C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T AB L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S AR I O •S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E • S P A I N

T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

Traitement de l'eau et recyclage Matériel de pompage Matériel de filtration Groupe de pression Consultation technique Travaux et rénovations

Approvisionnement en matériel Instalation du matériel

Location de pompes Contrat de maintenance

Service technnique Réparation des pompes

INSTALLATIONS HYDRAULIQUE

Hidrotec Aguas est une enterprise canarienne specialisée dans les solutions pour l'environnement aux infraestructures hydrauliques de grandes dimensions, en tenant compte de toutes les exigences définies par l'UE. De plus, nous offrons la garantie d'un rendement optimal des équipements assemblées, grâce à l'entretien des installations.

Nous sommes des professionnels spécialisés en dessin et exécution des stations de relevage, d'épuration, dessalement, conseil technique et réparation des équipements FLYGT.

Nous sommes des concessionnaires des produits FLYGT aux Îles Canaries, et aussi d'une complète gamme de composants conçus pour garantir le bon foncionnement d'une station de relevage des eaux usées.

Nous offrons aussi, des systèmes de contrôle et de surveillance, de la chaudronnerie, robinetterie, décrassage des solides, etc, et nous disposons d’un stock permanent des materiels que nous personellement installons.

Station de relevage des eaux usées. Pompes submersibles.

Dans notre division de génie civil, nous sommes specialisés en ouvrage d'infraestructure hydraulique, car, au fil des années, nous avons realisée des travaux importantes par toute la geographie canarienne, ayant toujours un lien direct avec le secteur hydraulique: des grandes stations de relevage, des depôts d'approvisionnement, des stations d'épuration des eaux usées, et des stations de dessalement d'eau de mer.

Pre-traitement des eaux de vidange

hidrotec@hidrotecaguas.com www.hidrotecaguas.com

Tel: +3 4 922 629 586Fax: + 3 4 922 616 654

Tout cela est obtenu grâce à une équipe multidisciplinaire, et de plus, le soutien des fourniseurs des leaders mondiaux dans la fabrication d'équipement dans le secteur environnemental.

Contrôle electrique

Station de pompage à installation sèche

Plus de vingt ans d'expérience dans le secteurde l'eau, ont permis aux membres du personelld'Hidrotec Aguas, garantir la sécurité de tous nos équipements, installations et travaux.

Nous dispossons de proffesionnels specialisés en dessin hidraulique – eléctrique, travaux publics, soudure – mécanique, qui ont une vaste expérience dans les differents secteurs du monde hydraulique.

L'équipe d'Hidrotec Aguas

hidrotec@hidrotecaguas.com www.hidrotecaguas.com

Tel: +3 4 922 629 586Fax: + 3 4 922 616 654

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

Tout a commencé il y a un siècle. Xylem Flygt initiait ses activitées comme fonderie. Plus tard, en 1948, l’enterprise posait la prémiere pompe submersible du monde conçu pour transporter de l’eau contaminée. Au fil des années, Xylem Flygt est devenu une garantie de produits efficaces et versatiles de qualité supérieure. Aujourd’hui, nous sommes le plus grand fabricant de pompes et agitateurs submersibles, avec 36 filiales dans le monde et répresentation dans plus de 130 pays.

XYLEM FLYGT MENER LE MONDE DANS LE POMPAGE ET SUBMERSIBLES MÉLANGE

Technologie de pointe

En Xylem Flygt, nous développons des solutions les plus éfficaces et des moins coûteux en technologie. Nos grandes investissements en études de dynamique des fluides avec des unités submersibles nous permettent d’offrir aux clients une grande sécurité pour les applications de pompage et agitation.

Au cours des années nous avons maintenu au premier rang dans le développement. Nos dessins, brevets, et innovations techniques nous ont converti en leader mondial du secteur de la fabrication d’équipements submersibles de pompage/agitation, et technologie de traitement des fluides.

Cent ans d’éxpérience a votre disposition

Dans le temps, nous avons utilisé notre savoir faire et l’éxpérence pour établir une grand resau mondiale de service. Ça veut dire que, partout vous vous trouvez, un centre de service Xylem Flygt y será près.

L’ingeniérie de systèmes

Nos experts ont accumulé une grande expérience en dessin des équipements les plus modernes destinés au traitement des fluides. Ils donnent des conseils aux ingénieurs, concepteurs et consultants des sociétés industrielles et des compagnies de distribution d’eau, en contribuant à trouver les solutions les plus efficientes et rentables pour satisfaire les besoins de chaque project.

En plus de notre large portefeuille de produits, nous avons creé des logiciels pour aider nos clients dans la conception et l’ingénierie de systèmes. Notre objectif n’est pas nous limiter a la fourniture des producits, mais apporter des solutions submersibles complètes. À Xylem Flygt nous offrons une combinaisson unique: des systèmes qui permettent une flexibilité maximale et des équipements éprouvés et garantis pour offrir des performances optimales.

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

EAUX USÉES

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

INDUSTRIE

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

INDUSTRIE MINIERE

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

CONSTRUCTION

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

AQUACULTURE ET L´AGRICULTURE

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

TRAVAUX EXECUTESPHOTO D´ARCHIVES

HIDROTEC AGUAS RESIDUALES

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N

T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4 w w w . h i d r ot e c a g u a s . c o m • h i d r ot e c @h i d r o t e c a g u a s . c o m

SOMMAIRE

Travaux Executés

1. Pretreatment of San Miguel de Abona

2. Station De Pompage Eaux Usees La Tejita

3. Station De Pompage Eaux Usees Tenerife South

4. Station Dépuration Tenerife South Aeroport

5. Red Assainissement de la Villa Arrecife

6. Station De Pompage Tunel Santa Cruz de Tenerife

7. Parc Aquatique Tenerife Sur.

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r ot e c a g u a s . c o m • h i d r ot e c @h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m

C T R A . T F - 2 8 N º 1 4 • C R U C E E L T A B L E R O • 3 8 1 0 9 E L R O S A R I O * S A N T A C R U Z D E T E N E R I F E * S P A I N T E L É F O N O : + 3 4 9 2 2 6 2 9 5 8 6 • F A X : + 3 4 9 2 2 6 1 6 6 5 4

w w w . h i d r o t e c a g u a s . c o m • h i d r o t e c @ h i d r o t e c a g u a s . c o m