Via Rossini 1/A
20020 Lainate
Italie
Tél. : +39 (0) 2334 3061
EuroWest
10, rue Marcel Dassault - CS 40501
78946 Vélizy-Villacoublay Cedex
France
Tél. : + 33 (0)1 61 62 61 62
India
12th Floor, Building 10 C,
Cyber City Phase 2,
122002 Haryana
Inde
Tél. : +91 124 4577100
AP South
9 Tampines Grande
#06-13
528735 Singapore
Singapour
Tél. : +65 6511 7988
Greater China
China Central Place
Tower 2, Room 707-709
No.79, Jianguo Road
100025 Chaoyang District (Beijing)
Chine
Tél. : +86 10 6536 2288
10, rue Marcel Dassault
CS 40501
78946 Vélizy-Villacoublay Cedex
France
Tél. : +33 (0)1 61 62 61 62 WW
W.3
DS
.CO
M