1

Guide d’utilisation de l’interface utilisateurVersion 1.3

2

Guide d’utilisation de l’Interface Utilisateur

3

- Description de l’interface utilisateur ou IU page 5

- Les menus: page 6 et 7

- Chauffage par radiateur : page 8

Courbe de chauffe, pageTempérature ambiante, pageProgrammation horaire, pageParamétrage, page

- Chauffage par plancher chauffant : page 17

Courbe de chauffe, pageTempérature ambiante, pageProgrammation horaire, pageParamétrage, page

- Eau Chaude Sanitaire : page 23

Températures d’eau chaude sanitaire, pageBesoin ponctuel d’eau chaude sanitaire, pageProgrammation préventive Légionelle, pageProgrammation horaire, page

Sommaire

4

- Visualisation des températures page 29

- Appoint électrique page 32

Puissance de la résistance électrique pageTemporisation du retard de mise en marche page

- Service et maintenance page 34

Opérations manuelles pageLectures des sorties pageLectures des entrées pageLes paramètres de la régulation pageLangues pageRéglages usine ( reset ) pagePlages de fonctionnement de l’unité extérieure page

- Heure et date page 41

- L’implantation des sondes page 42 à 44

- Les raccordements électriques page 45 à 46

Sommaire

5

L’interface utilisateur: Description

1

2

3

4

7

5 6

1: Afficheur couleur

2: Touche retour

3: Touche Marche / Arrêt

4: Touche validation

5: Touche de sélection

6: Touche + et –

Led verte

- allumée en continue : PAC en marche

- clignote: PAC à l’arrêt

L’interface utilisateur :

6

L’interface utilisateur: Les principaux menus

L’écran principal des menus et l’affichage par défaut

1

2

L’écran principal des menus

L’affichage par défaut:

2: Température intérieure

3: Température de l’eau chaude sanitaire

7

L’interface utilisateur: Les principaux menus

Le menu principal:

1

2

3 4

7

5

6 8

1: Menu Chauffage

2: Menu Service & Maintenance

3: Menu eau chaude sanitaire

4: Menu visualisation des températures

5: Menu appoint électrique

6: Menu date et heures

7: Menu énergie solaire non disponible

8: Menu piscine non disponible

8

Le menu: chauffage

Le menu chauffage

- Mode radiateurs

- Mode plancher chauffant

- A / La courbe de chauffe

- B / La température ambiante

- C / La programmation horaire

- D / Paramétrage

9

A/ Loi d’eau des radiateurs:

A.1/ Paramétrage avec 2 points :

- V ou L est la valeur de la température de retour d’eau de chauffage lorsque la température extérieure est de 20°C, aussi appelé le pied de courbe.

- H ou R est la valeur de la température de retour d’eau de chauffage lorsque la température extérieure est de -35°C, aussi appelée tête de courbe.

Sélectionner V et H à l’aide des touches de sélection, puis modifier la valeur avec les touches + et - . Pour enregistrer la modification on sélectionne l’icône « Save ou Sauver » enfin enregistrer avec la touche de validation.

Le menu: chauffage radiateurs

VouL

H ouR

Loi d’eau

10

A/ Loi d’eau des radiateurs:

A.2/ Paramétrage de plusieurs points :

- La courbe de chauffe peut être réglée par tranche de 5°C de température extérieure.

Pour chaque tranche, la valeur de la température de retour d’eau chaude est modifiable.

A l’aide des touches de sélection choisir la tranche de température extérieure voulue, puis modifier la valeur de la température de retour d’eau chaude désirée avec les touches + et - . Pour enregistrer la modification utiliser la touche de validation.

Réglage possible tous les 5°C de T ext :

exemple:

T extérieure = 5°C

T ec retour = 33,1°C

Le menu: chauffage radiateurs

Loi d’eau

11

B/ La température intérieure zone radiateurs:

B.1/ Réglage de la température intérieure désirée :

- La température intérieure peut être réglée entre 10°C et 30°C.

A l’aide des touches + ou - sélectionner la température intérieure désirée. Pour enregistrer la modification on sélectionne l’icône « Save ou Sauver » enfin enregistrer avec la touche de validation.

Le menu: chauffage radiateurs

Sonde d’ambiance

Température ambiante

12

B/ La température intérieure zone radiateur:

B.2/ Réglage de l’influence de la température intérieure permet de prendre en compte les variations internes ( ensoleillement, vent, air neuf … ) :

- L’influence peut être réglée entre 0 et 10. La valeur conseillée est 5.

- Pour activer l’influence, régler une valeur entre 1 et 10.

- La valeur 0 est réglée lorsque aucune sonde de température intérieure n’est reliée au système.

Le menu: chauffage radiateurs

Sonde d’ambiance

Influence sonde d’ambiance

13

C/ La programmation horaire zone radiateur:

C/ Réglage du fonctionnement du chauffage en fonction de l’heure:

- La partie bleue représente la marche et la partie blanche l’arrêt du chauffage.

-Dans l’exemple: le chauffage sera inhibé de 9H00 à 16H00.

-Activer la programmation horaire en sélectionnant « oui » puis valider.

Programmation horaire

0 239 16

Le menu: chauffage radiateurs

Programmation horaire

Non - Oui

Radiateur

16:00

Activé

14

C/ La programmation horaire zone radiateur:

- Pour faire apparaître une plage d'arrêt (blanche) :

-Positionner le curseur sur l'heure de début àl'aide de + et --Appuyer sur la touche V-Appuyer sur + jusqu'à l'heure d'arrêt désirée

- Pour faire disparaître une plage d'arrêt :

-Positionner le curseur sur l'heure de début àl'aide de + et --Appuyer sur la touche V-Appuyer sur - jusqu'à l'heure d'arrêt

Programmation horaire

0 239 16

Le menu: chauffage radiateurs

Radiateur

16:00

15

D/ Paramétrages circuit radiateur:D.1/ Mode radiateur:

-D.1.1/ Chauffage toute l’année. Permet de forcer le mode chauffage toute l’année. Annule le mode automatique.

-D.1.2/ Température extérieure à partir de laquelle le mode été désactive le chauffage ( après une temporisation de x heures). La valeur peut être comprise entre 15°C et 25°C. La pompe est arrêtée lorsque le mode été est actif.

- D.1.3/ Température extérieure à partir de laquelle le chauffage devient actif ( la PAC est enclenchée sans temporisation). La valeur peut-être comprise entre 5°C et 15°C.

Mode radiateur

Oui - Non

15 25

Chauffage toute l ’année

21,0°C

5 15

8,0°C

Mode radiateur

Mode radiateur

Température mode été

Température mode hiver

Le menu: chauffage radiateurs

16

D/ Paramétrage circuit radiateur:

D.1.4/ Temporisation avant que le mode étén’arrête le chauffage. La valeur peut-être comprise entre 1 heure et 10 heures.

La valeur dépend entre autre de l’inertie du logement.

Mode radiateur

1 10

1 h

A l’aide des touches + ou - sélectionner la valeur désirée. Pour enregistrer la modification on sélectionne l’icône « Save ou Sauver » enfin enregistrer avec la touche de validation.

Le menu: chauffage radiateurs

Temporisation mode été

17

D/ Paramétrage circuit radiateur:

D.2/ Modes d’action de la régulation: PID

D.2.1/ Mode de réglage P ou proportionnel. La valeur peut être comprise entre 0 et 20. Plus la valeur sera faible plus la régulation sera sensible mais plus la boucle de régulation risque d’être instable. Valeur par défaut 4

D.1.2/ Mode de réglage I ou intégrale. La valeur peut être comprise entre 0 et 500. Plus la valeur sera faible plus la précision sera bonne mais plus la boucle de régulation risque d’être instable. Valeur par défaut 300

- D.1.3/ Mode de réglage D ou dérivé. La valeur peut-être comprise entre 0 et 10. Plus la valeur sera forte meilleure sera l’anticipation mais plus la boucle de régulation risque d’être instable. Valeur par défaut 0

Régulateur PID

P / PID

0 500

300,0

I / PID

0 20

0 10

0,0

D / PID

4,0

Le menu: chauffage radiateurs

Régulateur PID

Régulateur PID

18

Le menu chauffage par plancher chauffant

- A / La courbe de chauffe du plancher chauffant

- B / Activation du mode plancher chauffant

- C/ Paramétrage

Le menu: chauffage plancher chauffant

19

A/ Courbe de chauffe du plancher chauffant:

A.1/ Paramétrage avec 2 points :

- V ou L est la valeur de la température de retour d’eau de chauffage lorsque la température extérieure est de 20°C, aussi appelé le pied de courbe.

- H ou R est la valeur de la température de retour d’eau de chauffage lorsque la température extérieure est de -35°C, aussi appelée tête de courbe.

Sélectionner V et H à l’aide des touches de sélection, puis modifier la valeur avec les touches + et - . Pour enregistrer la modification on sélectionne l’icône « Save ou Sauver » enfin enregistrer avec la touche de validation.

Le menu: chauffage plancher chauffant

Loi d’eau

20

A/ Courbe de chauffe du plancher chauffant:

A.2/ Paramétrage de plusieurs points :

- La courbe de chauffe peut être réglée par tranche de 5°C de température extérieure.

Pour chaque tranche, la valeur de la température de retour d’eau chaude est modifiable.

A l’aide des touches de sélection choisir la tranche de température extérieure voulue, puis modifier la valeur de la température de retour d’eau chaude désirée avec les touches + et - . Pour enregistrer la modification utiliser la touche de validation.

Réglage possible tous les 5°C de T ext :

exemple:

T extérieure = 5°C

T ec retour = 33°C

Le menu: chauffage plancher chauffant

Loi d’eau

21

B/ Activation du mode plancher chauffant:

B/ Activation de la boucle de régulation du plancher chauffant :

Le menu: chauffage plancher chauffant

Chauffage plancher

Oui - Non

Activé

22

C/ Paramétrage circuit plancher chauffant:

C.1/ Temps d’ouverture de la vanne 3 voies:

Réglage du temps d’ouverture de la vanne sur sa plage d’ouverture. La valeur peut-être comprise entre 90 et 250 secondes. Plus la valeur sera faible meilleur sera le temps de réaction mais plus la boucle risque d’être instable.

C.2/ Modes d’action de la régulation: PID

-C.2.1/ Mode de réglage P ou proportionnel. La valeur peut être comprise entre 0 et 20. Plus la valeur sera faible plus la sensibilité sera bonne mais plus la boucle de régulation risque d’être instable.

Régulateur PID

P / PID

0 20

4,0

Le menu: chauffage plancher chauffant

Régulateur PID

Durée ouverture vanne

90 250

240 s

23

C/ Paramétrage circuit plancher chauffant:

C.2/ Modes d’action de la régulation: PID

C.1.2/ Mode de réglage I ou intégrale. La valeur peut être comprise entre 0 et 500. Plus la valeur sera faible plus la précision sera bonne mais plus la boucle de régulation risque d’être instable. Une valeur élevée limitera l’effet intégral.

- C.1.3/ Mode de réglage D ou dérivé. La valeur peut-être comprise entre 0 et 10. Plus la valeur sera forte meilleure sera l’anticipation mais plus la boucle de régulation risque d’être instable. Une valeur faible limitera l’effet dérivé.

0 500

300,0

Régulateur PID

I / PID

0 10

0,0

Régulateur PID

D / PID

Le menu: chauffage plancher chauffant

24

Le menu Eau Chaude Sanitaire

- A / Température d’eau chaude sanitaire

- B / Besoin supplémentaire et ponctuel

- C / La programmation des chocs thermiques

- D / Programmation horaire

Le menu: Eau chaude sanitaire

25

A/ Température d’eau chaude sanitaire:

- Température de démarrage de la production d’ECS. La valeur peut être comprise entre 30°C et 55°C.

- Température d’arrêt de la production d’ECS. La valeur peut être comprise entre 40°C et 57°C ou 65°C en version E3.0. Si la valeur paramétrée > température maximum de la plage de fonctionnement du compresseur ( page 42 ), les résistances électriques seront sollicitées .

- Durée maximum du mode E.C.S avec une demande de chauffage simultanée. Evite d’avoir une dérive de la température intérieure. Limite la priorité ECS durant un certain temps. La valeur peut être comprise entre 10 et 60 minutes.

Le menu: Eau chaude sanitaire

Température eau chaude

40 57 ou 65

55,0 °C

30 55

10 60

45,0 min.

46,0 °C

Température eau chaude

Température eau chaude

Température démarrage

Température arrêt

Durée maxi. chauffage

26

B/ Besoin supplémentaire et ponctuel d’E.C.S.:

Ce mode de fonctionnement permet de prévenir de gros puisage ( nombre de personnes élevé, ponctuellement ) en augmentant temporairement la température d’E.C.S. Dans l’exemple ci-dessous la température désirée d’E.C.S sera de 65°C durant 2 heures.

- Durée du fonctionnement. La valeur peut être comprise entre 0 et 15 heures.

- Température d’arrêt de la production d’E.C.S. La valeur peut être comprise entre 40°C et 75°C.

Le menu: Eau chaude sanitaire

Eau chaude supplémentaire

40 75

65,0 °C

0 15

2,0 h

Durée

Température arrêt

Eau chaude supplémentaire

27

C/ Programmation des chocs thermiques:

Pour limiter les risques de développement de Légionelle, il est recommandéd’effectuer des chocs thermiques réguliers par augmentation de la température d’E.C.S durant une durée déterminée et à une fréquence déterminée.

- Température d’arrêt de la production d’E.C.S. La valeur peut être comprise entre 60°C et 75°C. Valeur conseillée: supérieure ou égale à65°C.

Rappel: température maximale de puisage de l’ECS dans les pièces destinées à la toilette = 50°C maximum.

- Fréquence des chocs thermiques. La valeur peut être comprise entre 1 et 31 jours / 31 jours.

Le menu: Eau chaude sanitaire

Choc thermique

1 31

2 régularités

60 75

65,0 °C

Température désirée

Intervalle

Choc thermique

28

C/ Programmation des chocs thermiques:

- Heure de démarrage du choc thermique. La valeur peut être comprise entre 0 et 23 heures. Valeur conseillée : heure de démarrage éloignée des tranches horaires de puisage d’E.C.S. afin d’éviter les risques de brulure.

Rappel: température maximale de puisage de l’ECS dans les pièces destinées à la toilette = 50°C maximum.

- Durée du choc thermique. La valeur peut être comprise entre 1 et 10 heures. La fin du choc thermique doit être éloignée des tranches horaires de puisage afin d’éviter les risques de brulure.

Le menu: Eau chaude sanitaire

0 23

23H00

Choc thermique

Durée de démarrage

1 10

2 heures

Choc thermique

Durée maxi

29

D/ La programmation horaire :

C/ Réglage du fonctionnement de la production d’E.C.S. en fonction de l’heure:

- La partie bleue représente la marche et la partie blanche l’arrêt de la production d’E.C.S.

-Dans l’exemple: la production d’E.C.S. sera arrêtée de 9H00 à 16H00.

- Activer la programmation horaire en sélectionnant « Activée » puis valider.

Programmation horaire

0 239 16

Le menu: Eau chaude sanitaire

Programmation horaire

Non - Oui

Eau chaude sanitaire

Activé

30

Le menu visualisation des températures

Lecture des températures suivantes:

- Sonde 2: Température extérieure

- Sonde 3: Température d’eau chaude sanitaire

- Sonde 9: Température retour d’eau de chauffage

- Sonde 5: Température ambiante

- Sonde 8: Température zone 2 ( départ eau chaude plancher chauffant )

Le menu: Visualisation des températures

31

Sonde 2: Lecture de la température extérieureTempérature

12 °C

Le menu: Visualisation des températures

Sonde 2

Température

55 °C

Sonde 3: Lecture de la température d’eau chaude sanitaire

Sonde 3

Version E2.5

32

Sonde 9 : Lecture de la température d’eau de retour de chauffage

Température

55 °C

Le menu: Visualisation des températures

Sonde 4

Température

21 °C

Sonde 5: Lecture de la température ambiante

Sonde 5

Température

31 °C

Sonde 5

Sonde 8: Lecture de la température de départ d’eau chaude du plancher chauffant ( Zone 2 )

33

Températures

Temp extérieure

5 °C

Temp ECS

48°C

Le menu: Visualisation des températures

Version E2.3

Températures

Temp ambiante

21 °C

Temp retour

42°C

Températures

Temp zone 2

30 °C

Temp départ

47°C

34

Le menu: Appoint électrique

Le menu résistance électrique

- A / Puissance de la résistance électrique ( version E2.5 uniquement )

- B / Temporisation de mise en marche

- C / Mode électrique seul ( Version E3.0 uniquement )

- D/ Mode résistance électrique + PAC ( Version E3.0 uniquement )

35

A/ Puissance de la résistance électrique:

- Choix de la valeur de la puissance de la résistance électrique 3 - 6 kW

Paramétrer la valeur 6 kW.

( uniquement en version E2.5 )

Le menu: Appoint électrique

Effet électrique

3 kW – 6 kW

0 180

180 min.

Retard à l’enclenchement

Installé

Minutes

B/ Temporisation chauffage électrique:

- Temporisation d’enclenchement de la résistance. Si la machine n’arrive à obtenir la consigne au bout de la durée, le chauffage est assuré exclusivement par les résistances électriques. La valeur peut être comprise entre 0 et 180 minutes.

Valeur conseillée: 180 minutes.

36

C/ Mode électrique seul (Version E3.0 uniquement)

- Production thermique uniquement avec les résistances électriques.

Le menu: Appoint électrique

El. Heater with compressor

D/ Mode résistance électrique + PAC (Version E3.0 uniquement)

- Production thermique thermodynamique avec le 1 er étage de résistance électrique en appoint.

Run as el. boiler

Run as el. Boiler Non

Non - Oui

Run as el. boiler

El. Heater with compressor

37

L’interface utilisateur: Le menu service

Le menu service et maintenance

- A / Opérations manuelles

- B / Lectures des sorties

- C / Lectures des entrées et alarmes

- D / Les paramètres de la régulation

- E / Langues

- F / Réglages usine ( reset )

- G / Plages de fonctionnement de l’unitéextérieure

38

A/ Opérations manuelles:

Possibilité de commander manuellement certains organes du module hydraulique durant un temps déterminé:

-Commande marche – arrêt du mode manuel Marche-Arrêt

-Durée effective de la commande manuelle 5 à 60 minutes

-Commande de la vanne 3 voies Fermée – Ouverte ( Ouverte = mode chauffage / Fermée = mode ECS)

-Commande de l’étage 1 de la résistance électrique Marche-Arrêt

-Commande de l’étage 2 de la résistance électrique Marche-Arrêt

-Commande du compresseur ( effet compresseur ) 0 à 100 %

-Commande pompe mode chauffage Marche-Arrêt

-Commande pompe mode ECS Marche-Arrêt

-Commande de la vanne 3 voies 2ème zone ouverte Non - Oui

-Commande de la vanne 3 voies 2ème zone fermée Non - Oui

Le menu service & maintenance

39

B/ Lectures des sorties:

Possibilité de lire l’état des sorties de certains organes du module hydraulique:

-Etat de sortie de commande de la vanne 3 voies Ouvert – Fermé

-Etat de sortie de commande de l’étage 1 de la résistance électrique Marche-Arrêt

-Etat de sortie de commande de l’étage 2 de la résistance électrique Marche-Arrêt

-Etat de sortie de commande du compresseur palier 1 Marche-Arrêt

-Etat de sortie de commande du compresseur pallier 2 Marche-Arrêt

-Etat de sortie de commande du compresseur palier 3 Marche-Arrêt

-Etat de sortie de commande pompe mode chauffage Marche-Arrêt

-Eta de sortie de commande pompe mode E.C.S Marche-Arrêt

-Etat de sortie de commande de la vanne 3 voies 2ème zone ouverte Non – Oui

-Etat de sortie de commande de la vanne 3 voies 2ème zone fermée Non – Oui

Le menu service & maintenance

40

C/ Lectures des entrées:Possibilité de lire l’état des entrées:

-Etat du compresseur 0 – 1

-Etat de l’erreur compresseur 0 – 1

-Alarme acquit Non - Oui

D/ Les paramètres de régulation:

Possibilité de lire les différents paramètres de régulation du module hydraulique:

-Mode ECS normal en demande Oui – Non

-Mode ECS besoin supplémentaire en demande Oui – Non

-Mode ECS choc thermique en demande Oui – Non

-Consigne température de la loi d’eau corrigée par l’influence xx°C

-Influence de la température ambiante xx°C

Le menu service & maintenance

41

D/ Les paramètres de régulation ( suite ):- Consigne température de la loi d’eau radiateur xx°C

- Mode chauffage activé Oui – Non

- Besoin plancher chauffant Oui - Non

- Consigne température plancher chauffant xx°C

- Mode résistances électriques Oui – Non

E/ Langues:

Possibilité de modifier la langue utilisée par l’interface utilisateur:

- Svenka

- English

- French

- Suomi

- Norsk

Le menu service & maintenance

42

Le menu service & maintenance

F/ Variable du système : réglages usine ( reset )

Possibilité de paramétrer les valeurs d’usine par défaut

G/ Outdoor Unit : unité extérieure

Outdoor unit

Zubadan 1

Zubadan 2

Selected unit Zubadan 2

El. Heater with compressor

- Selectionner la version de la technologie Zubadan utilisée par l’unité extérieure

43

H/ CompresseurRéglage de la température de retour d’eau maximum.

Le menu service & maintenance

Compresseur

45°C 57°C

Température maximum

Température maximum de retour d’eau de chauffage garantissant le fonctionnement de la pompe à chaleur. Valeur recommandée 55°C.

55,0 °C

I/ VersionLecture de la version du logiciel

Réglage de la température minimum d’air extérieur

Compresseur

-25°C -10°C

Température Min

-20,0 °C

Température minimum de l’air extérieur garantissant le fonctionnement de la pompe à chaleur. Valeur de -20°C pour les modèles RP et -25°C pour les modèles HRP.

44

L’interface utilisateur: Le menu chauffage

Le menu date et heure

- A / Réglage de la date actuelle

- B / Réglage de l’heure actuelle

45

Les sondes de température

Module hydraulique de type split systemUnité extérieure

IntérieurExtérieur

T9

T2

T5

MD 900

T3

Les sondes T2 et T5 de température sont fournies

T2: sonde de température extérieure (*) T3: sonde de température d’eau chaude sanitaire

T5: sonde de température intérieure (*) T9: sonde de température de retour d’eau chaude

(*) à implanter ( voir page 45 et 46 ) et raccorder ( voir page 48 )

46

L’implantation de la sonde d’ambiance T2 :

La sonde de température ambiante doit être implantée :

• Dans la pièce de vie principale,

• Ne doit pas être soumise à des sources de chaleur parasites, des courants d’air ou du rayonnement ( soleil, lampe halogène … )

• La paroi sur laquelle sera montée la sonde sera idéalement une cloison interne, ( ne donnant pas sur l’extérieur )

• La sonde sera montée environ entre 1,2 et 1,5 m du sol.

Pièce principale

Sonde de température intérieure

L’implantation des sondes

47

L’implantation des sondes

L’implantation de la sonde extérieure T5:

La sonde de température extérieure doit être implantée :

• Au nord,

• A défaut au nord ouest,

• Ne doit pas être soumise à des sources de chaleur et doit être hors de portée des usagers,

48

Les sondes: Raccordements

Les sondes de température: raccordement électrique sur le bornier électrique du module hydraulique

- Sonde de température ambiante borne 3 et 4.

- Sonde de température extérieure borne 1 et 2.

- Sonde 2 fils, non polarisée. Livrée avec 15 mètres de câble.

49

Les sondes: Raccordements

L’interface utilisateur : raccordement électrique

Version E.3

Face arrière de l’interface utilisateur

Carte mémoire PCMIA montée sur glissière. Démontable sans outil.

Câble avec connecteurs entre l’interface utilisateur et la carte électronique.

50

Fin de chapitre