Post on 06-Jul-2020
������������������ ����������������������������� ���������� � �
�������������������������
���������������������� ����������
Ils ont participé :� 2PSP� 3 AK services� Activ’Eau� Creatherm� Air habitat� Air hygia� Algotec international� AP énergie� Arcomaje� Armor Panneaux� Atelier Fouesnantais� Auto Bio Clean� Baticeo� Bio ZH� Blanchisserie Côte d’Emeraude� Cellaouate� Cellulose Moulée Innovation� Demotera� Développement Chanvre� ECOP Habitat� Emax� Eonia� Eulogia� GH Diffusion
� Green Value� Guéméné Ets� Idées Détournées� Imexel� Innoveha SBEM� Inno’Tech� Izaë� Jardins du possible� Jardin Unique� Launair Biotechnologies� LCGI Optima� Lerognon Eric� L.I.V.� L.T.E.� Mairie de Dinard� M.F.H.� Mobility Tech Green� Natur’Meubles� Nauticale� Noerha
� Ocene� Optimiseur d’air� PV Soft� Rototec� Setur� Simulo Technologies� Spectaculaires� Sylv’eco� Testapi� Transeli� Turbiwatt� Vadma� Valorex� Vélotaxi� Verte Impression
NB : Deux dossiers sont confidentiels et deux dossiers sont en dehors des critères du dispositif CRISALIDE
AlgotecInternational
Ateliers Fouesnantais
Maison Familiale Horticole de St-Grégoire
MobilityTech Green
Les nominés CRISALIDE éco-activités 2010 sont…Projets création/
jeunes entreprisesProjets développement
d’entreprises
ECOP Habitat
Projets éco-technologies
����������������
� �������� ���� ������������������� �� �������� ���������� ��� �� �� ���� ���� �� �������� ��� ��� ������� �������
���������������������� ���� ����� ���� � ������� �� ��������� �� � ������������ �� ������� �� �������� ����������� �� �������������� �� �� � �����
� �������������� ������������ �� ������ �� ����� ��� ������� ���� �� !�� ��� �� ����� ����"� # ���� ���!�� ��� ��� ��� ����������$������������� ��� �� %�&% ' �� �������� �� �( �� ��� )* ���� �� � ����� �� ��������
� ������������������ ������� �� +�������,��� �� �� $����-��������
��������
. ���� �� ��������/- �� � )�����
0&..% ,123���� �1+4)1
*��� 5 %6�70�&7�.7�78�����9������ �
:::������ �
��������������-2$
4���� �� ;���� �%%64��� ���� 5 < ='
4- 5 >�& ='1 ��� 58
����������!�������4- �%%6 5 >�& ='4- �%8� 58&% ='
1 ��� �%%6 581 ��� �%8� 5 >?.
0-@ �12,+41������ ���"#�$
� �������� ���� �����������+������� �� !���� ������� �� ������������� ���!��
����������������� �� ������ �� ��������� ������� �����!�� ��� ������ ��!�� A���� �������� �����BC� �� �������� ��� ���������� �� ���������� �� ��;�� �� ��� ����� �����$ ������� �� ��������� ������� ��� �������� �� ����� �� ��� ��� ������ �� ��������� �� �� ������� ��� ��� ��������� �� �������
� �����������$�� ������ ��� ����� ���� �� ����������� ���������� ��� ����� �� ����� #� ����� A��� ��� ��� �� �� �D�� �� ����� �� ��;��C� �� ��������� ��� ��;���� ���� �� ��������� �� ���������� �� ���� �������� �� �������
� ������������������ �� ���;�� ��� �� ������ �� �������� �������� �� ������ ������ # ������ �� !������ ���"�� ������ �� ������ ������� E�!�
��������
�� ��� ��� *������
0&&8% 41��F3��1,+G31
*��� 5 %6�&%�0.����&8
%7�%.�76�8>�>%���!��90=������������
:::�0=������������
��������������-2$
4���� �� ;����� �%%.4��� ���� 5 .�& ='4-A�%%6H8%C 5 8& ='
1 ��� 5 8
����������!�������
4- �%8� 5 &%% ='1 ��� �%%6 5 81 ��� �%8� 5 .
-4*+,�1-� "�!����%&'
� �������� ���� �����������,���� �� ������� �� ������ ��������� ���� �� ��������
���������I�� ����J��� �� ������ ��������� ���� �� ��� ��������� �� ���� ��!���4� ���� �� ������ ������ 5� ��� �������� ���� �� �������� ����������� ;�����# ()* �����������!���� ��!+� �� ��� ��� ������ ���� ������������ !������!���!��������������������������� !����,
� �������������������� �� ���������� �� ����������� �������� ���� ������� �������������� �� ���������������!�������- ������������. ������ ����!�� / �� � ��� ��� K ��=� ����������� L 5 ���� ��� ����������� M� �� ����!������ ������ ��������� �����
� �������������� �� �������������� ���������� �� ����������� �������!������������������������������!�����,
��������
>& ��� ,���
0&&0% 3��� ��� ����
*��� 5 %7 8% %> 8� 0<�����9�������:::������� �
�������������1�������� �� ����� ��
����� �� ������
����������!�������4- �%8%58%% ='4- �%8�586. ='
1 ��� �%8% 581 ��� �%8� 50
421-*)12N����������&#'��
� �������� ���� �����������+�������� �� ��� ��� ��������� �� ������ ������
���������$� ���;�� ������ ��� � ��������� �� � !����� ���� ����� �������� ������# D��� ������ ��� �� ��� ������ ��H�� ����� ���� !O����� ��������� �� ����� �� ��� �������� �� �� ����� ��� ��� ��� �!������
� �����������$�������� �� ������ ��� �� ��� �� �� � �������� �������� ���� �!�� �� ��������� �� �������� ������
� ��������,����� ��� ������ ������� � ����"�� ����� 8&% � ����"�� ���� �� ��& � ����"�� �����
��������
�> ����� �� > �P� 86>>
&7%%% ,-331�
*��� 5 %7 <7 >& 87 77��������9�����������
�������������4���� �� �%%&
4-5.& ='1 ��� 58
����������!�������4- �%8%5 8<8 ='4- �%8� 5>%. ='
1 ��� �%%6 581 ��� �%8� 5<
-+2 )-M+*-*"���������'00
� �������� ���� ������������������������ �� ������������ �� �������� �� �������� �� ��� ���� ��������
���������$��!;��� �� ���;�� )QG2F4-$F2 ��� �� ������������� ��� � ������������ ����� ������� �� �������� ��� ������� � ����� ��������� �� �� ������ ����� !��� ���������� ��������� �� �� ������ ������� ������� 5 �������� ���!�� ���� ������� ����� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �����������$�������� �� ������ ������� # ���;������ # ��� ,N4 ���!�� ��� ������������� ����� ������� �� �������� �� ��������� �� ������� �� 4F� �� ������ ��� �������� ��� !����� �� ��� ��� $� ������ K ���� �� ���L ������ ��� �������� ����� �� � ���!;�� ���� ���R� �� !����� �� ��� �%%6�
� ������������ �� ��� ��������� ������������� ���������� �� ����� ��� ��� �� ����� ��������� ���S � �������� �� ������������� �������� ����������� �� �� ����!���� ���� ��������� �� ������������� �� �� ������������ ����� $��!;��� ��� �� 8%%% ������ )QG2F4-$F2 �� � � �%80�1� ����"��� -� )!�� �� ���������� �� !���� ������� ������� �� ������������� �� ������� � �� �������� �� ������� ������� �� ��������� �� ������� ������ 5 �������� ���������� ����� �� ������ B
��������
7� ��� ��� 3������0%% $-33+F3
*��� 5%� 67 0. 8& .<������9���!��� �
��������������-2$
4���� �� ;���� �%%64��� ����5 8% ='
����������!�������
4- �%8� 5 8�� N'
1 ��� �%%6581 ��� �%8�5 80
-+2 )QG+-�!���&��
� �������� ���� �����������-� )������ �� ���������� ��� ����� ��!��� �� ��� ���� �� ��� ���� ��� ����� ���������� �� ��������� �� ��� ����� # ���� ��!���
���������-��"� ��� ���� ��� ����"�� �������� �� ����� # ���� ���� ������� �������� ��� ������� 3T +�� �� ����� ��� �� ��� ����� ��� ��� ������ �� ������� 1��������� -� )�������� ��� ����"�� �������� ������ �� �������� ��� ������� ��� �������� ���������� -� )����� ���� �� � ������ ��� �� ������
� �����������- ���� ����� �������� �� ��� ���� ��������� -� )��������� ��� �������� �� �������� ��� �������� �� ��;��� �� ���� ��!���� �� ����� �� ���� $�� �R���� �� ������� ������ ��� ����� ���������� ���� ��������� �� ����� ���!������� �� �������� ���� ��� ����� # ���� ��!��� 3��� ������ �� � �� ����� # �� ���!���� �������� ������ A4F,� �����"��C ���� ������ ��� � ���� ����� ��� D��� ��� �� �������
� ��������-� ����� � ����� �� �������� �������� ���!��� �� -� )����� �� ������� �� M������ ��� ������ �� 2U� �� ��� ������ �� ��������� �� ������� �� ������� �������� ��� 3T +��� -� )��������� �� #�������� ��� ������������� �������� ��� ����� ��1������ �� ����� ����� �� �� !��� ������������
��������
8� 2�� -N�121
��%%% ����M����
*��� 5 %��67�7��7%�<<
��������������-�
4���� ��4��� ����5 0. ='
4-57>% ='1 ��� 5 0
����������!�������
4- �%%65 7>% ='4- �%8� 5 &8�0 ='
-$GF*14 +3*123-*+F3-$"�������#&"�'�1� �����2�3''�
� �������� ���� ����������� 4��������� �������� �� ��������� �� ����"��� �� �������� ��� ������ ����� �������� �������� ������� A4F,C �� 8 %%% # 8�%%%% �0H�� 4�������� ������ �� ��������� �������� ��������!�� �� �������� ��������� ��������� I!����� ������� # !�� �������
���������������������� ���� !��������� ����!�� ���� �� �������� ��� ������ ��������� �V��� �� ��� �������� �� !� �������
� �����������$� ���;�� ������ �� �� ������� ����� ����������� ��������� �� �������������� �� ������� �� � ����� ,��� �� �������� ������ �� �!������ �� ���������� �� ������� ��!������� �� !� ������ ������� �� -������ ��� �� ���� �������� ���� �������� # ��� ��;��� ���� ��� � ����� �� ����
� ���������% ���� ���� � ���!������� # �������� ��� �� ���� ���� ������� � ��� ����� ��� ��� ���� ��� $ ������� ��� �������� # ������ >& ���� ����������
��������
@��������
�6.8% �$F31+�
*��� 5 %� 6< 68 8> 8� ������������
��������������
:::������������������ �
��������������-2$
4���� �� 86604��� ����5 &%% ='
4-�%%65 8<< ='1 ��� 5 .
����������!�������
4- �%8� 5 � N'1 ��� �%%6 5 .
1 ��� �%8� 5 87
-� 1312G+1 �-2$ ������# ���
� �������� ���� �����������2��������� ���������� �� !������ ���H����!
���������+������ 2M4 0&� � �������� ����� �� � ���������� �� !������ $��� ��� ������ �� �����H�������� � !����� K ��������� L 5 ��� ������ �� ��� �� �� ����! �� �������� ��� ��� ������ �������� ������ � !����� ���� �� ������ �� ������ ���� ������� $� ������� �� ���������� ���������� 2M4 ��������� �� ��� �� �� ����! �� ������� # � !����� ��� ��������� ����������� �������� $ ����� �� � ���������� ������ �� ������ �� !������ ���������� ��� �D��� �������� �� ����� ��� ������ �������� ��� ��� !������ �������
� �����������$ ���������� ���������� �� !������ 2M4 �������� �W������������ �� ������� �� ������ �� ������� ���������� 3���� ����� ������� ��� �� ���� ��� ��������� �������� ����������� �� ������ # ������ ��� ������� �� ��������� ��� ������� ��� ������ �� ��� �������� �� ��������
� �������������� �� �� ����� � �W� ������ ���������� �������� ��������� �� �������� � !�� ������ ���� ��������� �� ��� !������ �� ��� �������
��������
/- ��� > ������
0&�&% NF�-/1
*��� 5 %7�66��8�%8�>.��������������
��������������-2$
4���� �� ��� �%%64��� ����5 87 ='
1 ��� 58
����������!�������4- �%8%5 &% ='
4- �%8� 5 0%% ='
1 ��� �%%6 581 ��� �%8� 5>
-24FN-X1 "��������4�5'&3
� �������� ���� �����������4�������� �� ������������ �� ������ # ������� �������
���������$�� ������ �� ��������� ����"��� �������� ���� ��"� ����������� $� !�� ��� �� ������ � ����� ������ �������������� �� � ��������� ����� �� ���� �� �������� 4��������� �� ������� �� 7 �� 6�Y� ��� ������ �� ������ ���� ���Z�� ���� ������� ��� ���� ���������� �� � ���������� 1���� ��"����� �� ���!������ ��������� ����� �� ���� ����� �� ��� ��������� �� ���������������[����� �� ��� �� ����� �� ������� ����� �������� ��� ���� � �����
� �����������4� ���;�� ������ �� ���������� �� ���� �� ��������� ������ �� ������� �� �������
� ��������,���� ���"� ��� ��� ��������� �� �������� ����"��� ������� !� �� ��� ��������� ��� �� ���� ���������� �� � I��������������� �� ������� �� ����� �� � ������ ����� �� ����� ��� � ���� ������ �� �������
��������
$� )������
0&<0% M1**F3
*��� 5 %7 .% 7. 60 8<���� ��������
������������������� �� ������
����������!�������1� ����� �������
-���� ��������!���"
� �������� ���� ����������I!����� �� ����� �� ������ �� ��������� �� ������ �� ��� �!������ �������
���������I!����� ������� �� !�� �� !�� ���� ��� ��� ���� �� !����� �� ������� 4�� ����� ����� ��� � ����������� �� !O������ ��� � �� �������!�� �� ���������
� ������������ 4�������� �� ������ 5 \ �� 6&( �� !��� -�������� �� � ��� ������ ���������� ��� ���������� *�"� !�� ��������� �� 4F,� I!����� ��������� ��� ��������H�� � 7%( �� ��
� ��������I!����� ����� A������ ����������� !���� �� -������� �� �� �������C4�����5 !����� �� ���� # ������� !��� ��� ����� ���"� ��� ������ �� ����!���� �� ������ ���� �� !O����� H G�M
��������/+ $ G��
&7>7% $ 4������ 4��
$��� MF2G����������
����� ����!����
"""������ ����!����
��������������-�
����� �� 866&������ �� �%%.
4��� ����5 &7% ='4- �%%<5 80�6 N'
1 ��� �%%<5 <>
����������!�������1 ��� �%%6 5 %1 ��� �%8�5 8%
4- �%8� 5 7 N'
-������ �������� ] 14F*2+ ��������0����33�
� �������� ���� �����������$�� -������ I��������� ������� # !�� ����� �� ��������� �� 0 ���������� ������ A@���� 1������ �-�IC� 14F*2+ ��������� ���� ������ ��� �� ��������� 1��� ������ >%%%% ������ ����!����� ������� �� � ��� ����� ������� �� �� �� ���� �������� �� �����"�� 8%%%% ������ �� � �� ������� ��1��������� 1��������� �� 1����������� A��1�1�1�C�
���������$� ���;�� �������� � ���������� �� � �������� ��� ��!�� ���������� $ ���������� ������ ��� ���� ����� ����� ������� ����� �� ������������� ��Z��� �� ��� �� ������ ��������
� ������������ $� ���;�� ������ ��� �������� ���������� �� ���������� # ��� �"�� ���� ������ � ���� � ����"�� �� �� I���� �� �� 1������ � ������ ��� �������� ����� ���� �� � ���������� ��� ��!�� ��������� ��� ������
� ��������1� �%88� 14F*2+ ������ �� ����� � ������ ��� ��!�� ��������� ������� �� M������ �� �� �������� # ���� ��� ������ �� �����"������ �� ���� ����� �� � I���� ��� ������� ��� ���� �� ������� ��� 1������������
��������
/+ �� ��� ��)����
�68.% IF�1�3-3*
*��� 5 %� 6< &8 8� 8�� �9
������ ��������� �
�������������-������� �� 86%8
4���� �� 86<64-�%%65 6�8 N'1 ��� ����5 �><
1 ��� 14F*2+5 8<&
����������!�������4- �%8%5 87% ='4- �%8� 5 &%% ='
1 ��� �%%6 5%1 ��� �%8� 5&
-�*F M+F 4$1-36��7����4&3��
� �������� ���� ����������������� �� �������� ��������� ��!�� �������
���������$���������� ������� ��� ������� �������� �� ��������� � ���� �����!��� $ �������� � ���� �� -��� M� 4��� ��� ��� ���!���� ���� �������� ����� �� �� ������� !��������� �� ���������� �� ������ ������ �� ���� �� ����� ��������� �� ������ �������� ���� ���������������
� ������������ $ ��������� ��-��� M� 4��� ��� �� ������� ��� ��� ���� �� ������� ���� ������� ������������ ���� �� ��"��� ��������� 8%%( M������!����� G�O�� � �������� ������ -��� M� 4��� ����� �� ������� %�& # 0 ����� ���� ������ 8%% # �%% ����� ��� �� ���� ������� ���� �������� �� ��������
� ��������� ���;�� ��������� ��� �� ����� �;��� �� � ������ �� ��=��� �������� � �� �������� ��� �� �� �������� # ����� ������� � N�� �� ���� ���� ��� ������ ���� � ����� �� ������� �� �������� �� ����� $������� �� � �������� �� �������� ��� �� ����� �������
��������
8% ��� �� N��V
&78%% $F2+13*
*��� 5 %� 6. 0& %7 %0
����� 5 %7 7% 07 &8 %6
�������������������
:::����!������ �
�������������-���� ������Z��
4���� �� ;����� �%%6
4-�%%65 .�& ='1 ��� 58
����������!�������4- �%%65 .�& ='
4- �%8�5 6% ='
1 ��� �%%65 81 ��� �%8�5 0
M-*+41F8�������4&'
� �������� ���� �����������4�������� �� ����������� �� ����� !��� ���������� ���������
���������4����� ���� ��� ��������� ���������� �� ����� �� ��� ���� ����� ������� ���!�� ���� ��� �������� # !�� ���������� ����������� M-*+41F ����� �� ����!�� �%%6 ��� ������ ����������� 14F,+*-� 1��� � �� ��� ��������� ����� ����������� ������� �������������� �� ����� �� ������� �� �����!��� # ��� �� !O������� ������������ �� ������ �� ��!������� �� �� ���������� �� ���� ����� �� �� �������
� �����������$�� ��������� �������� �� ��� ������ ���������� ���� ������ ��� ����� ���������� �� ����������� �� !O������� $ ��������� �� � ������� �� �� ���� �� !O����� ���������� ��� ������� ���������� ���� � ��������� �� ��� ����� ���������� ���S � ��������� ����� � �� ���!�� 5 +������� �� ���;��� ��� ��� �������� �� ����� ���;���
� ��������$ ���!�� ���������� A���������H�������C ������� ����������� �� MO������ K M��� 4��������� L � ��������� �������� ��������� �� ���� K N��� ����� L� ���S � ������� �� ������ �� ���� �� ������ ���;�� ����� K N��� ����� L� �� ���� �� �� ������������� �� ����!����� ��� �� !���� �������� 14F,+*- ��� � �������� ���������
��������
& ��� ��� M�������
0&>%% �-+3* N-$F
*��� 5 %� 66 86 <� 8<�����������������
"""�����������
��������������-2$
4���� �� ����� �%%.4��� ����5 >% ='
4-�%%65 7%% ='1 ��� �%%65 <
����������!�������4- �%%65 7%% ='
4- �%8� 58 &%% ='
1 ��� �%%65 <1 ��� �%8�5 80
!�V�3��9�4�$�$%�:
� �������� ���� ��������������!���� �� !������ ������� ����� �� ����������� M� �� �� �������� ����!���
����������������� �� ����� �� ����!���� ���� ������ !�� ��� �� ����� ����� �� ����!����� � �� ������ ���� �����!�� ��� !������ �������� ��������� ����� �� ����������� !������� �� �� �������� ����!���
-��� ����������� ��������� �� ��������� �� ��� ���������5� ��� ����� ������ 5 ������� ������ �������� ����!��� ��������� �� ������� �� ������ �� ������� ��� ����� �� !��������� �� �� ������� ��� ����������� �� ������ �� ����!��� ����������
� ������������ +����� ��� �������� ������ M������ ��� ��������� �� GN� AG���� �� N������ ��� ��C
� ��������� ���������� � ����!���� �� ���� ��������� ���� �� ������ �� ������������ � ������ ��� ������ ��O�� � ������������� �� �������
���������0M� M� �� ,�����
0&%%% 21331�������9!�V�� �:::�!�V�� �
%7 .< 00 <8 0�
�������������- �� �����������
4�����Z��
4���� �� ����!�� �%%6
4- �%%65 >0 ='1 ��� 58
����������!�������4- �%%65 >0 ='
4- �%8� 5 &�> ='
1 ��� �%%6 581 ��� �%8� 5 �
M$-34)+��12+1 �1 $- 4̂ *1 ��1N12-��18������5�##8&'
� �������� ���� �����������$ M��������� �� � 4R�� ��1������ ����� ��� ��������� �� !��������� ���� �� ������� �� ���R������� ��� �� ��� �� ����N��� $�� *������ N��� �� ��� N�� ���� �� ������ ������
���������������� �� ������ ��� ���� ��� ��������������� � M��������� �� � 4R�� ��1������ ��������� �� ���� �� �������� ��� ���������� ��� ��������� �� ����� 1� ��� ��� ��� !����� ������� �� ���������� ������������ �� ����� � M��������� ������ ��� ���������� �� ��������� �� ���� �� �� ��������� $� �������� ��� ��� �� ��Z�� �� ��������� ��� �������� ����� �� ����� �� & � ���������� ���� �� ������ # ��� ������ ������������ $ ���������� ��� ������ ��� � ������ ����� ��� !����� �������� ���� �� ��� �� �� ���� �� � ��������� �� ������
� �����������$�� ��� ������ ��� ��� ����������� ���� �� �������� ��� ����� �� ���� ����!���� ��� ������������� ������ ��� ������� �� ���� �� ��� �� �� ������ ����� �� ���� �������� ��� ����� �� ������������ �� ������ �� ������ �� � !����������
� ��������4������� ���������� �� ������� �������� �� !��������� �� ������� �� ��������� ������������� � �� ��������� �� ������������� �� ������������������
��������$ ������� �� � $���
0&>0% �-+3* XF�-3 �1� G�121*�
*��� 5 %� 66 <8 &< %%
"""������������������������
��������������-2$
4���� �� 866%4��� ����5 &%% ='
4-5 0�<& N'1 ��� �%%6 5 .<
����������!�������F!;��� �� & N' ��
�� �� �� �� �� �%8� �� <> ������ ������
41$$-F�-*1 �����2��#�� �
� �������� ���� �����������I!����� �� ����!���� �� ���� �� ��������� �� ��� ���� �������� ��� !O������� $ ���� �� ��������� ��� �� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��� ��� ��� ��������� �� ������ ��� ��������� �� I�����
���������$� ���;�� ��� � ������ ����� ���� �������� A���� @�;�� +������ �� $�1�-* ��� G��D�� ����C ����� �"�� �� ��������� �� ���� �� ��������� # N����� $��!;��� ��� ��������� ��� �"�� ������� ������ � �������� �� �� �� �� ���� ;����� ��� ��1�-* ��� G��D�� ����� � �������� �� ���� �� ��������� �� � ����!���� ���"� ��� ��������� �� ������ ��� ������ �������
� �����������4������� ��� � ����"�� ���� ��� �� ���� ����� �� !����� �� ���� �� ��������� ���� ��� ������ ��������� �� ��������������� �� ��� �� ����� ���� # � ����������� �� ����� !��� ���������� �� # � �������� �� ������� 4������� �������� �� ������� ��� +������� �� �������� -�������� �������� � ����� �� � ���� �� ����������
� ��������1� ����� ��� �������!�� �� � ���� �� ������ 4������� �!����� �� ���������� � �"�� ���� �� ��������� �� I���� �� �� �������� ��� �� ���� ����� �� �������� # ��� �!;��� � �� ������������� ���!�� ������� 5 ������� �� ����� ��������� ��� ����� # ���� ���� ������� ���������� ��������� ����� ��� ������� �� ���������� ������� # ��1�-*� ���������� ��� ������ ������ ���������������� �� �� ����!�����
��������
8% ��� �� � ������
�67%% �$F�2+3 $1� NF2$-+_
*��� 5 �% 6< << %% 77����������������
"""�������������
��������������-�
4���� �� ���� �%%64��� ����5 7%% ='
4-5 <�% ='1 ��� 5>
����������!�������4- �� ��8 N' �� �%80
4����� �������� �& ������ ���� � ���!�
A���� �"�� �� ����C
4�������� N����� +��������5������0&#����#
� �������� ���� �����������4��������� !����� �� ������������ �� �������� ����!���� ���������� �� !�� �� ��������� �������
���������������� �������� ��� � ������ �� ������� �� !��� �� ��������� # ���� ����� ;�����
� �����������-������� �� ����������� ������� ���� � �� �� ������ ������������ �� ������ �� 4N+ �� �� ������� � ����� ���� �� ������ ��� ��������� ��������������� �� �������� ���� �� � ��������
� ��������$���������� ������ �� ����� ����� � ��!�� �� ������ ��� ������� # ���� ����� ;����� �� � ��� �� ��������� ����������� �����������
��������
8< ��� �� �������/- � ����"��
>><7% ���� ��� N���
*��� 5 %� &8 88 %. <<���##��������
:::������������ �
��������������-2$
4���� �� �%%.4��� ����5 >% ='
4- �%%65 7& ='1 ��� 5 8
����������!�������4- �%%65 8 ='
4- �%8�5 &%% ='
1 ��� �%%6581 ��� �%8�58%
�1NF*12- ������ ;$'3< �!��#����#����#&=
� �������� ���� �����������1������� �� ����"��� � �������� ���� � ����!������ � ������ �� ���;�� ������ # � ������� ���!�� ���������� � ������� H ������ �� �������������
������������������ �� �1NF*12-� -�=*�� ��� �� ������ ��� �������� ������� ��� � ������� �� ���;��� � ����!����� �� � ����������� 4���� �� ������� �� ���� ���� ��� ���;��� �� ������������� ���!��� ��� ���� ���� ��������� � ������ ��� ����������� ��� � ������ �������4�� ����� �� ����!����� �������� ����� ��� �� ���� # ������ �� ������ ���� �� ������ � �������� ��� ������� �� ���� ��������� ��� ����������� ��P���� �� ������ ��� ��������!���
� �����������-�=*�� ��� ���Z� ��� ��� ������� �� ������ �� ��P� ���������� �� # ��� �������5 �������� !��� ���������� �� ��������� ��������� ��� �����������
� ��������I����� ��� ������ �� ���������� �� �� ����!����� ��� ������ �������� ��� ������ ��� ����"��� ��� ������ �������� ���� � ������� ��� ���;��� �� ������������� ���!���
��������
. ����� X����0&%%% 21331�
*��� 5%� �� 77 7% 68 ��������������
:::��=�������:::������������
��������������-2$
����� �� -��� �%%<4��� ����5 > ='
4-5 07 ='1 ��� 5 �
����������!�������4- �%%65 07 ='
4- �%8� 5 7%% ='
1 ��� �%%65 �1 ��� �%8�5 88
� �������� ���� �����������2��������� ������������� �� ����� �� ������� �� ��������� �������� ��� � ����������� ��������� ���� ] �������
���������� N�� �� ���� ����� ��J�� �� !����� ���������� ��������� � ��!�J�!��� �� !���� �� �������
� 4����������� ��� ������� �� ��� ������ �� ��������� � �� � ���� � �������
� ������������ $�� ������ �� �� ̀ ���� ��� �� ������ A��"������� �� ������� !� ��"�������� ���� ������� ����C ���� ���� # �D�� �� ��������� ���������������� $� ������� �� ��� !����� �� !���� �� !���� �� ������� ������� # D��� ������ ����� �������� ��������� � ���� ��� ��������� ������ # � ������ ��� ��� ������������� ��������� � ���� ������� �� ���� �� ������� �� ������� ������ �������� �� ��� ���������� �� !O������ ��� �� ��� ����������
� ���������1,1$F��1N13* 4)-3,21 ������ ����������� # ���� �� ;�� �%8% ��� ������ ��!��!��� �� ��� ��� ������ �� ���������� ���!;��� ���� �� � ���� � �������� �� ��� ������ �� !���� �� ������ ��� �� ����� �� ������ ̀ �����
��������
�� ��� �� @��������
&78&% M-��
*��� 5%7 0� 7> <7 8.�������������9�������
"""������� ����������������������
��������������-�
4���� �� ����� �%%<4��� ����5 8%% @'
1 ��� 5 &
����������!�������4- �%%65 % ='
4- �%8� 5 7�& ='
1 ��� �%%65 �1 ��� �%8� 5 0
�1,1$F��1N13* 4)-3,21��!�����5&8�3�> ��?������ &�'3�3
14F� )!��$���������"#'�@
� �������� ���� �����������M���� ������� �� �!��� �������� �������� �� �������
���������4��������� ����������� �� ������������ ���� �!�� ����!��K N� $� � 07L ������� �� ������� �� ��� ��� ����� �� ��14F� )!���
� ������������ ����!���� ������� �� ������� -������� �� ���� ��� ������ �������� ��� �������H������� ���� �� �������!���
� ������������������� �� ������������ # ������������ ��� ��� ��������� �� ��� !����� ��Z���
����������� �W+�������
M������ ���� �MI+
4� 8�&
+����!�� $� �����&7%0< ,���� �����
� �9������!��� �:::�������!��� �
��������������-� ����� �� ;�� �%%.
4��� ����5 �0 ='&8( ��M����
>6( F�1�* ,������ �2�����
4- 5 7<% ='1 ��� 5 8�
����������!�������
1 ��� �%%65 8>1 ��� �%8�5 <%
4- �%%6 5 .&% ='4- �%8%5 8��& N'
1N-_5������#&�:
� �������� ���� ����������3����� �� ������� # !���� �������� �� ��������� ������� ���� ���������� ��� ����������� �� ������� ������ A�������� ��� ��� �� �-, ��� ������C�
$� ���;��� ��� � �� �� ������� ���!�� # �������� �� ������ �������� ����������� �� ������ ����!���� �� ���� �� �`�� �� ����� ����� �� �� �� �� � �������� ��� ������� ����!������ �������� �� ����������� !����� �� ������ # ���������� ��� !�������� ��������� �� ������ ���������� �� � ���������� � �� ����� ��� ��P�� �� �������� A����� �� 8< ������ �� ���� # �� ������ �� �������� �> ������ � ����� �� !�������� �����������C� $� ������ ������ �� ������ ��� !�������� #����������� ������� �� ���� �����������
� ������������������� ��� �������� ���� ��� ������ ���������� ���������� �� ������ �� ������ ����� ��P�� ����������� �� �� ������ ��� �������� �� ���� ��� ������ ���� ��� ��������������5 �������� �� !�� ��!��� �� ���� ����� �� �� �� �������� �� ������������� �� ����� ������� ��� ��� ���������� �� ���������
� ��������� *��� ����� ����� ����� ���"� �� ���� ����� �� � G�� �� ;���� �!�� � -�������� �� ������������� ��1N-_ �� ������ ��� ������������� #������������
��������
88 ����� ��� 4�������
0&&%% $F)1-4
*��� 5 %7�%.�&7�>&�8&
���������=9��������������
����5HH��������������
��������������-2$
4���� �� 8666
4��� ����5 86 ='4-A�%%<C 5 8�%7 N'
1 ��� 5 0
����������!�������4- �%%65 >%% ='4- �%8� 5 0�� N'
1 ��� �%%6 5 �1 ��� �%8� 5 8%
���;�� 1F3+-"���A�� ���#8
� �������� ���� �����������1�������� �� ������ ] !����� ���������� �� ���� ��!��
���������$� ���;�� ��� � ��������� �� � ����!���� ����� ������� # �� ������ ���Z�� ���� �� ���� ��!�� ���� ���������� ��������� ��� ����� ��� �� ����� �������� �� ���� �� �����R�� � ������� ����� ���������
� �����������$�������� ��� ����� ��� ��� ������� ��������� ����� ��� ������� ��� ��� ����� � ���������� �� ���������� ���� ��� ���� ��!�� � ���� ����� �� ��� �� ������� ���� D��� ����� ���� � ������ ������ ����� ��� ���� ������� � ���������� �� � �������� ��������
� ���������������� ��� �������� # �������� ����� �� ���� ��!� ���� � ��������� �������� ��������!�� �� ��������� ��� �� ��������� �����������
��������
$ ����� ����"��0&0�% $1 �1*+*
IF�G12-Q
*��� 5%7 8< �8 .% %0
!������9������ �
1�$FG+-'��������&$$�3
� �������� ���� �����������I!����� ���������� �� ����� # ������� !�� # !�� �� ������� �������������
������������������� �� ���� �� �� !����� �� ���� ����� # ������� !�� # ���� �� ������� ������������� ���"������ ������ �� ������ �� ������� �������!�� ��� ����� �� �������1�$FG+- ������� �� ������� �� ����� �������� ��������� �� ������ �� !����� ������ A��������� ���������� ��������� ����!���C�1�$FG+- ������ �� ����� �� ��������� ���������� ��� 4M1 ������������ �� ����� !�� ��� ������ A4M1 ��� � ���� ��1�$FG+-C�
� �����������$������������ �� � ����������� ������ 5
] ��� ���� ��"� ������ A& # 7 ���� 8� # 8& ��� �� ������C] ��� �������� ��� ��P�� ��������� �� ������ ���� ��������� � ���� ����� A8>%% # 87&%1H�Y � 87%% # �%%%1H�Y �� ������C
1�$FG+- ����� ��� ���� ������
� �������������� � �� ������ �� ��"�� �� ����������� �� ����� �������� !���1�$FG+- ��� # ����� ����� A�%8�C ��� ��������� �� 8&% ����� �� � �� ���������� # ����� ��� �������� ���� # � ���� !���������
��������
/- ��� M�����8< ��� ��� ��D���
>>>7% �-+3* 3+4F$-� �1 21�F3
*��� 5%� 66 .8 8� 8&�����������9������ �
:::������� �
��������������-2$
����� �� X�� �%%<4��� ����5 6� ='
4-5 %�& N'1 ��� 5 .
����������!�������4- �%%65 %�& N'4- �%885 ��� N'
1 ��� �%%65 .1 ��� �%885 08
G) �+II��+F31NM-$$-G1����� ���3�
� �������� ���� �����������4�������� �� �������� ����!����� �������� �������� �� ������ ����!����� �� ��������������
���������4������ �� �������� ������� �������Z� 5 ������� �� ��"��� ����"���� ������� �� ������ ��������!���� ��� ���� �������� ������ � ��� �� �� #� ���������� ��� ����� �� � �� �� A������!��� !������!��� �������!��C �� # !�� ��P� ��!���� -�����# ��� ����� ��������������� �� ������� �������� �� !����� ��� ������� ���������� �� ��������� A������� �� ���� ������ ��� �����!���� ����������C�
� �����������I!���� # !�� �� !��� �������� �������� �� I����� �� �������� ������ �� ����� �� ������� �� !����� ����� �� ������ �� ��� ��� ����!�� �������� �� ������� �� !��������� �� ���� �� ������ ��������� +� ������ ������� �� ��������� �� ������������ �� �� � ��������� �� ������ �������� �� �������� ����������� �� ��������������� �������� ���!�� # ����� ��������� ����������� �� ������������� �� ������� � ���� ���� �������
� ��������� 1��� �� ����� �� �� ������ �� � ��������� ����!����� �������� �������Z�� �� ������ �� ������ ������� ��� �� ����� ������ ���� ���������� ���������� �� ��������� ��������� �� ��������� ������ ���� ��� ������
��������
/+ �� � !�������
M� �0%<7
0&80% $- G�124)1 �1 M21*-G31
*��� 5 %� 66 67 %< 7%� �������������������
�������������1�2$
4���� �� �%%04��� ����5 .& ='
4-�%%<5 � N'1 ��� 5&
����������!�������4- �%8%5 &%% ='
4- �%8�5 & N'1 ��� �%8�5 .
G2113 ,-$�1 ��������$�5'�$
� �������� ���� �����������M���� �������� ������� ��� �� ������������� �� ���;��� �� ������� ��������!����
������������ �� ����� ��� ����������� ���������� G���� ,��� ������� ��O�� � ������� ������� �������� �� ���"�� ��� �������� �� �������� !���� ��� ��� ���;��� �� �������� ������ ���������[�����
� �����������$ ������� �� ������������ ��� ������ �� �� ����� ��� !���� � ������ ����� ������ �������� ��� ��� � �� �� ��������� ��� ������ �� �������� ����!��� �� ��� ������ ������� �� ���������� �� ������ �� ������� �����������G2113 ,-$�1 ��� # � �� ��������� �������� �������� # ���������� ��� �������� ������� �� �������� ��������� ���"�� �� ���� ���� ������ ��� ������������
� ��������1� �J����� � ��J�� �����"�� A�������� ��� � ����������� �� ��������� ����������� ���������[��� ��� ������� ���������� ��������C� G2113 ,-$�1 ���� �������� # ���� ��� ������ ���������� �������� ����� ����� !����� �� ����� �!;��� � ��������� G�O�� # ����� ������� ������ �� ������ G2113 ,-$�1 ����� �����!��� � ������������� �� � ���������� ���������[��� � ��� ����� �� ��������� ��� � ������� ���������� �� �������������
��������
7 ��� -����� �� @������&7%%% ,-331�
*��� 5%7 .> �6 88 .% ���� �������
�����������������
:::���������� ��������
��������������-�
4���� �� F���!�� �%%64��� ����5 8<% ='
1 ��� 5 &
����������!�������4- �%8%5 0 N'
4- �%8�5 8� N'
1 ��� �%%65 &1 ��� �%8�5 8&
+�11� �1*F�2311�'������3�&��'�'
� �������� ���� �����������4����� ������� �� ����!����� �� �� ���;��� ������������ ������ � ��������� �;���� ���!���� ���� ��������� �� ������� �� ��� �� ������������� ���!��� � ���� ������ ����������������� �� � ������� �����������
���������$��������� ������������ ��� �� ��"�� �� $�� -�� ������������ ��� ������� # ���������� ��� ������� �� ���� �� ������ ��� ��� �������� �������������� �� �� ������ ��� ��������1� ���� �� ����������� ��������� ������� �� ������� �� ������� ��� # ��������� ������ ��� � ������� ����� ̀ ���� �� ����� # ������� � ���������������� $�� �!���� ���� ������ �� K ��D��#�;���� L �� K ��D��#������� L�
� �����������+�������� ������ �� ������� �� �������� ��� ��� ������� �������� ���������� ��� ���"������ !����� ����� ��� ������� �����������!����
� ��������I���� ����� ������ �S ���� �� �������� ��� � �� ���������� ��������� �������� ��� ��� 3�a�� 1��������� �� �� N���� 1����"��� ��������� ������ �;������� ��� �� ��"�� ���� ��� ���� ��� �� ������������� ���!�� ����� �� ������� ���;���� 1��� ��� �� ����� �� ���� � 4-�� A4������ -����� ���� �� ������������� ���!�� � ��� �� $�����C
��������
4�� -������4� 8%%
8� ��� 4��!���
&78%% $F2+13*
*��� 5 %� &7 0. �0 7>�����������������������
:::�������������������
�������������-�������
4���� �� ��� �%%.4- �%%<5 00 ='
1 ��� 5 8�&
����������!�������
4- �%%65 07 ='4- �%8�5 >> ='
1 ��� �%%65 >1 ��� �%8�5 7
+N1_1$ ��������$'#8�> 0���B�����#&=��
� �������� ���� �����������I!����� �� ����� �� ��!��� ��!�
���������4����������� ���� !�!�� ������� �� ������� ����� # ������ ��������� �� �� ����� �� ���� ����� ��!��� ���� # �� ��!�� �������� ���������� �� # ��!��� ������ � �� �������� ������� ��� ������� �� ����� ���� ���� ��������
� �����������$�� ������ ������ �� �������� �� $1� ���������� �� ������ ����!������ �� ��P� ���������� �� ������ � ���� �� �������� �� ����������� ���������� $� ����� �� ���� ��� �������� ����� ��O�� # �� ��� ������ ����� �� ����� $� ������ ��� ��������� �� !���� # ���� �� ������ �� ����������� ������!��� �� ����� �� ������ �������!��� ��� ��������� # ��!��� �������
� ��������$��!;��� ��+N1_1$ ��� �� ����������� � �%8% ��� !�!�� ���"� ��� ����������� ������ �� � ��� �� �� ��!��� ��!� ���!��� ����� # �������� ���� �� ������� ��� ������!�� A������� ��������� ����!��� �� ���� ��!������ BC� ��������� �� ������
��������
/- $�� �����
���&% *21N1�2
*��� 5 %��67�<>�7<�07 �������9������ �
:::������ �
��������������-2$
4���� ��86664��� ����5 .�7 ='
4- �%%65 078 ='1 ��� �%%65 0
����������!�������4- �%%65 078 ='
4- �%8�5 87<% ='
1 ��� �%%65 01 ��� �%8�5\0 ������
������ \ 7 ������ �������
+33F�*14)$�������� $@�#�;�����2�8�'&3
� �������� ���� ���������������!���� �� ������� ������ ��������� � ������ �� ���!�� �� �� ��� ������������� ������ ����!�� # �� ;��� 5 ������ ���������� ��������� #!����� ��� �*1�+/13�
������������ �� ���� �� � ����� �� ������ �� ����� ��� ��������� ������������ ��� ������� ������ �� � ������������ ����������� +33F�*14) ������� ��� � �� �� ������ ��������� # !����� ��� ��� ��� ���� ���� �� & # >%% �����������!����� +����*��� �� �� ̀ ���� �� ������� �� ������� ��� -����� M� *����� ���������� �� !���� ��� ������ �*1�+/13 �� ��������� �� ����� �� ��������� ��� �� ��� �� �������� ���� ���������� ���V ��� �������
� �����������+����*���������� ��� �������� �� �������� ������������ ������ ��� ����� #�!�� �� �������� ���� �� ��P� ������ ��� ������ �*1�+/13 ���������� ��� ��;��� �� ���� ������ !��� ��� � ������ ��� ��� ����!��� �� �����R�� #������� 1���� ���������� �� �� ������ �������!������ ������ ��� ��;��� ��� ��������������� 1���� ���� ������������ ��� �� ��������� �� �������� �� ��� ����� �� ��� �������� �� ��� 24 b �� ���� ��� ����� # � ����� ���������� 3I 13 8�&77�0�
� ��������+����*��� ���� �!��� �� ����� � ���� &( # 8%( ��� ���� �� ����� ��� �� ������� �� ������������ ��� ������� ��� �� ���� ����� A� ���� �%%% ������ �� � ��� ��� 0 ��C �� �� ���� ��� �� ����� �� ������������ ����������� �+����*���������� ��� � ����� ���� ���������� �� � ����� �� ���� �� M������ �� ���������� ��� �������� � ����� �������� � ����� ��� ������� ��� ��������� ��� ����� ���� �������� �� � ������������ I��Z���
��������
2���� �� N��!��
/-4 4�� ������0&&�% N1$1��1
*��� 5%� 66 �0 �. &8
��������9������ �:::���������������� �
��������������-2$
4���� �� ���� �%%74��� ����5 & ='4- �%%<5 88>�& ='
1 ��� 5 �
����������!�������4- �%%65 >�% ='
4- �%8�5 ���& N'
1 ��� �%%65 >1 ��� �%8�5 8�
+3F,1)- � �M1N ���!��4#��'8
� �������� ���� ����������-��� ���������� �� ���������� �� ����� �� �������� �����������
���������N�� �� ���� ���� ����� �� ������� ����� ����������� �������� ���������� ����������� �� ����� �� �������� ���������� ���� � �"�� !O������2������ �� ����� ��� ����������
� ������������M1N �� �������� ��� �� ������ ����� �� � ��J�� �� ����� ��� ������� ����� �� ��� ��������� �� !O����� ���� �����!��� # ���������� �� ��� ���� ���������� �� ��� �� ���������
� ��������-������� ��� ������� ���!�� �� ������������ ��� ��� ��������� �� �����!��� �� �� !O������ �� ��� ���������5� ��� ��� ����� �� �������� ���������� ��� !O������b� ��� ���!������ �� �!�� ���� ��� ����������� ������ �� �!�� K MM4 � ����� LN�� �� ���� ���� ����� �� ������� ��� >> ������������
��������
2�� X���N�� *�����
0&.>% �-41
http://www.inoveha.fr
��������������-� �M1N
4���� �� �%8%
����������!�������4- �%8%5 >�. ='
4- �%8�5 > N'
1 ��� �%8%5 .1 ��� �%8�5 06
+/-c�����������'&'�������������� �#8#���
� �������� ���� ����������4�������� �� ������������ �� ������� ��!��� ���� !�!�� �� �� ��� �� !� O�� �� ������� ������� ���;�� ������������ ���"� ��� ��"���� �� ��� ��������� �� ������� ��!��� ��� 2����� �� ���������
���������������� �� ��-�4$ A-������� �� �������� ��� 4������ $�!���C� +/-c ������� ��� �������� ��������� �� ��������� �� ������� ;��!���� F���� � ����� �� ����� �� �� ��� �������� � ����� ��� ����!��� �������� ��� ��� M������ !������� ��������� ��"����� ������"���� B $� ������ ����� �� N������ ������� �������� ������ �������� � ����� �� �� �������
� ������������ 1��� # �W����� �� � ��������� ������ # +/-c ��� ����� ���!��� ��� �������� � �������� �� 8�� ��������� ��Z� �� ��"���� �� ��"�� �� ����� �� �� ��������� I!����� �������������� ������ # ���� �� ��"��� ��������� �� !���������� �������� ��� � ������� ���������� ��� ��� ������ ��Z� �� !������
� ��������< ������ �� �d� ��Z� �� �� ������� �� ���� �������� # �����V�� �� ���� ���� ���� ��� ���������� �� Z�� ���� � ���� ���������� �� �� ����� ��� ��"���� ��Z�� ���!�� �!��� ������5 �� ����� �� ���� ���� ������ �� ����� �� �������� �� � !����� �� I����� G������� ������e
��������
8<� ��� �� � $!�����
0&07% N1�21-4
*��� 5 %6�&���<�<&��0�������$���������
"""��$����
��������������-2$
4���� �� ��� �%%6 4��� ����5 80�< ='
4-�%%65 �87 ='1 ��� �%%65 �
����������!�������4- �%%65 �87 ='4- �%8�5 0>� ='
1 ��� �%%65 �1 ��� �%8�5 0
X-2�+3 �3+T�1;�����2�$���
� �������� ���� ����������4����� �� ���� ������� �� ��������� �� ;���
���������4����� ���� ��� ������ �������� ���� ���� �� ������� # �������� ��� ���������� �� ��� ��������� �� �������� K ��������� L �� ���� ��� ������� �� ����� ������
� ������������������ �� ������ ������������-������� ����� �� ��� ������ ���� ���� ���� �������
� ��������4����� ����� �V�� �������� ��� # 0 ��
��������1���� ��� ������
MO� M8
0&.76 �-+3* G21GF+21 41�1_
*��� 5 %7 %. .. 7> 87%����&������� �����
���'������
"""� ��������'������
��������������-2$ ������������� 4���� �� ���� �%%<4��� ����5 8%@'
1 ��� 5 8
����������!�������
1 ��� �%%65 81 ��� �%8�5 8%
X���� �� ����!��6���< ��������3�����#
� �������� ���� ������������21,13*+F3 1* ,-$F2+�-*+F3 �1� �14)1*� F2G-3+T�1�� +������� �� ������ ��� ����� ����������� A2����� N��������C� -������������ ��������� �� ��� �������� �� ��������� �� ����� �������� ������������ �� ������� ������������� �� �W������������� 4�������� �� ������������� �W�� =����� �� ���������
���������@����� �� ���������� �� ������������ ��� �� ���� ���� ������ �� ������������� �� ��������� ������� �� ������� �� ���� ���� ���!���$ �������� ��� ������� ���������!��� �� �� ��������� ��� �� �!;��� ������� �� ��"�� �� ������ ��� ������� ���� ��� ������������1��� ���� ��� ���� ��� ������� ����"��� A0%(C� �� ��P� �� ������ ��� ������������ �� ����J� �� ������ � ��� �� � ��"�� ��������
� �����������$� ������������ ����� �W� ���� A�������������� ������� �����!���� �������C� �� �R�� ������ A����������� �� ����=��� �� �������� �W ���C�� ��� �������� ������������4������� �� ��������� ��� ������ ���!��� A�������� ������� �N1 ������C� � �������� �� ����� �W���� �� �W����� ��� ��� ������������ A�������� ��� ������� �������� ��� ����C�
� ��������4�������� �� ������� 7% ������������� ��� � ���$� ������������� ��� 2����� N�������� �� &%% ���� �� ��������� ������� � ��� 0 �� ��� ��� ������ �� ���������� ��� ������������� �� ��������� �������
��������
$�� T���� ,����
0&��% 4)-*1-�MF�2G
*��� 5 %7 <� �% .& &� ������� ���������������
����������!�������4- �%8%5 & ='
4- �%8�5 7% ='
1 ��� �%8%5 0
� �������� ���� �����������*������� ��� ��������� ��������������� �� ��� !�������
���������3��� � ���� �� �������� ������������ � ����!��� ��������� ��� ��������� �� ������������ ��� ��������� ����� �� ���� ���������� ����� ��� ������� ���������� ������� ��������� ���� ������� ���� ���� �� ��������� ���� ���� ��������� ��� ��������� ��� �������� �� ������� ��� ������� ��� �� ��������� � ��� ��� ���� ��� ���������� ��� ������� # ��� ������������� ������������ ���� ������ �� � ����� �� ���������� ���!���
� �����������3��� ������ ��� ��������� # K ������ �� ������ L �� ����� �� ���� �� ���� ����!��� # � ������� ��O�� # ��� ��������� �� �������� !������������� �� �������� ��� ��������� �������� �� ��� ��������� �������� �� ��������� ��"� ��P���� �� �� �� ������� �������� 3���� ���� ��� ���!�� �� ����� ������� �������� ����� ��� �������!�� ��� �������� �� ���������� 4���� ������� ������ �� ������ �� �� ����� ��� � ������ # ����� �� ������ �� ������ �� ������ ��� � �������� �� �����
� ��������$��!��� # ����� ����� ��� ��D��� ������� ���������!�� �� � ��� �� ̀ ���� �� �������� !�������������� ��� ��������� �� �� �������� �������� ���� ��������� ��� ������� I��Z�� �� �������� �������� ��� ������� ������ #����������� �� 1����� �� ��1���
��������
08 ��� �� � I��!��"��0&80& 4)-3*1�+1
*��� 5%� 66 0� 0> >0������9��������"""����������
��������������-2$
����� �� X����� �%%74��� ����5 &> ='
4-5 0�% ='1 ��� 5 0
����������!�������4- �%%65 0�% ='4- �%8�5 >�< N'
1 ��� �%%65 01 ��� �%8�5 �8
$-�3-+2M��������������!������#��3
$4G+ F��� ���$�������� �3�36�'
� �������� ���� �����������3����� �� ������ �� ����� ������!���
���������4������5 ������� �� ������!�� ��������� F�*+N- -**+$-�������5 ������!�� # � ����� ����4���������� �� ������ ��������� ������ � ���� �� !�� �����!������� ��!�� �� ��������� �� ��������� �� ������ � ���������� �� �� �� �� ������ �� ������ �� ������ �������� �� ������!�� ������
� �����������$� ������!��� ������� �� F��� ����� ��� ���������� ����� ������� ��������� �� ������ �� 6&( � ���������� ���� �� �� ���������� �������� �������� # � ����������4� ������ ��� ���Z� ���� ������� �� �������� !��� ������� ���������� �� �� ����� ������������� # �������� ��� ������������
� ������������������ �� ����� �� ������������ �� ����� ��������
��������
�% ��� ����� 4������&70&% -$$-+21
*��� 5%7 66 &7 <7 %7������������;��9�����
���������"""�� ������������
��������������-2$
����� �� 3��� �%%&4��� ����5 8% ='
4- �%%65 88&� ='1 ��� 5 >
����������!�������4- �%%65 8 N'4- �%8�5 > N'
1 ��� �%%65 �1 ��� �%8�5 <
� �������� ���� �����������1�� $12FG3F3 ��� � �������� ���� ������ ������� �� � ����� �� ���������� �� � �������� ��� ��� !O�������
���������$� ���;�� �������� �� ������������� �� � ��� � ���� ���� �������� ��� ���� ��� ����"��� �� �������� # ���� �� ,N4 �������� �� ������ �������� �� � ������������ �������� ��� !O������ �� ����� ��;��� �� ���� ��!����� $ !����� �� � ������������ �� �� ������ ������ �� �� �� ��� ��� ��� �������� ��������� �� ����������
� �����������G��� # ��� ������� ������ �� ������� �������� �� �������� �� ������� ��;��� �� !O����� 5 ��� ������ ����������� ���� �� ������ �� ��� �� `����� ����� �� ��� ��������$� ������� �� �� ����� �� ���������� �� �� ���!;�� ���� ���R� �� !����� ��� ��� ��� # �����
� ��������4������� 8%( �� ����� ��� �� �%80 �� ������ �� ̀ ���� ��� �������� ��������� �� ����������
��������
0� ��� ��� �������
&7<%% �$F12N1$
*��� 5 %7�7.�&%�8.�07������������9:����� �
1�������� �� ������
����������!�������
4- �%%65 % 4- �%8�5 8<<% ='
1 ��� �%%65 81 ��� �%8�5 7
����"��� �� ������������ �� !O������������#&5'&'
� ��������1� ���� �� ��� ����� �� ������� $+, �� ����� ����� ��������� ��������5 ������ ���������������� ��������� ����������� ��� � ������������ ����� ����� ������� �� 0 # &% =E �� ������ � ��!��� ����� ��� ��� �������� ���������� �� ��� �������� ���� ���������� ����������
� �����������I�� ������� ��������� ��� �������� H 4�������� �������� �� ����!���������������
������������������� �� ������ N� �� /+X$ ��� ����!��� # � ����� ��� ������� �� ���"��� �� # � ��� �� ���� ������ �� ����������� +� ��� �������� # ��� � ��� ��������� ��� ���������� � ����������� ��������� �� ��� ����������
L’activité de l’entreprise4����� �� �������� ��� �� ����� �� �������� �� ���"�� !��� ���������� #!�� �� $1��
$+, ] $�� +���� ,�����
&�������%�6�
���������!�������4- �%%65 �% @'
4- �%8�5 6%% @'
1 ��� �%%65 81 ��� �%8�5 8�
�������� ��������� ;������ 5 3��
����� �� X�� �%%64-5 8� ='1 ��� 5 8
��������
$� 4�����G�������
&7<%% �$Fc2N1$
*��� 5%� 6. .� 00 8.��9������ �
"""������������ ����
$�� *������� ��1��������������8�@�3
� �������� ���� �����������+�������� �� �������� �� ����"��� ������ ���������[����� ���� ��������� �� ����������
���������4��������� ����!��� �� ������������ �� ���=��� ���������[���� A��� �� � ������ �� �����C� �� ���������� ���������� �� 0% # >%( � ��������� �������� ���� ����� �������� � ��� ��������� ��� �� � �� ���� �� =E� �� ��� ��������� 1�I� ��� ���=��� ��������� �� ���� �� ���� ��������� ���� ������� ����������
� �����������$� ����"�� �� ������ ���������� �� $*1 ������ �� ���������� � �������� ��������� ���� �� ����� ��� ������ �� �����1� ������ ��� ��� ������� �� ������ �� !O����� �� ��� �������� ������ ��� ���=��� �� $*1 �������� � ����!��� ��� ��������� �������
� ��������+������� ��� �������� ������ # ���=��� ��� ����� � I�����
��������
$ ���� 2����&7<%% �$F12N1$
*��� 5 %7 �7 �0 %. .>������9���� �����
:::����� �����
�������������1�2$
����� �� ����!�� �%%<4��� ����5 8% ='
4-5 %�7 ='1 ��� 5 8
����������!�������4- �%%65 <% ='4- �%8%5 8 N'
1 ��� �%%6581 ��� �%8�5 0%
� ������������� 86<6� � ���� �� ���� ���������� �� ���� � ������� �� �������� �� �� ������� ��� ������� ������ �� !O�� �� �� ̀ ���� ��� ������ �� �� ������� ��� ��� ������� �� ������������� ���!���
� ������������ N������ ���������� �� ���;�� 5 �� ���;�� �� ����� ��� �� ����� ���������� ���� �� ���� �"���� �� ����� �� ������ 3������ ���� �� 8<�< A��!��� ��� ����� �� 8<%>C 5 �� ����"�� ��� �������� A��� !���"��� � ��� ��� ��������� ��� ����� �������� �������� ��� �������� ��������� �� ������������� ����� BC � ����"�� ������������ ��������� �� ���������� ������ ��� ����� $� ����� ������ ����� ��� ������� �� �������� �� �� ������������� �� � !��������� �� ���� �� ��� �� ������� !����� ��� ������ A!�� �������� � ���������� �� !�� �� ������ ������C
�����������!����� ���� ������� �� 86 ������� ���� # ������� �� � �������� �� !������ �� ����� �� ����$����� $� ���� �� M�� �� ������ ���;��� ��� �� !������ ���� ����� !��� ������ 4�� ����� ������ A������ ���� �� 0% ��C ��D��� ����� �� �������� ���� ������ ��� ��� ������
� �������� ���� �����������N��
N�� �� �+3-2� )��� �� ������
4���!��4���3
��������,��� �� ����
>. !������� I���
0&<%% �+3-2�
*��� 5 %� 66 87 %% %%���������������������������
:::����������� �
����������!�������
4- �%%65 34 4- �%8�5 <% N'
�’��������� ��������� �� ��������� ����� ���é�������� � �� ������ �’������ � 2������ 3���� �� � 4��� ���� ��� ����������� � ���� �� ������� � ���� ������ ���� ��������� ��� !�������é � �����
�’����������é��� ������� �� ������ �������� ����������5 �� ��!����� ��� ��������� �������� �� ��� ��������� ������� �� �é�� �é�é��� �é������é�� ��� � é����� ����� �� �é���� �� �����é�� ��� ����è� ��� �’����� ��� �� ��� �’����� ���������� � �������� 5 �� �������� ������ ��é����� �� �������� ��� �� ������ �� �é����� ��� ��� !����� ��� ��� ��������� A��������� ���������� ��!������ ���������� �� M*�…C �� ��� �� à �� ��������� ������� ��è� é��������� �� ��è�� �� ������ ���!�� ��� ������ ������ � ���!��� 5 �� ����é���� �� �é����������� �� �é���� ��� ��������� ���� ��� ������� ����� �’������� �� �� �é����������� �’����é �� ����� �� ������
���������$������� �� ���� �è��� ���é�������� �� ������ �������� « 1���X����� »�� « 1������������� »� ���� à ��������� �’é�������� �� ������� �é���� �� �� �é����������� �� ����é������ �� ����� �� ��������� �� ��è�� �’é������������ �� �’é��������� �’������ ����� ��!�� �� ������
������é ����’����������É�!�������� �� ������� �é�é����� ��������� �� ��� ������������
N-+�F3 I-N+$+-$1 )F2*+4F$1���$3#3�&�5
����������!�������
4- ����� 5 �8%@�
1 ��� ����� ���é 5 0%
�������é
��� ��� 2!�����
0&.70 �-+3*�G21GF+21
*� 5 %� 66 7< <8 88� ������������9� ������ �
"""�����������
NFM+$+*Q *14) G21138�������&�
� �������� ���� ����������������� ��������� �� ������� �� ��������� �� ���������� ��� ������� ������������ �� ������ # ������ �� �������� �� �������� �� �� �!�� ������� ���� � ����� ��4��!�f�
����������������� �� ��������� ���������� �� �� �������� �� �!�� ������� �� ������� �� �� ���������� �� ������� ��� ����� ��� ������ ���� ������� �� ����� � ��� # �������� �� �������� �� ������� ������ �� ������� 5 ��������� # ������ �� ��"� � ������� �>�H�>� ������� # ������� ������������B
� �����������$� ����"�� A��������� ��!���� �� ������C ��� ��� �� 0 �� ����������� ��� � ������ ���������� 4��2����N�!���*��� G���� ��������� �� ��������� ������� �� ���������� �� �������� ��� ������� ��� ��!��� �� ������� ���������� ��� ��� ��������� �� ������ �� ��� �� ���������B
� �������������� ����� �������� ��� ����������� �� ������ �� �������� ������� ����� ������ �� �� ������ ��� ��P��� �� �� �����!��� � ������������� ��� �������� ������ ����� ��������� �� �������� �������� � ���� �� 4F� �� ���� �������!������ ��� ������
��������8%% ����� �������
N����
0&%%% 21331�
*��� 5 %���0��8�%.�>.������9���!��
������������:::����!��
������������
��������������-�
4���� �� � �%%64��� ����5 8% ='
4-5 %
����������!�������4- �%%65 %
4- �%8�5 ��8 N'
1 ��� �%%65 %1 ��� �%8�5 8>
3-*�2�N1�M$1������!���#�3C
� �������� ���� �����������4������ ���������� ������� �� �������� �� ���!���� ������� ����� �� !� �� ���������� ��� �������
� ����I!����� ��� ���!��� ���� ����������� �� � ����� �� ��� ������� �� ���!�� �� ����� ��� ����������� �� ��� ��������
� �����������g *��� ��� ������� ���� �� !�� ��� � ������� ���� �� �1I4� g ���� ��� ������ ;������ ��� ������ ��� ������ �� ��� �������� ����������g $�� ���� �� ���� ���� !����� ��� ������� ��"��� ��������� ����� �� ����� ������� �� � ����� �� ����
� ��������-������� �� !�� D��� ��� ���!�� ��� ��� ������� ����
��������3-*�2� N1�M$1�
$ ,��� G�����
0&07% M���������
*��� 5%� 66 78 .8 66
�������������9�������!���� �
�������������1�2$ ����� �� %>H%8H8%
3-�*+�4-$1 ��������6&�;
� �������� ���� �����������4���� �� �%%0� ��� ��������������()*+�,-.*.,,���������� ��� ����"��� �� ��������� �������� ���� ��������� �� �� �������� ��������� �����!��� ��� � ��������� �� ������������� �� � ���� �� ������ 3-�*+�4-$1� � ������ ������ ������ �� ����� �� ������ ��� � ������ ����� ������ �� �D�� ����
���������3������ ��� ��� ���� �� !��� �� ���� ���� !���� ��� ����� ���� ��� ���!;�� ���� ���R� �� !������$� ���;�� ��� ���������� ��� ������ �� ��������� ��� ��� ������ �� ���� ��� �� !�� �� ����� �� ���������� �� �������� �� �� �������� �� � ��� �� �� ��� ������ ��� �� ������ �� ������������� �� �������� �� ����=��� # ������
� �����������-������������ � � ��� !����� ���� ����� �������� �� � ��J�� �� ��������� ��� ��� �����!��� ���� �� ���� ������ ����� ���� $� ���;�� ��� ������ # ������ � �����!��� ��� �������� ����� ��� �� ��� � ����!��� �� ��������� ��� ��������� � �� �� # ������ �� ���������� �� ������ �� �� �����
� ��������I��� �� ��� ��������� ���������� �� �� ��������� ���������� ��� �� ����������!��� � ������ ������ �� ���������� ��� �� ����� ��� �� � ��������� �������
��������
$ ����
0&7%% M-+3� ��2 F��*
*��� 5 %� 66 68 78 &>,���� �� ��%�����������
:::�������� �
�������������
4���� �� ���� �%8%1 ��� 5 �
����������!�������4- �%%6 5 && ='
4- �%8� 5 <&% ='
1 ��� �%%6 5�1 ��� �%8� 5&
3F12)- '��&�$�4&$$#3
� �������� ���� �����������4���������� �� ����� # ������� # ���� ��� ������ �����������$� �`�� �� ����� �� 3F12)- ��� � !����� �� ����������� �������� ��� !O������
���������$������ �� ����������� �� ���� ����� ��� ����� # ����� �%8% �� �� !��� ��� ��� ���������������!��A�!�� �������� �� ������ # ��� ��O�� # �� !����� ������ �� �%%6C �� ��� ������������������ A !����� �� � ���� # 6&( �� �����5 �������� �� �������� �������� ��� ��P�� �� ��� �������C�$� ����� ��� ��� ���� �� � ���� ����� A���������� �� ��� �� � ����� # 8& @:�H�YH�C�
� �����������$�������� �� ���;�� ��� �� �������� ��� ����� �������� �� ������ ������������� ��������� ��� !O������ ��� �����P�� ���� ��� ������ �� �������� ��� ������ �� � !����� ����������� $� ���;�� ����� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ���������� ����������� ��� ���������� �� �������� �� ��� ���������� �� ��=�����
� ��������4�������� ��� # ���� ����� �� ��� ��� �%80 �� ���� �� ������ �� �������� ��������� �� ��������� ����� ���� ������
��������
8 ��� ��� ��������0&8.% M2�/
*��� 5 %7 .> <% 6< >%�����h�������9����� �
:::������� �
��������������-2$
4��� ���� 5 7% ='4- �%8% 5 &%% ='
1 ��� 5 &
����������!�������
4- �%8� 5 8�> N'
1 ��� �%8% 5 &1 ��� �%80 58&
F41316���< ���������#&�@
� �������� ���� �����������4���������� !���� �� ����!����� �� �������� # ���� ����� ;����� ��� �� �������� �� ����� �����"�� �� �������������� ���� ��� ������ ������� �� ����������
���������F���� ������ � ������ ����������� �� I���� ��� �� ������� ������ �� ������ 1��������� 4���� ������� !������� ������ ��O�� # �� ����"�� ������������� # ���!��� �� V������ �� ������� ��� ��� �� !���� ���� ����� �� ���� ��� ������� �� ������� ��������
� �����������$�1�������� ��� �� ������ ��������� A���������� ��� ������� ������� ������� ��� ������� ��� ��!����� �������������C �� ������ �� �������� ��� �������� ������ ��� ����� ������� ��� ���������� ��� ��� ������� V����������� �� ��������� +� ������ �� � ��� �� ���� ����� !����� ��������� 5 �������� �� �������� ��� ����� ���V ��� ���� � ������� �� ��������� ��� ������� ��������� � ������� �������� ��� ��;��� �� ��������� ��� ��� ������ ����� ����� � ��������� �� � ���� �� ������������
� ��������F4131 ���������� 1�������� ��� ������� �������� �� ������������ ��� ��������� N� �"� �%8%� F4131 ����� ����� � �!�� �� ����� ������ ������� �� �� ������ ���������� ���S �� �������� �� ������������� ������� ��������� ��� � ������� �� ����������� # ���� ������
��������
-����� �� N�������
0&>�% $F�,+G31�����1�12*
*��� 5 %��66�6<�%%�&< �����'���������
"""���������
��������������-�
4���� �� 86.74��� ����5 0 N'
4-�%%65 6�> N'1 ��� 5 >&
����������!�������4- �%%65 0.& ='4- �%8�5 8�< N'
1 ��� ���� �%%65 >&1 ��� ���� �%8�5 ><
F�*+N+�1�2 ��-+24������4=�&'
���������$��������� ��� ��� �� ����"�� ������� ���� ����� �� �� ������ �� ������ ������������ �� ����� �� ��� ������������ �� ��� ���� ���� ����� �� ���� ����� ����� ������ A������ �� � �����C ���� ���� � ������ �� � �����
$� ����"�� ������ �� ��������� ��� ����������� �� ��� ��������� �� ��� ��� �� ���� ����� �� �� � ��� �� ����� ��� ������ �� ������ �� � ������� ������������ ��� ��� � ���� � ���� ����� �� �� ������ �� ���� ����� � ���������� �!��� ������ �� � ���������� ����������
4�� �������� ��� ���� �!;��� �� ������ �������!������ � ����� �� ��� �� �� �� � �J��� ���!���� ������ ��� ����� ������� ��O�� # ��� ����"�� ������!���
� ������������ ������� ������� �� ����� ����� �� ��� ���� ��������� ��� �� ����"�� 5 �� ��� ��� �� ���� ������ �� ����� ��� �� ������ �� � ����� ��� �� ���� $ ������ ����������� ������ ��������� � ���������� �� ������ ������������ ��� ��� � ������ � ���� ������
� ��������$� ��������� ��� ������ ��� �� ������ # ��� ���� A0&C �� � ������ �� ������ �� ���������� ��� ����������� ��� �� ������ N� N-�_+F3 ������� # ����������� ��� !������
��������0&&%% ,+*21
*��� 5%7 <. .� .� <<�����������9������ �
�������������M����� ������ �� ����
�%%6
���������#��������
� �������� ���� ������������������ �������� �� ��������� �������� �� ����"��� ���������[����
���������F������� �� �������
� �����������$ ������� ������ ��������� � ���������� ��� �������� ���������[���� �� # �� ���� ���� ������ ���� �� �!;��� � ��������� ��������� � ���� �%( ��������� ��������!��� ��� � ���������� ��� �%�%
� ��������4!��� ��� ��������� �� �������� ���������[���� �� I���� �� �� 1������
��������
. ��� ��������
&78%% $F2+13*
*��� 5 %6 .6 6> <% %< ��� ���������
:::����� �����
����������!�������
1� ������4- �%%65%
4- �%8�5 8 N'
1 ��� �%%65%1 ��� �%8�5 8%
�,�FI*Jean-Marie HERMELIN
2F*F*144,�84&'3
������� ���� ����������I!����� �� ���������� �� ������� ������� A>%(C �� ��������� �� ����������� A7%(C� ���� ��� ���������� ��������� �� ���������� ���� �� ����� �������� ��� ���� ������� !O������ ������ �������� �$,B
�������������������� !����� �� ����������� ��� ���� �� ���� �� ����=�� ������� �� ������ �� ��� �� ��������� A��D��� �� ����"��� # !��C�
� �����������1������� ��� ����� �� �� ����������� � ��������� ����� A���� �� ��P� �� ��������C �� �� ���������������� ��� ��� ������ �� � �"�� ���� �������� ��� ������� ��"� ���������������������� ��� ������� ��� �� ����� 5 �� ��� ���� ���� �� ����� �� ���R� �� !������ ������� ��� ��P�� ���������������� �� !�� �� ������ �� ̀ ���� �� ������ ���"�� ����������
� ���������� ��������� �� �������� ��������� �� ������� ����������� A�������� ������ �� ��������C �� �����!��� # ������ �� ���!���!�� !�� ��� ����=!��� ��������!�� �� ���!�� ��� �� ����
��������
/+ -4*+�F$1 0&
0&&>% N+3+-4�NF2,-3
*��� 5 %��66�&<�%%�%��������9�����������"""������������
��������������-�
4���� �� 86<74��� ����5 8�% ='
4-A�%%<C5 >>%% ='1 ��� 5 0%
����������!�������4- �%%65 %
4- �%8�5 &%% ='
1 ��� �%%65 % 1 ��� �%8�5 0
�1*�25����D�����#0'3'
� �������� ���� �����������M���� ������� �� ������������ 5 ����� ������ �� ��������� �� ������������ ��!����� ������ � ����������� �� ���������� NJ���� ��`���� +������� �� ��� ����� �� � ����������������� ����� >&( �� ��� ����� ��� ��� ������ ����� A��������� ����������C �� &&( ���� ��� ������ ��!����
���������- � �� ���� �������� �� ���!�������� �� ��� ������ �� ��"�� ���������� �1*�2 ��������� ��� �������� � �� K E!���9���� L ������� ����� �� � ������� 5
� ������� K ��� ���� L ���� ��� !����� ����� 8%% # &%% ��� �!����� ������� K !����� ������ L ���� 0%% # 8%%% ��� �!���� ��������� � ���������
� �����������$�� �������� ���� � ���� �� �1*�2 ���������� ���!���� ��� ��� ������� ��������� ������� ��� ��� !�� ������ ���"�� �� ��� ����� ���������������� 4�� �������� ���������� �� �������� �� ���� ���!�� �� ���!�"��� ������������ �;������� ��� �������� A!����� �� ��������� �� ��� ����� �������� ���"��� !����� �� ���������C�
� ��������$��!��� �� ����� ��� �� ��������� ����� �������� � �� ���"� �� ��� ������ ������ �� ��� �� � ���������� ��� ��� ��� �� �������� ������������ $# �S�� ������ ������� ����� � ��������� �� �������� �� ��������� ���� ��������� �� �� ��������� � ��������� �� ���
��������87 ��� �� $ 4��� ��
������M� 6. 70.
0&8.7 4)-2*21� �1 M21*-G31
*��� 5%� 66 >8 0& 0&��� ���9������ �
:::������� �
��������������-�
4���� �� 86<>4��� ����5 07< ='
4-5 ��& N'1 ��� 5 >0
����������!�������4- �%8%5 ��& ='
4- �%8�5 0 N'
1 ��� �%8%5 07 1 ��� �%8�5 >�
�+N�$F *������������������ 0�#4�'�> 3�������5�#8
� �������� ���� ����������M���� ������� ������� ��� � ������� �������� ��� �"��� ��������A���������� �����"��� �� ���������C� ����� *���������� �J���� ��� ����� �� ��������� �� �� ����� ����:��=� �� 3���� �� ��� �� ��� ��� �� �!������ $+N-*�M �� ���������� M������ ��� ���� ������ ��� ������ ���� ���� ��� ��� �������
�������������� *���������� ������ ��� ����� �� ��� ���������� �� � ��������� �� �"��� �������� �� ������ �� ̀ ���� � ������ ������������� 5
] � ������� �������� ��������� ��������� ��� ��P�� ��"��� �� ��� ��P�� �� ���������] � ��������� �� �� ���� ��� ������ ��� ���� ����� �� ������ ����������� A�������� ��� ��� �!������� ������C
� �����������$���������� �� ��� ��� ��"��� ����"��� ���� �������� � ���� �� ������ �� ��� ��;�� ��� � ��������� ��� �"��� ��������� ����� *���������� ��� #�������� ��� �N1 K ������������ L ��� ����� ��� ������ �� ��������� ���� ������ ������� ��� ��"��� ����"���� 4� ������ ������ # ��� ������ ��������� ���� ���������� ���� �� ������� ������ ��� ��� ���������� ���������
� ������������� *���������� ������ ������ �� ����� �� �� ������ ��� ��� ��������"� ��� �N1 ����������� �� ��F���� �� ���������� �� ������ �� ����������� �
��������$��M
4����� �� 2���������
2�� �� ��� N���
&78%% $F2+13*
*��� 5 %��6.�7>�0>�8������ �����9������ �
:::������� �
�������� �����-2$
4���� �� 8%H%<4��� ����5 < ='
4-5 >. ='1 ��� 5 �
���������!�������4- �%%65 >. ='4- �%8�5 .% ='
1 ��� �%%65 �1 ��� �%8�5 0
��14*-4�$-+21�"���A��@�#&
� �������� ���� �����������4��������� ������� �� ������� �������� ���� ��������� �� ������������������� �� � ���;����� �������
���������������������� ����� � �� K G2113 $+G)* L ���� ��� ������������ ��� ���������� �� ��"�� �� �������� �� ������������� $ ���"�� �� ��������� �� ������������ ������ D��� ��"� ����������� ��� �� ��� # ������ ��� ����������� � ������ �������� ��� �� ������ ���� �� 8 # 8%e $� ���;�� ��� �� �� ������� ���� ��� *2-3� N��+4-$1� �%%6 # 2������
� �����������$� ���;�� ������ ��������� ��� �������� ��� ������� ����"���� � ��������� 1��� ������ ��� ������� �� �O!����� �� �������� �� � ������� ���� ������ ��� ���� ��!������
� ��������� $�� �� ������ ������� �� ������� ��� ������ � ���"������ ������� ��� ������ ������b� F �� ��� �������� ����������� ��� �� ���� ���������� �������� ��� ����� K ��������� ���������� L ���V ��� ������ �� �������� ������� $��!;��� ��� �� ���� ������� ��� ����� ����!���
��������
4������
M� &.
0&08% �-+3* *)�2+-$
*��� 5 %� 66 <. %. %.� ������������ �������������
:::������������� �
��������������-2$
4���� �� 86<.4��� ����5 8.% ='
4-�%%65 0�� N'1 ��� 5 8.
� �������� ���� ��������������� ���� �� 2��������� ��� M��
���������SYLV’ECO ������� ��� � �������� �� ���������������� �� ���!���!��� !��H!����� ���� ��� ������ �� ������� ������� � �� ���������� $���������� ������ ��� ��� �������� ��������� �� ����������� � �� �������� � ���� ��"� �� ����� ��� ������ �� ��� ������ �� �� ������ ��������� �� ������� ���� �� ��������� ��� ���"��� �� ������������� ���!���
� �����������SYLV’ECO ������ ��� ��� ���������� �� !�� �������� ��� �� ����� ����� �� ������� ��� � ����� �� � ������ ���� ���!���!��� ���� ��� ������������ ���� ������ �� ����"��� ���� �� ������������ ������ 4� ���!���!��� �� ���������������� ��� ��� �� � �������� �� !�� �� � �� �� A��!����� �������� ��!��� �� ������� �����C �� �� !�� ��� �� ��� ��D���
� ����������� ���� ���� ������ �� ������������ �� � ������� ����������� ���� �������� A!������ ��!���� ����!���C �� �� �����R�� �� ���!���!�� ��� ������� 4���� ������ �������!�� ���� ������� �� ���� ������ �� ������ �� ����� ���� �� ����� �� ������ �����"��� 4���� ������� SYLV’ECO ������ ������� ���� ����� �� ���� ������ ����� �� �������� ����������� ��� ��� �������� ����� � ���������� ��� ��������������� !��H!������ $�� ��� ��������� ������ �� � �������� ��������� �� ������� ��� ���������� �� ����� �� �� ��Z!����
��������$�� �����
0&>0% �-+3* G�+3F�_
*��� 5 %7 .6 7< 88 66������������������
�������
��������������-2$
4���� �� ;�� �%%6 4��� ����5 8<='
1 ��� 5 8
����������!�������
�������������� ���
���
1 ��� �%%65 81 ��� �%8�5 & # .
�Q$,� 14F&�������5�'8#�
*1�*-�+����� 5�00#8
� �������� ���� �����������1����� ������ ��� ������� ����������� ��� ��� !����� �� ��� !�������� ���������� ������ �� �������� ��� ��� ����� ��� # �����������
���������< N���� �� ������������� �� � !�������� �� � ��� �� ���� �� ;��"��� ��������� ���� ��P� !���!�� ���� ��� �����������< ����!���� �� ���������� ��������� �� �������� ������ ������ �� ��������� ������< ������������� ��� �����������< ������������� �� ���������� ������ ���� ������� ������� �����
� �����������$� ���;�� � !�� �����# �� ����������� �� ���� ����e +� ���� ���� ���;�� ��� �� ���� ������ �� ���� ��� ��� ��� ��� �� �������� �������� �� ���� ������������ ����� ���������� �� ��������� ����� �� � ���� �� ���������� �� �������� ��� A�����������C�
� ��������2����� ������� �� ���;�� ��;# ��� �� N������$��� �� N��!�� �� ������ ��� �� ���������
��������
����>60&% G1331�
*��� 5%� >8 &� 7< 6>� ��������9:����� �
"""����� ����
��������������-2$
����� �� ��� 866�4��� ����5 8% ='
4-5 8%% ='1 ��� 5 �
����������!�������4- �%%65 8='
4- �%8�5 �% ='
1 ��� �%%65 81 ��� �%8�5 0
*2-3�1$+ 8�������"�'�
� �������� ���� ����������*������� �� ������� �� ������� ���������*������� �� ��"��� �������� �� �� ������ ����� ��� ������ ������ �� ��� +-- � �� ��� ������� ���� ���� �� !���� ���� ������ �� ������������������� ��� !���� ���������!���� ���� ������� �� �"��� ���� �����$��� ��� �!��� ���� ��� ������ �� ����� ���� ���������� �� ���!���
���������$��!;��� ��� �� ���������� ������� �� � �-2$ *������ �� �������� ��� ��������� �������� �� �� �������� ��� ������� �������� # ������� ����������� ���������� �� ��������� ;��������� # ������� �������� 5 ���� ��������� �������������$� �������� �� ��� !������� ������� �� *����������� ��� �� �� ������������� # ��� �������� �� ��� ���� ����� �� �������� �������!����
� �����������$� ��������� �� �������� �� ��� !������� ��� !�� ��� ������!��� ��������� �� �������� ��������� ������ �� �������� !������� �� ����������� ���� ���������
� ������������������ ������� �� �������� ��� ������� �� �������� ����������� �� ��� ����� �� ���� �� *��������� �������� �� ������� ������� $���� � ����� ���������� �� ��������� �� �������� ��� ���� �� �������� ���������
��������
/�-� �� M� ���� 0&&%%
*-+$$+�
*��� 5%��66�.7�68�60��!����������������9
������ �:::���!���0&� �
��������������-2$
4���� �� �%%�4��� ����5 .& ='
4-5 >&% ='1 ��� 5 >
����������!�������4- �%8%5 &%% @'
4- �%8�5 8 %%% @'
1 ��� �%%65 >1 ��� �%8�5 8%
*�2M+E-**6���������������4���#8�������4&#'8�$����3�����9�$��5��
� �������� ���� ����������4��������� ��������� �� ������������ �� ���!��� ���������� ��"� !��� ����� �� !��� ����� A���!��� �� ������� ����� �� &%% E # �% =EC
���������-��"� ��� �������� ���������� ��;# �� ������������� �� ���;�� ��� ���������� # $����� �� ������ �������� )�����!� *��!:�� ������ ��� ��������� ���� # ���� �� ������!�� �%8% �� �� ������������� �� �������� ����� �� ������ A&%% E� � # 7 =E� 8% # �% =EC� *��!:�� ������ ��� �`�� �� ����� ��� � ��������� �� ���!��� !�� ������ �� ��� � !����� ��� ���������� ���� �� !�!��� ��� ����� # $����� �� ��� ��� �������� ��������� ����� ���� ��������� ��� ����� ���
� ������������������� ��� � �� �������� �� ������������ �� ��������� ����������� �� ������� �� �������� ��������������
] �� �������� �� ���������� �� ���� �� ��� � ���������H !����� �� ���!��� !���� ������� # ���� ��� ������] �� ���������� ��� �������� # !�� ���� ������������� A������� �� �� ������� �������� ���� ��� � ��� �� ��������� �� ��!� �������C
� ��������-��"� �� ������ ������������� ��� �� ����� ����� A���������� ����������� ����������C� )������� �������!�� �� ����� 1������� �� ��� ��� ��� �� ��� �� ������������� �� ������ �� �������� �� ��������� �����������������������
��������4��V I���]
. ��� �� I���� M���
6��0% G����������
*��� 5 %7�8>�&<�>>�78������������9 ������
;�������9!���:����
��������������-�
4���� �� ;���� �%8%4��� ����5 8%% ='
4- ����������58%> ='1 ��� �%8%5 �
����������!�������4- �%8%5 8%> ='
4- �%805 >�6 N'
1 ��� �%8%5 �1 ��� �%8�58�
,-�N- ��������"���
� �������� ���� �����������*������� ��� ������� ������� A!������ ��� ������� ������� ���� ��� ������������ ������H!����� ��� ������� ��� ���������� �� ����BC
���������������������� �� ������� �� �������� �� ������ ��� ������� ������� ��� ���������� �� ���� � �� ��������� � �������� �� ��� ������� ����� ��� ��� ���� ����� �� ��������� �� �� ��������� � ����
� ������������������� ��� �������� �� ������ �� ������ ��� ��P�� �� ���������� ��� ���������� �� ���� ��O�� # � �������� ��� ��������� �� ���� ��������� �� ������ � ������� V���� �� ��������� ����� ��"�� ��������
� ���������������� � �������� ��� ������� �� �������� ��� ������� ���������� ��� ���������� �;������� ����� ��� �����
��������
�% 2�� �� ���� 4����
0&>7% NF3*F�2�
*��� 5 %7�<<�6��86�.�!�����������
9������ �
��������������-2$
4���� �� �%%<4��� ����5 �7>� ='
4-5 8�.7 ='1 ��� 5 %�&
����������!�������F!;��� 4- �%8�5 8&� ='
��� � �����
,-$F21_ ������F����
� �������� ���� ����������4�������� �� ��������� �������� # ����"�� ���������� �� ������������� ���� � ���� ��� ����� ��� ������ �� �� � ���"��� ,����� ��������� ��� � �� �� ������ �����"�� ���� � ��� �� ���� ����� �"�� �� ��������� �� ������ #������� 5 �� � ����� �� ������ # ��� �� �� ������ �� ����� �� �� ���� ��� �� ����� �� ���������
���������,����� ��������� ��� ���� �� ����� �� �� �������� ����� �� ���� 0� F���� ��� !��� ��� �������� ���� � ����� ������������ �� ����� �� �� ��� ��� ����� ����� ���������� �� ������ �� 0%( ��� ������� �� ������ �� ��� �������� - � �� ���������� � �"�� �� �� �������� �� ������� ��� ������� ��� ������������ ,����� ��� � ���� ��� �������� �� �������� �� � ���� �� ���
� �����������X�����# ������� ��� ����� �� �� ��� ��"� ��� �������� $�-������� $� *����� F���� A$*FC� ���� ,����� ��� ���!�� �������� ������ ����� �������� ����� ��� � �������� �� � ���� �� �� ����� !�� �������� ���� ��� !������������ 1� ���������� �� ��!����� ���� ��� ���������� �� �� ��������� ,����� ��� ���� � ���������� �� � �"�� ����� �� ��������� �� ���
� ��������+���������� � �������� ��� ��������� �� � ������� �� �� �������� # �����V�� �%88H�%8��
��������$ N�����
0&�8% 4FNMF�2*+$$1
*��� 5 %��66�6.�70�00���������9����������
"""������!����
��������������-�
4���� �� ;���� 86604��� ����5 77. ='
4-5 && N'1 ��� 5 7<
����������!�������� N' �� 4- �� �%8� ���
� ������ �� > ������
,1$F*-_+�4FN6��E!�����3&#'�#
� �������� ���� �����������,���� ��� # 2������ �������� # � �������
���������F �� �� ������ �� ����� ��� # � �������� ��� ������ �� � ���� �� 2������ ���� ��������� ��� �� ��������� �� �������������F �� �� ������ ���� �� ���������� �� � ���� �� ���������4���������� �� ����� �� ���������� ��!�� �� K ��������� L ���� ��� ��������� �� ������ ��� �!��� ��� ������
� ������������������� �� ������ �� �������� ����� �� ������ �� �� 4FY�-������� ��� � �� ����� # �� ��!�� ���� ���5 tous les usagers du centre ville de Rennes notamment ��� ��������� O���� ��"� ����!��� # � ���!������� ����"� �� ������� �� ��!����
� ��������-������ ��� ���� �� �������� �� ������ �� �������� �� ���!���� �� ������ ��� ����������� �� ������ ��������� ����� �� �� ���;�� ������� �������� ������
��������
68� $ *�����
0&&<% ����������
*��� 5 %7�..�%7��&�>0;���������������9����� �
����������������;�� �� ������ �
�������� �%8%
����������!�������4- �%8%5 8%% ='4- �%8�5 �%% ='
1 ��� �%%65 �1 ��� �%8�5 8%
,12*1 +N�21��+F3������5�%�&
� �������� ���� �����������+�������� �� ������������ �������� ������� �� ���������
���������,���� +�������� ��� � ���� �� ������� ������ ���������� ������ �� ��������� 1� ���� ���� �� ����� �� ������� ������ ���� ���������� ����� 1�:� G�V�� �� ,���� +�������� ������ �� ������� ���� ����� ���������� ���� ��!�� �� ���������� ���������� �� �� ������ �� �������� �������� �������� 4���� �������� �������� K ���������� ����� L ������ ��� ������ �W��������� ;�� ������� ��� ��� ��������� �������� ���� �� ��������� �W�������������
� �����������,���� +�������� �� �������� �� ���� ��� �� ����� �� ���������� �� ������ ��� ������������� ����������� �� �������� �������� ������������ �������� �������� -��� �� ������ �������� ,���� +�������� ��� ��� ������ �� ��������� �� ������� ������ # ���� ����� �������������� �� �W��� ������������� ����� ����������� �� ������� �� ��� ������� �� ���� � �� ���!������ ��� ������ +�F8>%%8 �� 1N-��
� �������������� �� ����� ���������!�� �� ���������� ������ �� I���� �� �� 1������ 1��� �� ������� ���� ����� ��� �"�� ���� �� ������� ����� ���� �������������
��������
.% ��� X�� X��"��6�%% M21�*
*��� 5%7 88 68 .% &>���������9
�����������������www.verteimpression.com
��������������-2$
4���� �� ����� �%%64��� ����5 �% ='
1 ��� 5 >
����������!�������4- �%8%5 >6% @'4- �%805 <<% @'
1 ��� �%%65 >1 ��� �%8�5 8%
������������������ ����������������������������� ���������� � �
������������������������
Vous avez un projet innovant
dans les éco-activités ?
CEEI CREATIV – Concours CRISALIDEEspace Performance, Bât. H135769 St-GREGOIRE CEDEX02-99-23-74-80
Participez au concours
Retrouvez tous les autres partenaires et plus d’informations sur www.crisalide-innovation.org