Bottin des avocats et avocates de l'entreprise 2008-2009

Bottin des avocats et des avocates de l’entreprise 2008-2009

C1<— Reliure (spirale)

<— Reliure (spirale)

Le barreau du québec est l’ordre professionnel des avocats et avocates. Il regroupe quelque 22 000 membres.

Notre mission

Afin d’assurer la protection du public, le barreau du québec maximise les liens de confiance entre les avocats et les avo-cates, le public et l’état. Pour ce faire, le barreau surveille l’exercice de la profession, soutient les membres dans l’exercice du droit, favorise le sentiment d’appartenance et fait la pro-motion de la primauté du droit.

Édité par le Service des communications du Barreau du QuébecISBN : 2-922151-35-2

Dépôt légalBibliothèque et Archives nationales du Québec, 2006Bibliothèque et Archives Canada, 2006

Note : dans ce bottin, la forme masculine désigne, lorsque le contexte s’y prête, aussi bien les femmes que les hommes.

GOWLINGS est l’un des plus importants cabinets d’avocats du

Canada. Unissant tous ses savoirs autour de groupes de pratique

multidisciplinaires, Gowlings agit dans un esprit de véritable

partenariat. Pour Gowlings, l’intelligence des idées, ce n’est pas

une vue de l’esprit : c’est une façon d’être.

• Droit des affaires

• Litige

• Propriété intellectuelle

Pas de jeux de pouvoir Que des jeux de savoir

Avocats | Agents de brevets et de marques de commerce

L’intelligence des idées

gowlings.com

348-GOW_Ann-botAvoc_v1 25/04/08 15:05 Page 1Reliure (spirale) —>

Reliure (spirale) —>

BOTTIN DES AVOCATS ET DES AVOCATES DE L’ENTREPRISE 2008-2009

Préparé par le Service aux membresDeuxième édition

Édité par le Service des communications

Maison du Barreau445, boulevard Saint-LaurentMontréal (Québec) H2Y 3T8

T 514 954-3400Sans frais 1 800 361-8495information@barreau.qc.cawww.barreau.qc.ca

ISBN 978-2-922151-64-0 (version imprimée)ISBN 978-2-922151-65-7 (PDF)Dépôt légal : 4e trimestre 2008

Note : Les renseignements contenus dans ce bottin ont été obtenus à partir de l'inscription annuelle du 1er avril 2008, avec l'autorisation des membres. / Dans ce bottin, la forme masculine désigne, lorsque le contexte s’y prête, aussi bien les femmesque les hommes.

Message du bâtonnier du Québec

Chers confrères, chères consœurs,

Le Barreau du Québec, en accord avec son mandat de protection dupublic, contribue depuis près de 160 ans à maintenir, au Québec, unesociété de droit, et à protéger les valeurs fondamentales de notre démo-cratie. Pour jouer ce rôle, le Barreau doit être au cœur de la vie de sesmembres et ancré dans les réalités sociales, économiques et culturelles.

Nous devons avoir à cœur de faire partie des solutions en nous impli-quant dans les choix de société qui se présentent à nous. Ensemble, nous

avons le devoir et le privilège de soutenir ceux et celles qui redéfinissent actuellement la société québé-coise des 20 à 30 prochaines années. Dans un monde où le droit prend une place très importante, il estessentiel que les avocats et les avocates répondent « présents » et contribuent effectivement aux change-ments dont notre société a besoin.

Le Barreau du Québec est fier de ses quelques 3 000 membres qui pratiquent au sein d’une entreprise,petite ou grande, privée ou publique, en région ou dans les grands centres. Je vous invite à prendre de laplace, à brasser des idées, à partager vos préoccupations, à vous impliquer dans votre milieu et dans lesenjeux qui modèlent notre société. Par l’entremise de ses quelques 80 comités statutaires et consultatifs,votre Barreau vous ouvre toutes grandes ses portes et souhaite mettre à profit l’expérience concrète et laconnaissance des enjeux que vous avez accumulées dans le cadre de votre pratique.

J’ai entrepris ce bâtonnat avec la détermination que le Barreau du Québec serve toujours mieux le public.J’ai aussi à cœur qu’aucun des membres ne se sente exclu de son Barreau, quels que soient sa fonction ouson lieu de pratique. Je serai ravi du travail que nous pourrons faire ensemble dans cette direction.

Veuillez recevoir, chers confrères, chères consœurs, mes salutations distinguées.

Le bâtonnier du Québec,Me Gérald R. Tremblaybatonnier@barreau.qc.ca

Membres du Comité des avocats et des avocates de l’entreprise

Me Pierre Nollet, présidentSociété Radio-Canada ____________________________________________________________Montréal

Me Hubert AuclairLa Capitale groupe financier Inc. _____________________________________________________Québec

Me Martin-Pierre Boulianne Banque Nationale du Canada_______________________________________________________Montréal

Me Isabelle Cormier Société des établissements de plein air du Québec _______________________________________Québec

Me Alain Doré Bombardier Inc. _________________________________________________________________Montréal

Me Alain Garneau Garneau, Létourneau Contentieux de la coopérative ____________________________________Montréal

Me Anne-Marie-Gauthier Gaz Métro ______________________________________________________________________Montréal

Me Michèle Moreau Université du Québec à Montréal ___________________________________________________Montréal

Me Diane Plante Roche Ltée Groupe-conseil __________________________________________________________Québec

Me Sylvia Reiter Great-West/ London Life/ Canada-Vie ________________________________________________Montréal

Me Christine Vachon Industrielle alliance, assurances et services financiers ____________________________________Québec

BOTTIN DES AVOCATS ET DES AVOCATES DE L’ENTREPRISE 2008-2009 5

Message du président du Comitédes avocats et des avocates

de l’entreprise

Chers confrères, chères consœurs,

Le Comité des avocats et des avocates de l’entreprise poursuit sa mis-sion de promouvoir la pratique en entreprise et de favoriser une plus

grande conscientisation des enjeux particuliers auxquels sont confrontésles avocats et avocates en entreprise. Le Barreau a longtemps été reconnu

comme l’organisme des avocats à la Cour. La profession se diversifie. Les avocats et avocates en entrepriseconstituent déjà depuis quelques années un contingent important du Barreau.

En plus d’animer chaque année un atelier au Congrès du Barreau, le comité a tenu une première activitéde réseautage, a offert des commentaires au Barreau sur le projet de règlement sur la formation continueobligatoire, a continué de favoriser le réseautage en publiant cette deuxième édition du Bottin, a contri-bué à faire modifier le Guide d’auto évaluation pour l’adapter aux circonstances de la pratique en entre-prise et, surtout, a finalisé et publié un guide de déontologie destiné particulièrement aux avocats et auxavocates de l’entreprise.

Merci à tous les membres du comité sans qui ma tâche serait impossible. Merci à la secrétaire du Comité,Geneviève Anouck Labbé, qui constitue une ressource précieuse.

Au plaisir d’entendre parler de vous !

Me Pierre Nollet, présidentComité des avocats et des avocates de l’entreprisepierre_nollet@cbc.ca

Des tarifs spéciaux sont offerts à tous les avocats ayant moins de 10 ans de pratique.

Le prochain congrès aura lieu à Montréal les 28, 29 et 30 mai 2009.

Surveillez les publicités dans le Journal du Barreau

ou le site Web du Barreau pour obtenir davantage de renseignements

sur l’inscription, les ateliers offerts, etc.

Ë Pour information sur les tarifs spéciaux : 514 954-3400, poste 3614,

ou 1 800 361-8495, poste 3614 Á

Congrès annuel du Barreau du Québec

ps de pratique – index

Recto<— Reliure (spirale)

La référence par excellence pour tous vos besoins d’information juridique

Visitez notre site Internet pour plus de détails sur tous nos ouvrages : www.editionsyvonblais.com

1 800 363-3047SVP MENTIONNEZ LE NUMÉRO 9116 LORS DE VOTRE COMMANDE

Droit et pratique de l’entreprise,Tome 1, 2e édition

Mieux négocier

Manuel des Corporations du Québec

La Collection Le Corre en bref

Verso D

leReliure (spirale) —>

A2M� Jean-Martin Masse

ABB inc.� Pascale Closson-Duquette� Élizabeth Gagné� Liam Idelson Turner

AbitibiBowater inc.� Mélanie Allaire� Sandra Gaudreault� Stéphanie Leclaire� Alice-Daphné Minville� Marie Pedneault� Isabel Pouliot� Sophie Rossignol� Claude St-Laurent� Jacques Vachon

Abn amro Bank N.V� Christiane Vachon

ACASS Canada ltée� Pierre Maxime Charron

ACCÈS CORPORATIF INC.� Danielle Gingras

Ace Aviation Holdings inc.� Sydney John Isaacs

Achrisia Amériques inc.� François St-Arnaud

Adaltis inc.� Keith Flavell

Addenda Capital inc.� Andrée Grimard

Adecco Employment Services Ltd� Lorraine E. Kuska

Administration Portuaire de Montréal� Valérie Wells

Administration Portuaire du Québec� Pascal Raby

Advantech AdvancedMicrowave Technologies inc.� Alain L. Laplante� Sophie Riendeau

Aéroplan L.P.� Mark Hounsell� Monica Sally Montanaro

Aéroports de Montréal� Marie-Christine Blain� Nathalie Clément

Affiliated, agents en douane ltée� François Cartier

Agence Artistique M. inc.� Mélanie Belzile

Agence Goodwin� Lyne Carrier� Marie-Claude Goodwin� Nathalie Goodwin

Agropur Division Natrel� Vincent Lachance

AIM� Evelyn Jerassy

Air Canada� Zoubida Arfaoui� Martine De Serres� Valérie Durand� Frederick William Headon� Rachelle Henderson� Daniel Magny� Anna Maria Masciotra� Michael McCrory� Arielle Meloul� David Perez� David Rheault� Giuseppe Scarfo� Christianna Scott� Louise Hélène Sénécal� David J. Shapiro� Jeffrey Wood

Air Liquide Canada inc.� Yves Baribeault� Jean-Pierre Girouard� Ann-Marie Ryan� Cathy Villeneuve

Air Transat A.T. inc.� Linda Gautreau� Martin Longpré

AIRA� Karen Soussan

Airborne Mobile inc.� Rhona A. Selick

Aircraft Engine Services (AES) inc.� Luc De Gaspé-Beaubien

AL TAMIMI & Company� Elise Paul-Hus

Alfred Dallaire (Memoria)� Linda Johnson

Alimentation Couche-Tard inc.� Sylvain Aubry

Allen & Overy LLP� Sophia Tolias

Alliance Atlantis Vivafilm inc.� Nathalie Blais

Alstom Hydro Canada inc.� Diane-Marie Gauthier

Alstom Transport� Françoise Laurent C. Bacrie� Mireille Lafleur

Aluminerie Alouette inc.� Pascal Ranger

Ambrilia Biopharma inc.� Gassim Bangoura� Richard La Rue

Index par compagniesIndex par compagnies

American Apparel� Charles Perreault

Amerispa inc.� Louise Brossoit

Anapharm inc.� Kathleen Sauvé

ANCAI� Sylvain Lacombe

Aon Parizeau inc. / Aon ReedStenhouse inc.� Claire Héon

APCHQ� Marc Bergeron� Frédéric Birtz� Isabelle Martel

Arbitrage J.P. Lussier inc.� Jean-Pierre Lussier

ArceloMittal Mines Canada inc.� Pauline Noël

Aro inc.� Claude Mikhail

Art Recherches etTechnologies avancées inc.� Vicky Chouinard� Sébastien Teisserenc Gignac

Ass. canadienne des courtiersen valeurs mobilières� Carmen Crépin

Ass. de bienfaisance et de retraite des policiers� Louise-Andrée Gauthier

Assistenza Internationale� Fraser Baird� Manon G. Dagenais

Association Canadienne des radiodiffusseurs� Glenn O’Farrell

Association des courtiers etagents immobiliers du Québec(ACAIQ)� Sandra Barrette� Claude Barsalou� Josée Bouret� Isabelle Bouvier� Isabelle Charlebois� Patricia Couture� Mylène Demers� Isabelle Lafrenière� Anaïk Le Goff� Carine Martel� Geneviève Ouimet� Jonathan Paré� Luc Pelletier� Jean François Savoie� Stéphane Sénécal� Claudie Tremblay

Association de santé et de sécurité du Québec� Michel Sansfaçon

Association des chemins de fer du Canada� Gérald Gauthier

Association Interac / Acxsys Corporation� Marc-André Lacombe

Association Nationale des camionneurs artisans� Pierre B. Beaudet

Assomption Vie� Genevieve Laforge

Assurant Solutions� Anny Duval

Astral Media inc.� David Cantin� Brigitte Catellier� Nathalie Dorval� Sophie Emond

Astral Media Radio inc.� Marie-Noëlle Closson-Duquette� Sébastien Dubois� Marie-Josée Henri� Claude Laflamme

Astral Television Networks� Francois-Bruno Ménard

Atrium Innovations inc.� Manon Deslauriers� Etienne Morency

Attraction media� Luce Pellerin

Audio Sténo Transcript� Maria Gagliardi

Autorité des marchés financiers� Alexandra Lee� Nathalie Rémillard

Aviva Canada inc.� Johanne Franklin

Aviva Compagnie d’Assurancedu Canada� Judith Meilleur� Carole Perron� René Trépanier

Avon Canada inc.� Anastasios Kouros� Stéphanie Lefebvre� Colleen Leithman

AXA Assistance� Csaba Mark Bucsi� Natacha Defay

AXA Assurances inc.� Hélène Blackburn� Marie Deslauriers� Aïsha Diallo� Geneviève Dubé� Manon Lamoureux� Sylvain Leduc� Marie Nadeau� Maria Tsimboukis, MBA, FLMI

AXA Canada inc.� Louis Daviault � Patrice Gauthier� Sylvain Hétu� Johane Lachapelle� Céline Lévesque

Axcan Pharma inc.� Lynne Bolduc� Francis Harvey� Richard Tarte

B.S.D.Q.� Jacques Côté

Bank of America� Martine Vanasse

Banque Canadienne Impérialede Commerce� Claude-Etienne Borduas� André de Maurivez� Mario Langlois� Geneviève Ouellet� Nicole Riendeau

Banque de Montréal� Dominique Tremblay

Banque Laurentienne du Canada� Sophie Bossé� Karine Bourgeois� Marie-Josée Champs� Ingi Khouzam� Martin Latulippe� Nadia Lehoux� Lyne Perron� Lorraine Pilon� Stéphanie Véronneau

Banque Nationale du Canada� Louis Arcand� Marie-Andrée Beaulieu� Mélanie Bernier� Johanne Blanchard� Simone Bonenfant� Barbara Boucher � Martin-Pierre Boulianne� Isabelle Bourdeau� Marie-Hélène Bourque� Marie Brault� Anne-Marie Breton� Martin Brunelle � Isabel Cantin� Marie-Emmanuele Cardinal� Linda Caty� Louis Cormier� Marie-Pierre Cossette� Martin Côté� Suzanne Côté

� François Courteau� Valérie Daoust� Louise Des Ormeaux� Marc Desbiens� David Desjardins� Jason Desroches� Dayana Destin� Isabelle Dionne� Emilie Duguay� Vanessa Fontana� Mélanie Frappier� Eric Girard� Marie-France Hardy� Alexandra Hudon� Nadia Jubinville� Afroditi Ladovrechis� Hélène Lapointe� Marie-Claire Lassonde� Johanne Lavoie� Julie Lavoie� Evelyne Leblanc� Renée Lépine� Katrine McNicoll� Mathieu Moreau� Evelyne Morin� Simon Ouimet� Dominic Paradis� Nancy Pelletier� Lorraine Poirier� Guylaine Renaud� Kathleen Rhéaume� Rosa Santamaria� Joëlle Thibault� Valérie Tremblay� Geneviève Trépanier� Catherine Valotaire� Joe Varriano� Mélanie Viguié-Bilodeau

Banque Royale du Canada� Marc Bisaillon� Pierre Dansereau� Carole Gailloux� Lucie V. Gauvin� Jean Hurtubise� Concetta Manera� Catherine Ménard� Vera Mesenzew� Stephen Monty� Véronica Noble� Carole-Marie Plante� Shirley Pridham� Caroline Turcot

Banque Scotia� Sabine Altier

Barr-Rosin inc.� Natacha Dupuis

Baultar Concept inc.� Nicolas Ouimet

BCBG Max Azria Canada inc.� Corinne Lagueux

BCE inc.� Alain François Dussault� Michel Lalande� Lucie Legault

BDO Dunwoody� Johanne Dubé� Alexandre Germain

Beaulieu Canada� Claude Bérard

BEBC, Effet PapillonConsultants d’Entreprises inc.� Stéphane Dulude

Beginfinite inc.� Norman D. Lazare

Bell Canada� Mary-Lynn Breton� Johanne Cavé� Martin Cossette� Paule Desautels� Jonathan Elkas� Fabien Fourmanoit� Anic Gauthier� Antoine Gignac� Martin Gilbert� Jacynthe Girard� Pierre-Luc Hébert� Dominique Jaar� François Lajeunesse� Odin Thierry Larocque� Jean-François Legault� Jean-François Léger� Richard Mannion� Pascale Mercier� Pierre S. Meunier� Jeanne Morency� Ildo Ricciuto� Geneviève Rousseau

INDEX PAR COMPAGNIES 11

� Richard Sabbagh� Marion Tremblay� Martine Turcotte� Henri-Marc Vuillard

Bell Helicopter Textron Canada Ltd� Cynthia Garneau

Bell Nordiq� Eric Paul-Hus

Bériault, Prévention etrèglement des différends inc� Thierry Bériault

BFL Canada� Sébastien Bouchard

Biothermica Technologies inc.� Martin Rolland

Birks & Mayors inc.� Loukia Danielidis� Miranda Melfi

Biscuits Leclerc ltée� Hélène Dufour

BJC Capital� Alain Champoux

Bleu. Gestion & Investissements� Martin Bédard

Blue Mountain WallcoveringsGroup inc.� Michel Megelas

Blue Note Mining inc.� Robert Jean Mayer

BMO Banque privée Harris� Joël Carrier

BMO Groupe financier� Stéphane Hudon, MBA, LL.B.� Louis-Philippe Jean

BMO Nesbitt Burns Inc� Barbara Muir

BNP Paribas (Canada)� Marise Chénier-Jetté� Catherine Magnier

Boivin & Associés - APCHQ� Chantal Vallée

Bombardier Aéronautique/Aerospace� Claire Auroi� Sara Bergevin� Mélanie Borgognon� Patricia Brissette� Jean Camirand� Pierre Cantin� Benoit Chagnon-Philogone� Rossana Di Fabrizio� Guy Dionne� Pascal Dubé� Nadia Fiorita� Caroline Healey� Francis Lecomte� Robert Lefcort� François Ouellette� Sandra Palavicini Carvajal� Carolyn Picard� François Potvin� Christian Poupart� Maria Reit� Aleksandr Sasha Orshanski

Bombardier inc.� Corinne Bélair� Roger Carle� Daniel Desjardins� Alain Doré� Jean-Francois Labbé� Pierre-Yves Morin� Patricia Romanovici

Bombardier ProduitsRécréatifs inc.� Louis Martin Langelier� Lucie-Marie Letendre� Nadia Martel� Paule Morisset� Marie-Claude Simard� Yves St-Arnaud� Jean-Marc Therrien

Bombardier Transport� Véronique Bélanger� Anne Boyer� Christine Brasseur

� Geneviève Croteau� Marie-Claude Galarneau� Marie-Josée Legault� Renée Léger� Thu-Huong Caroline Phan� Eric Préfontaine� Gabriel Trottier Hardy� Julie Turgeon

Bombardier Transport France� Barbara Duguay� Mathieu Godin

Boralex inc.� Sylvain Aird� Pascal Hurtubise

Bourse de Montréal inc.� Caroline Bilodeau� Lina Ly� Joelle Saint-Arnault

Bourse de Toronto� Julie Demers

Brasserie Labatt ltée� Isabelle Gosselin

Bristol-Myers Squibb Canada Co.� Joan Schwartz

Buffalo inc.� Jean-François Croteau� Geneviève Maranda

Bureau Canadiend’investigation et Ajustement� Steve Whitter

Busac immobilier� Julie Salvail

Business Objects Americas� Isabelle Laprade

C.A.T. inc.� Stéphane Garon

C.D.H.M. ltée� Alexandre Richer

C.R. Bard inc.� J. Robert O’Farrell

CAE inc.� Maryse Barbeau� Nathalie Forcier� David Morote� Hartland James Allan Paterson� Sophie Poirier� Francis St-Louis

Caisse centrale Desjardins du Québec� Vincent Brossard� Gilles Lapierre

Caisse centrale Desjardins U.S. Branch� Louise Poitras

Calyon, Bureau de représentation� Jean-Pierre Beaupré

Camoplast inc.� Jacques Paquin

Canac Kitchens, a KohlerCompany� Edmund Peng

Canada Gri-food export Inc� Pierre Savard

Canadian Royalties inc.� Luciana Zannella

Canadien National� Mathieu Bergeron� Sophie Emmanuelle Chebin� Olivier Chouc� Maria Cristina Circelli� Sean Finn� Jean-François Guy� Eric Harvey� Mathieu Lamothe� Gilles B. Legault� Michel Martineau� Jean Patenaude

Canderel� Joëlle Sebag

Cansolu Technologies inc.� Bryan Wallis

CanWest GlobalCommunications Corp.� André Jr. Desautels

Capital Solution-Canada� Joël Christian St-Pierre

Cardinal Health� Sylvain Poitras

Cardiome Pharma Corp.� Emmanuelle Vallée-Pouliot

Carrière Bernier ltée� Luc J. Ouimet

Cascades Canada inc.� Pierre Brochu� Michael Guerra� Robert F. Hall� Jérôme Nadeau� Catherine Papineau� Louise Paul� Nathalie Théberge

Cavalia – Voltige inc.� David Tardif-Latourelle

CCH Canadienne ltée� Pénélope Mill� Katherine Morissette

CEATI International inc.� Ilan Roiz

Cedarome Canada inc.� Pierre Jr Trahan

Central Stamping Ltd� Annette Trépanier

Centre Bell� Xavier Luydlin

Centre CDP Capital� Charles Bourgeois

Centre Corporatif.com inc.� Lionel Jonathan Perez

Centre de médecine géniquecommunautaire de l’UdM� Christine Drolet

Centre de perceptionDesjardins� Sylvain Pilote

Centre de Recherche et d’Analyses sur les Corporations� Annie Fredette� Thérèse Fredette� Richard Gareau� Johanne Muzzo

Centre financier auxentreprises Desjardins� François Royer

Centres Dentaires Lapointe� Anik Poulin

Cerus Corporation� Hind Merabet

CGE Capital� Marie Éloise Gagnon

CGF Pharmatech inc.� Louise Gaboriault

Chamberland Hodge CA inc.� Lisa Langlois

Chubb du Canada Compagnied’assurance� Yaelle Benhamou

CIBC� Catherine Dalcourt

CIME Maintenance� Francine Chartrand

CIME Planification inc.� Jean-Pierre Berger� Benoît Charest

CINCO� Nicolas Marullo

Ciné Qua non Films Int. inc.� Renée-Claude Riendeau

Cineflix inc� Jonathan Seal

Cinémas Guzzo inc.� Nathalie Gagnon

Citco Trustees (Cayman) Ltd� Fabien Lanteri-Massa

Citibank International plc� Pierre Fiset

CJMF Consulting inc� Michael Flavell c.r.

Clearstream International� Marc Robert-Nicoud

Club de Hockey Canadien inc.� Julien Brisebois

CMC Électronique inc.� Maria Balafoutis� André Cléroux� Tatiana Debbas� Caroline Ouellet

Cogeco inc.� Caroline Dignard� Christian Jolivet� Annie Miville-Dechêne

Colin, Paré, s.e.n.c., huissiersde justice� Mireille Morneau-Duval

Comfort Keepers Garde Confort� Jill Eusanio

Commerce équitable OxfamQuébec inc.� Dario Iezzoni

Compagnie d’Arrimage deQuébec ltée� Jean Gaudreau

Compagnie d’assurance INGdu Canada� Jean-Pierre Harvey

Compagnie d’assuranceMissisquoi� Marie-Christine Nélias

Compagnie Minière IOC� Manon Beauchemin

Compagnie Minière QuébecCartier� Claude Daniel Lavoie

Computershare TrustCompany of Canada� David Huy Luan Ha

Conseil tribal Mamuitun� Carl Nepton

Conseillers en gestion globalestate street Ltd� François Cardin

Construction Interlag� Liette Chamberland

Construction Kiewit Cie� Sophie Truesdell-Ménard

Consultants Spettro inc.� Karen Michetti

Consultation Bacon et Ass. inc.� André L. Paiement

COPAP inc.� Denys Lamarre

COREM� Patrick Bernier, MBA

Corporatek inc.� Tran Lydia Le� Daphnée Vézina

Corporation Cadillac Fairview ltée� Anne Boutin � Nathalie Dubois� Hélène Normandin

Corporation Canaccord Capital� Kevin Kethley Ratcliff

Corporation canadienned’assistance internationale� Alexandre Lussier

Corporation des maîtresélectriciens du Québec� Marlène Carrier

Corporation des maîtresmécaniciens en tuyauterie du Québec� Ginette Phaneuf

Corporation d’investissementsSanpalo� Guy Fortin

Corporation ID Biomedical du Québec� Paul Pinsonnault

Corporation ImmobilièreMagil Laurentienne� Suzie Desmarais

Corporation Maybach� Geneviève Emond

Corporation McKesson Canada� Elsa Noreau

Corporation Nortel Networks ltée� Giuseppina Romanelli

Courrier Purolator ltée� Valérie Roy

Couzin Taylor LLP� Aude Delechat

Creccal Investments Ltd� Luigino Di Geso

Credico Marketing inc.� Louis Angelo Bucci

CSI inc.� Mitchell Marcus

CTV Globemedia inc.� André Serero

Dale - Parizeau L.M. inc.� Christian N. Dumais

Debiovision inc.� Lise Bourque

Dekla Solutions LLC.� Rachel Désy-Antao

Delmar International inc.� Zave Kaufman

Deloitte� Simon Lamarche

Deloitte Groupe SupportCenter B. V.� Nancy Archambault

Deloitte SA� Mélanie Robert

Deloitte Tax LLP� Christian Tétrault

Deloitte Touche Tohmatsu� Véronique Raymond

Demers Beaulne� Anouk Leclair

DEQ Systèmes Corp.� Geneviève Cossette

Desjardins Assurances Générales� Chantal Noor Ali

Desjardins Capital de risque� André Dessureault� Renaud Lebuis� Mélanie Renaud

Desjardins Gestion d’actifs inc.� Laurie-Anne Gagnon� Christine Malenfant� Caroline Thomassin

Desjardins Grouped’assurances générales inc.� Sylvie Bombardier� Christian Charest� Marie-Pierre D’Amours� Frédéric Delaunay� Patricia Desfossés� Frédéric Dumas� Marie Fortin� Lyne M. Giroux� Veronic Lavigne� Benoit Loyer� Marie-Christine O.- Frenette� Chantal Noor Ali� Jacques Pelletier� Marie Pelletier� Pierre Rousseau� Edith Thibault-Germain� Marie-Eve Vézina

Desjardins Sécurité Financière� Marie Albert� Jean-François Aubut� Mireille Bilodeau� Bernard Brun� Francois Cholette� Lise Falanga� Kent Fortier� Michel Fortin� Mylène Gagnon� Louise Gauthier� Cynthia Hébert� Esther Houle� Catrin Kronström� Hélène Lagueux� Louis Letellier� Martin Lyonnais� Catherine Métivier

� Jean-François Morin� Catherine Murphy� Valérie Renaud� Karine Roy� Marylène Royer� Geneviève Sauvageau� Annie Savard� Robert Troussier� Marie Truchon� Philippe-Antoine Truchon-Poliard� François Vaillancourt , Adm. A.,

Pl. Fin.

Dessureault, Leblanc,Lefebvre, CA� Sophie Legault

Deutsche Bank Ag� Michèle Franke

Développement Mélior� Nathalie Nadeau

Devencore ltée� Marie-France Desrochers

Devimco inc.� Virginie Guilbert Couture� Mathieu Jobin� Pascal Provost� Jean Trudelle

DFDL Mekong� Chantal A. Beaubien� Martin Desautels

DH International ltée� Julie Leclerc

Diageo Canada inc.� Cécile Kalifon-Solomon

Dialogic Corporation� Anthony Housefather

Diffusion Resto� Gabrielle Tremblay

Direction juridiqueinternational senior counsel� Isabelle Froment-Meurice

Distraction Formats� Arthemis Berberi

Dolbec Groupe-Conseil inc.� Denis Dolbec

Dollarama L.P� Stéphane Gonthier

Domtar inc.� Yves Binette� Guy Louis Boucher� Marie-Noël Fredette� Ladan Nassiry� Gilles Pharand� Razvan Theodoru

Dragone� Elena Santagata

Draxis Health inc.� Alida Gualtieri

Druide informatique inc.� André d’Orsonnens

Dubai Health Care City� Monica Pukall

Dussault et Gravel Services des cartes Desjardins� Frédéric Dussault

Dynamex Canada Corp� David Gourdeau

E.R.O.S. Équipe de Rechercheopérationnelle Santé� Renaud Tilquin

EADS North America� Pierre Cardin

EBC inc.� Martin Houle

Eccenture LLP-Legal & Commercial Group� Louise Arsenault

Edilex inc.� Vincent Dehaut

Éditions Wilson & Lafleur ltée� Claire Carrier� Andrée Jean� Louise Martineau� Hubert Reid , Ad. E.

Éditions Yvon Blais, une Société Thomson Reuters� Édith Bélanger� Louis Bossé� Sylvie Da Rocha� Julie De Serres� Sylvie Lévesque� Josée Mailhot� Caroline Normand

EDS Canada inc.� Rose-Marie Abdul-Massih

Efundraising� Alexandre Cousineau

Emballages Smurfit – Stone Canada inc.� Dean Jones

Émergence Conseil� Marie Louise Donald

Emergis inc.� Francis Gingras� Monique Mercier� Caroline Poirier� John Sypnowich

EMS Technologies Canada ltée� Francois Bastien

Encon Group inc.� Michel Yip

Englobe corp.� Marie-Christine Halley

Entreprises télémédia inc.� Monique Després

Epicor Retail� David Baum

Equifax Canada inc.� Joel Heft

Équipe Spectra� Vanessa Loubineau

Ernst & Young� Sébastien Gagnon� Catherine Malouin� Julie Monette

Ernst & Young Caribbean� Dominique Pépin

Ernst & Young LLP� Caroline Bacon� Alexandra Beshlian� Hugo Gravel� Antoine Lamarre� Michel M. Ranger� Steven Sitcoff

ESI Canada� Pierre-Etienne Tremblay

Espace Porte D’anfa� Richard Cantin

Estiatorio Milos� Athanasios Giocas

Ethica Recherche Clinique inc.� Paolo D’Agnillo� Martin Letendre

Euroclear SA/NV� Anouk Gauthier

Execujet Aviation Centre� Stéphane Hébert

EXFO Ingénierie électro-optique inc.� Caroline Labrecque� Benoit Ringuette

Expert Travel FinancialSecurity inc.� Mireille Dionne� Marie-Josée Dufour

F. Huot et Ass. Syndic ltée� François Huot

F.C.S.Q.� Clermont Provencher

Fairmount Hôtels and Resort� Terence Patrick Badour

Familiprix inc.� Marc Jomphe

FBA Groupe Conseil inc.� Linda Watkins

Federated Press Publications inc.� Paul Singer

Fédération de la santé et services sociaux� Kateri Hélène Racine

Fédération des CaissesDesjardins du Québec� France Bernier� Lise Bernier� Josée Bouchard� Louis Chartrain� Catherine Chassé� Patrick Chillis� Guy Dallaire� Jean-Marc Derrien� Caroline Duchesne� Yvon Ferland� Guylaine Fortier� Karine Fournier� Charles Hamel� Karina Houde� Sylvie Jones� Patrice Jourdain� François Laferrière� Justin Lalancette� Jean-Hugho Lapointe� Martin Laurendeau� Geneviève Morel� Lise Nadeau� Francine Néron� Linda Poulin� Eric Primeau

� Jean-François Rochon� Charles Rondeau� Pierre Sanche� Line Simard� Denis Sirois� Christian Thériault� Donald Tremblay� Linda Vézina

Fédération des commissionsscolaires du Québec� Alain Guimont� Mélanie Hillinger� Nancy Thivierge� Bernard Tremblay

Fédération interprofessionnellede la santé du Québec� Ginette Raymond

Fednav ltée� Georges H. Robichon � Paul Setlakwe� Kether Allan Shemie

Film Finances Canada Ltd� Antonietta Presta

Financement d’équipement GECanada S.E.N.C� Karine Garrigues� Josée Gravel

Financière Banque Nationale inc.� Philippe Archambault� Sandra Bishai� Leanne Bourassa� Jean-François Caron� Stephane Fontaine� Catherine Lefebvre� Corinne Lemire� Geneviève Paquette� Julie Parent� Isabelle Primeau

Financière Manuvie / Manulife � Debra Blackwell� Julie Anne Brien� Julie Cardinal� Jacinthe Des Marchais� Michel-Sylvain Paquet� Louis-Stéphane Rousseau

Financière Sun Life� Eric La Charité� Hélène Marquis

First Advantage Saferent inc.� Nicolas Dufour

First Capital AssetManagement Corporation� Robert Crépin� Sylvie Laliberté

First Reference inc.� Marie-Yosie Saint-Cyr

Fitzwilliam RecrutementJuridiques inc.� Carol A. Fitzwilliam

FNF Canada� Isabelle Simard

Fondaction le fonds de développement de la confédération� Jasmine Hinse

Fondation J.A. de Sève� Gilles Vinet

Fonds de placementimmobilier Cominar� Michel Coulombe� Kathleen Lavoie� Michel Paquet

Fonds de revenu Transforce� Angela Argento

Fonds de solidarité des travailleurs du Québec� Rui Barao� Janie C. Béïque� Sylvie Drouin� Johanne Labrecque-Rémillard� Jodi Lackman� Véronique Landry� Chantal Leclerc� Liette Leduc� Sonia Lévêque� Mélanie Martineau� Yvan Nantel� Mario Tremblay

Fonds immobilier Hombourg� Georgia Chatzidakis

Forage Tetson ltée� Charles Tétreault

Ford Motor Cie of Canada Limited� Hope Cushman

Forrest C. Hume Law Corporation� Forrest C. Hume

Forum 5 inc.� Samuel Berliner

Frank M. O’Dowd inc.� Ronald James O’Dowd

Fruits et Passion� Florence Emery Chevalier

Fujitsu Conseil (Canada) inc.� Jeremy Barry� Julie Bazinet

Future Electronics inc.� Izak Almaleh� Mark P. Girgis� Michael Emmanuel Vathilakis

Gaëa films inc.� Stéphanie Héroux

Gaignard et Associés s.e.n.c.r.l.� François Cloutier, M. Fisc� Guillaume Leclerc

Galafilm inc.� Maude-Isabelle Delagrave

Garda� Marie-Claude Ferland

Garneau, LétourneauContentieux de la coopérative� Josée Létourneau

Gate Gourmet Switzerland GMBH� Yana Valletta

Gaudet Éditeur ltée� Jules Gaudet

Gaz Métro� Jocelyn B. Allard� Lyne Burelle� Marie-Ève Gagné� Anne-Marie Gauthier� Nathalie Longval� Véronique Louche� Frédéric Morel

GE Capital Solutions� Nicolas Bilodeau� Carl Blanchette� Martine Boucher� Sophie Burgaud� Genesa Clarke� Carel Issid� Annie Lajeunesse� Jessica Lalande� Samaneh Mashhady� Mylène Mastrostefano� Julie Morin� François Poirier� Maria Prokos� Eric Savoie� Alexandra Schwarz� Marc Tanguay� Isabelle L. Toupin� Isabelle Tremblay

General Dynamics� Ronald Daignault

General Dynamics LandSystem Canada Corporation� Isabelle Pierre

General Motors du Canada ltée� L. Pierre Comtois� Giovanni Dolfato

Genetec inc.� Alain Côté

Genivar société en commandite� Louis Martin Richer

Génome Québec� Natalie Boucratie

Gérances Westcliff ltée� Caroline R. Redler

Gestess inc.� Corinne Lambert

Gestion de patrimoine Dundee� Nancy Lachance

Gestion de placements Eterna� Robert Archer

Gestion de PlacementsInnocap inc.� Louise Guillemette� Francois Jacques� Hugo Riel Lacroix

Gestion de Portefeuille Natcan inc.� Christina Milonopoulos

Gestion MD ltée� Louis X. Lavoie� Martin Poitras

Gestion Univalor, société en commandite� Marc Elhage, MBA� Hélène Perron

Gestion Universitas inc.� Julie Brière� Isabelle Grenier

Gestion Vet� Mathieu Doyon

GFI Solutions inc.� André Goyer

Gildan Activewear inc./Lesvêtements de sport Gildan inc.� Julie Lambert� Lindsay Matthews

Global Advertising Strategies� Marc B. Duquette

Global Transit inc.� Eric Bertrand

GLV inc.� Gwen Klees

GMAT ltée� Louis Nadeau

GPL assurance inc.� Christian Giner

Graymont limited� Vicky Trépanier

Great-West/London Life/Canada-Vie� Mélanie Dugré� Sylvain Larocque� Johanne B. Loyer� Sylvia Reiter� Caroline Tamraz� Isabelle N. Tremblay� Guylaine Vaillancourt

Groupe ADF inc.� Guy Deschesnes

Groupe Aldo� Hélène Lafond

Groupe Archambault inc.� Danie Dubé

Groupe AST� Isabelle Arseneault� Angelica Carrero� Jean-François Dufour

Groupe Atis inc.� Sophie Marquis

Groupe Beauchamp� Vincent Beauchamp

Groupe Canam inc.� Louis Guertin� Annie Vézina

Groupe CGI inc.� André J. Bourque� Benoit Dubé� Nathalie Lemieux� David G. Masse� Pierre Nicol� Paul Paradis� Raymond Picard� Julie Savage

Groupe Cirque du Soleil inc.� Patrick Alexandre Barsalou� Stéphane Bergevin� Catherine Delorme� Félix Duval� David Francescucci

� Isabelle Guilbault� René Khayat� Francois Nino Macerola� Anne-Marie Papineau� Geneviève Paradis� Maude Pariseau� Francis Perreault� Marianne Polnicky-Racine� Marianne Proulx� Marie-Pierre Simard� Maryse Tellier� Beth Jennifer Trister� Maude Vézina

Groupe Cossette Communication� Kimberley Okell

Groupe CSL inc.� Annie Choquette� Paul McKenna� Pierre Préfontaine

Groupe CVTech inc.� Eric Goulet

Groupe Dayan� Patrick M. Bensoussan� Georges Dayan

Groupe DCP inc. cabinetservices financiers� Philippe Caron

Groupe de Scieries G.D.S. Inc� Chantal-Karen Caron

Groupe Dessau inc.� Luc Bélanger� Jean-Luc Larocque

Groupe Dumoulin électronique inc.� Mélanie Chartier

Groupe Dynamite inc.� Christian Roy

Groupe E. Farhat� Karine Boivin-Roy

Groupe EnvironnementalLabrie inc.� Catherine H. Bohémier

Groupe Éric Alexandre ltée� Laurent Benatar

Groupe financier BanqueNationale� Josée Giroux

Groupe financier Banque TD� Sébastien Lavigne

Groupe Fonds desprofessionnels� Frédéric Bélanger

Groupe Giroux� Diane Jobin

Groupe Immobilier Conseils inc.� Isabelle Richer

Groupe Immobilier Oxford� Renée Vézina

Groupe Juste pour rire� Sophie Doré� Jeremy Spry

Groupe Lagassé� François Bouchard

Groupe Mach inc.� Vincent Chiara� Lina Slavova

Groupe Matériaux Coupal inc.� Jean-Yves Hamelin

Groupe Montoni (1995)Division construction inc.� Julie Bazinet� Catherine Frappier� Geneviève Grégoire� Franca Riso

Groupe MTY� Caroline Mazzetti

Groupe Optimum inc.� Claudia Andréa Molina� Pierre St-Laurent

Groupe Pages Jaunes� Marie-Josée Lapierre� Martin Leblanc� Corinne Pothier� Francois D. Ramsay� Adam Moses Sargon

Groupe Polystar� Serge Capozzo

Groupe Promutuel� Marie-France La Haye� Nathalie Lamontagne� Julie Paquet� Karine Toupin

Groupe Rodusso inc.� Adolphe Roy c.r.

Groupe Rosdev� Luc Boucher� David Ghavitian� Maxwell Shenker

Groupe Santé Medisys� Henri M. Bybelezer

Groupe Santé Physimed� Anne Lemire� Marie-Lyse Préfontaine-Meunier

Groupe Santé Sedna inc.� Anne Côté

Groupe Santé WestmountSquare� Martin Gelfand

Groupe SNC-Lavalin inc.� Guillaume Beaupré� Sébastien Guénette� Jean Hoffman-Zukowski� Charles Nieto� Janet Kyung-Jin Oh� Olena Wynnycky

Groupe Solmax inc.� Pierre Rompré

Groupe TD Meloche Monnex� Antonietta Di Girolamo� Mariève Rodrigue

Groupe TEQ� Luisa Biasutti

Groupe TVA inc.� Maxime Bédard� Valérie Héroux

GS/C Communications inc.� Valérie Champagne

GXS SAS� Sylvain Nadeau� François Themens

H2O Innovation (2000) inc.� Marc Blanchet

Hampstead Cameron inc.� Mathieu Fecteau

Harris Beach Pllc� Joy Goodman

Harrison Richter� Michel Durand

Hella Corporate Center USA. inc.� John Thomas Bulger

Hexavest inc.� Michel Lajoie

Holiday Group Holdings inc.� Catherine Lechter

Honda Canada inc.� Robert Aubin

Hôtel Place d'Armes� Dimitri Antonopoulos

Hydroméga Services inc.� Danièle Chouinard

Hypertec Systèmes inc.� Monty Hilton Raider

IAMGOLD Corporation� Phillip Marks

IBM Canada ltée� Pascal Barabé� Claude Bourbonnière� Denis Brind’Amour

� Lucie Charland� Stephen Klemchuck� Lyne B. Simard� Naomi C. Tucker Adam

Image In Média inc.� François de Billy

Immeubles Rive-Sud� Geneviève Desroches-Caron

Immunotec inc.� Rachel Cohen

Imperial Tobacco Canada ltée� Catherine Coulombe� Caroline Ferland� Tamara Gitto� Stephen Hacikyan� Thomas Hesler� Donald McCarty� Paola Tawilé

Incendo Media inc.� Shari Segal

Incospec Communications inc.� Louis Sebastiani

Industrielle Alliance cied’assurances générales� Daniel Duval� Marie-Anik Shoiry

Industrielle Alliance Fiducie inc.� Rosanna Anobile� Alexandre Raphaël Bardoux� Kung Chun Lin� Stéphanie Riccio

Industrielle Alliance Valeursmobilières inc.� Claudia Gourde

Industrielle Alliance, assuranceset services financiers inc.� Marie-Annick Bonneau� Jean-Sébastien Brabant� Amélie Cantin� Cindy Côté� Carole Goulet� Elisabeth Guay� Elisabeth Lachance� Annie Laferrière

� Renée Lamoureux� Mylène Sabourin� Christine Vachon� Martin Winstall

Industries Lassonde inc.� Caroline Lemoine

Infasco� Mortimer Chaikelson

ING Canada inc.� Claude Beaupré� Geneviève Blanchette� Graeme Bromby� Chantal Denommée� Linda Giroux� Françoise Guénette� Karine Iskandar� Audrey Lachance� Richard Langevin� Suzanne Langlois� Marie-Hélène Ménard� Fannie Paquette� Natalie Weidenbach

Ingénia Technologies inc.� Daniel Majeau

Innergex énergie renouvelable inc.� Michèle Beauchamp� Sylvie Lefrançois� Josiane Turcotte

INO� Patrick Quigley

Institut Canadien� Julie Biron

Interaction Restaurants inc.� Alisa Clamen

Interactive Brokers Canada inc.� Jean-Francois Bernier

International Air TransportAssociation (IATA)� Marie-Claude Simard

Inuvialuit Corporate Group� Hugo Prud’Homme

Investia, Services financiers inc.� Pierre Ian Tremblay

Investissements ImmobiliersKevlar inc.� Philippe Veillette

Investissements PSP� Alison Breen� Michael Hassan

Iovate Health SciencesResearch inc.� Roch Vaillancourt

Ivanhoé Cambridge inc.� Anne-Marie Côté� Emilio Elisio� Chantal Laporte� Pierre Nicolas Rioux� Marie-France Soucy

J.P. Morgan Securities Ltd� Shannon Myre

Jade Tower inc.� Dean Proctor

Janssen-Ortho Canada� Jean-Frédéric Lafontaine

Jesta I.S. inc.� Scott Douglas Miller

Jones Lang Lasalle� Charif Tawfik

JTI-Macdonald� Bruno Duguay� Annik Lefrançois� Julie Normand

Juri-sante� Gisèle Lacoste

Kaba Group� Sandra Heller

Kenane immigration� Annie Kenane

Kerr Financial� Laurent Luc De Serres

Kin Properties inc.� Deborah Gutmann

Kinecor LP� André Dubé

KPMG� Marie-Ève Côté� Didier Fréchette� Judith Gauthier� Stéphane Grégoire� Jakub Malczewski� Antonia Moquette� Barbara Diane Wise

Kruger Énergie inc.� Guy J. Paquette

Kruger inc, division forêts et produits forestiers� Stéphane Guinta

Kruger Products Limited� Alejandro Javier Teijeira

Kuwait Projects Co. (Holdings) KSC� Robert Drolet

L3 Communications� Diane Montambault

L-3 Communications MAPPS inc.� Dominique Babin

L-3 Communications MAS(Canada) inc.� Marybel Hudon� Manon Lamothe� Stéphanie Rioux� Robin St-Arnaud

La Capitale� Alain Roch � Hughes Roy� Josée Talbot

La Capitale assurancesgénérales inc.� Hubert Auclair� Pierre F. Bégin� Éric Bernatchez� Sébastien Boisvert� Sébastien Caron� Céline Daigle� Véronique Demers� Marie Josée Gauvin� Genevieve Harvey� Kateri Lefebvre� Julie Paquet

� Josée Renaud� Richard St-Pierre� Marc Tessier

La Capitale assurancesgénérales inc. Rousseau Potvin� Marjolaine Langlais� Jean Mathieu Potvin� Hélène Rousseau

La Federated, compagnied’assurance� Robert Bock

La Garantie compagnied’assurances de l’Amérique Nord� Carmela Morrone� Caroline Rinfret

La Garantie Habitation du Québec inc.� Avelino De Andrade

La Munich Cie de réassurance� Charles Tremblay

La Presse ltée et Gesca ltée� Patrick Bourbeau� Patrick Buchholz� Philippe Cantin

La Senza Corporation� Gail Caplan

Labopharm inc.� Danielle Harnois

Laboratoires Abbott ltée� Caroline Jacques� Dominique Ménard� Marie-Josée Simard� Marie-Claude St-Gelais

Laboratoires Confab inc.� Eve-Marie Gravel

Lacroix et associées, SociétéTELUS Communications� Hermina Popescu

Lafarge Canada inc.� Alain Fredette

Lambert Somec inc.� Stéphane Moisan

Lauzon Ressources forestière inc.� J-Gilles Comtois

LBB consultant inc� Benoit Girardin

Le Cavalier avocat d’entreprise inc.� Natalie Le Cavalier

Le Groupe A.S.T. inc.� Michel Larouche

Le Groupe Adèle inc.� Julie Bergevin

Le Groupe Aldo inc.� Isabelle Poirier� Catherine Ross

Le Groupe CanatradeInternationale inc.� Christian Malard

Le Groupe Forzani ltée/ Sports Experts 2000 inc.� Mathieu St-Charles

Le Groupe Fruits & Passion inc.� François Ménard

Le Groupe Gesco Star ltée� Annie Lemay

Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc.� Denis Courcy� Véronique Duval� Jean H. Gagnon� Caroline R. Guay� Kim Lachapelle� Gina Morissette� Nathalie Tétrault

Le Groupe Malette Maheu� Eric Boissonneault

Le Groupe Plaza� Patrizia Borrelli

Le Groupe Serpone Syndic de faillite� Micheline Charbonneau

Le Groupe Verdier inc.� Isabelle Nantais

Légatec inc.� Louis Légaré

Leméac éditeur� Luana Ann Church

Lemieux Nolet, comptablesagréés, s.e.n.c.r.l� Anne Gaudreau

Les Aliments Abruzzo inc.� Alfonso Rizzuto

Les Aliments Lesters Limitée� Henry Mizrahi

Les Centres d’achats Beauward ltée� Nathalie Parent

Les Chaînes Télé Astral� Marie Claude Laroche� Dany Meloul� Martine Tremblay� Véronique Voyer

Les Constructions Bé-Con inc.� Karine Levesque

Les disques Audiogramme inc� Louise Chamberland

Les Éditions Québec Amérique inc.� Marie-Claude Germain� Lyse Savard

Les Entreprises Barrette ltée� Martin Blais

Les Entreprises P. Bonhomme ltée� Michel Charest

Les Gestions F. Dumouchel ltée� Lucie Patenaude

Les Immeubles Vista ltée� Hélène Mallette

Les Industries SpectraPremium inc.� Louis Juneau

Les Marchés Louise Ménard� Julie Bourbonnière

Les matériaux de contructionOldcastle Canada Inc� Chantal Ethier

Les Restaurants Casa Grecque� Peter Mardakis

Les système électroniquesMatrox ltée� Isabelle Montpetit� Nathalie Rizcalla

L’Excellence, Compagnied’assurance-vie� Mélanie Dath� Dominique Laberge� Roxanne Turcotte

Lexmark InternationalTechnology SA� Marie-Claude Mathieu

LG Electronics Canada, inc.� Ron Kean

L’industrielle Alliance, assuranceset services financiers� Jennifer Elizabeth Dibblee� Caroline Gilbert� Virginie Lachance

Linklaters� Jason Mogg

LM Sauvé� Alexandra Généreux

Loblaws inc.� Isabelle Maheu� Nathalie Tessier

Lockheed Martin Canada inc.� Félix Montanaro

Logistec Corporation� Ingrid Stefancic

Logisys inc. / C3 solutions inc.� Julie Landreville

Lombard Canada� Josée De Rossens

L’Oréal Canada inc.� Nadia Sebastiana Petrolito� Emilie Whiteside

L’Oreal UK and Ireland� Martin Dupras

L’Union Canadienne,compagnie d’assurances� Jean-Benoît Forgues� Catherine Gagné� Julie Lacroix� Nancy-Audrey Whittom

Lussier, cabinet d’assurances& services financiers inc.� Jacques Perreault

Luxury Retreats� Mark Paterson

MAAX Corporation� Mark Bandrauk

Mackage/APP Group (Canada) inc.� Patrick Elfassy

Maestro, gestionnaires de capitaux immobiliers� Luc Chagnon� Carole Paré

Mallette, CA� Sonia Monnier

Mallette, SENCRL� Myriam Goulet

Manaris Corporation� Sherine Attia

Manoir du Saguenay� Gérald Martel

Marque d’or inc.� Rachel Bélanger� Philippe Boivin-Garside� Marc Guénette� Laurie Meitin

Marusyk Miller & Swain LLP/MBM & Co.� Catherine Lemay

Matol Botanique International ltée� Kelley Leithman

Maximus Capital inc� Mario Jacob

Mc Kesson Canada� Julie Chabot� Nora Jennifer Zerczy

MCAP� Julie Bessette

Mecachrome International inc.� Laurent Soustiel

Médiation professionnelle du Québec inc.� Nathalie Lachance

Medtronic du Canada ltée� Geneviève Lavertu

Mega Brands International� Nathalie Gosset� Brahm Segal

Melenny productions inc� Eric Mantion

Meloche Monnex assuranceset services financiers� Alain Camirand� Isabelle Flamand� Jean-Alexandre Gouin� Joanne Simard

Mercan Capital� Valérie Marcas

Mercer� Annie Demers� Mireille Deschênes� André Dionne

� Martin Neveu� Thais Sardinha Pinto� Marcel Théroux� Vincent Rioux

Merck Frosst Canada ltée� Bernard Houde� Anne Mayrand� Eve-Stéphanie Sauvé

Merrill Lynch International� Cynthia Cheung

Metro Richelieu inc.� Isabelle Breton� Stéphane Beauchamp� Andrée Bédard� Robert Cardin� Sophie Gagné� Alain Landry� Patricia Lefebvre� Simon Rivet

MICA Capital inc.� Yvan Morin

Micado inc.� Marie-Josée Lortie

Michelin Amérique du Nord(Canada) inc.� Philippe Trudel

Microban Canada inc.� David Lisbona

Micro-Brasserie L’Alchimiste� Louis Charles Ratelle

Migration Expert� Arda Bakmazjian-Tcherkezian

Minerals Technologies inc.� Charles Edward Malone

Mines Agnico-Eagle, Division Lapa� Sylvie Bouillon

Minquest Capital inc.� Marc Dagenais

Miranda Technologies inc.� Patrick St-Yves

Mirelis Investrust SA� Françoise Cécile Denault

Morneau Sobeco� Claire Ouellet� Julie Vandal-Lemoyne

Mouvement des CaissesDesjardins� Micheline Fredette

MSA inc� Michel Bouclin

Nasri Frères International inc.� Ranya Nasri

Natixis S.A.� Jean-François Sécher

NBCN inc.� Marvin P. Zwikler

Nestec S.A. Services Juridiques� Abel Mac Van

Nestle UK Ltd� Isabelle Deschamps

Nestle Waters� Sophie Germain

Newad Media inc.� Martine Desjardins

Nike Bauer Hockey inc.� Tasia Beros

Norampac, une division de Cascades Canada inc.� Lucie-Claude Lalonde

Nortel Networks� Betty Coups� Nelly Sirieix

Norton Rose LLP� Charles Desmeules

Novacap� Bruno-Étienne Duguay � Charles A. Sylvestre

Novartis Pharma Canada inc.� Marie-Hélène Béland� Milena Bembic� Teodolinda Discepola� Stuart Kruger

Noveko International inc.� Valérie Leroux

Novo Nordisk Canada inc.� Annette Pereira

Nstein Technologies inc.� Stephanie Benoit� Louis Mousseau

Nutrinor Coopérativeagroalimentaire du SaguenayLac St-Jean� Paul Pomerleau

Oceanwide inc.� Mark Adessky

Oldcastle building productsCanada inc.� Elena Torrijos

Olymbec Corporate Group� Yvonne Daigle� Marnie Zigman

Olymel SEC.� Paul Beauchamp

Optimal Groupe inc.� Leon Phillip Garfinkle� Neil Wechsler

Optique Directe inc.� Louis-M. Côté

Oracle Corporation Canada inc.� Ingmar Rainer Borgers

Organisme Canadien de Réglementation duCommerce des ValeursMobilières (OCRCVM)� Diane Bouchard� Caroline Champagne� Daniel Faribault� Sylvie Poirier

Osisko Exploration ltée� André Lebel

OZ Communications inc.� Jacques Lemoine

Paradox Security Systems Ltd.� Ronald R. Toledano

Parasuco Jeans inc.� Caroline Gargour

Parti Libéral du Canada� Linda Julien

Pasquale Artuso & associés� Caroline Francoeur

PBI Conseillers en actuariat ltée� Sonia Massicotte

Pemla inc.� Sharyn Wendy Gore

Perlite Canada inc.� Martin Joyal

Petrie Raymond, comptables agréés� André Perron

Petro Canada� Manon Chevalier� Stéphanie Tremblay

Pétromont inc.� Louis Rail

Pfizer Canada inc.� Annie Bourgault � Jonathan Cullen� Dalita Kassarjian� Marie Chantal Lépine� Chantal Quiniou� Tania Maria Tretiak� Caroline Saad

Pharmascience inc.� Marie-Eve Asselin� André Denis� Érika Véronique Drouin� Caroline McNicoll� Danica Robillard

Philips Healthcare� Sandrine van den Bogaard Dumont

Piazzetta Candiac� Claudie Turgeon

Pictet Canada S.E.C.� Déodat Lê

Placements Montrusco Bolton inc.� Erika Beaumier

Plank Multimédia inc.� Allen Mendelsohn

Plexo� Carmen Poulin

PME Inter-Notaires� Sabrina Cyr

POP6 (une division de SajyCommunications inc.)� Catherine Beauchamp

Power Corporation du Canada� Sacha Haque� Stéphane Lemay

PR Desjardins Construction inc.� Lucille Desjardins

Pratt & Whitney Canada� Jeffrey W. Astle� Martin Beaulieu� Jacques Bradette� Richard Comtois� Maria Di Chiaro� Nadia Di Rienzo� Marco Dumont� Dominique Mathieu� Sabrina Muraca� Alain Rondeau� Katherine Anne Stachrowski� Antoine Turmel� Julie Vallières� George Zevgolis

Pratte Morrissette inc.� Simon Marchand-Fortier

Pratte, Bélanger, CA� Nancy Tapp

Premier Tech ltée� Alice Bélanger� Isabelle Dufresne� Louis Vallière

Presagis Canada inc.� Emmanuelle Toussaint

Presima inc� Frédéric André Belleau

Prévigesst inc.� Marjorie Barnard

PricewaterhouseCoopers� Luc Blanchette� Philippe Jeffrey� Stéphane Marcassa� Caroline Paris� William Riverin

Primatlantis Capital inc.� Guillaume Dumas� Louis-Robert Lemire

Primus Immigration Experts inc.� Isabel Joao De Oliveira

Principled AssetAdministration, L.L.C.� Janick Pressé

Production Ostar� Lynda Durand

Productions J INC.� Benoit Clermont

Productions Pixcom inc.� Barbara Plourde

Produits forestiers Saguenay inc.� André Tremblay

Produits Shell Canada ltée� Louise Marie Bélanger

Promac Intellectual Properties Services� Sari Ellen Moscowitz

ProMédic Science de la vie inc.� Sonia Claprood� Suzie Guillemette� Patrick Sartore

Propriétés Provigo ltée� Mélanie Grenier� Isabelle Métivier� Fany O’Bomsawin

Publications CCH ltée� Lynda Claude� Julie Hélène Tremblay

Publicis Groupe� Eric Antoine Fredette

Quanto Financial Corporation� Lori Seidman

Quebecor Media inc.� Katousha Biello� Martin Corbo� Frédéric Despars� Ivan Dubé� Annie Galarneau� Jonathan Lee Hickey� Christine Maestracci� Christian Marcoux� Bernard Pageau� Dominique Poulin-Gouin� J. Serge Sasseville� Geneviève St-Georges� Marc Tremblay� Jean-François Viens

Quebecor World inc� Marie E. Chlumecky� Vincent Maranda� Philippe Antoine Martin� Josée Mireault� Louis Taschereau

Radialpoint Inc� Stéphanie Levert

Railpower Technologies, Corp.� Kamila Wirpszo

Raymark (Cie d’informatique)� Pierre Tabah

Raymond Chabot GrantThornton� Nancy Bouchard� Jenny Contant� Réjean Côté� Daniel Martin� Isabelle Messier� Lysane Tougas

RBC Dexia Services aux investisseurs� François Cossette

RBC DS Services financiers(Québec) inc.� Bonita Kaplan

RBC Groupe Juridique� Kathy ShakibniaRBC Investissements� Anne Chaurette

RE/MAX Québec inc.� Catherine Bérard

Recrubec inc� Etienne Céré

Redbourne Properties inc.� Liebe Shell

Redcliff société immobilières� Eric Gareau

Régie de l’énergie� Louis Legault

Regroupement des Coopératives� Alain Garneau

Reitmans (Canada) Ltd� Allan Salomon� Saul Schipper

Renaissance Capital inc.� Guillaume Audet� Oliver Cabral� Véronique Faucher� Robin-Martial Guay

Repérage Boomerang inc.� Ian Lieb

Research In Motion Ltd� Daniel Gervais � Jean-François Nadon

Réseau immobilier La Capitale� Denis Joanis

Reunion Gold Corporation� Carole Plante

Rexel Amérique du Nord inc.� Desolina Meccia� René Mérat

RGA Cie de Réassurance-vie du Canada� Dominique Faribault� Nathalie Khalil� Mai-Khoi Lam

Rheinmetall Canada inc.� Rose Mary Correia

Rio Tinto Alcan inc.� Josephine Battista� Rémi Benoit� Hugh Berwick� Rocco Bonarrigo� Annie Carpentier� Christian Charbonneau� Pierre Dominique Chenard� Pierre-A Cossette� Louis Dubé� Sophie Dufour� Marie-Christine Dupont� Ann Francis� Elizabeth Freedman� Warren Goodman

� Sébastien Hébert� Michel L. Jutras� Vincent Hion Kou� Lisa Miller� Roy Millington� Benoit Palmer� Julie N. Parent� Mariève B. Tremblay

RNC Média inc.� Pierre R. Brosseau

Roche ltée, Groupe-conseil� Diane Plante

Rogers Communications inc.� Guillaume Couture� Julie Laurence� Marie-Claude Michaud

Rogers Sans fils inc.� Roudine Rizkalla

Rolls-Royce Canada ltée� Natacha Brunet� Sophie Douville� Christine Leeming

Rona inc.� France Charlebois� Alexandre Henri� Nathalie Morissette� Madeleine Tran

RSM Ritcher� Diane Tsonos

RSS Asia Ltd� Stéphane Châtigny

RSW inc.� Yannick Brochu-Gosselin� Brigitte Chrétien

Salambo productions inc.� Stéphanie Paquette

Samson Bélair/Deloitte &Touche, s.e.n.c.r.l. � Marie-Andrée Charland� Ronald P. Gagnon� Pierre Gignac� Eric Hamelin� Patrice Lalande� Daniel Lamer� Claude Magnan� Michel Rossignol

San Jose Water Compagny� Suzy Papazian

Sandoz Canada inc.� Christian Danis� Chantal Faucher-Francoeur

Sanofi-Aventis Canada inc.� Frédérique Desruisseaux� Anne Marie Gagnon� Renée-Claude Lalande� Robert Quesnel� Isabelle Robitaille

Santé Draxis inc.� Marie Iskra

SAP Canada inc.� Thomas V. Lavoie

Saputo inc.� Frédéric Breton� Roberto Buffone� Francois-Simon Labelle� Lyne Lamothe� Nathalie Rolland� Isabelle Viger

Schindler Management Ltd� Daniel de Feydeau

Schwartz Levitsky Feldman LLP, CA� H. N. Hanh Ly

SCRAS - Groupe Ipsen� Pierre-Louis Mikus

SDL Canada� Jean-Denis Boudrias

Sears Canada inc.� Daniel Westreich

Sécur Finance inc� Nathalie Charron

Sélection du Reader’s Digest(Canada) SRI� Barbara Winters

Service d’expertise en matériaux (S.E.M.) inc.� Sébastien Viau

Services de titres FCT� Fabienne Benoit� Mylène Sagala

Services financiers GroupeInvestors Inc� Eric Lapierre� Josée Maure

Services Financiers PensonCanada inc.� Philippe Leroux

Services préhospitaliersLaurentides-Lanaudière� Pierre P. Séguin

SES ASTRA� Claude H. Dumais

SGS Group Management Ltd� Jean-Pierre Méan

SGS Société Générale de Surveillance S.A.� Nicolas Grégoire

Shearman & Sterling� Denis Boulianne

Shell International B.V.� Léanne Maruszeczka

Shering Plough Canada inc.� Chantal Desbiens

Shire Canada inc.� Annie Buzzanga� Sylvie Lafrance

Shoppers Drug Mart/Pharmaprix� Julie Asselin� Conor J. Fitzpatrick B.L.L, LL.B

Sicam Development Corporation� Adina Raluca Comanita

Sico inc.� Martine Bazinet

Sigma Assistel inc.� Fadia Abou-Nassif� Céline Dauphinais� Martine E. Gervais� Caroline Ledû

Simard-Beaudry construction inc.� Guillaume Rochon

SITA� Alain Brodeur� Antonietta Calitri

SITQ inc.� Karine Aubé� Lizanne Brunelle� Marjorie Gauvin� Yves-André Godon� Chantal Harper� Isabelle Paradis� Louise Pelletier� Lisette Roy

SJ Berwin� Nathalie Duguay

Skyservice aviation d’affaires� Catherine Duff-Caron� Sabah Mirza� Georgia Papazoglou

Smart Centres� Catherine Quintal

SMART Technologies� Joanne Kohen

Smucker Foods of Canada Co� Marique Lemieux

SNC-Lavalin inc.� Louis Fleurent� Réjean Goulet� Eric Laferrière� Yves Laverdière� Nicholeta Panousis� André Papillon� Jean-Claude Picard� Marie-Chantale Salvas� Félix Turgeon

SNC-Lavalin Profac inc.� Christina Costy� Jeffrey Ira Wise

Sobeys Québec inc.� Manon Brisebois� Hélène-Marie Girard� Jean-Sébastien Hébert� Chantale Hudon� Geneviève Laurendeau� Marie-France Paré� Chantal Stachtchenko

Socan� France Lafleur

Société Avso inc.� Robert F. Guay

Société de Gestion COGIR s.e.n.c.� Amy Lourenco

Société de placements Pacificinternational inc.� Suzanne Deschamps

Société de transport de Montréal� Anne-Virginie Brassard-Dallaire

Société en commanditeimmobilière Solim� Linda Simard

Société général AssetManagement� Paul Zariffa

Société Générale� Charles-Louis Vergniolle deChantal

Société Générale (succursale Canada)� Juliette D’Hollander� Martin Jannelle� Diletta Prando� Dionisios Sarlis� Laetitia Saunier� Joanne Seto

Société Générale AssetManagement� Eda Baki

Société immobilière Arcturus� Danielle Lavoie

Société internationale de télécommunicationsaéronautiques� Heather J. Andersen

Société Watson Wyatt CanadaULC� Roxanne Poulin� Carola Romero

Sogetel inc.� Louise Bégin

Sonepar Canada inc.� Thomas Lellouche� Paul Trudel

Sophie Investments inc.� Ève Denux � Jean Efpraxiadis

Soutien & Services TechniquesACTS Aero inc.� Renaud Lapierre-Grégoire� Judith Plourde� Nicolas Vanasse� Vasiliki Variantzas

SPIE sud ouest� Anne Baril

SRA Karting International Inc� Patrick Moreau

SSQ, Société d’assurance-vie inc.� Anniève Arcand� Jacynthe Carrier� Marc Gagnon� Annick Guérard-Kerhulu� Hélène Plante� Dominic Veilleux

St.Lawrence Cement inc.� Jennifer Elaine Good

Standard Chartered Bank� Sapfo Constantatos

Standard Life� Marie-Chantal Cloutier� Sophie De Koninck� Geneviève Faribault� John-Robert Kelly� Caroline Labonne� Nadine Lindsay� Adriana Molluso� Louis-Georges Mongeau� Nathalie Y. Provost� Julie St-Laurent� Penny Westman

State Street Global Advisors, Ltd� Line Deslandes

Stella-Jones inc.� Marla Joy Eichenbaum

Strategia� Emmanuel Marian Tremblay

StreamTheWorld� Sophie Rompré

Structures MétropolitainesSMI inc.� Solange Pau

Sun Life du Canada,compagnie d’assurance-vie� David W. Boyd� Leslie Chukly� Robert-Max Lebeau� Elyse Lemay� Geneviève Pepin

Sun Life Financial� Maurice Hotter

Sun microsystems of Canada inc.� Johanne Laperrière

Sussex Capital inc.� Nicole Mondou

Syscomax inc.� France Joseph

Système d’Information Double V3 inc� Daniel Martin Bellemare

Systèmes Canadiens Kronos inc.� Marie-Hélene Rochefort

Systemes electroniquesMatrox Ltee� Sonia Di Sotto

T.Q.S.� Bernard Guérin

Tarkett inc.� Souha Azar

Tarkett SAS� Stéphanie Couture

TBWS Consultant� Michel Bertrand

TD Bank Financial Group� Sandra Costantini

TDL (Tim Hortons)� Marie-Gabrielle Desaunettes� Marvin Shahin

Technologies 20-20 inc.� Brigitte Blake� Yannick Godeau� Jean Mignault

Technologies InteractivesMediagrif inc.� Hélène Hallak

Tecnology Evaluation Centers inc.� Timia Marie A. Di Pietro

Tecsult inc.� Jean Fournier

TELUS� Robert Finta� Sophie Lacoste

TELUS Corporation, Lacroix & Associées� Raymond Lacroix

Tembec inc.� Richard Fahey� Patrick Lebel

Thales Canada inc., division Aéronautique� Robert Guertin

Thales SA� Daniel Marion

The Chandler Financial Group, LLC� Peter J. Denis

The Coca-Cola Company� Jane Anita Kamenz

The CSL Group inc.� Geneviève Richard

The Mad Science Group� Audrey Haligua

The Stop & Shop SupermarketLLC� Susan Ekisian

The Walt Disney Company� Marie-Claude Grenier

Theratechnologies Inc� Jocelyn Lafond

Tidan inc.� Ian Benjamin Copnick

Tommy Hilfiger Canada inc.� Alan Abramowicz

Traffic Tech inc.� Paul Johnson

Trans Union� Chantal R. Banfield

Transamerica vie Canada� Serge Lessard

Transat A.T. inc.� Bernard Jacques Bussières� Agnieszka Charysz� Alexis Couturier Steinman� Nicolette Kost De Sèvres� Frédérique L’Abbé� George Petsikas

Transat Tours Canada� Mélanie Thifault

Transcanada pipelines Ltd.� Line Lacasse

Transcontinental inc.� Christine Desaulniers� Marie-Eve Dumoulin� Isabelle Lamarre� Catherine Mateu� Kiriakos Vanikiotis

TransForce inc.� Chantal Martel� Marie-Eve Rioux

Transport Robert� Jacques Gutkin

Trio Capital inc.� Jocelyn Côté

Triton Électronique inc.� Stéfan Baumans

Trust Banque Nationale inc.� Eric Laflamme� Marie-Claude Tellier

TSX Group� Sheryl Baker

Ultramar ltée� Leonardo Giampa

Uniboard Canada inc.� Maria Franca Silla� Brigitte Dufour

Union Canadienne Compagnie d’assurance� Anne Caron

Union du Canada Assurance-Vie� Marc A. Parent

Uniprix inc.� Francois Granger

Uni-Select Inc� Pierre Chesnay� Rosetta De Luca

Unisource Canada inc� Antonietta Nelida Bozac

United Agri Products, inc.� Marisa Iasenza

United Management Network inc.� André de Ladurantaye

V.A. inc.� Isabelle Audet

VALEO� Françoise Colpron

Valeurs mobilières Desjardins inc.� Kristen Zimakas

Van Houtte inc.� Jean-Olivier Boucher

Vanderex inc� Geneviève Poirier

Velan inc.� Sabine Bruckert� Eve St-Hilaire

Versa Communications,Traduction et rédaction� Anne-Marie Pepin

VIA Rail Canada inc.� Pascal Renaud

Victhom bionique humaine� Lana Fiset

Vidéotron ltée� Isabelle Blais

Viger DMC International� Eric Poulin

Ville de Laval� Jocelyn Vallières

Vision Globale� Roger Page c.r.

VMware International Limited� Sophie Boucher

Vodafone Essar Ltd.� André Jérôme

Voyage Expert SécuritéFinancière (E.T.F.S.) inc.� Paul Reed

Westcliff Management Ltd� Victor David Noce

Western Union FinancialServices GmbH� Anne-Marie Fortier

Work Permits USA inc.� Jonathan Veilleux

Xlcap inc.� Antoine Clermont-Beïque

Xtranormal Technologie inc.� Marie-France Nantel

Yves Rocher Amérique du Nord inc.� André D’Amours

Zone 3 inc.� Marie-Christine Beaudry� Isabelle Juneau

Chez BCF, nous travaillons en synergie avec les entreprises en quête de réussite. Dans la prospérité comme dans l’adversité, nous vous aidons à réaliser vos objectifs.

Chez BCF, nous sommes plus que des experts du droit. Nous sommes de véritables bras droits.

NOTRE ÉQUIPE EST VÔTRE, VOS OBJECTIFS SONT NÔTRES

Entreprises – index

Toronto Montréal

Notre réputation internationale : Surpasser les attentes de nos clients

En tant que conseiller juridique d’entreprise, vous comprenez qu’il ne suffit pas de répondre aux besoins changeants du marché. Il faut les devancer.

Depuis plus de cent ans, une vaste gamme d’entreprises canadiennes et internationales ont fait de McMillan Binch Mendelsohn un chef de file des services juridiques d’affaires et un conseiller de confiance. Son approche multidisciplinaire visant à traiter les transactions les plus complexes avec efficacité et l’accent qu’elle met sur les idées novatrices et le développement de nouvelles solutions sont au cœur de son engagement professionnel. McMillan Binch Mendelsohn partage vos objectifs et jouit de l’expérience ainsi que de l’expertise nécessaires pour guider votre organisation vers un avenir prospère. Visitez notre site Web au www.mcmbm.com

On parle affaires. Vos affaires.

Attendsque mon avocat

arrive !

De Grandpré Chait, 1000, rue De La Gauchetière Ouest, bureau 2900

Montréal H3B 4W5 www.degrandpre.com

Quand l'un de nos avocats spécialisés prend un dossier en main, il s'en occupepersonnellement du début à la fin. Ça donne envie d’avoir le dernier mot.

Titre No d’annonceFormatCouleurClientPublicationDate tombée 29 avril 2008Contact

Version

Attends !DGC-Bottin-026, 5/8” x 8, 3/8” 4 couleursDGCBottin des avocats/

Michèle Petitclerc285-1470 poste 23901

ABSENTÉISME

Carmen Poulin

ACCÈS À L’INFORMATION

Mylène Gagnon

ACCIDENT DE TRAVAIL

Isabelle ArseneaultMarjorie BarnardStéphane BeauchampClaude BérardMichel BertrandSylvie BouillonJulie BourbonnièreJean CamirandAngelica CarreroMélanie ChartierJean-François DufourIsabelle GosselinMélanie GrenierVincent LachanceCorinne LambertMichel LarouchePatricia LefebvreMarique LemieuxAnne LemireKarine LevesqueStéphane MoisanFany O’BomsawinCarmen PoulinMarie-Lyse Préfontaine-MeunierValérie RoyPierre P. SéguinEve St-HilaireAnnette TrépanierDonald Tremblay

ACTIVITÉS DE TRÉSORERIE ET CAPITALISATION

Vincent Brossard

ADMINISTRATIF

Jocelyn B. AllardPascal BarabéMarjorie BarnardThierry BériaultJosée BouretIsabelle BouvierAntonietta Nelida BozacMarlène CarrierJohanne CavéCaroline ChampagneCarmen CrépinMylène DemersDaniel FaribaultLouise GaboriaultMaria GagliardiMarie-Ève GagnéCarole GouletRobin-Martial GuayStéphane GuintaEric HarveyFrederick William HeadonMélanie HillingerForrest C. HumeAndré JérômeLinda JulienLine LacasseGisèle LacosteJean-Frédéric LafontaineJustin LalancetteRenée LamoureuxGeneviève LavertuJean-François LégerDaniel MagnyFrancois MandevilleChantal MartelAllen MendelsohnClaudia Andréa MolinaCarl NeptonJean PatenaudeLuc PelletierIsabelle PierreSylvie PoirierClermont ProvencherPascal RabyGinette RaymondHubert Reid , Ad. E.David Rheault

Geneviève SauvageauPierre P. SéguinLouise Hélène SénécalNancy ThiviergeBernard TremblayPierre Ian TremblayAnnette TrépanierJocelyn Vallières

AÉRIEN

Sara Bergevin Natacha BrunetPatricia BrissettePierre CardinPierre Maxime Charron Alexis Couturier Steinman Martine De SerresMaria Di Chiaro Nadia Di RienzoCatherine Duff-Caron Linda Gautreau Stéphane HébertFrancis Lecomte Robert LefcortMartin LongpréDaniel MagnySabah MirzaFrançois PoirierGeorge PetsikasGeorgia Papazoglou Maria ReitDavid RheaultStéphanie RiouxLouise Hélène Sénécal Robin St-ArnaudJeffrey Wood

AFFAIRES LITIGIEUSESET SERVICES EXPERTS

Catrin Kronström

AFFAIRES RÉGLEMENTAIRES

Nathalie Dorval

Index par champs de pratique

AFFAIRES

Sylvain AirdJocelyn B. AllardSabine AltierNancy ArchambaultPhilippe ArchambaultRobert AubinClaire AuroiSouha AzarDominique BabinMaria BalafoutisMark BandraukChantal R. BanfieldRui BaraoFrancois BastienJosephine BattistaMartine BazinetMichèle BeauchampVincent BeauchampGuillaume BeaupréJean-Pierre BeaupréMartin BédardMarie-Hélène BélandAlice BélangerVéronique BélangerSara BergevinStéphane BergevinPatrick Bernier, MBATasia BerosEric BertrandKatousha BielloJulie BironMarc BisaillonDebra BlackwellMarie-Christine BlainMartin BlaisMarc BlanchetCarl BlanchetteCatherine H. BohémierLynne BolducSophie BosséFrançois BouchardJean-Olivier BoucherDenis BoulianneMartin-Pierre BoulianneClaude BourbonnièreAnnie BourgaultKarine BourgeoisLise BourqueMarie-Hélène BourqueMarie BraultAlison Breen

Isabelle BretonYannick Brochu-GosselinGraeme BrombyMartin BrunelleLouis Angelo BucciRoberto BuffoneHenri M. BybelezerAlain CamirandDavid CantinRobert CardinChantal-Karen CaronMarlène CarrierJulie ChabotBenoit Chagnon-PhilogonePierre Maxime CharronFrancine ChartrandAgnieszka CharyszSophie Emmanuelle ChebinPierre Dominique ChenardMarise Chénier-JettéPierre ChesnayOlivier ChoucVicky ChouinardBrigitte ChrétienLynda ClaudeAntoine Clermont-BeïqueRachel CohenFrançoise ColpronL. Pierre ComtoisMartin CorboRose Mary CorreiaMarie-Ève CôtéMartin CôtéMichel CoulombeStéphanie CoutureAlexis Couturier SteinmanGeneviève CroteauMarc DagenaisPaolo D’AgnilloCéline DaigleRonald DaignaultGuy DallaireGeorges DayanFrançois de BillyDaniel de FeydeauRosetta De LucaAndré de MaurivezTatiana DebbasVincent DehautJulie DemersAndré DenisChantal DenomméeJean-Marc DerrienLouise Des Ormeaux

Christine DesaulniersMarc DesbiensGuy DeschesnesDaniel DesjardinsDavid DesjardinsCharles DesmeulesMonique DesprésJuliette D’HollanderTimia Marie A. Di PietroNadia Di RienzoIsabelle DionneDenis DolbecGiovanni DolfatoAndré d’OrsonnensBenoit DubéPascal DubéSébastien DuboisCatherine Duff-CaronHélène DufourNicolas DufourBarbara DuguayBruno DuguayEmilie DuguayMarie-Eve DumoulinNatacha DupuisMarc B. DuquetteAlain François DussaultFélix DuvalVéronique DuvalMarc Elhage, MBAFlorence Emery ChevalierJill EusanioVéronique FaucherMarie-Claude FerlandSean FinnConor J. Fitzpatrick B.L.L, LL.BCarol A. FitzwilliamGuylaine FortierGuy FortinMichèle FrankeJohanne FranklinAlain FredetteElizabeth FreedmanJean H. GagnonLeon Phillip GarfinkleJules GaudetAnne GaudreauAnouk GauthierDiane-Marie GauthierLouise-Andrée GauthierPatrice GauthierLucie V. GauvinLeonardo GiampaChristian Giner

AFFAIRES

Athanasios GiocasEric GirardHélène-Marie GirardJean-Pierre GirouardYannick GodeauStéphane GonthierWarren GoodmanEric GouletRéjean GouletFrancois GrangerAndrée GrimardAlida GualtieriFrançoise GuénetteBernard GuérinMichael GuerraSuzie GuillemetteMarie-Christine HalleyMarie-France HardyCaroline HealeyPierre-Luc HébertAlexandre HenriJonathan Lee HickeyVincent Hion KouBernard HoudeMarybel HudonStéphane Hudon, MBA, LL.B.Jean HurtubiseMarisa IasenzaSydney John IsaacsCarel IssidMario JacobCaroline JacquesMartin JannelleDiane JobinDean JonesMartin JoyalLouis JuneauCécile Kalifon-SolomonDalita Kassarjian

Ron KeanJohn-Robert KellyIngi KhouzamStephen KlemchuckNicolette Kost De SèvresStuart KrugerLorraine E. KuskaRichard La RueFrancois-Simon LabelleCaroline LabrecqueSophie LacosteEric LaferrièreFrançois LaferrièreClaude LaflammeCorinne LagueuxSylvie LalibertéDenys LamarreMathieu LamotheJulie LandrevilleVéronique LandryFabien Lanteri-MassaEric LapierreGilles LapierreJean-Hugho LapointeJean-Luc LarocqueOdin Thierry LarocqueMartin LatulippeFrançoise Laurent C. BacrieSébastien LavigneClaude Daniel LavoieKathleen LavoieThomas V. LavoieLouis X. LavoieNatalie Le CavalierAndré LebelGuillaume LeclercMarie-France LeducChristine LeemingRobert Lefcort

Sylvie LefrançoisNadia LehouxAnnie LemayElyse LemayCorinne LemirePhilippe LerouxJosée LétourneauSonia LévêqueNadine LindsayMartin LongpréMarie-Josée LortieH. N. Hanh LyAbel Mac VanChristine MaestracciCatherine MagnierDaniel MajeauChristian MalardGeneviève MarandaSimon Marchand-FortierChristian MarcouxMitchell MarcusPhilippe Antoine MartinJean-Martin MasseCatherine MateuRobert Jean MayerCaroline McNicollKatrine McNicollAllen MendelsohnKaren MichettiPierre-Louis MikusLisa MillerHenry MizrahiFélix MontanaroMonica Sally MontanaroStephen MontyMathieu MoreauEtienne MorencyJulie MorinBarbara Muir

INDEX PAR CHAMPS DE PRATIQUE 37

Sabrina MuracaJérôme NadeauLise NadeauRanya NasriLadan NassiryPierre NicolElsa NoreauJ. Robert O’FarrellKimberley OkellLuc J. OuimetSuzy PapazianAndré PapillonAnne-Marie PapineauCatherine PapineauMichel PaquetGuy J. PaquetteStéphanie PaquetteJacques PaquinMaude PariseauHartland James Allan PatersonEric Paul-HusLuce PellerinNancy PelletierAnnette PereiraDavid PerezCharles PerreaultJacques PerreaultHélène PerronPaul PinsonnaultCarole-Marie PlantePaul PomerleauFrançois PotvinIsabel PouliotDiletta PrandoEric PréfontaineAntonietta PrestaNathalie Y. ProvostHugo Prud’HommePatrick QuigleyPascal RangerLouis Charles RatelleCaroline R. RedlerPascal RenaudIldo RicciutoAlexandre RicherBenoit RinguetteSimon RivetAlfonso RizzutoDanica RobillardMarie-Hélene RochefortMariève RodrigueNathalie RollandGeneviève RousseauLisette Roy

Ann-Marie RyanRichard SabbaghJoelle Saint-ArnaultMarie-Chantale SalvasPierre SancheDionisios SarlisLaetitia SaunierEve-Stéphanie SauvéKathleen SauvéGiuseppe ScarfoJoan SchwartzAlexandra SchwarzLori SeidmanRhona A. SelickAndré SereroJoanne SetoDavid J. ShapiroMaria Franca SillaLyne B. SimardIngrid StefancicRichard St-PierrePatrick St-YvesMarc TanguayLouis TaschereauNathalie TessierCharles TétreaultNathalie ThébergeRazvan TheodoruChristian ThériaultJoëlle ThibaultJohanne ThibaultSophia ToliasEmmanuelle ToussaintEmmanuel Marian TremblayIsabelle TremblayPierre-Etienne TremblayGeneviève TrépanierVicky TrépanierPaul TrudelPhilippe TrudelJosiane TurcotteClaudie TurgeonRoch VaillancourtEmmanuelle Vallée-PouliotLouis VallièreSandrine van den Bogaard DumontPhilippe VeilletteJonathan VeilleuxAnnie VézinaIsabelle VigerCathy VilleneuveHenri-Marc VuillardBryan WallisDaniel Westreich

Steve WhitterGeorge ZevgolisMarvin P. Zwikler

AGRICOLE

Paul Pomerleau

ARBITRAGE COMMERCIAL

Louis Daviault Isabelle Froment-MeuriceForrest C. HumeGabriel Trottier HardyCharles Tétreault

ARBITRAGE EN DROITCIVIL

Benoit LoyerGabriel Trottier Hardy

ARBITRAGE EN DROITDU TRAVAIL

Claude BérardIsabelle GosselinMélanie GrenierVincent LachanceJustin LalancetteRenaud Lapierre-GrégoirePatricia LefebvreJean-Pierre LussierXavier LuydlinFany O’BomsawinAndré L. PaiementKateri Hélène RacineValérie RoyChristianna Scott

ASSURANCE-CHÔMAGE

Julie Bourbonnière

ASSURANCES DE PERSONNES

Julie Anne BrienJulie CardinalSylvia ReiterLouis-Stéphane Rousseau

AFFAIRESAFFAIRES

ASSURANCES

Anniève ArcandAnniève ArcandAngela ArgentoJean-François AubutHubert AuclairJosephine BattistaClaude BeaupréPierre F. BéginYaelle BenhamouFabienne BenoitMireille BilodeauHélène BlackburnDebra BlackwellGeneviève BlanchetteSébastien BoisvertSylvie BombardierMarie-Annick BonneauSébastien BouchardDavid W. BoydAntonietta CalitriAlain CamirandAmélie CantinAnne CaronSébastien CaronJacynthe CarrierChristian CharestFrancois CholetteMarie-Chantal CloutierCindy CôtéStéphanie CoutureCéline DaigleAndré D’AmoursMarie-Pierre D’AmoursMélanie DathLouis DaviaultJosée De RossensFrédéric DelaunayVéronique DemersChantal DenomméeJacinthe Des MarchaisPatricia DesfossésMarie DeslauriersRachel Désy-AntaoAntonietta Di GirolamoAïsha DialloJennifer Elizabeth DibbleeMireille DionneGeneviève DubéMarie-Josée DufourMélanie DugréChristian N. Dumais

Frédéric DumasAnny DuvalDaniel DuvalLise FalangaDominique FaribaultGeneviève FaribaultMathieu FecteauIsabelle FlamandJean-Benoît ForguesKent FortierMichel FortinCatherine GagnéMylène GagnonMarie Josée GauvinChristian GinerLyne M. GirouxJean-Alexandre GouinElisabeth GuayAnnick Guérard-KerhuluGenevieve HarveyJean-Pierre HarveySylvain HétuEsther HouleKarine IskandarNathalie KhalilEric La CharitéMarie-France La HayeDominique LabergeAudrey LachanceNancy LachanceVirginie LachanceJohane LachapelleJulie LacroixAnnie LaferrièreGenevieve LaforgeHélène LagueuxMai-Khoi LamNathalie LamontagneManon LamoureuxRenée LamoureuxVéronique LandryMarjolaine LanglaisSylvain LarocqueVeronic LavigneRobert-Max LebeauSylvain LeducKateri LefebvreLouis LegaultElyse LemaySerge LessardLouis LetellierCéline LévesqueNadine LindsayBenoit Loyer

Johanne B. LoyerAlexandre LussierLina LyMartin LyonnaisSimon Marchand-FortierHélène MarquisChantal MartelJudith MeilleurJudith MeilleurMarie-Hélène MénardCatherine MétivierAdriana MollusoJean-François MorinYvan MorinCarmela MorroneCatherine MurphyMarie NadeauMarie-Christine NéliasMarie-Christine NéliasMarie-Christine NéliasChantal Noor AliMarie-Christine O.-FrenetteJulie PaquetJulie PaquetMichel-Sylvain PaquetMarc A. ParentJacques PelletierMarie PelletierGeneviève PepinCarole PerronHélène PlanteBarbara PlourdeJean Mathieu PotvinNathalie Y. ProvostPaul ReedValérie RenaudCaroline RinfretAlain RochMariève RodrigueHélène RousseauPierre RousseauHughes RoyKarine RoyMarylène RoyerMylène SabourinGeneviève SauvageauAnnie SavardMarie-Anik ShoiryJoanne SimardEve St-HilaireJulie St-LaurentRichard St-PierreJosée TalbotCaroline Tamraz

Marc TessierEdith Thibault-GermainKarine ToupinIsabelle N. TremblayPierre-Etienne TremblayRené TrépanierRobert TroussierMarie TruchonPhilippe-Antoine Truchon-PoliardRoxanne TurcotteChristine VachonGuylaine VaillancourtFrançois Vaillancourt, Adm. A., Pl. Fin.Dominic VeilleuxMarie-Eve VézinaNatalie WeidenbachNancy-Audrey WhittomMartin Winstall

BANCAIRE

Pierre FisetCorinne Lemire

BOURSIER

Pierre Fiset Charles-Louis Vergniolle de Chantal

BREVET D’INVENTION

Jeffrey W. AstleSherine AttiaDaniel Martin BellemarePatrick Bernier, MBANatalie BoucratiePierre CantinVicky Chouinard

Geneviève CossetteJonathan CullenChristian DanisChristine DroletÉrika Véronique DrouinLouis DubéChantal EthierChantal Faucher-FrancoeurFrancis GingrasDanielle HarnoisJean-Frédéric LafontaineCatherine LemayJacques LemoineAnne MayrandPascale MercierPierre-Louis MikusSari Ellen MoscowitzAnnette PereiraPaul PinsonnaultRobert QuesnelPatrick QuigleyIsabelle RobitaillePatrick SartoreKatherine Anne StachrowskiRonald R. ToledanoElena Torrijos

Fadia Abou-NassifSabine AltierKarine AubéIsabelle AudetClaire AuroiFraser BairdYves BaribeaultMarie-Christine BeaudryMarie-Hélène BélandLaurent Benatar

Julie BironDebra BlackwellGeneviève BlanchetteSébastien BoisvertDiane BouchardFrançois BouchardJosée BouchardKarine BourgeoisDavid W. BoydMary-Lynn BretonCsaba Mark BucsiRoberto BuffoneSerge CapozzoAnne CaronJean-François CaronSébastien CaronClaire CarrierJacynthe CarrierChristian CharbonneauIsabelle CharleboisPierre Maxime CharronCatherine ChasséJ-Gilles ComtoisCindy CôtéSuzanne CôtéPatricia CoutureCarmen CrépinSylvie Da RochaPaolo D’AgnilloCéline DaigleMarie-Pierre D’AmoursCéline DauphinaisVictor David NoceFrédéric DelaunayVéronique DemersJacinthe Des MarchaisLouise Des OrmeauxPatricia DesfossésIsabelle Dionne

ASSURANCES

Teodolinda DiscepolaSophie DoréPascal DubéStéphane DuludeDaniel DuvalGeneviève EmondDaniel FaribaultChantal Faucher-FrancoeurIsabelle FlamandJean-Benoît ForguesGuy FortinCatherine GagnéSophie GagnéNathalie GagnonAnnie GalarneauJules GaudetLouise GauthierLouise-Andrée GauthierMarie Josée GauvinMartine E. GervaisHélène-Marie GirardElisabeth GuaySébastien GuénetteAnnick Guérard-KerhuluCharles HamelGenevieve HarveyJean-Pierre HarveyKarina HoudeDominique JaarAndrée JeanIsabelle JuneauIngi KhouzamFrédérique L’AbbéSylvain LacombeJulie LacroixNathalie LamontagneLyne LamotheMarjolaine LanglaisJulie LaurenceSébastien LavigneVeronic LavigneAnaïk Le GoffChantal LeclercCaroline LedûChristine LeemingStéphanie LefebvreAnnik LefrançoisNadia LehouxColleen LeithmanKelley LeithmanThomas LelloucheRenée LépineJosée LétourneauCéline Lévesque

Véronique LoucheAmy LourencoJohanne B. LoyerAlexandre LussierCarine MartelLouise MartineauDominique MathieuVera MesenzewDiane MontambaultPatrick MoreauJeanne MorencyCarmela MorroneLouis NadeauFrancine NéronCaroline NormandJulie NormandMarie-Christine O.-FrenetteRonald James O’DowdGeneviève OuimetJulie PaquetJulie PaquetJonathan ParéLucie PatenaudeAnne-Marie PepinJacques PerreaultGinette PhaneufGeneviève PoirierLorraine PoirierHermina PopescuDominique Poulin-GouinChristian PoupartEric PrimeauHubert Reid, Ad. E.Maria ReitSylvia ReiterKathleen RhéaumeIsabelle RicherNicole RiendeauCaroline RinfretCharles RondeauHélène RousseauMylène SagalaAdam Moses SargonEve-Stéphanie SauvéStéphane SénécalKathy ShakibniaLine SimardKaren SoussanJeremy SpryYves St-ArnaudGeneviève St-GeorgesMarc TanguayDavid Tardif-LatourelleCharif Tawfik

Marc TessierNathalie TessierKarine ToupinDominique TremblayPierre Ian TremblayValérie TremblayGeneviève TrépanierCaroline TurcotRoxanne TurcotteAntoine TurmelSandrine van den Bogaard DumontMichael Emmanuel VathilakisDominic VeilleuxDaphnée VézinaMarie-Eve VézinaGilles VinetLinda WatkinsNatalie WeidenbachNancy-Audrey WhittomMartin WinstallBarbara Diane Wise

COALITION

Daniel Martin BellemareJean-Pierre GirouardCatherine Murphy

COMMERCIAL

Alan Abramowicz Mark Adessky Mélanie Allaire Jocelyn B. Allard Izak Almaleh Sabine Altier Heather J. Andersen Nancy Archambault Louise Arsenault Marie-Eve Asselin Jeffrey W. Astle Karine Aubé Sylvain Aubry Jean-François Aubut Hubert Auclair Souha Azar Fraser Baird Sheryl Baker Maria Balafoutis Mark Bandrauk Chantal R. Banfield Gassim Bangoura Pascal Barabé

Maryse Barbeau Yves Baribeault Jeremy Barry Francois Bastien Josephine Battista David Baum Stéfan Baumans Julie Bazinet Julie Bazinet Martine Bazinet Chantal A. Beaubien Catherine Beauchamp Michèle Beauchamp Manon Beauchemin Marie-Andrée Beaulieu Guillaume Beaupré Jean-Pierre Beaupré Andrée Bédard Corinne Bélair Marie-Hélène Béland Alice Bélanger Louise Marie Bélanger Luc Bélanger Véronique Bélanger Frédéric André Belleau Mélanie Belzile Milena Bembic Stephanie Benoit Arthemis Berberi Mathieu Bergeron Julie Bergevin Sara Bergevin Samuel Berliner France Bernier Lise Bernier Mélanie Bernier Patrick Bernier, MBA Caroline Bilodeau Yves Binette Julie Biron Sandra Bishai Hélène Blackburn Marie-Christine Blain Martin Blais Nathalie Blais Brigitte Blake Carl Blanchette Catherine H. Bohémier Karine Boivin-Roy Lynne Bolduc Rocco Bonarrigo Marie-Annick Bonneau Claude-Etienne Borduas Ingmar Rainer Borgers

Sophie Bossé François Bouchard Josée Bouchard Guy Louis Boucher Jean-Olivier Boucher Luc Boucher Martine Boucher Sophie Boucher Natalie Boucratie Patrick Bourbeau Claude Bourbonnière Charles Bourgeois Karine Bourgeois Lise Bourque Anne Boyer Antonietta Nelida Bozac Jacques Bradette Marie Brault Alison Breen Frédéric Breton Isabelle Breton Denis Brind’Amour Manon Brisebois Patricia Brissette Pierre Brochu Yannick Brochu-Gosselin Alain Brodeur Vincent Brossard Sabine Bruckert Bernard Brun Martin Brunelle Natacha Brunet Patrick Buchholz John Thomas Bulger Sophie Burgaud Bernard Jacques Bussières Annie Buzzanga Henri M. Bybelezer Alain Camirand Gail Caplan Serge Capozzo François Cardin Pierre Cardin Robert Cardin Roger Carle Annie Carpentier Lyne Carrier François Cartier Brigitte Catellier Julie Chabot Louise Chamberland Christian Charbonneau Michel Charest France Charlebois

Mélanie Chartier Agnieszka Charysz Catherine Chassé Sophie Emmanuelle Chebin Marise Chénier-Jetté Pierre Chesnay Manon Chevalier Vincent Chiara Patrick Chillis Francois Cholette Annie Choquette Olivier Chouc Danièle Chouinard Vicky Chouinard Brigitte Chrétien Leslie Chukly Luana Ann Church Maria Cristina Circelli Alisa Clamen Sonia Claprood Nathalie Clément Benoit Clermont Antoine Clermont-Beïque André Cléroux Marie-Noëlle Closson-Duquette Pascale Closson-Duquette Rachel Cohen Françoise Colpron J-Gilles Comtois Richard Comtois Rose Mary Correia Alain Côté Jacques Côté Jocelyn Côté Louis-M. Côté Martin Côté Suzanne Côté Catherine Coulombe Michel Coulombe Betty Coups François Courteau Guillaume Couture Alexis Couturier Steinman Jean-François Croteau Hope Cushman André D’Amours Loukia Danielidis Christian Danis Valérie Daoust Céline Dauphinais François de Billy Daniel de Feydeau Rosetta De Luca Vincent Dehaut

COMMERCIAL

Catherine Delorme Françoise Cécile Denault André Denis Louise Des Ormeaux Marie-Gabrielle Desaunettes André Jr. Desautels Paule Desautels Chantal Desbiens Marc Desbiens Isabelle Deschamps Manon Deslauriers Monique Després Jason Desroches Dayana Destin Luigino Di Geso Maria Di Chiaro Timia Marie A. Di Pietro Sonia Di Sotto Guy Dionne Isabelle Dionne Teodolinda Discepola Marie Louise Donald Alain Doré Sophie Doré André d’Orsonnens Mathieu Doyon Christine Drolet Robert Drolet Sylvie Drouin Benoit Dubé Ivan Dubé Louis Dubé Pascal Dubé Caroline Duchesne Brigitte Dufour Hélène Dufour Nicolas Dufour Isabelle Dufresne Bruno Duguay Bruno-Étienne Duguay Claude H. Dumais Marco Dumont Marie-Eve Dumoulin Marie-Christine Dupont Martin Dupras Natacha Dupuis Valérie Durand Félix Duval Véronique Duval Jean Efpraxiadis Susan Ekisian Patrick Elfassy Marc Elhage, MBA Jonathan Elkas

Florence Emery Chevalier Chantal Ethier Dominique Faribault Chantal Faucher-Francoeur Caroline Ferland Marie-Claude Ferland Lana Fiset Conor J. Fitzpatrick B.L.L, LL.B Keith Flavell Louis Fleurent Vanessa Fontana Nathalie Forcier Anne-Marie Fortier Fabien Fourmanoit Ann Francis Caroline Francoeur Johanne Franklin Catherine Frappier Mélanie Frappier Micheline Fredette Elizabeth Freedman Isabelle Froment-Meurice Louise Gaboriault Maria Gagliardi Élizabeth Gagné Sophie Gagné Anne Marie Gagnon Nathalie Gagnon Carole Gailloux Annie Galarneau Caroline Gargour Alain Garneau Cynthia Garneau Jules Gaudet Jean Gaudreau Sandra Gaudreault Anic Gauthier Anne-Marie Gauthier Diane-Marie Gauthier Gérald Gauthier Louise Gauthier Patrice Gauthier Linda Gautreau Marjorie Gauvin Marie-Claude Germain Daniel Gervais Leonardo Giampa Antoine Gignac Caroline Gilbert Martin Gilbert Francis Gingras Hélène-Marie Girard Jacynthe Girard Mark P. Girgis

Jean-Pierre Girouard Linda Giroux Mathieu Godin Stéphane Gonthier Jennifer Elaine Good Joy Goodman Warren Goodman Sharyn Wendy Gore Jean-Alexandre Gouin David Gourdeau André Goyer Eve-Marie Gravel Josée Gravel Geneviève Grégoire Marie-Claude Grenier Alida Gualtieri Caroline R. Guay Françoise Guénette Annick Guérard-Kerhulu Michael Guerra Louis Guertin Isabelle Guilbault Suzie Guillemette Stephen Hacikyan Robert F. Hall Marie-Christine Halley Jean-Yves Hamelin Sacha Haque Danielle Harnois Chantal Harper Eric Harvey Cynthia Hébert Sébastien Hébert Stéphane Hébert Sandra Heller Alexandre Henri Marie-Josée Henri Valérie Héroux Thomas Hesler Monty Hilton Raider Jean Hoffman-Zukowski Bernard Houde Mark Hounsell Marybel Hudon Dario Iezzoni Karine Iskandar Marie Iskra Carel Issid Mario Jacob Caroline Jacques Martin Jannelle Louis-Philippe Jean André Jérôme Diane Jobin

Mathieu Jobin Marc Jomphe France Joseph Martin Joyal Nadia Jubinville Louis Juneau Cécile Kalifon-Solomon Dalita Kassarjian Zave Kaufman Ron Kean Nathalie Khalil René Khayat Ingi Khouzam Gwen Klees Stephen Klemchuck Joanne Kohen Vincent Hion Kou Stuart Kruger Lorraine E. Kuska Jean-Francois Labbé Frédérique L’Abbé Francois-Simon Labelle Caroline Labonne Caroline Labrecque Kim Lachapelle Sylvain Lacombe Sophie Lacoste Raymond Lacroix Eric Laferrière Mireille Lafleur Jocelyn Lafond Genevieve Laforge Sylvie Lafrance François Lajeunesse Renée-Claude Lalande Sylvie Laliberté Lucie-Claude Lalonde Mai-Khoi Lam Isabelle Lamarre Julie Lambert Nathalie Lamontagne Lyne Lamothe Louis Martin Langelier Mario Langlois Johanne Laperrière Marie-Josée Lapierre Alain L. Laplante Chantal Laporte Marie Claude Laroche Marie-Claire Lassonde Martin Latulippe Julie Laurence Martin Laurendeau Françoise Laurent C. Bacrie

Yves Laverdière Geneviève Lavertu Sébastien Lavigne Claude Daniel Lavoie Kathleen Lavoie Louis X. Lavoie Norman D. Lazare Natalie Le Cavalier Robert-Max Lebeau Patrick Lebel Evelyne Leblanc Martin Leblanc Catherine Lechter Francis Lecomte Liette Leduc Christine Leeming Robert Lefcort Stéphanie Lefebvre Annik Lefrançois Sylvie Lefrançois Marie-Josée Legault Jean-François Léger Renée Léger Nadia Lehoux Colleen Leithman Thomas Lellouche Stéphane Lemay Nathalie Lemieux Corinne Lemire Louis-Robert Lemire Caroline Lemoine Jacques Lemoine Renée Lépine Valérie Leroux Louis Letellier Lucie-Marie Letendre Martin Letendre Josée Létourneau Stéphanie Levert Céline Lévesque Nathalie Longval Marie-Josée Lortie Vanessa Loubineau H. N. Hanh Ly Abel Mac Van Christine Maestracci Isabelle Maheu Daniel Majeau Concetta Manera Richard Mannion Geneviève Maranda Vincent Maranda Peter Mardakis Phillip Marks

Nadia Martel Philippe Antoine Martin Mélanie Martineau Michel Martineau Anna Maria Masciotra Samaneh Mashhady David G. Masse Catherine Mateu Dominique Mathieu Marie-Claude Mathieu Lindsay Matthews Anne Mayrand Donald McCarty Caroline McNicoll Jean-Pierre Méan Desolina Meccia Michel Megelas Miranda Melfi Arielle Meloul Dany Meloul François Ménard Francois-Bruno Ménard Hind Merabet René Mérat Monique Mercier Vera Mesenzew Pierre S. Meunier Marie-Claude Michaud Karen Michetti Claude Mikhail Pierre-Louis Mikus Lisa Miller Scott Douglas Miller Alice-Daphné Minville Sabah Mirza Annie Miville-Dechêne Henry Mizrahi Adriana Molluso Nicole Mondou Félix Montanaro Monica Sally Montanaro Isabelle Montpetit Patrick Moreau Frédéric Morel Etienne Morency Julie Morin Pierre-Yves Morin Paule Morisset Gina Morissette Nathalie Morissette David Morote Louis Mousseau Sabrina Muraca Jérôme Nadeau

COMMERCIAL

Louis Nadeau Nathalie Nadeau Marie-France Nantel Yvan Nantel Charles Nieto Véronica Noble Elsa Noreau Julie Normand J. Robert O’Farrell Janet Kyung-Jin Oh Aleksandr Sasha Orshanski Caroline Ouellet Geneviève Ouellet François Ouellette Luc J. Ouimet Nicolas Ouimet Benoit Palmer Nicholeta Panousis Georgia Papazoglou André Papillon Anne-Marie Papineau Catherine Papineau Michel Paquet Guy J. Paquette Jacques Paquin Dominic Paradis Geneviève Paradis Marie-France Paré Maude Pariseau Pascale Parisien Hartland James Allan Paterson Mark Paterson Eric Paul-Hus Edmund Peng Annette Pereira Lionel Jonathan Perez Hélène Perron Nadia Sebastiana Petrolito Raymond Picard

Isabelle Pierre Paul Pinsonnault Carole-Marie Plante Judith Plourde Caroline Poirier Isabelle Poirier Sophie Poirier Sylvain Poitras Marianne Polnicky-Racine Corinne Pothier François Potvin Eric Poulin Dominique Poulin-Gouin Isabel Pouliot Christian Poupart Eric Préfontaine Antonietta Presta Dean Proctor Maria Prokos Marianne Proulx Hugo Prud’Homme Monica Pukall Robert Quesnel Patrick Quigley Chantal Quiniou Catherine Quintal Pascal Raby Louis Rail Francois D. Ramsay Pascal Ranger Kevin Kethley Ratcliff Caroline R. Redler Hubert Reid, Ad. E. Maria Reit Nathalie Rémillard Mélanie Renaud Pascal Renaud David Rheault Geneviève Richard

Hugo Riel Lacroix Nicole Riendeau Sophie Riendeau Benoit Ringuette Stéphanie Rioux Franca Riso Simon Rivet Roudine Rizkalla Alfonso Rizzuto Georges H. Robichon Danica Robillard Isabelle Robitaille Marie-Hélene Rochefort Guillaume Rochon Ilan Roiz Martin Rolland Giuseppina Romanelli Pierre Rompré Alain Rondeau Catherine Ross Sophie Rossignol Geneviève Rousseau Pierre Rousseau Christian Roy Ann-Marie Ryan Richard Sabbagh Allan Salomon Elena Santagata Rosa Santamaria Adam Moses Sargon Dionisios Sarlis Patrick Sartore J. Serge Sasseville Kathleen Sauvé Julie Savage Lyse Savard Giuseppe Scarfo Joan Schwartz Alexandra Schwarz

Jonathan Seal Joëlle Sebag Louis Sebastiani Shari Segal Marvin Shahin David J. Shapiro Kether Allan Shemie Maria Franca Silla Isabelle Simard Joanne Simard Line Simard Lyne B. Simard Marie-Claude Simard Marie-Claude Simard Marie-Josée Simard Marie-Pierre Simard Nelly Sirieix Denis Sirois Lina Slavova Michael Howard Smith Karen Soussan Laurent Soustiel Jeremy Spry Chantal Stachtchenko Yves St-Arnaud Mathieu St-Charles Ingrid Stefancic Marie-Claude St-Gelais Geneviève St-Georges Pierre St-Laurent Francis St-Louis Joël Christian St-Pierre Marc Tanguay David Tardif-Latourelle Richard Tarte Louis Taschereau Charif Tawfik Paola Tawilé Sébastien Teisserenc Gignac Maryse Tellier Nathalie Tessier Nathalie Théberge Jean-Marc Therrien Renaud Tilquin Ronald R. Toledano Elena Torrijos Isabelle L. Toupin Emmanuelle Toussaint Dominique Tremblay Mariève B. Tremblay Marion Tremblay Martine Tremblay Valérie Tremblay Geneviève Trépanier

Tania Maria Tretiak Philippe Trudel Jean Trudelle Sophie Truesdell-Ménard Josiane Turcotte Martine Turcotte Claudie Turgeon Félix Turgeon Antoine Turmel Liam Idelson Turner Christiane Vachon Roch Vaillancourt Emmanuelle Vallée-Pouliot Yana Valletta Louis Vallière Julie Vallières Sandrine van den Bogaard Dumont Martine Vanasse Nicolas Vanasse Kiriakos Vanikiotis Vasiliki Variantzas Dominic Veilleux Daphnée Vézina Linda Vézina Maude Vézina Sébastien Viau Jean-François Viens Isabelle Viger Valérie Wells Daniel Westreich Emilie Whiteside Martin Winstall Kamila Wirpszo Barbara Diane Wise Jeffrey Wood Paul Zariffa Nora Jennifer Zerczy Kristen Zimakas

COMMERCIAL ET ARBITRAGE

Benoit Girardin

COMMUNICATIONS

Heather J. AndersenMarie-Christine BeaudryLouise BéginArthemis BerberiNathalie BlaisLuana Ann ChurchBenoit Clermont

Betty CoupsDenis DolbecNathalie DorvalClaude H. DumaisMartin DuprasSophie EmondFabien FourmanoitEric GirardBernard GuérinPierre-Luc HébertStéphanie HérouxAndré JérômeRaymond LacroixClaude LaflammeMario LangloisJean-François LégerVanessa LoubineauEric MantionDany MeloulFrancois-Bruno MénardMarie-Claude MichaudAnnie Miville-DechêneJeanne MorencyBernard PageauLuce PellerinDean ProctorGiuseppina RomanelliJ. Serge SassevilleGiuseppe ScarfoJonathan SealShari SegalRhona A. SelickAndré SereroMartine TremblayVéronique Voyer

CONCURRENCE

Caroline FerlandThomas HeslerDaniel MagnyPaola Tawilé

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE

Karina Houde

CONFORMITÉ

Frédérique Desruisseaux

COMMERCIAL

CONSTITUTIONNEL

Frederick William HeadonLine LacasseCarl NeptonLouise Hélène Sénécal

CONSTRUCTION

Julie Bazinet Guillaume Beaupré Luc Bélanger Marc Bergeron Frédéric Birtz Marlène Carrier Liette Chamberland Danièle Chouinard Pascale Closson-Duquette Adina Raluca Comanita Sandra Costantini Jacques Côté Yvonne Daigle Avelino De AndradeDaniel de FeydeauGuy Deschesnes Suzie Desmarais Valérie Durand Louis Fleurent Catherine Frappier Élizabeth Gagné Alexandra Généreux Martine E. Gervais Geneviève Grégoire Sébastien Guénette Louis Guertin Jean-Yves Hamelin Martin Houle Marybel Hudon France Joseph Eric Laferrière Jean-Luc Larocque Nathalie Longval Isabelle Martel Isabelle Métivier Stéphane Moisan Carmela Morrone Isabelle Nantais Charles Nieto Janet Kyung-Jin Oh Edmund Peng Ginette Phaneuf Jean-Claude Picard Catherine Quintal Louis Martin Richer

Franca Riso Marie-Chantale Salvas Charles Tétreault Sophie Truesdell-Ménard Félix Turgeon Chantal Vallée Annie Vézina Marie-Eve Vézina

CONTRACTUEL

Marie-Claude GalarneauVéronique Louche

CONTRATS ET NÉGOCIATIONS

Lucie Charland

CONTRATS ET PRODUITS D’INVESTISSEMENTS

Sylvia Reiter

CONTRÔLE DE L’EXPORTATION

Julie Vallières

COOPÉRATIVES

Lise Bernier Patrick Bernier, MBAJosée Bouchard Catherine Chassé Guy Dallaire Caroline Duchesne Yvon FerlandGuylaine Fortier Alain Garneau Karina Houde Sylvie Jones François Laferrière Geneviève Morel Lise Nadeau Francine Néron Paul Pomerleau Pierre Sanche Line Simard Denis Sirois

COPROPRIÉTÉ

Isabelle Richer

CORPORATIF

Mélanie Allaire Robert Archer Sherine Attia Sylvain Aubry Hubert Auclair Souha Azar Gassim Bangoura Yves Baribeault Francois Bastien Stéfan Baumans Julie Bazinet Martine Bazinet Chantal A. Beaubien Catherine Beauchamp Manon Beauchemin Andrée Bédard Louise Bégin Pierre F. Bégin Janie C. Béïque Corinne Bélair Alice Bélanger Luc Bélanger Rachel Bélanger Frédéric André Belleau Milena Bembic Stephanie Benoit Catherine Bérard Jean-Pierre Berger Marc Bergeron Julie Bergevin Lise Bernier Mélanie Bernier Tasia Beros Caroline Bilodeau Yves Binette Frédéric Birtz Martin Blais Brigitte Blake Marc Blanchet Carl Blanchette Eric Boissonneault Philippe Boivin-Garside Lynne Bolduc Sylvie Bombardier Sébastien Bouchard Guy Louis Boucher Luc Boucher Sophie Boucher

Martin-Pierre Boulianne Patrick Bourbeau Marie-Hélène Bourque Antonietta Nelida Bozac Alison Breen Julie Brière Julien Brisebois Patricia Brissette Alain Brodeur Sabine Bruckert Martin Brunelle Louis Angelo Bucci Patrick Buchholz Patrick Buchholz Roberto Buffone John Thomas Bulger Lyne Burelle Bernard Jacques Bussières Annie Buzzanga Henri M. Bybelezer Amélie Cantin Serge Capozzo François Cardin Pierre Cardin Roger Carle Chantal-Karen Caron Jacynthe Carrier Brigitte Catellier Valérie Champagne Marie-Josée Champs Christian Charbonneau Benoît Charest Michel Charest France Charlebois Louis Chartrain Sophie Emmanuelle Chebin Pierre Dominique Chenard Marise Chénier-Jetté Pierre Chesnay Vincent Chiara Patrick Chillis Marie E. Chlumecky Francois Cholette Annie Choquette Olivier Chouc Danièle Chouinard Leslie Chukly Sonia Claprood Genesa Clarke Pascale Closson-Duquette Rachel Cohen Françoise Colpron Adina Raluca Comanita Louis Cormier

Geneviève Cossette Alain Côté Anne Côté Jocelyn Côté Marie-Ève Côté Betty Coups Guillaume Couture Hope Cushman Sabrina Cyr Marc Dagenais Catherine Dalcourt Guy Dallaire Loukia Danielidis Christian Danis Valérie Daoust Mélanie Dath Georges Dayan André de Ladurantaye André de Maurivez Sophie De Koninck Tatiana Debbas Vincent Dehaut Julie Demers Françoise Cécile Denault André Denis Chantal Denommée Christine Desaulniers André Jr. Desautels Martin Desautels Isabelle Deschamps Suzanne Deschamps Guy Deschesnes Monique Després Juliette D’Hollander Antonietta Di Girolamo Maria Di Chiaro Nadia Di Rienzo Timia Marie A. Di Pietro Aïsha Diallo Jennifer Elizabeth Dibblee Guy Dionne Mireille Dionne Giovanni Dolfato Alain Doré Robert Drolet Sylvie Drouin Geneviève Dubé Ivan Dubé Catherine Duff-Caron Hélène Dufour Marie-Josée Dufour Nicolas Dufour Isabelle Dufresne Bruno-Étienne Duguay

Emilie Duguay Christian N. Dumais Claude H. Dumais Natacha Dupuis Michel Durand Alain François Dussault Félix Duval Patrick Elfassy Marc Elhage, MBA Emilio Elisio Geneviève Emond Chantal Ethier Dominique Faribault Caroline Ferland Marie-Claude Ferland Sean Finn Robert Finta Lana Fiset Pierre Fiset Louis Fleurent Vanessa Fontana Anne-Marie Fortier Jean Fournier David Francescucci Caroline Francoeur Johanne Franklin Mélanie Frappier Alain Fredette Annie Fredette Eric Antoine Fredette Micheline Fredette Louise Gaboriault Élizabeth Gagné Marie Éloise Gagnon Marie-Claude Galarneau Alain Garneau Sandra Gaudreault Anouk Gauthier Diane-Marie Gauthier Louise Gauthier Patrice Gauthier Danielle Gingras Francis Gingras Athanasios Giocas Linda Giroux Mathieu Godin Stéphane Gonthier Sharyn Wendy Gore Claudia Gourde André Goyer Eve-Marie Gravel Josée Gravel Isabelle Grenier Andrée Grimard

CORPORATIF

Françoise Guénette Marc Guénette Michael Guerra Louis Guertin Suzie Guillemette Stephen Hacikyan Hélène Hallak Marie-Christine Halley Jean-Yves Hamelin Sacha Haque Chantal Harper Michael Hassan Cynthia Hébert Sébastien Hébert Sandra Heller Thomas Hesler Sylvain Hétu Monty Hilton Raider Jasmine Hinse Bernard Houde Mark Hounsell Marisa Iasenza Dario Iezzoni Karine Iskandar Francois Jacques Diane Jobin Marc Jomphe Dean Jones France Joseph Patrice Jourdain Martin Joyal Nadia Jubinville Louis Juneau Michel l. Jutras Cécile Kalifon-Solomon Jane Anita Kamenz Zave Kaufman Ron Kean Nathalie Khalil

René Khayat Gwen Klees Nicolette Kost De Sèvres Stuart Kruger Marie-France La Haye Richard La Rue Caroline Labrecque Johanne Labrecque-Rémillard Audrey Lachance Johane Lachapelle Kim Lachapelle Marc-André Lacombe Annie Laferrière François Laferrière Jocelyn Lafond Genevieve Laforge Michel Lajoie Michel Lalande Renée-Claude Lalande Lucie-Claude Lalonde Mai-Khoi Lam Isabelle Lamarre Julie Lambert Nathalie Lamontagne Lyne Lamothe Mathieu Lamothe Louis Martin Langelier Lisa Langlois Johanne Laperrière Gilles Lapierre Alain L. Laplante Jean-Hugho Lapointe Jean-Luc Larocque Odin Thierry Larocque Marie-Claire Lassonde Martin Latulippe Yves Laverdière Geneviève Lavertu Norman D. Lazare

Tran Lydia Le Robert-Max Lebeau Patrick Lebel Catherine Lechter Stéphanie Leclaire Chantal Leclerc Julie Leclerc Liette Leduc Alexandra Lee Annik Lefrançois Sophie Legault Colleen Leithman Kelley Leithman Annie Lemay Stéphane Lemay Valérie Leroux Louis Letellier Martin Letendre Stéphanie Levert Ian Lieb Martin Longpré Marie-Josée Lortie Francois Nino Macerola Charles Edward Malone Concetta Manera Vincent MarandaMitchell Marcus Isabelle Martel Nadia Martel Philippe Antoine Martin Michel Martineau Léanne Maruszeczka David G. Masse Catherine Mateu Dominique Mathieu Lindsay Matthews Robert Jean Mayer Donald McCarty Paul McKenna

Caroline McNicoll Jean-Pierre Méan Desolina Meccia Michel Megelas Laurie Meitin Miranda Melfi Arielle Meloul Catherine Ménard Allen Mendelsohn Karen Michetti Jean Mignault Claude Mikhail Pénélope Mill Lisa Miller Roy Millington Christina Milonopoulos Josée Mireault Sabah Mirza Claudia Andréa Molina Nicole Mondou Félix Montanaro Monica Sally Montanaro Stephen Monty Geneviève Morel Etienne Morency Evelyne Morin Katherine Morissette Nathalie Morissette David Morote Barbara Muir Jérôme Nadeau Lise Nadeau Louis Nadeau Nathalie Nadeau Isabelle Nantais Marie-France Nantel Francine Néron Charles Nieto Victor David Noce Julie Normand Marie-Christine O.-Frenette J. Robert O’Farrell Kimberley Okell Geneviève Ouellet Nicolas Ouimet Nicholeta Panousis Suzy Papazian Anne-Marie Papineau Catherine Papineau Jacques Paquin Isabelle Paradis Marie-France Paré Julie N. Parent

Marc A. Parent Hartland James Allan Paterson Mark Paterson Louise Paul Elise Paul-Hus Anne-Marie Pepin Lionel Jonathan Perez Hélène Perron Nadia Sebastiana Petrolito Carole Plante Hélène Plante Sophie Poirier Louise Poitras Sylvain Poitras Jean Mathieu Potvin Dominique Poulin-Gouin Pierre Préfontaine Janick Pressé Eric Primeau Hugo Prud’Homme Monica Pukall Chantal Quiniou Louis Rail Ingmar Rainer Borgers Francois D. Ramsay Kevin Kethley Ratcliff Nathalie Rémillard Ildo Ricciuto Louis Martin Richer Hugo Riel Lacroix Sophie Riendeau Marie-Eve Rioux Alfonso Rizzuto Georges H. Robichon Isabelle Robitaille Guillaume Rochon Ilan Roiz Giuseppina Romanelli Pierre Rompré Sophie Rompré Sophie Rossignol Pierre Rousseau Christian Roy Lisette Roy Richard Sabbagh Marie-Yosie Saint-Cyr Elena Santagata Rosa Santamaria Adam Moses Sargon Patrick Sartore Julie Savage Saul Schipper Brahm Segal

Rhona A. Selick David J. Shapiro Kether Allan Shemie Maxwell Shenker Maria Franca Silla Joanne Simard Marie-Josée Simard Lina Slavova Michael Howard Smith Marie-France Soucy Katherine Anne Stachrowski Mathieu St-Charles Ingrid Stefancic Pierre St-Laurent Francis St-Louis Richard St-Pierre Charles A. Sylvestre Pierre Tabah Nancy Tapp Paola Tawilé Alejandro Javier Teijeira Marie-Claude Tellier Christian Tétrault Razvan Theodoru Caroline Thomassin Sophia Tolias Elena Torrijos Karine Toupin Claudie Tremblay Gabrielle Tremblay Mario Tremblay Pierre Ian Tremblay Vicky Trépanier Paul Trudel Sophie Truesdell-Ménard Martine Turcotte Roxanne Turcotte Félix Turgeon Antoine Turmel Christiane Vachon Christine Vachon Roch Vaillancourt François Vaillancourt, Adm. A., Pl. Fin. Chantal Vallée Emmanuelle Vallée-Pouliot Yana Valletta Louis Vallière Catherine Valotaire Nicolas Vanasse Vasiliki Variantzas Michael Emmanuel Vathilakis Philippe Veillette Annie Vézina

CORPORATIF

Daphnée Vézina Sébastien Viau Jean-François Viens Gilles Vinet Penny Westman Daniel Westreich Kamila Wirpszo Barbara Diane Wise Luciana Zannella Nora Jennifer Zerczy

COURTAGE IMMOBILIER

Sandra BarretteClaude BarsalouCatherine BérardJosée BouretMylène DemersMarie-France DesrochersDenis JoanisLouis LégaréGeneviève OuimetLuc PelletierJean François SavoieClaudie Tremblay

CRIMINEL ET PÉNAL

Angela ArgentoStéphane Guinta Jean-Sébastien Hébert Sylvain LacombeCorinne LambertJosée Mailhot

DROIT BANCAIRE

Vincent Brossard Charles-Louis Vergniolle de Chantal

DROIT DE LA SANTÉ

Anne CôtéFrédérique DesruisseauxRichard Tarte

DROIT DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

Louise Paul

DROIT DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION

André J. BourqueJonathan Lee HickeyStéphanie Levert

DROIT DU DIVERTISSEMENT

Catherine BeauchampBenoit GirardinEvelyne LeblancStéphanie PaquetteElena Santagata

DROIT DU TRAVAIL ET DE L’EMPLOI

Frédérique Desruisseaux

DROIT FISCAL ET PLANIFICATION

Marie AlbertJean-Pierre BergerEric BoissonneaultJoël CarrierBenoît CharestFrançois Cloutier, M. FiscJenny ContantPierre DansereauAude DelechatJohanne DubéMichel DurandGuy FortinDavid FrancescucciDidier FréchetteSébastien GagnonAnne GaudreauPhilippe JeffreyBonita KaplanEric La CharitéAnouk LeclairSerge LessardHélène MarquisKatrine McNicollIsabelle MessierPénélope MillNicole Mondou

Katherine MorissetteAndré PerronMartin PoitrasRoxanne PoulinMélanie RenaudWilliam RiverinCarola RomeroNancy TappMarcel ThérouxLysane TougasJulie Hélène TremblayStéphanie TremblayMarvin P. Zwikler

DROIT IMMOBILIER

Alan AbramowiczJulie AsselinKarine AubéClaude BarsalouJulie BazinetChantal A. BeaubienVincent BeauchampLouise BéginLouise Marie BélangerFabienne BenoitPatrick M. BensoussanJulie BessetteMarie-Christine BlainKarine Boivin-RoyMarie-Annick BonneauPatrizia BorrelliLuc BoucherDenis BoulianneCharles BourgeoisAnne BoutinIsabelle BouvierIsabelle BretonLizanne BrunelleRichard CantinRobert CardinFrançois CartierIsabelle CharleboisFrance CharleboisGeorgia ChatzidakisManon ChevalierVincent ChiaraLeslie ChuklyGenesa ClarkeNathalie ClémentAdina Raluca ComanitaJ-Gilles ComtoisIan Benjamin Copnick

Sandra CostantiniAnne-Marie CôtéAnne-Marie CôtéMichel CoulombeGuillaume CouturePatricia CoutureRobert CrépinRobert CrépinJean-François CroteauYvonne DaigleYvonne DaigleAndré D’AmoursLoukia DanielidisCéline DauphinaisGeorges DayanVéronique DemersMarie-Gabrielle DesaunettesMartin DesautelsSuzanne DeschampsSuzie DesmaraisMarie-France DesrochersGeneviève Desroches-CaronGeneviève Desroches-CaronLuigino Di GesoLuigino Di GesoNathalie DuboisSébastien DuboisValérie DurandJean EfpraxiadisSusan EkisianEmilio ElisioFlorence Emery ChevalierConor J. Fitzpatrick B.L.L, LL.BCaroline FrancoeurCatherine FrappierSophie GagnéJean H. GagnonNathalie GagnonEric GareauMarjorie GauvinMarie Josée GauvinMartin GelfandMartine E. GervaisDavid GhavitianLeonardo GiampaCaroline GilbertYves-André GodonJoy GoodmanGeneviève GrégoireDeborah GutmannMichael HassanThomas HeslerChantale Hudon

Jean HurtubiseLouis-Philippe JeanLouis-Philippe JeanDenis JoanisMathieu JobinAnnie KenaneCaroline LabonneHélène LafondSylvie LalibertéChantal LaporteDanielle LavoieKathleen LavoieDanielle LavoieAnaïk Le GoffLouis LégaréLouis LégaréLouis-Robert LemireNathalie LongvalAmy LourencoLina LyDaniel MajeauChristine MalenfantHélène MalletteHélène MalletteGeneviève MarandaPeter MardakisCarine MartelSamaneh MashhadySamaneh MashhadyCaroline MazzettiDesolina MecciaFrançois MénardIsabelle MétivierScott Douglas MillerAlice-Daphné MinvilleAdriana MollusoGina MorissetteNathalie NadeauIsabelle NantaisIsabelle NantaisVictor David NoceHélène NormandinHélène NormandinGeneviève OuimetLuc J. OuimetNicholeta PanousisMichel PaquetIsabelle ParadisCarole ParéJonathan ParéNathalie ParentLouise PelletierCharles Perreault

Hermina PopescuEric PoulinEric PréfontaineNathalie Y. ProvostPascal ProvostMonica PukallCatherine QuintalPascal RabyCaroline R. RedlerIsabelle RicherAlexandre RicherPierre Nicolas RiouxFranca RisoRoudine RizkallaGuillaume RochonCharles RondeauAnn-Marie RyanMylène SagalaAllan SalomonAllan SalomonJulie SalvailSaul SchipperSaul SchipperJoëlle SebagStéphane SénécalMarvin ShahinLiebe ShellMaxwell ShenkerIsabelle SimardLinda SimardLina SlavovaMarie-France SoucyChantal StachtchenkoCharif TawfikPaola TawiléNathalie TétraultChristian ThériaultMadeleine TranPaul TrudelJean TrudellePhilippe VeilletteRenée VézinaJeffrey WoodMarnie Zigman

DROIT INTERNATIONALDES AFFAIRES

Charles-Louis Vergniolle de Chantal

DROIT IMMOBILIER

DROIT INTERNATIONAL PRIVÉ

Nancy ArchambaultLouise ArsenaultMarie-Eve AsselinClaire AuroiPascal BarabéMarie-Andrée BeaulieuClaude-Etienne BorduasAndré J. BourqueFrédéric BretonRichard CantinRachel Désy-AntaoAlain DoréKeith FlavellIsabelle Froment-MeuriceMarie-Claude GermainMark P. GirgisEric GouletSébastien GuénetteDario IezzoniDean JonesDalita KassarjianAlain L. LaplanteChantal LaporteCharles Edward MaloneDaniel MarionJudith PlourdeMélanie RobertPierre RompréAlain RondeauPatrick St-YvesPierre Tabah

DROIT PROFESSIONNEL

Sandra BarretteClaude BarsalouDiane BouchardJosée BouretAnnie BourgaultIsabelle BouvierCaroline ChampagneIsabelle CharleboisPatricia CoutureMylène DemersMaria GagliardiElisabeth GuayIsabelle LafrenièreAnaïk Le GoffMartin LyonnaisCarine Martel

Jean-François MorinJonathan ParéLuc PelletierSylvie PoirierDean ProctorLouis Martin RicherJean François SavoieStéphane SénécalClaudie Tremblay

DROIT D’AUTEUR

Rose-Marie Abdul-MassihPatrick Alexandre BarsalouDaniel Martin BellemareArthemis BerberiDavid CantinPierre CantinLyne CarrierLouise ChamberlandFrancine ChartrandLuana Ann ChurchBenoit ClermontMarie-Noëlle Closson-DuquetteJonathan CullenFrançois de BillyMaude-Isabelle DelagraveCatherine DelormeMarie Louise DonaldSophie DoréNathalie DorvalSébastien DuboisMarie-Claude GermainMarie-Claude GoodwinNathalie GoodwinMarie-Claude GrenierBernard GuérinAudrey HaliguaMarie-Josée HenriValérie HérouxIsabelle JuneauRené KhayatClaude LaflammeFrance LafleurFrançois LajeunesseMarie Claude LarocheThomas V. LavoieStéphanie LevertVanessa LoubineauFrancois Nino MacerolaChristine MaestracciMitchell MarcusDany Meloul

Francois-Bruno MénardPascale MercierSari Ellen MoscowitzJohanne MuzzoJean-François NadonBernard PageauStéphanie PaquettePaul ParadisLuce PellerinRaymond PicardBarbara PlourdeCaroline PoirierAntonietta PrestaMarianne ProulxSophie RompréGeneviève RousseauElena SantagataJ. Serge SassevilleLyse SavardMarie-Claude SimardMarie-Pierre SimardKaren SoussanJeremy SpryKatherine Anne StachrowskiMaryse TellierChristian ThériaultEmmanuelle ToussaintMartine TremblayMaude Vézina

ÉNERGIE ET RÉGLEMENTAIRE

Guy J. PaquetteSophie Rossignol

ENQUÊTE ET MÉDIATION

Benoit Girardin

ENVIRONNEMENT

Mélanie AllaireLouise Marie BélangerGuy Louis BoucherManon ChevalierL. Pierre ComtoisLine LacasseVéronique LoucheLouis RailGeorges H. RobichonJocelyn VallièresHenri-Marc Vuillard

FAILLITE ET INSOLVABILITÉ

France BernierMartine BoucherMicheline CharbonneauLouis CormierSylvie Da RochaNathalie DuboisYvon FerlandRonald P. GagnonCharles HamelFrançois HuotFrançois HuotFrançois HuotVéronique LandryMélanie MartineauRonald James O’DowdSylvain PilotePierre Nicolas RiouxFrançois Royer

FAMILLE

Fadia Abou-Nassif Fraser BairdCsaba Mark Bucsi Genevieve HarveyCaroline LedûAlexandre Lussier

FINANCE

Louise Guillemette

FINANCEMENT D’ENTREPRISE ET FIDUCIE

Rosanna AnobileAlexandre Raphaël BardouxJean-Pierre BeaupréJanie C. BéïqueMartine BoucherMaria Cristina CircelliAlisa ClamenAntoine Clermont-BeïqueFrançois CossetteFrançois CourteauMarc DagenaisValérie DaoustMarc DesbiensDaniel DesjardinsJason DesrochesRobert DroletSylvie DrouinCaroline DuchesneYvon FerlandMichèle FrankeKarine GarriguesSébastien Teisserenc GignacAthanasios GiocasLinda GirouxJosée GravelJean-François GuyCharles HamelStéphane Hudon, MBA, LL.B.David Huy Luan HaMartin JannelleMathieu JobinFrancois-Simon Labelle

Corinne LagueuxAnnie LajeunesseJessica LalandeMarie-Josée LapierreOdin Thierry LarocqueNatalie Le CavalierEvelyne LeblancLiette LeducRenée LépineKung Chun LinCharles Edward MaloneChristian MarcouxKatrine McNicollMichel MegelasYvan NantelAndré PapillonCarole-Marie PlanteFrançois PoirierLorraine PoirierEric PoulinDiletta PrandoGeneviève RichardNicole RiendeauFrançois RoyerDionisios SarlisLaetitia SaunierAlexandra SchwarzJoëlle SebaJean-François SécherFrançois St-ArnaudJoël Christian St-PierreCharles A. SylvestreLouis TaschereauIsabelle L. ToupinEmmanuel Marian TremblayGilles Vinet

Nous couvrons tous les angles.

� Droit des affaires� Fiscalité municipale� Droit du travail

www.belangersauve.com

FINANCEMENT D’ENTREPRISE

Pierre Fiset Keith FlavellSonia LévêqueRosa Santamaria

FINANCEMENT

Catherine BeauchampMartin DesautelsVincent MarandaGuy J. Paquette

FINANCEMENTSSTRUCTURÉS

Barbara Boucher

FINANCIER

Charles-Louis Vergniolle de Chantal

FISCAL

Rémi BenoitJean-Pierre BergerHugh BerwickNancy BouchardJean-Sébastien BrabantRoger CarleJoël CarrierMicheline CharbonneauPatrick ChillisLynda ClaudeFrançois Cloutier, M. FiscAlain CôtéLaurent Luc De SerresMireille DeschênesMichel DurandGeneviève EmondSean FinnMarie-Noël FredetteLaurie-Anne GagnonMarie Éloise GagnonJudith GauthierMartin GilbertMyriam GouletHugo GravelStéphane GrégoireEric Hamelin

Maurice HotterEric La CharitéRaymond LacroixPatrice LalandeSimon LamarcheLisa LangloisGuillaume LeclercSophie LegaultClaude MagnanJakub MalczewskiDaniel MartinJosée MaurePénélope MillJulie MonetteLouis-Georges MongeauSonia MonnierKatherine MorissetteMartin NeveuPauline NoëlDominique PépinThu-Huong Caroline PhanThais Sardinha PintoMichel M. RangerMélanie RenaudVincent RiouxMélanie RobertSteven SitcoffNancy TappMarcel ThérouxJulie Hélène TremblayStéphanie TremblayDiane Tsonos

FISCALITÉ CANADIENNE

Antoine Lamarre

FISCALITÉ INTERNATIONALE

Antoine Lamarre

FISCALITÉ

Martin Desautels

FRANCHISAGE

Catherine BérardJulie BergevinKarine Boivin-RoyManon BriseboisMarie-Gabrielle Desaunettes

Véronique DuvalJean H. GagnonCaroline R. GuayAudrey HaliguaAlexandre HenriDenis JoanisLucie-Marie LetendreIsabelle MaheuPeter MardakisCaroline MazzettiFrançois MénardMarvin ShahinChantal StachtchenkoMathieu St-CharlesGabrielle TremblayPhilippe Trudel

FUSIONS & ACQUISITION

Mathieu BergeronNathalie ForcierVincent Hion KouVincent MarandaDaniel MarionMonique MercierRichard Tarte

GESTION DE L’INVALIDITÉ

Catrin Kronström

GESTION DES LITIGES

Concetta Manera

GOUVERNANCE

Jasmine Hinse

IMMIGRATION ETCITOYENNETÉ

Rosanna AnobileArda Bakmazjian-TcherkezianAlexandre Raphaël BardouxEric BertrandOliver CabralStéphane ChâtignyIsabel Joao De OliveiraStéphane DuludeMark P. GirgisRobin-Martial Guay

Annie KenaneHan Nah KimMarie-France LeducKung Chun LinFrancois MandevilleValérie MarcasCharles PerreaultThu-Huong Caroline PhanVéronique RaymondStéphanie RiccioJonathan Veilleux

INFORMATIQUE

Rose-Marie Abdul-MassihHeather J. AndersenLouise ArsenaultSheryl BakerChantal R. BanfieldJeremy BarryDavid BaumSandra BishaiIngmar Rainer BorgersClaude BourbonnièreGraeme BrombyBernard BrunRose Mary CorreiaDavid DesjardinsAndré d’OrsonnensBenoit DubéRichard GareauAnic GauthierLinda GautreauYannick GodeauJean-Alexandre GouinDominique JaarNadia JubinvilleStephen KlemchuckSophie LacosteFrançois LajeunesseJohanne LaperrièreThomas V. LavoieNorman D. LazareRenée LégerJacques LemoineAbel Mac VanScott Douglas MillerLouis MousseauJean-François NadonPaul ParadisDavid PerezRaymond PicardCaroline Poirier

Marianne ProulxMarie-Hélene RochefortSophie RompréJulie SavageLyne B. SimardPierre Tabah

INTERNATIONAL PUBLIC

Tatiana DebbasMartine De SerresDaniel MagnyGeorge PetsikasThu-Huong Caroline PhanStéphanie Rioux

INTERNATIONAL

Edmund Peng

JEUNESSE

Josée Mailhot

LITIGE CIVIL ET COMMERCIAL

Brigitte BlakeJulie Anne BrienJulie CardinalCatherine CoulombeCaroline FerlandTamara GittoMarie-France La HayeIsabelle MaheuLouis-Stéphane Rousseau

LOUAGE

Julie De Serres

MARITIME

Annie ChoquetteJean GaudreauPaul McKennaPierre Préfontaine

MARQUES DE COMMERCE

Marie-Eve AsselinJeffrey W. Astle

Mark BandraukAndrée BédardTasia BerosSylvie BombardierBernard BrunDavid CantinPierre CantinGail CaplanAgnieszka CharyszNathalie ClémentStéphanie CoutureJonathan CullenChantal DesbiensAntonietta Di GirolamoSonia Di SottoLouis DubéMartin DuprasPatrick ElfassyRichard GareauCaroline GargourMarie-Claude GrenierMarc GuénetteAudrey HaliguaDanielle HarnoisMarie-Josée HenriValérie HérouxMarc-André LacombeCatherine LechterKelley LeithmanCaroline LemoineLucie-Marie LetendrePascale MercierIsabelle MontpetitNathalie MorissetteSari Ellen MoscowitzJohanne MuzzoJean-François NadonIsabelle PoirierCorinne PothierDanica RobillardSophie RossignolChristian RoyBrahm SegalMarie-Claude SimardPierre St-LaurentAlejandro Javier TeijeiraMaryse TellierNathalie ThébergeRonald R. ToledanoBeth Jennifer TristerJean-François Viens

MÉDIAS

Marie-Eve Dumoulin

IMMIGRATION ET CITOYENNETÉ

MÉDIATION

Thierry BériaultLouis DaviaultPeter J. DenisGabriel Trottier HardyLucie LegaultJoëlle Thibault

MINIER

Manon BeaucheminRichard CantinVincent Hion KouMichel L. JutrasAndré LebelPauline NoëlBenoit PalmerCarole PlanteMartin RollandVicky TrépanierLuciana Zannella

MUNICIPAL

Yannick Brochu-Gosselin Pierre Dominique ChenardAude DelechatRachel Désy-AntaoGuy DionneSébastien HébertMichel L. JutrasJulie LambertHind MerabetDiane MontambaultBenoit PalmerMichael Howard SmithJocelyn Vallières

PERCEPTION DE COMPTES

Valérie ChampagneMichel CharestJacques CôtéJean EfpraxiadisHélène LagueuxMireille Morneau-DuvalRonald James O’DowdFrançois Royer

PERSONNES

Linda JulienGisèle LacosteMartin LetendreChristianna ScottJulie St-Laurent

PHARMACIE

Isabelle Maheu

PRÊT HYPOTHÉCAIRE

France BernierNathalie CharronGenesa ClarkeStéphane Hudon, MBA, LL.B.Jean HurtubiseCarel IssidSylvie JonesCaroline LabonneLouis-Robert LemireChristine MalenfantMylène MastrostefanoJulie MorinMarie-France ParéSylvain PiloteKathleen RhéaumeMylène SagalaEric SavoieDenis SiroisDominique Tremblay

PRIX DE TRANSFERT

Antoine Lamarre

PROCÉDURES NON CONTENSIEUSES

Rosanna AnobileAlexandre Raphaël BardouxAnnie BourgaultChristine DroletGérald GauthierGisèle LacosteKung Chun LinDiane Montambault

PRODUITS DÉRIVÉS

Barbara BoucherCorinne Lemire

PRODUITS STRUCTURÉSET TRANSACTIONS

Marie-Pierre Cossette

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Stephanie BenoitPatrick Bernier, MBABrigitte BlakeLynne BolducSophie BoucherPatrick BourbeauAndré J. BourquePaolo D’AgnilloFrédérique DesruisseauxJulie De SerresMarie-Eve DumoulinAnne-Marie GauthierCaroline GilbertStephen HacikyanJonathan Lee HickeyMarie-France NantelMarianne ProulxChantal QuiniouMarie-Yosie Saint-CyrRichard TarteMaude Vézina

PROTECTION DES RENSEIGNEMENTSPERSONNELS

Sylvie BombardierMylène Gagnon

PROTECTION DU CONSOMMATEUR

Eric GirardMario LangloisCaroline LedûCatherine MénardVera MesenzewCatherine Murphy

Sylvain PiloteKathleen RhéaumeJean François SavoieJoëlle ThibaultValérie Tremblay

Colleen Leithman

RECOURS CIVILS ETMOYENS ALTERNATIFSDE SOLUTION DES LITIGES

André J. Bourque

RECOURS COLLECTIFS

Tamara Gitto

RECOUVREMENT DE CRÉANCES À LASUITE D’UNE DÉCISIONJUDICIAIRE (Régie du logement et Petites créances)

Mireille Morneau-Duval

RECYCLAGE DES PRODUITS DE LA CRIMINALITÉ

Martin Lyonnais

RÉGIE D’ENTREPRISE

Johane Lachapelle

RÉGIME DE RETRAITE

Marie Truchon

RÉGLEMENTATION

Tamara Gitto

RELATIONS DE TRAVAIL

Amy Lourenco

RELATIONS LOCATEURS-LOCATAIRES

Manon BriseboisAlisa ClamenSandra CostantiniAnne-Marie CôtéRobert CrépinJean-François CroteauÈve DenuxLucille DesjardinsGeneviève Desroches-CaronMarie-France DesrochersNathalie DuboisEmilio ElisioMarjorie GauvinMartin GelfandDanielle LavoieHélène MalletteIsabelle MétivierHélène NormandinGeorgia PapazoglouFannie PaquetteSolange PauAlexandre RicherMarie-France Soucy

RESPONSABILITÉCIVILE ET CONTENTIEUX

Robert Aubin

RESPONSABILITÉCIVILE ET SANTÉ

Claude BeaupréPierre F. BéginMarc BergeronFrédéric BirtzGeneviève BlanchetteSébastien BoisvertSylvie BouillonJacques BradetteAnne CaronChristian CharestCindy CôtéMarie-Pierre D’Amours

Josée De RossensPatricia DesfossésDaniel DuvalIsabelle FlamandJean-Benoît ForguesCatherine GagnéMarie-Ève GagnéAnnie GalarneauJean-Pierre HarveyJean-Sébastien HébertDominique JaarJulie LacroixMarjolaine LanglaisVeronic LavigneKateri LefebvreLouis LegaultKarine LevesqueBenoit LoyerJohanne B. LoyerIsabelle MartelAnne MayrandJudith MeilleurMarie-Hélène MénardBernard PageauFannie PaquetteSolange PauMarie PelletierCarole PerronJudith PlourdeJean Mathieu PotvinShirley PridhamPascal RangerAlain RondeauCharles RondeauHélène RousseauLouis-Stéphane RousseauMarie-Claude SimardYves St-ArnaudMarie-Claude St-GelaisChristian TétraultRené TrépanierGuylaine VaillancourtChantal ValléeNatalie WeidenbachNancy-Audrey Whittom

RESPONSABILITÉCIVILE

Julie De SerresTamara GittoFrancis LecomteMélanie Martineau

PROTECTION DU CONSOMMATEUR

Donald McCartyJacques PelletierLouise Hélène Sénécal

RESPONSABILITÉ DU PRODUIT

Robert Aubin

RESPONSABILITÉ PROFESSIONNELLE

Brigitte ChrétienJean FournierKateri LefebvreJacques PelletierGinette RaymondRené TrépanierGuylaine Vaillancourt

SCIENCES DE LA VIE

Paolo D’Agnillo

SCOLAIRE

Mélanie Hillinger Christian MalardClermont ProvencherNancy Thivierge

SECRÉTARIAT CORPORATIF

Nathalie Rolland

SOCIAL

Annie DemersMireille DeschênesAndré DionneMartin NeveuClaire OuelletAnne-Marie PepinThais Sardinha PintoRoxanne PoulinVincent RiouxCarola RomeroEmmanuel Marian Tremblay

SUCCESSION

Fadia Abou-NassifRobert ArcherCsaba Mark BucsiPhilippe CaronJoël CarrierAnne ChauretteLynda ClaudePierre DansereauCarole GaillouxLinda JohnsonSylvie JonesBonita KaplanNancy LachanceGuillaume LeclercSophie LegaultSerge LessardHélène MarquisJosée MaureLorraine PoirierDiane TsonosMarvin P. Zwikler

SÛRETÉS

Yvon Ferland

TECHNOLOGIE DEL’INFORMATION

Stephanie BenoitMonique MercierMarie-France Nantel

TÉLÉCOMMUNICATIONS

Caroline Dignard

TRANSACTIONNEL

Frédéric Breton

TRANSPORT

Isabelle AudetAngela ArgentoVéronique BélangerCatherine H. BohémierChristine BrasseurGérald GauthierDavid GourdeauJacques GutkinEric HarveyStéphane HébertForrest C. HumeZave KaufmanMireille LafleurRenée LégerChantal MartelJean Patenaude

DONNEZ UN VÉRITABLE ÉLAN À VOTRE NAVIRE.

Navigant International, Inc. et l’utilisation « Navigant » par NCI est faite sous licence auprès de Navigant International, Inc.

LECLERC JURICOMPTABLESwww.navigantconsulting.com

Québec Tel: 418.780.5874Montréal Tel : 514.798.5874

George PetsikasPascal RenaudGeneviève Richard

TRAVAIL ET EMPLOI

Michael McCrory Christianna Scott

TRAVAIL

Alan AbramowiczIzak AlmalehSherine AttiaIsabelle AudetMarjorie BarnardJeremy BarryPatrick Alexandre BarsalouStéfan BaumansJulie BazinetStéphane BeauchampMarie-Christine BeaudryMilena BembicClaude BérardThierry BériaultMichel BertrandIsabelle BlaisRocco BonarrigoSimone BonenfantNatalie BoucratieSylvie BouillonJulie BourbonnièreLise BourqueDavid W. BoydJulie BrièreSabine BruckertLouis Angelo BucciJohn Thomas BulgerJean CamirandIsabel CantinGail CaplanChantal-Karen CaronAngelica CarreroFrançois CartierJohanne CavéValérie ChampagneMarie-Josée ChampsMélanie ChartierFrancine ChartrandL. Pierre ComtoisCatherine CoulombeDenis CourcyJulie De Serres

Annie DemersPeter J. DenisÈve DenuxJacinthe Des MarchaisMireille DeschênesSonia Di SottoAndré DionneMireille DionneTeodolinda DiscepolaDenis DolbecGiovanni DolfatoMathieu DoyonJean-François DufourMarie-Josée DufourIsabelle DufresneCaroline GargourJean GaudreauLouise-Andrée GauthierJacynthe GirardJoy GoodmanIsabelle GosselinEric GouletDavid GourdeauAndré GoyerIsabelle GrenierMélanie GrenierStéphane GuintaFrederick William HeadonJean-Sébastien HébertRachelle HendersonMélanie HillingerEsther HouleIsabelle JuneauLorraine E. KuskaFrédérique L’AbbéVincent LachanceMarc-André LacombeSylvie LafranceCorinne LagueuxJustin LalancetteRenée-Claude LalandeAlain LandryRenaud Lapierre-GrégoireIsabelle LapradeMichel LaroucheClaude Daniel LavoieJulie LavoieStéphanie LefebvreThomas LelloucheAnnie LemayMarique LemieuxAnne LemireValérie LerouxKarine Levesque

Ian LiebChristian MalardRichard MannionPhillip MarksSophie MarquisSonia MassicotteClaude MikhailHenry MizrahiClaudia Andréa MolinaLouis-Georges MongeauIsabelle MontpetitPatrick MoreauJeanne MorencySabrina MuracaMartin NeveuFany O’BomsawinNicolas OuimetSimon OuimetAndré L. PaiementGeneviève PepinLyne PerronCarolyn PicardIsabelle PierreThais Sardinha PintoBarbara PlourdeGeneviève PoirierHermina PopescuRoxanne PoulinMarie-Lyse Préfontaine-MeunierShirley PridhamMonica PukallRobert QuesnelKateri Hélène RacineGinette RaymondAlexandre RicherVincent RiouxMariève RodrigueCarola RomeroValérie RoyMylène SabourinMarie-Yosie Saint-CyrMarie-Chantale SalvasMichel SansfaçonEve-Stéphanie SauvéKathleen SauvéLyse SavardJonathan SealPierre P. SéguinLori SeidmanMarie-Josée SimardMarie-Claude St-GelaisGeneviève St-GeorgesEve St-HilaireCharles A. Sylvestre

TRANSPORT

David Tardif-LatourelleMarcel ThérouxNancy ThiviergeBernard TremblayDonald TremblayGabrielle TremblayAnnette TrépanierClaudie TurgeonJulie Vandal-LemoyneMichael Emmanuel VathilakisStéphanie VéronneauSébastien Viau

VALEURS MOBILIÈRES

Louis ArcandPhilippe ArchambaultRobert ArcherSylvain AubryEda BakiMichèle BeauchampErika BeaumierJanie C. BéïqueFrédéric André BelleauStephanie BenoitCaroline BilodeauSandra BishaiMarc BlanchetClaude-Etienne BorduasDiane BouchardJean-Olivier BoucherMartin-Pierre BoulianneLeanne BourassaMarie-Hélène BourqueMarie BraultAnne-Marie BretonJulie BrièreGraeme BrombyVincent BrossardLyne BurelleBernard Jacques BussièresAmélie CantinFrançois CardinRoger CarleJean-François CaronBrigitte CatellierCaroline ChampagneMarie-Josée ChampsLouis ChartrainCynthia CheungMarie E. ChlumeckyMaria Cristina CircelliSonia Claprood

Louis CormierGeneviève CossetteMarie-Pierre CossetteJocelyn CôtéMarie-Ève CôtéSuzanne CôtéCarmen CrépinCatherine DalcourtAndré de MaurivezRosetta De LucaSophie De KoninckJulie DemersChristine DesaulniersDaniel DesjardinsDavid DesjardinsLine DeslandesJuliette D’HollanderJennifer Elizabeth DibbleeRobert DroletIvan DubéEmilie DuguayAlain François DussaultDaniel FaribaultLana FisetConor J. Fitzpatrick B.L.L, LL.BNathalie ForcierKent FortierMélanie FrappierMicheline FredetteLaurie-Anne GagnonSandra GaudreaultAnne-Marie GauthierAnouk GauthierPierre GignacJosée GirouxYannick GodeauClaudia GourdeIsabelle GrenierAndrée GrimardAlida GualtieriDavid Huy Luan HaHélène HallakSacha HaqueMichael HassanCynthia HébertJasmine HinseMark HounsellMarisa IasenzaMario JacobFrancois JacquesPatrice JourdainLinda JulienJane Anita KamenzNicolette Kost De Sèvres

Richard La RueAudrey LachanceNancy LachanceVirginie LachanceKim LachapelleAfroditi LadovrechisAnnie LaferrièreJocelyn LafondMichel LajoieIsabelle LamarreMathieu LamotheRenée LamoureuxEric LapierreGilles LapierreMarie-Josée LapierreJean-Hugho LapointeMarie-Claire LassondeLouis X. LavoieDéodat LêAndré LebelPatrick LebelStéphanie LeclaireChantal LeclercAlexandra LeeCatherine LefebvreSylvie LefrançoisStéphane LemayCaroline LemoineSonia LévêqueNadine LindsayJean-Pierre LussierH. N. Hanh LyMartin LyonnaisChristian MarcouxPhillip MarksDavid G. MasseLindsay MatthewsRobert Jean MayerArielle MeloulMonique MercierChristina MilonopoulosJosée MireaultStephen MontyEvelyne MorinJean-François MorinYvan MorinLouis MousseauBarbara MuirKimberley OkellGeneviève OuelletSuzy PapazianJulie PaquetDominic ParadisJulie Parent

Louise PaulElise Paul-HusEric Paul-HusDavid PerezCarole PlanteSylvie PoirierMartin PoitrasIsabel PouliotDiletta PrandoJanick PresséShirley PridhamEric PrimeauIsabelle PrimeauFrancois D. RamsayKevin Kethley RatcliffNathalie RémillardGuylaine RenaudIldo Ricciuto

Hugo Riel LacroixSophie RiendeauBenoit RinguetteSimon RivetMarc Robert-NicoudMartin RollandNathalie RollandMarylène RoyerJoelle Saint-ArnaultLaetitia SaunierLori SeidmanJoanne SetoPatrick St-YvesRichard TarteSébastien Teisserenc GignacMarie-Claude TellierRazvan TheodoruSophia Tolias

Philippe-Antoine Truchon-PoliardMaria Tsimboukis, MBA, FLMIJosiane TurcotteMartine TurcotteChristiane VachonChristine VachonFrançois Vaillancourt, Adm. A., Pl. Fin.Martine VanasseJoe VarrianoCharles-Louis Vergniolle de ChantalIsabelle VigerMélanie Viguié-BilodeauKamila WirpszoLuciana ZannellaPaul ZariffaKristen ZimakasMarvin P. Zwikler

VALEURS MOBILIÈRES

Parce que vos affaires nécessitent

beaucoup de doigté...

... confiez-les à l’équipe Lavery, de Billy.

Elle saura les prendre en main.Financement et services financiers

Fusions et acquisitions

Concurrence

Fiscalité

Valeurs mobilières

Droit immobilier

Propriété intellectuelle

Travail et emploi

Litige commercial

Assurances

Recours collectifs

Environnement

Énergie et ressources naturelles

Information et vie privée

MONTRÉAL 514 871-1522 • QUÉBEC 418 688-5000 • LAVAL 450 978-8100 • OTTAWA 613 594-4936

Lavery, de Billy, S.E.N.C.R.L. est membre du World Services Group, un réseau international d’entreprises de services, dont des cabinets d’avocats oeuvrant dans plus de 135 pays.

w w w. l a v e r y d e b i l l y . c o m

Des services-conseils

qui feront la différence.

Publication : Barreau du Québec: Bottin des avocats(es) Échéance : 29 avril 2008 ÉpreuveTitre : Des services-conseils qui feront la différence Format : 6-5/8" x 8-3/8""Document : Bottin des avocats de l’entreprise_04-08.qxp Couleur : process

Design : Stéphane Bilodeau Approbation : Alain Drouin Date : 28 avril 2008

Tour KPMG, bureau 1500, 600, boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 0A3 • 514-840-2100

Associé responsable

Alain Drouin, CA, CF, EEE

Conseils transactionnels

Pierre Bérubé, CF

Ralph Masella, CA, EEE

Line Racette, FCA, CA•EJC, FEEE, ASA

Juricomptabilité (e-Discovery)

Robert Castonguay, CISSP

Stéphan Drolet, FCA, CA•EJC, EEE

Restructuration d’entreprise

Gaétano Di Guglielmo, CA, CGA,CIRP, syndic

Stéphane Tremblay, MBA

www.kpmg.ca

Nous offrons une gamme de services

intégrés de conseils transactionnels,

d’évaluation, de juricomptabilité,

de restructuration d’entreprises et

insolvabilité. Nos conseils peuvent

faire la différence pour vous comme

pour vos clients.

Communiquez avec nous au

(514) 840-2100.

bres de a à z

Recto<— Reliure (spirale)

MONTRÉAL OTTAWA TORONTO CALGARY VANCOUVER NEW YORK CHICAGO LONDRES BEIJING blakes.com

Aucun marchéne nous estétranger.

Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L./s.r.l.

Bar of Quebec - InHouse Counsel Page 1 4/30/2008 2:08:08 PM

Verso D

Me Rose-Marie Abdul-MassihEDS Canada inc.� Informatique� Droits d’auteur

99, rue Bank6e étageOttawa ON K1P 6B9Téléphone : (613) 751-2173Télécopieur : (613) 238-4029rosemarie.massih@eds.com

Me Fadia Abou-NassifSigma Assistel� Civil� Successions et testaments� Famille

1100, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1500Montréal QC H3B 4N4Téléphone : (514) 875-4040Télécopieur : (514) 875-7729fadia.abounassif@assitel.com

Me Alan AbramowiczTommy Hilfiger Canada inc.� Commercial� Travail� Droit immobilier

7445, chemin de la Côte-de-LiesseSaint-Laurent QC H4T 1G2Téléphone : (514) 278-6000Télécopieur : (514) 278-5633alan.abramowicz@tommyhilfiger.ca

Me Mark AdesskyOceanwide inc.� Commercial

87, rue Prince6e étageMontréal QC H3C 2M7Téléphone : (514) 289-9090Télécopieur : (514) 289-1909mark@oceanwide.com

Me Sylvain AirdBoralex inc.� Affaires

770, rue Sherbrooke Ouest 160Montréal QC H3A 1G1Téléphone : (514) 985-1346Télécopieur : (514) 284-9895sylvain.aird@boralex.com

Me Marie AlbertDesjardins Sécurité Financière� Droit fiscal et planification

5075, boulevard Wilfrid-HamelLocal 310Québec QC G2E 5G3Téléphone : (418) 872-4466Télécopieur : (418) 872-4888malbert@gaignard.ca

Me Mélanie AllaireAbitibiBowater inc.� Commercial� Environnement� Corporatif

1155, rue MetcalfeBureau 800Montréal QC H3B 5H2Téléphone : (514) 394-3603Télécopieur : (514) 394-3644melanie.allaire@abitibibowater.com

Me Jocelyn B. AllardSociété en commandite Gaz Métro� Affaires� Administratif� Commercial

1717, rue du HâvreMontréal QC H2K 2X3Téléphone : (514) 598-3785Télécopieur : (514) 598-3839jballard@gazmetro.com

Me Izak AlmalehFuture Electronics inc.� Travail� Commercial

237, boulevard HymusPointe-Claire QC H9R 5C7Téléphone : (514) 694-7710Télécopieur : (514) 428-7648izak.almaleh@futureelectronics.com

Me Sabine AltierBanque Scotia� Affaires� Civil� Commercial

1002, rue Sherbrooke Ouest4e étageMontréal QC H3A 3M3Téléphone : (514) 499-5514Télécopieur : (514) 499-5372sabine.altier@banquescotia.com

Me Heather J. AndersenSociété internationale detélécommunications aéronautiques� Commercial� Communications� Informatique

770, rue Sherbrooke OuestBureau 1600Montréal QC H3A 1G1Téléphone : (514) 982-3508Télécopieur : (514) 982-3592heather.andersen@sita.aero

Me Rosanna AnobileIndustrielle Alliance Trust inc.� Immigration et citoyenneté� Financement entrep. et fiducie� Procédures non contensieuses

2200, avenue Mcgill CollegeBureau 320Montréal QC H3A 3P8Téléphone : (514) 844-3499Télécopieur : (514) 284-1582rosanna.anobile@iatrust.ca

Index par compagniesMembres par ordre alphabétique

Me Dimitri AntonopoulosHôtel Place d'Armes

55, rue Saint-JacquesMontréal QC H2Y 3X2Téléphone : (514) 282-2720Télécopieur : (514) 842-6469dantonopoulos@hotelplacedarmes.com

Me Anniève ArcandSSQ Société d’assurance-vie� Assurances

2525, boulevard LaurierC.P. 9633, succ. Ste-FoyQuébec QC G1V 4C2Téléphone : (418) 652-2730Télécopieur : (418) 652-2756annieve.arcand@ssq.ca

Me Louis ArcandBanque Nationale du Canada� Valeurs mobilières

1155, rue Metcalfe1er étageMontréal QC H3B 5G2Téléphone : (514) 390-7940Télécopieur : (514) 866-0656louis.arcand@tres.bnc.ca

Me Nancy ArchambaultDeloitte Groupe Support Center B. V.� Commercial� Affaires� International privé

Juridische Zaken/Legal AffairsPostbus 2031Rotterdam 3000 CATHE NETHERLANDSTélécopieur : 310102721133narchambault@deloitte.nl

Me Philippe ArchambaultFinancière Banque Nationale inc.� Valeurs mobilières� Affaires

1155, rue Metcalfe4e étageMontréal QC H3B 4S9Téléphone : (514) 879-2412Télécopieur : (514) 861-2877philippe.archambault@fbn.ca

Me Robert ArcherGestion de placements Eterna� Valeurs mobilières� Corporatif� Successions et testaments

1134, Grande Allée OuestBureau 400Québec QC G1S 1E5Téléphone : (418) 692-9292Télécopieur : (418) 266-1002rarcher@eterna.ca

Me Zoubida ArfaouiAir Canada

7373, Côte-Vertu OuestBureau 1276Montréal QC H4S 1Z3Téléphone : (514) 422-6181Télécopieur : (514) 422-5731zoubida.arfaoui@aircanada.ca

Me Angela ArgentoFonds de revenu Transforce� Transport� Assurances� Pénal

8585, route Transcanadienne3e étageSaint-Laurent QC H4S 1Z6Téléphone : (514) 331-4643Télécopieur : (514) 331-4585aargento@transforce.ca

Me Isabelle ArseneaultGroupe AST� Accidents du travail

2700, boulevard LaurierBureau 1210Québec QC G1V 4K5Téléphone : (418) 650-4490Télécopieur : (418) 650-4491iarseneault@groupeast.com

Me Louise ArsenaultEccenture LLP-Legal & CommercialGroup� Informatique� International privé� Commercial

161, N. Clark St.Chicago IL 60601ÉTATS-UNISTéléphone : (312) 693-5585Télécopieur : (312) 652-5585louise.arsenault@accenture.com

Me Julie AsselinShoppers Drug Mart/Pharmaprix� Droit immobilier

243 Consumers RoadToronto (Ontario) M2J 4W8Téléphone : (416) 490-2734Télécopieur : (416) 490-3700

Me Marie-Eve AsselinPharmascience inc.� Commercial� International privé� Marques de commerce

6111, avenue RoyalmountBureau 100Montréal QC H4P 2T4Téléphone : (514) 340-5084Télécopieur : (514) 340-9908masselin@pharmascience.com

Me Jeffrey W. AstlePratt & Whitney� Brevets d'invention� Commercial� Marques de commerce

1000, boulevard Marie-Victorin(01BE5)Longueuil QC J4G 1A1Téléphone : (450) 647-6892Télécopieur : (450) 647-3650jeffrey.astle@pwc.ca

Me Sherine AttiaManaris Corporation� Corporatif� Brevets d’invention� Travail

400, boulevard MontpellierSaint-Laurent QC H4N 2G7Téléphone : (514) 904-6033Télécopieur : (514) 744-2080sattia@avensys.com

Me Karine AubéSITQ inc, Groupe CDP Capital� Droit immobilier� Civil� Commercial

4, place Ville-MarieBureau 600Montréal QC H3B 2E7Téléphone : (514) 673-1286Télécopieur : (514) 861-4560karine.aube@sitq.com

Me Robert AubinHonda Canada inc.� Responsabilité civile et contentieux� Responsabilité du produit� Affaires

715 Milner AvenueToronto ON M1B 2K8Téléphone : (416) 287-4571Télécopieur : (416) 287-4540robert_aubin@ch.honda.com

Me Sylvain AubryAlimentation Couche-Tard inc.� Valeurs mobilières� Corporatif� Commercial

1600, boulevard Saint-Martin EstTour B, Bureau 200Laval QC H7G 4S7Téléphone : (450) 662-6632Télécopieur : (450) 662-6633sylvain.aubry@couche-tard.com

Me Jean-François AubutDesjardins Sécurité FinancièreCompagnie d’assurance vie� Commercial� Assurances

200, avenue des CommandeursLévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7800Télécopieur : (418) 833-5356jean-francois.aubut@dsf.ca

Me Hubert AuclairLa Capitale Groupe Financier inc.� Corporatif� Commercial� Assurances

625, rue Saint-AmableQuébec QC G1R 2G5Téléphone : (418) 644-4279Télécopieur : (418) 641-4312hubert.auclair@lacapitale.com

Me Guillaume AudetRenaissance Capital inc.

No. 1 JianguomenSuite 2715Beijing 100004ChineTéléphone : 0106505658Télécopieur : 1065056577gaudet@rcichina.com

Me Isabelle AudetV.A. inc.� Transport� Travail� Civil

156, boulevard LaurierLaurier Station QC G0S 1N0Téléphone : (418) 728-2140Télécopieur : (418) 728-4888i.audet@vatransport.com

Me Claire AuroiBombardier Aéronautique� Civil� Affaires� International privé

C.P. 6087, Succ. Centre-VilleMontréal QC H3C 3G9Téléphone : (514) 855-7547Télécopieur : (514) 855-7102claire.auroi@aero.bombardier.com

Me Souha AzarTarkett inc.� Corporatif� Affaires� Commercial

1001, rue Yamaska EstFarnham QC J2N 1J7Téléphone : (450) 293-8351Télécopieur : (450) 293-0082souha.acar@tarkett.com

Me Dominique BabinL-3 Communications MAPPS inc.� Affaires

8565, chemin de la Côte-de-LiesseSaint-Laurent QC H4T 1G5Téléphone : (514) 787-4740Télécopieur : (514) 788-1527dominique.babin@l-3com.com

Me Caroline BaconErnst & Young LLP� Fiscal

2640, boulevard LaurierBureau 1700Québec QC G1V 5C2Téléphone : (418) 691-2569Télécopieur : (418) 522-5663caroline.bacon@ca.pwc.com

Me Françoise Laurent C. BacrieAlstom Transport� Commercial� Affaires

3330, rue de MiniacSaint-Laurent QC H4S 1Y4Téléphone : (514) 333-0888Télécopieur : (514) 339-9581francoise.bacrie@transport.alstom.com

��

MEMBRES PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE 69

Me Terence Patrick BadourFairmount Hôtels and Resort

100, Wellington St. W.Suite 1600Toronto ON M5K 1B7Téléphone : (416) 874-2850Télécopieur : (416) 874-2852t.badour@frhi.com

Me Fraser BairdAssistenza Internationale� Civil� Famille & conv. matriminiale� Commercial

630, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1150Montréal QC H3B 1S6Téléphone : (514) 845-1060Télécopieur : (514) 845-2624

Me Sheryl BakerTSX Group� Commercial� Informatique

The Exchange Tower130, King Street WestToronto ON M5X 2J2Téléphone : (416) 947-4234Télécopieur : (416) 947-4461sherri.baker@tsx.com

Me Eda BakiSociété Générale Asset Management� Valeurs mobilières

170, place Henri RegnaultCourbevoie 92400FRANCETélécopieur : 0156378311eda.baki@sgam.com

Me Arda Bakmazjian-TcherkezianMigration Expert� Immigration et citoyenneté

110 Eglinton Ave EastSuite 703Toronto ON M1T 2Y3Téléphone : (416) 580-6219Télécopieur : (416) 480-9600arda_tcherkezian@hotmail.com

Me Maria BalafoutisCMC Électronique inc.� Commercial� Affaires

600, boulevard Dr-Frederik-PhilipsSaint-Laurent QC H4M 2S9Téléphone : (514) 748-3098Télécopieur : (514) 748-3055maria.balafoutis@cmcelectronics.ca

Me Mark BandraukMAAX Corporation� Affaires� Marques de commerce� Commercial

160, boulevard Saint-JosephLachine QC H8S 2L3Téléphone : (514) 844-4155, poste 280Télécopieur : (514) 985-4155mark.bandrauk@maax.com

Me Chantal R. BanfieldTrans Union� Commercial� Affaires� Informatique

325, Milner AvenueSuite 1501Toronto ON M1B 5N1Téléphone : (416) 609-2070Télécopieur : (416) 609-1994

Me Gassim BangouraAmbrilia Biopharma inc.� Commercial� Corporatif

1000, chemin du GolfVerdun QC H3E 1H4Téléphone : (514) 732-3205Télécopieur : (514) 751-2502gbangoura@ambrilia.com

Me Pascal BarabéIBM Canada ltée� Commercial� International privé� Administratif

3600, avenue Steeles EstMarkham ON L3R 9Z7Téléphone : (905) 316-0262pbarabe@ca.ibm.com

Me Rui BaraoFonds de solidarité des travailleurs du Québec� Affaires

545, boulevard Crémazie EstBureau 200Montréal QC H2M 2W4Téléphone : (514) 850-4884Télécopieur : (514) 383-2500rbarao@fondsftq.com

Me Maryse BarbeauCAE inc.� Commercial

8585, chemin de la Côte-de-LiesseSaint-Laurent QC H4T 1G6Téléphone : (514) 340-5521Télécopieur : (514) 340-5530maryse.barbeau@cae.com

Me Alexandre Raphaël BardouxIndustrielle Alliance Fiducie inc.� Immigration et citoyenneté� Financement entrep. et fiducie� Procédures non contensieuses

2200, avenue Mcgill CollegeBureau 320Montréal QC H3A 3P8Téléphone : (514) 844-3499Télécopieur : (514) 284-1582alexandre.bardoux@iatrust.ca

Me Yves BaribeaultAir Liquide Canada inc.� Commercial� Corporatif� Civil

1250, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1700Montréal QC H3B 5E6Téléphone : (514) 846-3908Télécopieur : (514) 846-3910yves.baribeault@airliquide.com

Me Anne BarilSPIE sud ouest

70, chemin de PayssatB.P. 34056Toulouse cedex 4 31029FRANCETéléphone : 0627765074anne.baril@spie.com

Me Marjorie BarnardPrévigesst inc.� Accidents du travail� Administratif� Travail

2152, rue de l’Hôtel-de-VilleSherbrooke QC J1R 0K9Téléphone : (819) 823-5534

Me Sandra BarretteAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec (ACAIQ)� Courtage immobilier� Professionnel

6300, avenue AuteuilBureau 300Brossard QC J4Z 3P2Téléphone : (450) 462-9800Télécopieur : (450) 676-4454ssbarrette@acaiq.com

Me Jeremy BarryFujitsu Conseil (Canada) inc.� Commercial� Informatique� Travail

155, University AvenueSuite 1600Toronto ON M5H 3B7Téléphone : (416) 594-2013Télécopieur : (416) 594-2005jeremy.barry@ca.fujitsu.com

Me Claude BarsalouAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec (ACAIQ)� Courtage immobilier� Immobilier� Professionnel

6300, avenue AuteuilBureau 300Brossard QC J4Z 3P2Téléphone : (450) 676-4800Télécopieur : (450) 676-0827cbarsalou@acaiq.com

Me Patrick Alexandre BarsalouGroupe Cirque du Soleil inc.� Travail� Droits d’auteur

8400, 2e avenueMontréal QC H1Z 4M6Téléphone : (514) 723-7646Télécopieur : (514) 723-7615patrick.barsalou@cirquedusoleil.com

Me Francois BastienEMS Technologies Canada ltée� Commercial� Affaires� Corporatif

4984, place de la SavaneBureau 150Montréal QC H4P 2M9Téléphone : (514) 807-8282Télécopieur : (514) 735-7024fbastien@colascanada.ca

Me Josephine BattistaRio Tinto� Commercial� Affaires� Assurances

770, rue Sherbrooke Est18e étageMontréal QC H3A 1G1Téléphone : (514) 841-2461Télécopieur : (514) 286-9336josee.battista@riotinto.com

Me David BaumEpicor Retail� Commercial� Informatique

2800, autoroute TranscanadiennePointe-Claire QC H9R 1B1Téléphone : (514) 426-0822Télécopieur : (514) 630-3530dbaum@nsbgroup.com

Me Stéfan BaumansTriton Électronique inc.� Commercial� Corporatif� Travail

310, boulevard IndustrielSaint-Eustache QC J7R 5R4Téléphone : (450) 491-4040Télécopieur : (450) 472-9966s.baumans@triton-electronik.com

Me Julie BazinetFujitsu Conseil (Canada) inc.� Commercial� Travail� Corporatif

1000, rue Sherbrooke OuestBureau 1400Montréal QC H3A 3R2Téléphone : (514) 877-3300, poste 4166Télécopieur : (514) 985-6310julie.bazinet@ca.fujitsu.com

��

Me Julie BazinetGroupe Montoni (1995) Division construction inc.� Construction� Droit immobilier� Commercial

4115, autoroute des LaurentidesLaval QC H7L 5W5Téléphone : (450) 978-7500Télécopieur : (450) 978-7501jbazinet@groupemontoni.com

Me Martine BazinetSico inc.� Affaires� Commercial� Corporatif

2505, rue de la MétropoleLongueuil QC J4G 1E5Téléphone : (450) 442-7957Télécopieur : (450) 651-1257martine.bazinet@sico.com

Me Chantal A. BeaubienDFDL Mekong� Droit immobilier� Corporatif� Commercial

45, Suramarit Blvd.P.O. Box 7Phnom PenhCAMBODGETéléphone : 85523210400Télécopieur : 85523428227chantal.beaubien@dfdlmekong.com

Me Catherine BeauchampPOP6 (une division de SajyCommunications inc.)� Commercial et corporatif� Divertissement� Financement

777, rue de la Commune OuestBureau 400Montréal QC H3C 1Y1Téléphone : (514) 288-8877, poste 2270Télécopieur : (514) 845-8906catherine.beauchamp@pop6.net

Me Michèle BeauchampInnergex énergie renouvelable inc.� Affaires� Commercial� Valeurs mobilières

1111, rue Saint-Charles OuestTour Est, Bureau 1255Longueuil QC J4K 5G4Téléphone : (450) 928-2550Télécopieur : (450) 928-2544mbeauchamp@innergex.com

Me Paul BeauchampOlymel SEC.

2200, avenue Léon-PratteSaint-Hyacinthe QC J2S 4B6Téléphone : (450) 771-0400Télécopieur : (450) 773-6436

Me Stéphane BeauchampMétro Richelieu inc.� Travail� Accidents du travail

11011, boulevard Maurice-DuplessisMontréal QC H1C 1V6Téléphone : (514) 643-1000Télécopieur : (514) 643-1230sbeauchamp@metro.ca

Me Vincent BeauchampGroupe Beauchamp� Immobilier� Affaires

10, rue du Sault-au-MatelotQuébec QC G1K 9A8Téléphone : (418) 692-2244Télécopieur : (418) 694-0284

Me Manon BeaucheminCompagnie Minière IOC� Commercial� Corporatif� Minier

1000, rue Sherbrooke OuestBureau 1920Montréal QC H3A 3G4Téléphone : (514) 285-8901Télécopieur : (514) 285-1016manon.beauchemin@ironore.ca

Me Pierre B. BeaudetL’Association Nationale descamionneurs artisans

670, rue BouvierBureau 235Québec QC G2J 1A7Téléphone : (418) 623-7923Télécopieur : (418) 623-0448p.beaudet@ancai.com

Me Marie-Christine BeaudryZone 3 inc.� Civil� Communications� Travail

1055, boulevard René-Lévesque EstBureau 300Montréal QC H2L 4S5Téléphone : (514) 284-5555Télécopieur : (514) 284-0883mcbeaudry@zone3.ca

Me Marie-Andrée BeaulieuBanque Nationale du Canada� Commercial� International privé

700, rue de la Gauchetière Ouest8e étageMontréal QC H3B 5M2Téléphone : (514) 394-5000Télécopieur : (514) 394-8834marieandree.beaulieu@bnc.ca

Me Martin BeaulieuPratt & Whitney

1000, boulevard Marie-VictorinLongueuil QC J4G 1A1Téléphone : (450) 547-3720martin.beaulieu@pwc.ca

Me Erika BeaumierPlacements Montrusco Bolton inc.� Valeurs mobilières

Route des Acacias 60Genève 73 CH1211SUISSEebeaumier@pictet.com

Me Claude BeaupréING Canada inc.� Assurances� Responsabilité civile et santé

2450, rue Girouard OuestSte-Hyacinthe QC J2S 3B3Téléphone : (450) 773-9701, poste 2294

1 800-363-5401Télécopieur : (450) 773-0605claude.beaupre@ingcanada.com

Me Guillaume BeaupréGroupe SNC-Lavalin inc.� Commercial� Construction� Affaires

455, boulevard René-Lévesque OuestMontréal QC H2Z 1Z3Téléphone : (514) 393-8000guillaume.beaupre@snclavalin.com

Me Jean-Pierre BeaupréCalyon, Bureau de représentation� Affaires� Commercial� Financement entrep. et fiducie

2000, avenue McGill CollegeBureau 1900Montréal QC H3A 3H3Téléphone : (514) 982-6210Télécopieur : (514) 982-6298jean-pierre.beaupre@ca.calyon.com

Me Andrée BédardMétro Richelieu inc.� Corporatif� Marques de commerce� Commercial

7151, rue Jean-Talon Est3e étageAnjou QC H1M 3N8Téléphone : (514) 356-5820Télécopieur : (514) 356-5828abedard@metro.ca

Me Martin BédardBleu. Gestion & Investissements� Affaires

2875, boulevard LaurierBureau 1350Québec QC G1V 2M2Téléphone : (418) 577-1112Télécopieur : (418) 577-3009mbedard@bleugestion.ca

Me Maxime BédardGroupe TVA inc.

612, rue Saint-Jacques17e étageMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 380-1950Télécopieur : (514) 985-8834bedard.maxime@quebecor.com

Me Louise BéginSogetel inc.� Communications� Corporatif� Droit immobilier

111, rue du 12-NovembreNicolet QC J3T 1S3Téléphone : (819) 293-1217Télécopieur : (819) 293-6120louise.begin@sogetel.com

Me Pierre F. BéginLa Capitale assurances générales inc.� Assurances� Responsabilité civile et santé� Corporatif

525, boulevard René-Lévesque Est6e étage, C.P. 17100Québec QC G1K 9E2Téléphone : (418) 266-9854Télécopieur : (418) 266-3440

Me Janie C. BéïqueFonds de solidarité des travailleurs du Québec� Financement entrep. et fiducie� Corporatif� Valeurs mobilières

545, boulevard Crémazie EstBureau 200Montréal QC H2M 2W4Téléphone : (514) 850-4840Télécopieur : (514) 850-4923jbeique@fondsftq.com

B O R D E N L A D N E R G E R V A I S S . R . L . , S . E . N . C . R . L . A V O C A T S • A G E N T S D E B R E V E T S E T D E M A R Q U E S D E C O M M E R C E

1 0 0 0 , R U E D E L A G A U C H E T I È R E O U E S T , B U R E A U 9 0 0M O N T R É A L ( Q U É B E C ) H 3 B 5 H 4T É L . : ( 5 1 4 ) 8 7 9 - 1 2 1 2 T É L É C . : ( 5 1 4 ) 9 5 4 - 1 9 0 5C O U R R I E L : I N F O @ B L G C A N A D A . C O MI N T E R N E T : W W W . B L G C A N A D A . C O M

VANCOUVERCALGARY TORONTOOTTAWAMONTRÉAL RÉGION DE WATERLOO

Me Corinne BélairBombardier inc.� Corporatif� Commercial

800, boulevard René-Lévesque Ouest29e étageMontréal QC H3B 1Y8Téléphone : (514) 861-9481Télécopieur : (514) 861-7053corinne.belair@bombardier.com

Me Marie-Hélène BélandNovartis Pharma Canada inc.� Affaires� Commercial� Civil

385, boulevard BouchardDorval QC H9S 1A9Téléphone : (514) 633-7880Télécopieur : (514) 631-7380marie-helene.beland@novartis.com

Me Alice BélangerPremier Tech ltée� Commercial� Corporatif� Affaires

1, avenue PremierRivière-du-Loup QC G5R 6C1Téléphone : (418) 867-8883Télécopieur : (418) 862-6642bela2@premiertech.com

Me Édith BélangerÉditions Yvon Blais, une Société Thomson Reuters

430, rue St-PierreMontréal QC H2Y 2M5Téléphone : (514) 842-3938, poste 2246edith.belanger@thomsonreuters.com

Me Frédéric BélangerGroupe Fonds des professionnels

2, Complexe Desjardins31e étage - Tour de l’EstMontréal QC H5B 1C2Téléphone : (514) 350-5050Télécopieur : (514) 350-5155fb@groupefdp.com

Me Louise Marie BélangerProduits Shell Canada ltée� Commercial� Environnement� Droit immobilier

7101, rue Jean-Talon Estbureau 900Anjou QC H1M 3S4Téléphone : (514) 356-7008Télécopieur : (514) 356-1298louisemarie.belanger@shell.com

Me Luc BélangerGroupe Dessau inc.� Construction� Commercial� Corporatif

1060, rue UniversityBureau 600Montréal QC H3B 4V3Téléphone : (514) 281-1033Télécopieur : (514) 281-9695luc.belanger@dessau.com

Me Rachel BélangerMarque D’or� Corporatif

651, rue Notre-Dame Ouest3e étageMontréal QC H3C 1J1Téléphone : (514) 393-9900Télécopieur : (514) 393-4060rbelanger@marquedor.com

Me Véronique BélangerBombardier Transport� Commercial� Transport� Affaires

1101, rue ParentSaint-Bruno QC J3V 6E6Téléphone : (450) 441-2020veronique.belanger@ca.transport.bombardier.com

Me Frédéric André BelleauPresima inc.� Valeurs mobilières� Commercial� Corporatif

1000, place Jean-Paul-Riopelle#E-400Montréal QC H2Z 2B6Téléphone : (514) 673-1317Télécopieur : (514) 673-1378fbelleau@presima.com

Me Daniel Martin BellemareSystème d’Information Double V3 inc.� Coalitions� Droits d’auteur� Brevets d’invention

5455, de GaspéBureau 802Montréal QC H2T 3B3Téléphone : (514) 840-9009Télécopieur : (514) 840-9099daniel.martin.bellemare@doublev3.com

Me Mélanie BelzileAgence Artistique M. inc.� Commercial

6410, rue ChabotMontréal QC H2G 2T2Téléphone : (514) 273-6806Télécopieur : (514) 273-9085mbelzile@agencem.com

Me Milena BembicNovartis Pharma Canada inc.� Commercial� Travail� Corporatif

16720, route Trans-CanadaKirkland QC H9H 5M3Téléphone : (514) 428-6171Télécopieur : (514) 428-6031mbembic@ca.imshealth.com

Me Laurent BenatarGroupe Éric Alexandre ltée� Civil

433, rue Chabanel OuestBureau 900Montréal QC H2N 2J8Téléphone : (514) 385-1000

Me Yaelle BenhamouChubb du Canada Compagnied’assurance� Assurances

1250, boulevard René-Lévesque Ouest27e étageMontréal QC H3B 4W8Téléphone : (514) 938-4000Télécopieur : (514) 938-2288ybenhamou@chubb.com

Me Fabienne BenoitServices de titres FCT� Droit immobilier� Assurances

333, boulevard DécarieBureau 200Saint-Laurent QC H4N 3M9Téléphone : (514) 744-8961Télécopieur : (514) 744-8143fbenoit@firstcdn.com

Me Rémi BenoitAlcan inc.� Fiscal

1188, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 3G2Téléphone : (514) 848-1450Télécopieur : (514) 848-8436remi.benoit@alcan.com

Me Stephanie BenoitNstein Technologies� Commercial, Corporatif� Propriété intellectuelle� Technologies de l’information� Valeurs mobilières

75, rue QueenBureau 4400Montréal QC H3C 2N6Téléphone : (514) 908-5406Télécopieur : (514) 908-5407stephanie.benoit@nstein.com

Me Patrick M. BensoussanGroupe Dayan� Immobilier

433, rue Chabanel OuestBureau 300Montréal QC H2N 2J4Téléphone : (514) 668-4320patbens@gmail.com

Me Catherine BérardRE/MAX Québec inc.� Courtage immobilier� Corporatif� Franchisage

1500, rue CunardLaval QC H7S 2B7Téléphone : (450) 668-7743Télécopieur : (450) 668-2115catherine.berard@remax-quebec.com

Me Claude BérardBeaulieu Canada� Travail� Arbitrage en droit du travail� Accidents du travail

500, place D’ArmesBureau 2410Montréal QC H2Y 2W2Téléphone : (514) 686-6389Télécopieur : (450) 655-3277mecberard@hotmail.com

Me Arthemis BerberiDistraction Formats� Communications� Commercial� Droits d’auteur

550, rue Sherbrooke OuestBureau 1680Montréal QC H3A 1B9Téléphone : (514) 844-5800Télécopieur : (514) 844-8210

Me Jean-Pierre BergerCIME Planification inc.� Droit fiscal et planification� Fiscal� Corporatif

130, rue de MaupassantSaint-Jean-sur-Richelieu QC J2W 1N9Téléphone : (450) 349-2580Télécopieur : (450) 349-4338jpberger@cimeplanification.com

Me Marc BergeronAPCHQ� Construction� Responsabilité civile et santé� Corporatif

7333, place des RoseraiesBureau 300Anjou QC H1M 2X6Téléphone : (514) 353-9960Télécopieur : (514) 353-6531marc.bergeron@apchq.com

Me Mathieu BergeronCanadien National� Commercial� Fusions et acquisitions

935, rue de la Gauchetière Ouest16e étageMontréal QC H3B 2M9Téléphone : (514) 399-7495Télécopieur : (514) 399-4296mathieu.bergeron@cn.ca

��

Me Julie BergevinLe Groupe Adèle inc.� Franchisage� Corporatif� Commercial

3225, avenue Francis-HughesBureau 400Laval QC H7L 5A7Téléphone : (450) 629-2288Télécopieur : (450) 629-3387julie.bergevin@adeleinc.com

Me Sara BergevinBombardier Aéronautique� Affaires� Commercial� Aérien

400, chemin de la Côte-VertuDépartement 991Dorval QC H4S 1Y9Téléphone : (514) 855-7255Télécopieur : (514) 855-8436sara.bergevin@aero.bombardier.com

Me Stéphane BergevinGroupe Cirque du Soleil inc.� Affaires

8400, 2e avenueMontréal QC H1Z 4M6Téléphone : (514) 722-2324Télécopieur : (514) 723-7609stephane.bergevin@cirquedusoleil.com

Me Thierry BériaultBériault, Prévention et règlement des différends inc.� Médiation� Travail� Administratif

6830, avenue PrévertSaint-Hyacinthe QC J2R 1A7Téléphone : (450) 253-2535Télécopieur : (450) 253-2536tberiault@beriault.qc.ca

Me Samuel BerlinerForum 5 inc.� Commercial

3510, boulevard Saint-LaurentBureau 202Montréal QC H2X 2V2Téléphone : (514) 278-3140Télécopieur : (514) 270-3165sberliner@cineflix.com

Me Éric BernatchezLa Capitale assurances générales inc.

425 boul. de Maisonneuve Ouestbureau 500Montréal QC H3A 3G5Téléphone : (514) 906-2264

1 800 361-0646Télécopieur : (514) 380-2817eric.bernatchez@lacapitale.com

Me France BernierFédération des Caisses Desjardins du Québec� Commercial� Faillite et insolvabilité� Prêt hypothécaire

100, avenue Des Commandeurs6e étage EstLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) 835-9052france.y.bernier@desjardins.com

Me Jean-Francois BernierInteractive Brokers Canada inc.

1800, avenue Mcgill CollegeBureau 2106Montréal QC H3A 3J6Téléphone : (514) 287-7612Télécopieur : (514) 287-0152jbernier@interactivebrokers.com

Me Lise BernierFédération des Caisses Desjardins du Québec� Coopératives� Corporatif� Commercial

C.P. 7, Succursale Desjardins1, Complexe Desjardins36e étageMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-7081Télécopieur : (514) 281-7874lise.bernier@desjardins.com

Me Mélanie BernierBanque Nationale du CanadaCommercial� Corporatif

600, rue de la Gauchetière OuestTransit 4630-2Montréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8605Télécopieur : (514) 394-9560

Me Patrick Bernier, MBACOREM� Propriété intellectuelle� Brevet� Commercial� Affaires, Coopératives

1180, rue de la MinéralogieQuébec QC G1N 1X7Téléphone : (418) 527-8211Télécopieur : (418) 527-4818patrick.bernier@corem.qc.ca

Me Tasia BerosNike Bauer Hockey inc.� Affaires� Corporatif� Marques de commerce

905, chemin de la Rivière-du-NordSaint-Jérôme QC J7Y 5G2Téléphone : (450) 436-2292Télécopieur : (450) 436-6529tasia.beros@nikebauer.com

Me Eric BertrandGlobal Transit inc.� Immigration et citoyenneté� Affaires

25, rue Azarie-CôtéCanton-de-Granby QC J2J 2Y9Téléphone : (450) 777-3535Télécopieur : (450) 777-4313ebertrand@globaltransitinc.com

Me Michel BertrandTBWS Consultant� Travail� Accidents du travail

6, avenue du PréauBruxellesBELGIQUETéléphone : 32 303-7384michel.olivier.bertrand@sca.com

Me Hugh BerwickRio Tinto Alcan inc.� Fiscal

999, West HastingSuite 850Vancouver BC V6C 2W2Téléphone : (604) 257-1407Télécopieur : (604) 257-1421

Me Alexandra BeshlianErnst & Young LLP� Fiscal

800, boulevard René-Lévesque Ouest25e étage, Bureau 1900Montréal QC H3B 1X9Téléphone : (514) 879-2736Télécopieur : (514) 879-2600alexandra.beshlian@ca.ey.com

Me Julie BessetteMCAP� Droit immobilier

413, rue Saint-JacquesBureau 700Montréal QC H2Y 1N9Téléphone : (514) 847-4101Télécopieur : (514) 847-2397

Me Luisa BiasuttiGroupe TEQ

4001, rue Saint-Antoine OuestMontréal QC H4C 1B9Téléphone : (514) 933-3838Télécopieur : (514) 933-2668biasutti@groupeteq.com

Me Katousha BielloQuébécor Média inc.� Affaires

612, rue Saint-JacquesTour Sud, 17e étageMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 380-6120Télécopieur : (514) 985-8834katousha.biello@quebecor.com

Me Caroline BilodeauBourse de Montréal inc.� Corporatif� Commercial� Valeurs mobilières

800 Square Victoria4e étageMontréal QC H4Z 1A9Téléphone : (514) 871-3538Télécopieur : (514) 871-3568cbilodeau@m-x.ca

Me Mireille BilodeauDesjardins Sécurité FinancièreCompagnie d’assurance vie� Assurances

200, avenue des CommandeursLévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7658Télécopieur : (418) 833-5356mireille.bilodeau@dsf.ca

Me Nicolas BilodeauGE Capital Solutions

1, place Ville-MarieBureau 1401Montréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 394-2904Télécopieur : (514) 397-6773nicolas.bilodeau@ge.com

Me Yves BinetteDomtar inc.� Commercial� Corporatif

395, boulevard de Maisonneuve OuestMontréal QC H3A 1L6Téléphone : (514) 848-5001Télécopieur : (514) 848-6850yves.binette@domtar.com

Me Julie BironInstitut Canadien� Commercial� Affaires� Civil

6869, boulevard Métropolitain EstSaint-Léonard QC H1P 1X8Téléphone : (514) 328-3973Télécopieur : (514) 328-3322julie.biron@saputo.com

Me Frédéric BirtzAPCHQ� Construction� Responsabilité civile et santé� Corporatif

7333, place des RoseraiesBureau 300Anjou QC H1M 2X6Téléphone : (514) 353-9960Télécopieur : (514) 353-6531fbirtz@apchq.com

Me Marc BisaillonBanque Royale du Canada� Affaires

1, place Ville-Marie4e étage, aile EstMontréal QC H3C 3A9Téléphone : (514) 874-5017Télécopieur : (514) 874-0241marc.bisaillon@rbc.com

Me Sandra BishaiFinancière Banque Nationale inc.� Valeurs mobilières� Commercial� Informatique

1155, rue Metcalfe4e étageMontréal QC H3B 4S9Téléphone : (514) 879-2349Télécopieur : (514) 861-2877sandra.bishai@fbn.ca

Me Hélène BlackburnAXA Assurances inc.� Assurances� Commercial

2020, rue UniversityBureau 600Montréal QC H3A 2A5Téléphone : (514) 282-7901Télécopieur : (514) 282-6672helene.blackburn@axa-assurances.ca

Me Debra BlackwellManulife Financière� Assurances� Affaires� Civil

2, Queen East3rd FloorToronto ON M5W 4Z2Téléphone : (416) 687-4722Télécopieur : (416) 687-5118

Me Marie-Christine BlainAéroports de Montréal� Affaires� Immobilier� Commercial

1100, boulevard René-Lévesque OuestBureau 2100Montréal QC H3B 4X8Téléphone : (514) 394-7210Télécopieur : (514) 394-7356marie-christine.blain@admtl.com

Me Isabelle BlaisVidéotron ltée� Travail

300, avenue Viger Est3e étageMontréal QC H2X 3W4Téléphone : (514) 380-4648isabelle.blais@videotron.com

Me Martin BlaisLes entreprises Barrette ltée� Affaires� Commercial� Corporatif

583, chemin du Grand-Bernier NordSaint-Jean-sur-Richelieu QC J3B 8K1Téléphone : (450) 357-7000Télécopieur : (450) 357-7050mblais@fenclo.com

Me Nathalie BlaisAlliance Atlantis Vivafilm inc.� Commercial� Communications

455, rue Saint-Antoine OuestBureau 300Montréal QC H2Z 1J1Téléphone : (514) 878-4968Télécopieur : (514) 878-2419nathalie.blais@alliancefilms.com

Me Brigitte Blake20-20 Technologies inc.� Commercial� Corporatif� Propriété intellectuelle� Litige

400, boulevard Armand-FrappierBureau 2020Laval QC H7V 4B4Téléphone : (514) 332-4110Télécopieur : (514) 334-6043brigitte.blake@2020.net

Me Johanne BlanchardBanque Nationale du Canada

600, rue de la Gauchetière Ouest13e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-5000Télécopieur : (514) 394-0291johanne.blanchard@bnc.ca

Me Marc BlanchetH2O Innovation (2000) inc.� Affaires� Corporatif� Valeurs mobilières

420, boulevard Charest EstBureau 240Québec QC G1K 8M4Téléphone : (418) 688-0170Télécopieur : (418) 688-9259mblanchet@h2oinnovation.com

Me Carl BlanchetteGE Financement commercial� Commercial� Corporatif� Affaires

1, place Ville-MarieBureau 1401Montréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 397-5382Télécopieur : (514) 397-1506carl.blanchette@ge.com

Me Geneviève BlanchetteING Canada inc.� Responsabilité civile et santé� Assurances� Civil

1611, boulevard Crémazie Est10e étageMontréal QC H2M 2R9Téléphone : (514) 388-5466Télécopieur : (514) 288-9999genevieve.blanchette@ingcanada.com

��

Me Luc BlanchettePricewaterhouseCoopers

242, avenue de BoltonSaint-Lambert QC J4R 1W1Téléphone : (514) 205-5040luc.blanchette@ca.pwc.com

Me Robert BockLa Federated, compagnie d’assurance

3100, boulevard le CarrefourBureau 660Laval QC H7T 2K7Téléphone : (450) 687-8650Télécopieur : (450) 687-6663robert.bock@federated.ca

Me Catherine H. BohémierGroupe Environnemental Labrie inc.� Commercial� Affaires� Transport

175, route du PontSaint-Nicolas QC G7A 2T3Téléphone : (418) 831-8250Télécopieur : (418) 831-5853catherine.bohemier@groupelabrie.com

Me Eric BoissonneaultLe Groupe Malette Maheu� Droit fiscal et planification� Corporatif

C.P. 1360, place Jean-Louis Gauthier198, rue Racine EstBureau 301Chicoutimi QC G7H 5G7Téléphone : (418) 693-8888Télécopieur : (418) 693-9087eric.boissonneault@mallette.ca

Me Sébastien BoisvertLa Capitale assurances générales inc.� Assurances� Responsabilité civile et santé� Civil

425, boulevard de Maisonneuve Ouest5e étageMontréal QC H3A 3G5Téléphone : (514) 906-2113Télécopieur : (514) 380-2817sebastien.boisvert@lacapitale.com

Me Philippe Boivin-GarsideMarque D’or� Corporatif

651, rue Notre-Dame Ouest3e étageMontréal QC H3C 1J1Téléphone : (514) 393-9900Télécopieur : (514) 393-4060pgarside@marquedor.com

Me Karine Boivin-RoyGroupe E. Farhat� Commercial� Franchisage� Immobilier

5440, rue ParéMont-Royal QC H4P 1R3Téléphone : (514) 525-5899Télécopieur : (514) 525-7559karine.boivinroy@farhat.com

Me Lynne BolducAxcan Pharma inc.� Commercial� Affaires� Corporatif� Propriété intellectuelle

597, boulevard LaurierMont-Saint-Hilaire QC J3H 6C4Téléphone : (450) 467-5138Télécopieur : (450) 464-9979lbolduc@axcan.com

Me Sylvie BombardierDesjardins Groupe d’assurancesgénérales inc.� Assurances� Marques de commerce� Corporatif� Protection des renseignementspersonnels

6300, boulevard de la Rive-SudC.P. 3500, 6e étage NordLévis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4900Télécopieur : (418) 835-8909sylvie.bombardier@dgag.ca

Me Rocco BonarrigoAlcan inc.� Commercial� Travail

a/s Alcan inc.1188, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 3G2Téléphone : (514) 848-8213Télécopieur : (514) 848-1492rocco.bonarrigo@alcan.com

Me Simone BonenfantBanque Nationale du Canada� Travail

600, rue de la Gauchetière Ouest8e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-5000, poste 5534Télécopieur : (514) 394-8388simone.bonenfant@bnc.ca

Me Marie-Annick BonneauIndustrielle Alliance, assurance etservices financiers inc.� Commercial� Assurances� Droit immobilier

1080, chemin Grande-Allée OuestC.P. 1907, Succ. TerminusQuébec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-5000Télécopieur : (418) 684-5598marie-annick.bonneau@inalco.com

Me Claude-Etienne BorduasBanque Canadienne Impériale de Commerce� Commercial� Valeurs mobilières� International privé

1155, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1020Montréal QC H3B 3Z4Téléphone : (514) 876-2139Télécopieur : (514) 876-4735claude-etienne.borduas@cibc.com

��

Me Ingmar Rainer BorgersOracle Corporation Canada inc.� Informatique� Commercial� Corporatif

110, Mathseon Blvd WestSuite 100Mississauga ON L5R 3P4Téléphone : (905) 267-8024Télécopieur : (905) 890-4030ingmar.borgers@oracle.com

Me Mélanie BorgognonBombardier Aéronautique

400, chemin de la Côte-VertuDépartement 991Dorval QC H4S 1Y9Téléphone : (514) 855-7812Télécopieur : (514) 855-8436melanie.borgognon@aero.bombardier.com

Me Patrizia BorrelliLe Groupe Plaza� Immobilier

90, rue MorganBureau 200Baie-d’Urfé QC H9X 3A8Téléphone : (514) 457-7007Télécopieur : (514) 457-0220patricia.borrelli@plaza.ca

Me Louis BosséÉditions Yvon Blais, une Société Thomson Reuters

430, rue Saint-PierreMontréal QC H2Y 2M5Téléphone : (514) 842-3937Télécopieur : (514) 842-7144louis.bosse@thomson.comn

Me Sophie BosséBanque Laurentienne du Canada� Commercial� Affaires

1981, avenue McGill College20e étageMontréal QC H3A 3K3Téléphone : (514) 284-4500Télécopieur : (514) 284-3396

Me Diane BouchardOrganisme canadien de règlementationdu commerce des valeurs mobilières� Valeurs mobilières� Professionnel� Civil

5, place Ville-MarieBureau 1550Montréal QC H3B 2G2Téléphone : (514) 878-2854Télécopieur : (514) 878-6324dbouchard@iiroc.ca

Me François BouchardGroupe Lagassé� Affaires� Commercial� Civil

455, rue King OuestBureau 610Sherbrooke QC J1H 6E9Téléphone : (819) 563-4898Télécopieur : (819) 563-5837fbouchard@groupelagasse.com

Me Josée BouchardFédération des Caisses Desjardins du Québec� Commercial� Coopératives� Civil

100, avenue Des Commandeurs6e étage EstLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) 835-9052josee.g.bouchard@desjardins.com

Me Nancy BouchardRaymond Chabot Grant Thornton� Fiscal

600, rue de la Gauchetière OuestBureau 1800Montréal QC H3B 4L8Téléphone : (514) 878-2691Télécopieur : (514) 878-2127bouchard.nancy@rcgt.com

Me Sébastien BouchardBFL Canada� Assurances� Corporatif

2001, avenue Mcgill CollegeBureau 2200Montréal QC H3A 1G1Téléphone : (514) 905-4394Télécopieur : (514) 843-3842sbouchard@bflcanada.ca

Me Barbara BoucherBanque Nationale du Canada� Produits dérivés� Financements structurés

1155, rue Metcalfe19e étageMontréal QC H3B 5G2Téléphone : (514) 397-5896Télécopieur : (514) 866-8894barbara.boucher@tres.bnc.ca

Me Guy Louis BoucherDomtar inc.� Environnement� Commercial� Corporatif

395, boulevard de Maisonneuve OuestBureau 1540Montréal QC H3A 1L6Téléphone : (514) 848-5176Télécopieur : (514) 848-6558guy.boucher@domtar.com

Me Jean-Olivier BoucherVan Houtte inc.� Affaires� Commercial� Valeurs mobilières

8300, 19e avenueMontréal QC H1Z 4J8Téléphone : (514) 593-7711Télécopieur : (514) 593-6331joboucher@vanhoutte.com

��

Me Luc BoucherGroupe Rosdev� Droit immobilier� Commercial� Corporatif

7077, avenue du ParcBureau 600Montréal QC H3N 1X7Téléphone : (514) 270-7000Télécopieur : (514) 270-6423lboucher@rosdev.com

Me Martine BoucherGE Capital Solutions� Commercial� Financement entrep. et fiducie� Faillite et insolvabilité

530, 8th avenue SWCalgary AB T2P 3S8Téléphone : (403) 531-3288Télécopieur : (403) 571-2159martine.boucher@ge.com

Me Sophie BoucherVMware International Limited� Commercial� Propriété intellectuelle� Corporatif

Parnell House, Barrack SquareBallincollig, Co. CorkIRLANDETéléphone : 353 (0)21 466 0146sboucher@vmware.com

Me Michel BouclinMSA inc.

15619e, avenue AlcachofaSan Diego CA 921284436ÉTATS-UNISTéléphone : (858) 361-0083Télécopieur : (514) 253-0296

Me Natalie BoucratieGénome Québec� Commercial� Brevets d’invention� Travail

385, boulevard BouchardDorval QC H9S 1A9Téléphone : (514) 633-7880Télécopieur : (514) 631-7380natalie.boucratie@novartis.com

Me Jean-Denis BoudriasSDL Canada

1155, rue MetcalfeBureau 1200Montréal QC H3B 2V6Téléphone : (514) 844-2577jboudrias@sdl.com

Me Sylvie BouillonMines Agnico-Eagle, Division Lapa� Travail� Accidents du travail� Responsabilité civile et santé

299, boulevard St-Paul NordRivière-Héva QC J0Y 2H0Téléphone : (819) 735-2034Télécopieur : (819) 735-2042sylvie.bouillon@agnico-eagle.com

Me Denis BoulianneShearman & Sterling� Affaires� Droit immobilier

1001, Square VictoriaBureau C-500Montréal QC H2Z 2B5Téléphone : (514) 841-8138Télécopieur : (514) 841-7675denis.boulianne@ivanhoecambridge.com

Me Martin-Pierre BoulianneBanque Nationale du Canada� Affaires� Valeurs mobilières� Corporatif

600, rue de la Gauchetière Ouest27e étage, Transit 4630-2Montréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8495Télécopieur : (514) 394-9560martinpierre.boulianne@bnc.ca

Me Leanne BourassaFinancière Banque Nationale inc.� Valeurs mobilières

1155, rue MetcalfeBureau 490Montréal QC H3B 4S9Téléphone : (514) 879-2496Télécopieur : (514) 861-2877lcanne.bourassa@fbn.ca

Me Patrick BourbeauLa Presse ltée et Gesca ltée� Commercial� Corporatif� Propriété intellectuelle

7, rue Saint-JacquesMontréal QC H2Y 1K9Téléphone : (514) 285-6072Télécopieur : (514) 285-7331pbourbeau@lapresse.ca

Me Claude BourbonnièreIBM Canada ltée� Commercial� Informatique� Affaires

710, chemin de la Côte-Vertu OuestBatiment 4 - Etage 3Dorval QC H4S 1Y9Téléphone : (514) 422-6459Télécopieur : (514) 422-0297cbourbon@ca.ibm.com

Me Julie BourbonnièreLes Marchés Louise Ménard� Travail� Accidents du travail� Assurance-chômage

30, place du CommerceIle-des-Soeurs QC H3E 1V7Téléphone : (514) 362-1277Télécopieur : (514) 362-9689mlm.jbourbonniere@bellnet.ca

Me Isabelle BourdeauBanque Nationale du Canada

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8010Télécopieur : (514) 394-8921isabelle.bourdeau@bnc.ca

Me Josée BouretAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec (ACAIQ)� Professionnel� Courtage immobilier� Administratif

6300, avenue AuteuilBureau 300Brossard QC J4Z 3P2Téléphone : (450) 676-4800Télécopieur : (450) 676-4454jbouret@acaiq.com

Me Annie BourgaultPfizer Canada ltée� Professionnel� Affaires� Procédures non contensieuses

17300, autoroute TranscanadienneKirkland QC H9J 2M5Téléphone : (514) 693-4340Télécopieur : (514) 426-7529annie.bourgault@pfizer.com

Me Charles BourgeoisCentre CDP Capital� Immobilier� Commercial

1001, Victoria Square Bureau C-200Montréal QC H2Z 2B1Téléphone : (514) 673-1268Télécopieur : (514) 288-7675charles.bourgeois@sitq.com

Me Karine BourgeoisBanque Laurentienne du Canada� Commercial� Affaires� Civil

1981, avenue Mcgill College20e étage, Transit: 927Montréal QC H3A 3K3Téléphone : (514) 284-4500Télécopieur : (514) 284-6314karine.bourgeois@banquelaurentienne.ca

Me André J. BourqueGroupe CGI inc.� Droit des technologies

de l'information� Propriété intellectuelle� Droit international privé� Recours civils et moyens alternatifs

de solution des litiges

1130, rue Sherbrooke OuestBureau 700Montréal QC H3A 2M8Téléphone : (514) 841-3415Télécopieur : (514) 841-3299andre.bourque@cgi.com

Me Lise BourqueDebiovision inc.� Affaires� Commercial� Travail

666, rue Sherbrooke OuestBureau 1400Montréal QC H3A 1E7Téléphone : (514) 842-9976Télécopieur : (514) 842-5430lbourque@debiopharm.ca

Me Marie-Hélène BourqueBanque Nationale du Canada� Corporatif� Affaires� Valeurs mobilières

600, rue de la Gauchetière Ouest27e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-6421Télécopieur : (514) 394-9560mariehelene.bourque@bnc.ca

Me Anne BoutinLa Corporation Cadillac Fairview ltée� Droit immobilier

7999, boulevard les Galeries d’AnjouBureau 2220Anjou QC H1M 1W9Téléphone : (514) 353-4411Télécopieur : (514) 353-4553boutina@cadillacfairview.com

Me Isabelle BouvierAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec (ACAIQ)� Professionnel� Droit immobilier� Administratif

6300, avenue AuteuilBureau 300Brossard QC J4Z 3P2Téléphone : (450) 462-9800Télécopieur : (450) 676-4454ibouvier@acaiq.com

Me David W. BoydSun Life du Canada Compagnied’assurance vie� Assurances� Travail� Civil

1155, rue MetcalfeBureau 1410Montréal QC H3B 2V6Téléphone : (514) 866-2538Télécopieur : (514) 866-0124david.boyd@sunlife.com

��

Me Anne BoyerBombardier Transport� Commercial

1101, rue ParentSaint-Bruno QC J3V 6E6Téléphone : (450) 441-3107Télécopieur : (450) 441-3093anne.boyer@ca.transport.bombardier.com

Me Antonietta Nelida BozacUnisource Canada inc.� Commercial� Corporatif� Administratif

50 East Wilmot StreetRichmond Hill ON L4B 3Z3Téléphone : (905) 771-4261Télécopieur : (905) 771-4270abozac@unisource.ca

Me Jean-Sébastien BrabantIndustrielle Alliance, assurance etservices financiers inc.� Fiscal

1080, Grande-Allée OuestSCF 3303C.P. 1907Québec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 685-5000Télécopieur : (418) 684-5192jean-sebastien.brabant@inalco.com

Me Jacques BradettePratt & Whitney� Commercial� Responsabilité civile et santé

1000, boulevard Marie-VictorinLongueuil QC J4G 1A1Téléphone : (450) 647-4035Télécopieur : (450) 647-2383jacques.bradette@pwc.ca

Me Anne-Virginie Brassard-DallaireSociété de transport de Montréal

800, rue de la Gauchetière Ouestbureau 9740Montréal QC H5A 1J6Téléphone : (514) 280-5204Télécopieur : (514) 280-6126anne_virginieb@hotmail.com

Me Christine BrasseurBombardier Transport� Transport

1101, rue ParentSaint-Bruno QC J3V 6E6Téléphone : (450) 441-8140Télécopieur : (450) 441-3093christine.brasseur@ca.transport.bombardier.com

Me Marie BraultBanque Nationale du Canada� Valeurs mobilières� Affaires� Commercial� Affaires-juridiques - Valeurs mobilières

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8010Télécopieur : (514) 394-8971marie.brault@bnc.ca

Me Alison BreenInvestissements PSP� Affaires� Commercial� Corporatif

1250, boulevard René-Lévesque OuestBureau 2030Montréal QC H3B 4W8Téléphone : (514) 937-2772Télécopieur : (514) 937-0403abreen@investpsp.ca

Me Anne-Marie BretonBanque Nationale du Canada� Valeurs mobilières

1155, rue Metcalfe23e étageMontréal QC H3B 5G2Téléphone : (514) 390-5641Télécopieur : (514) 879-9632anne-marie.breton@fbn.ca

Me Frédéric BretonSaputo inc.� Commercial� International privé� Transactionnel

6869, boulevard Métropolitain EstSaint-Léonard QC H1P 1X8Téléphone : (514) 328-3187Télécopieur : (514) 328-3322frederic.breton@saputo.com

Me Isabelle BretonMetro Richelieu inc.� Commercial� Immobilier� Affaires

7151, rue Jean-Talon Est4e étageAnjou QC H1M 3N8Téléphone : (514) 356-4634Télécopieur : (514) 356-4676ibreton@metro.ca

Me Mary-Lynn BretonBell Canada� Civil

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 3900Montréal QC H3B 5H8Téléphone : (514) 391-5700Télécopieur : (514) 870-4807mary-lynn.breton@bell.ca

Me Julie Anne BrienFinancière Manuvie� Assurances de personnes� Litige civil et commercial

2000, rue MansfieldBureau 400AMontréal QC H3A 3N8Téléphone : (514) 286-6564Télécopieur : (514) 286-6739julie_anne_brien@manuvie.com ou julie_anne_brien@manulife.com

Me Julie BrièreGestion Universitas inc.� Valeurs mobilières� Travail� Corporatif

3005, avenue MaricourtQuébec QC G1W 4T8Téléphone : (418) 651-8975, poste 259Télécopieur : (418) 651-6555julie.briere@universitas.qc.ca

Me Denis Brind’AmourIBM Canada ltée� Commercial

1250, boulevard René-Lévesque Ouest6e étageMontréal QC H3B 4W2Téléphone : (514) 964-8813Télécopieur : (514) 964-8826dbrindam@ca.ibm.com

Me Julien BriseboisClub de Hockey Canadien inc.� Corporatif

1260, rue de la Gauchetière Ouest7e étageMontréal QC H3B 5E8Téléphone : (514) 989-2866Télécopieur : (514) 932-8736

Me Manon BriseboisSobeys Québec inc.� Commercial� Franchisage� Relations locateurs-locataires

11281, boulevard Albert-HudonMontréal-Nord QC H1G 3J5Téléphone : (514) 324-1010Télécopieur : (514) 324-7404manon.brisebois@sobeys.com

Me Patricia BrissetteBombardier Aéronautique� Commercial� Corporatif� Aérien

400 Côte-Vertu OuestMontréal QC H4S 1Y9Téléphone : (514) 855-8577Télécopieur : (514) 855-7502patricia.brisette@aero.bombardier.com

Me Pierre BrochuCascades Canada inc.� Commercial

404, rue Marie VictorinC.P. 30Kingsey Falls QC J0A 1B0Téléphone : (819) 363-5131Télécopieur : (819) 363-5127

Me Yannick Brochu-GosselinRSW inc.� Affaires� Nationnal & Internationnal� Commercial

1010, rue de la Gauchetière OuestBureau 500Montréal QC H3B 0A1Téléphone : (514) 878-2621Télécopieur : (514) 397-0085yannick.gosselin@rswinc.com

Me Alain BrodeurSITA� Corporatif� Commercial

26, chemin de Joinville1216 GenèveSUISSETéléphone : 41-22-747-6366Télécopieur : 41-22-747-6166alain.brodeur@sita.aero

Me Graeme BrombyING Canada inc.� Affaires� Valeurs mobilières� Informatique

1611, boulevard Crémazie Est10e étageMontréal QC H2M 2R9Téléphone : (514) 985-7111Télécopieur : (514) 842-6958graeme.bromby@ingcanada.com

Me Vincent BrossardCaisse centrale Desjardins� Affaires� Activités de trésorerie et capitalisation� Valeurs mobilières� Commercial� Droit bancaire

1170, rue PeelBureau 900Montréal QC H3B 0B1Téléphone : (514) 281-7315Télécopieur : (514) 281-7103vincent.brossard@ccd.desjardins.com

Me Pierre R. BrosseauRNC Média inc.

1, place Ville-MarieBureau 1523Montréal QC H3B 2B5Téléphone : (514) 866-8686Télécopieur : (514) 866-8056pbrosseau@rncmedin.ca

Me Louise BrossoitAmerispa inc.

100, boulevard de la MarineSuite 2AVarennes QC J3X 2B1Téléphone : (450) 929-2929Télécopieur : (450) 652-9198lbrossoit@amerispa.ca

Me Sabine BruckertVelan inc.� Corporatif� Commercial� Travail

7007, chemin de la Côte-de-LiesseSaint-Laurent QC H4T 1G2Téléphone : (514) 748-7743sabine.bruckert@velan.com

Me Bernard BrunDesjardins Sécurité FinancièreCompagnie d’assurance vie� Informatique� Commercial� Marques de commerce

1, Complexe DesjardinsTour Sud, 20e étageMontréal QC H5B 1E2Téléphone : (514) 285-7700Télécopieur : 18888387418bernard.brun@dsf.ca

Me Lizanne BrunelleSITQ inc.� Droit immobilier

4, place Ville-MarieBureau 600Montréal QC H3B 2E7Téléphone : (514) 673-1204Télécopieur : (514) 861-4560lizanne.brunelle@sitq.com

Me Martin BrunelleBanque Nationale du Canada� Affaires� Commercial� Corporatif

700, rue de la Gauchetière Ouest23e étage, Transit 4003-1Montréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-5000Télécopieur : (514) 394-6228martin.brunelle@bnc.ca

Me Natacha BrunetRolls-Royce Canada ltée� Aérien� Commercial

9500, chemin de la Côte-de-LiesseLachine QC H8T 1A2Téléphone : (514) 828-1648Télécopieur : (514) 828-1615natacha.brunet@rolls-royce.com

Me Louis Angelo BucciCredico Marketing inc.� Affaires� Travail� Corporatif

8565, route TranscanadienneBureau 301Saint-Laurent QC H4S 1Z6Téléphone : (514) 747-1575Télécopieur : (514) 807-3658louisangelo.bucci@credico.com

Me Patrick BuchholzLa Presse ltée et Gesca ltée� Corporatif� Commercial� Corporatif

7, rue Saint-JacquesMontréal QC H2Y 1K9Téléphone : (514) 285-7088Télécopieur : (514) 285-7331pbuchholz@lapresse.ca

Me Csaba Mark BucsiAXA Assistance� Civil� Successions et testaments� Famille

1100, boulevard René-Levesque OuestBureau 1500Montréal QC H3B 4N4Téléphone : (514) 875-9170Télécopieur : (514) 875-7729

Me Roberto BuffoneSaputo inc.� Corporatif� Affaires� Civil

6869, boulevard Métropolitain EstSaint-Léonard QC H1P 1X8Téléphone : (514) 328-3384Télécopieur : (514) 328-3322roberto.buffone@saputo.com

Me John Thomas BulgerHella Corporate Center USA. inc.� Commercial� Corporatif� Travail

43811, Plymouth Oaks BlvdPlymouth, MI48170ÉTATS-UNISTéléphone : (734) 414-0924Télécopieur : (734) 414-5098john.bulger@hella.com

Me Lyne BurelleGaz Métro� Corporatif� Valeurs mobilières

1717, rue du HâvreMontréal QC H2K 2X3Téléphone : (514) 598-3321Télécopieur : (514) 598-3725lburelle@gazmetro.com

Me Sophie BurgaudGE Capital Solutions� Commercial

1, place Ville-MarieBureau 1401Montréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 871-4241Télécopieur : (514) 397-1506sophie.burgaud@ge.com

Me Bernard Jacques BussièresTransat A.T. inc.� Corporatif� Commercial� Valeurs mobilières300, rue Leo-PariseauBureau 600Montréal QC H2X 4C2Téléphone : (514) 987-1660Télécopieur : (514) 987-6239bernard.bussieres@transat.com

Me Annie BuzzangaShire Canada inc.� Commercial� Corporatif

2250, boulevard Alfred-NobelBureau 500Saint-Laurent QC H4S 2C9Téléphone : (514) 787-2377Télécopieur : (514) 787-2422

Me Henri M. BybelezerGroupe Santé Medisys� Affaires� Corporatif� Commercial

500, rue Sherbrooke Ouest11ème étageMontréal QC H3A 3C6Téléphone : (514) 499-2848Télécopieur : (514) 845-9178henri.bybelezer@medisys.ca

Me Oliver CabralRenaissance Capital inc.� Immigration et citoyenneté

No 1 Jianguomen Wai AvenueUnit 2715Beijing 100004CHINETélécopieur : 1065056577ocabral@rcichina.com

Me Antonietta CalitriSITA� Assurances

1245, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3G 1G3Téléphone : (514) 499-7999Télécopieur : (514) 499-4472antonietta.calitri@standardlife.ca

Me Alain CamirandMeloche Monnex� Affaires� Commercial� Assurances

50, boulevard Crémazie Ouest12e étageMontréal QC H2P 1B6Téléphone : (514) 385-2133Télécopieur : (514) 385-2162

Me Jean CamirandBombardier Aéronautique� Accidents du travail� Travail

2021, avenue UnionBureau 1200Montréal QC H3A 2S9Téléphone : (514) 848-9899Télécopieur : (514) 499-0871jcamirand@groupeast.com

Me Amélie CantinIndustrielle Alliance, assurance etservices financiers inc.� Assurances� Corporatif� Valeurs mobilières

1080, Grande Allée OuestC.P. 1907, Succ. TerminusQuébec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-5000Télécopieur : (418) 684-5185amelie.cantin@inalco.com

Me David CantinAstral Media inc.� Droits d'auteur� Marques de commerce� Affaires

2100, rue Sainte-Catherine OuestBureau 700Montréal QC H3H 2T3Téléphone : (514) 938-3320Télécopieur : (514) 939-3151dcantin@chaines.astral.com

Me Isabel CantinBanque Nationale du Canada� Travail

600, rue de la Gauchetière Ouest8e étage Transit 4500-1Montréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-5000Télécopieur : (514) 394-8388isabel.cantin@bnc.ca

Me Philippe CantinLa Presse ltée

7, rue Saint-JacquesMontréal QC H2Y 1K9Téléphone : (514) 285-7048

Me Pierre CantinBombardier Aéronautique� Brevets d'invention� Marques de commerce� Droits d’auteur

400, chemin de la Cote-Vertu OuestDorval QC H4S 1Y9Téléphone : (514) 855-6727Télécopieur : (514) 855-7502pierre.cantin@aero.bombardier.com

Me Richard CantinEspace Porte D’anfa� Droit immobilier� Minier� International privé

33, rue Bab El Mansour Imm C1er étageCasablanca 20050MAROCTélécopieur : 1121222395248richard.d.cantin@gmail.com

��

Me Gail CaplanLa Senza Corporation� Marques de commerce� Commercial� Travail

1710, boulevard St-RégisDorval QC H9P 1H6Téléphone : (514) 421-8742Télécopieur : (514) 684-7448gcaplan@lasenza.com

Me Serge CapozzoGroupe Polystar� Commercial� Corporatif� Civil

7975, avenue Marco-PoloMontréal QC H1E 1N8Téléphone : (514) 648-8171Télécopieur : (514) 648-1070scapozzo@polystarinc.com

Me François CardinConseillers en gestion globale state street Ltd� Valeurs mobilières� Commercial� Corporatif

770, rue Sherbrooke OuestBureau 1200Montréal QC H3A 1G1Téléphone : (514) 282-3049Télécopieur : (514) 282-3058francois_cardin@ssga.com

Me Pierre CardinEADS North America� Commercial� Corporatif� Aérien

1616, North Fort Myer DriveSuite 1600Arlington VA 22209ÉTATS-UNISTéléphone : (703) 236-3377Télécopieur : (703) 236-3302pierre.cardin@eads-na.com

Me Robert CardinMétro Richelieu inc.� Commercial� Droit immobilier� Affaires

7151, rue Jean-Talon EstBureau 300, 3e étageAnjou QC H1M 3N8Téléphone : (514) 356-5810Télécopieur : (514) 356-5828rcardin@metro.ca

Me Julie CardinalFinancière Manuvie� Assurances de personnes� Litige civil et commercial

2000, rue MansfieldBureau 400AMontréal QC H3A 3N8Téléphone : (514) 286-6840Télécopieur : (514) 286-6739julie_cardinal@manulife.com

Me Marie-Emmanuele CardinalBanque Nationale du Canada

1100, rue University7e étageMontréal QC H3B 2G7Téléphone : (514) 871-7935Télécopieur : (514) 871-7693

Me Roger CarleBombardier inc.� Valeurs mobilières� Corporatif� Commercial� Fiscal

800, boulevard René-Lévesque Ouest29e étageMontréal QC H3B 1Y8Téléphone : (514) 861-9481Télécopieur : (514) 861-2629rcarle@bombardier.com

Me Anne CaronUnion Canadienne Compagnied’assurance� Assurances� Civil� Responsabilité civile et santé

2475, boulevard LaurierQuébec QC G1T 1C4Téléphone : (418) 651-3551Télécopieur : (418) 651-9301anne.caron@uc.qc.ca

Me Chantal-Karen CaronGroupe de Scieries G.D.S. inc.� Affaires� Travail� Corporatif

207, route 295Dégelis QC G5T 1R1Téléphone : (418) 853-2566Télécopieur : (418) 853-2569ccaron@groupgds.com

Me Jean-François CaronFinancière Banque Nationale inc.� Valeurs mobilières� Civil

1155, rue MetcalfeMontréal QC H3B 4S9Téléphone : (514) 879-5122Télécopieur : (514) 390-7434jean-francois.caron@fbn.ca

Me Philippe CaronGroupe DCP inc. cabinet servicesfinanciers� Successions et testaments

1010, rue de la Gauchetière OuestBureau 1350Montréal QC H3B 2N2Téléphone : (514) 878-1175Télécopieur : (514) 878-9339pcaron@groupedcb.com

Me Sébastien CaronLa Capitale assurances générales inc.� Assurances� Civil

Me Annie CarpentierRio Tinto Alcan inc.� Commercial

1188, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 3G2Téléphone : (514) 848-8341Télécopieur : (514) 848-8331annie.carpentier@riotinto.com

Me Angelica CarreroGroupe AST� Accidents du travail� Travail

2021, avenue UnionBureau 1200Montréal QC H3A 2S9Téléphone : (514) 848-9899acarrero@groupeast.com

Me Claire CarrierÉditions Wilson & Lafleur ltée� Civil

600, boulevard Charest Est4e étageQuébec QC G1K 3J4Téléphone : (418) 694-0705Télécopieur : (418) 694-0797ccarrier@wilsonlafleur.com

Me Jacynthe CarrierSSQ Société d’assurance vie inc.� Assurances� Civil� Corporatif

2525, boulevard LaurierC.P. 9633, Succ. Sainte-FoyQuébec QC G1V 4C2Téléphone : (418) 652-2730Télécopieur : (418) 652-2756jacynthe.carrier@ssq.ca

Me Joël CarrierBMO Banque privée Harris� Droit fiscal et planification� Fiscal� Successions et testaments

630, boulevard René-Lévesque OuestBureau 3200Montréal QC H3B 1S6Téléphone : (514) 877-7136Télécopieur : (514) 877-3167joel.carrier@bmo.com

Me Lyne CarrierAgence Goodwin� Droits d'auteur� Commercial

839, rue Sherbrooke EstBureau 2Montréal QC H2L 1K6Téléphone : (514) 598-5252Télécopieur : (514) 598-1878lcarrier@goodwin.agent.ca

Me Marlène CarrierCorporation des maîtres électriciens du Québec� Administratif� Construction� Affaires

5925, boulevard DécarieBureau 100Montréal QC H3W 3C9Téléphone : (514) 738-2184Télécopieur : (514) 738-9159marlene.carrier@cmeq.org

Me François CartierAffiliated, agents en douane ltée� Commercial� Travail� Droit immobilier

411, rue des RécolletsMontréal QC H2Y 1W3Téléphone : (514) 288-1211Télécopieur : (514) 288-1154fcartier@affiliated.ca

Me Brigitte CatellierAstral Media inc.� Corporatif� Commercial� Valeurs mobilières

2100, rue Sainte-Catherine OuestBureau 1000Montréal QC H3H 2T3Téléphone : (514) 939-5000Télécopieur : (514) 939-5080bcatellier@corp.astral.com

Me Linda CatyBanque Nationale du Canada

600, rue de la Gauchetière Ouest4e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-6433Télécopieur : (514) 394-8434linda.caty@bnc.ca

Me Johanne CavéBell Canada� Travail� Administratif

935, rue de la Gauchetière OuestMontréal QC H3B 2M9Téléphone : (514) 399-4317Télécopieur : (514) 399-4296johanne.cave@cn.ca

Me Etienne CéréRecrubec inc.

1000, rue Sherbrooke OuestBureau 2000Montréal QC H3A 3G4Téléphone : (514) 816-0434etiennec@ca.ibm.com

Me Julie ChabotMc Kesson Canada� Commercial� Affaires

8625, route TranscanadienneSaint-Laurent QC H4S 1Z6Téléphone : (514) 832-8178Télécopieur : (514) 832-8004julie.chabot@mckesson.ca

��

Me Luc ChagnonMaestro, gestionnaires de capitaux immobiliers

485, rue McgillBureau 1100Montréal QC H2Y 2H4Téléphone : (514) 871-1268Télécopieur : (514) 871-8266lchagnon@maestro-management.com

Me Benoit Chagnon-PhilogoneBombardier Aerospace� Affaires

400, chemin de la Côte-Vertu OuestC.P. 6087Dorval QC H4S 1Y9Téléphone : (514) 855-6979Télécopieur : (514) 855-8436benoit.chagnon-philogone@aero.bombardier.com

Me Mortimer ChaikelsonInfasco

5606, avenue EdgemoreMontréal QC H4W 1V5Téléphone : (514) 488-9127Télécopieur : (514) 488-9128mortcha@videotron.ca

Me Liette ChamberlandConstruction Interlag� Construction

8165, rue le CreusotSaint-Léonard QC H1P 2A3Téléphone : (514) 323-6710Télécopieur : (514) 323-3882cullodenfield@videotron.ca

Me Louise ChamberlandLes disques Audiogramme inc.� Droits d'auteur� Commercial

355, rue Sainte-Catherine OuestBureau 600Montréal QC H3B 1A5Téléphone : (514) 285-4453Télécopieur : (514) 285-4413lou@audiogram.com

Me Caroline ChampagneOrganisme Canadien deRéglementation du Commerce desValeurs Mobilières (OCRCVM)� Professionnel� Valeurs mobilières� Administratif

5, place Ville-MarieBureau 1550Montréal QC H3B 2G2Téléphone : (514) 878-3043Télécopieur : (514) 878-6324cchampagne@iiroc.ca

Me Valérie ChampagneGS/C Communications inc.� Corporatif� Travail� Perception de comptes

6420, chemin de Saint-ÉlieSherbrooke QC J1R 0P6Téléphone : (819) 820-1315Télécopieur : (819) 820-1366vchampagne@gsccom.com

Me Alain ChampouxBJC Capital

360, rue Notre-Dame Ouest3e étageMontréal QC H2Y 1T9Téléphone : (514) 428-1435Télécopieur : (514) 221-3506alain.champoux@videotron.ca

Me Marie-Josée ChampsBanque Laurentienne du Canada� Valeurs mobilières� Corporatif� Travail

1, Complexe DesjardinsC.P. 34, Succ. DesjardinsMontréal QC H5B 1E4Téléphone : (514) 286-3100marie-josee.champs@desjardins.com

Me Christian CharbonneauRio Tinto Alcan inc.� Commercial� Civil� Corporatif

1188, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 3G2Téléphone : (514) 848-8537Télécopieur : (514) 848-8331christian.charbonneau@riotinto.com

Me Micheline CharbonneauLe Groupe Serpone Syndic de faillite� Faillite et insolvabilité� Fiscal

7100, rue Jean-Talon EstBureau 600Anjou QC H1M 3S3Téléphone : (514) 355-6553Télécopieur : (514) 355-8423micheline@groupeserpone.com

Me Benoît CharestCIME Planification inc.� Droit fiscal et planification� Fiscal� Corporatif

130, rue de MaupassantSaint-Jean-sur-Richelieu QC J2W 1N9Téléphone : (450) 349-2580Télécopieur : (450) 349-4338bcharest@cimeplanification.com

Me Christian CharestDesjardins Groupe d’assurancesgénérales inc.� Assurances� Responsabilité civile et santé

6300, boulevard de la Rive-SudLévis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4944Télécopieur : (418) 835-8847christian.charest@dgag.ca

Me Michel CharestLes Entreprises P. Bonhomme ltée� Corporatif� Commercial� Perception de comptes

225, montée PaiementGatineau QC J8P 6M7Téléphone : (819) 561-5577Télécopieur : (819) 243-0647michel@bonhomme.ca

Me Lucie CharlandIBM Canada ltée� Contrats et négociations

600-1250, boulevard René-LévesqueOuestMontréal QC H3B 4W2Téléphone : (514) 964-1761Télécopieur : (514) 964-8826lcharlan@ca.ibm.com

Me Marie-Andrée CharlandSamson Bélair/Deloitte & Touche,s.e.n.c.r.l.

400, chemin de la Côte-Vertu OuestC.P. 6087Dorval QC H4S 1Y9Téléphone : (514) 855-7523marie-andree.charland@aero.bombardier.com

Me France CharleboisRONA inc.� Corporatif� Commercial� Immobilier

220, chemin du TremblayBoucherville QC J4B 8H7Téléphone : (514) 599-5155Télécopieur : (514) 599-5110france.charlebois@rona.ca

Me Isabelle CharleboisAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec (ACAIQ)� Droit immobilier� Droit civil� Droit professionnel

6300, avenue AuteuilBureau 300Brossard QC J4Z 3P2Téléphone : (450) 676-4800Télécopieur : (450) 676-4454icharlebois@acaiq.com

Me Nathalie CharronSécur Finance inc.� Prêt hypothécaire

3025, boulevard TessierLaval QC H7S 2M1Téléphone : (450) 688-5558Télécopieur : (450) 688-0035n.charron@securfinance.com

Me Pierre Maxime CharronACASS Canada ltée� Aérien� Affaires� Civil

6700, chemin de la Côte-de-LiesseBureau 206Saint-Laurent QC H4T 2B5Téléphone : (514) 636-1099Télécopieur : (514) 636-9881pcharron@acass.ca

Me Mélanie ChartierGroupe Dumoulin Electronique inc.� Travail� Accidents du travail� Commercial

2130, boulevard Dagenais OuestLaval QC H7L 5X9Téléphone : (450) 963-1855Télécopieur : (450) 963-0887melanie.chartier@dumoulin.com

Me Louis ChartrainFédération des Caisses Desjardins du Québec� Valeurs mobilières� Corporatif

1, Complexe DesjardinsC.P. 7 Succ. DesjardinsMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-7000, poste 3167Télécopieur : (514) 281-5918louis.chartrain@desjardins.com

Me Francine ChartrandCIME Maintenance� Affaires� Travail� Droits d’auteur

6300, avenue AuteuilBureau 201Brossard QC J4Z 3P2Téléphone : (450) 678-8337Télécopieur : (450) 678-8558francine.charltrand@cimmaintenance.com

Me Agnieszka CharyszTransat A.T. inc.� Commercial� Affaires� Marques de commerce

Place du Parc300, rue Leo-PariseauBureau 600Montréal QC H2X 4C2Téléphone : (514) 987-1660Télécopieur : (514) 987-6239acharysz@transat.com

Me Catherine ChasséFédération des Caisses Desjardins du Québec� Civil� Coopératives� Commercial

100, des Commandeurs6e étageLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) 835-9052catherine.chasse@desjardins.com

Me Stéphane ChâtignyRSS Asia Ltd� Immigration et citoyenneté

International finance center tower 118th Floor, Office 1826Hong-Kong J3H5E3ChineTéléphone : 8529054828schatigny@rss-asia.com

Me Georgia ChatzidakisHombourg Real Estate Trust/Fondsimmobilier Hombourg� Droit immobilier

1, place Alexis NihonBureau 1010Montréal QC H3Z 3B8Téléphone : (514) 931-2591Télécopieur : (514) 931-1618gchatzidakis@homburgqc.com

Me Anne ChauretteRBC Investissements� Successions et fiducies

1, place Ville-Marie6e étage, Aile SudMontréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 874-5133Télécopieur : (514) 874-2115anne.chaurette@rbc.com

Me Sophie Emmanuelle ChebinCanadien National� Affaires� Corporatif� Commercial

935, rue de la Gauchetière Ouest16e étageMontréal QC H3B 2M9Téléphone : (514) 399-7901Télécopieur : (514) 399-4296emmanuelle.chebin@cn.ca

Me Pierre Dominique ChenardAlcan inc.� Affaires� Corporatif� Nationnal & Internationnal

1188, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 3G2Téléphone : (514) 848-8234Télécopieur : (514) 848-8331pierre.chenard@riotinto.com

Me Marise Chénier-JettéBNP Paribas (Canada)� Affaires� Corporatif� Commercial

1981, avenue McGill CollegeTour BNPMontréal QC H3A 2W8Téléphone : (514) 285-6234Télécopieur : (514) 285-2900marise.chenier-jette@americas.bnpparibas.com

Me Pierre ChesnayUni-Select inc.� Affaires� Corporatif� Commercial

170, boulevard IndustrielBoucherville QC J4B 2X3Téléphone : (450) 641-2440Télécopieur : (450) 449-4908pchesnay@uni-select.com

Me Cynthia CheungMerrill Lynch International� Valeurs mobilières

2, King Edward StreetMerrill Lynch InternationalLondon EC1A 1HQENGLANDTélécopieur : 442079951829cynthia_cheung@ml.com

Me Florence Emery ChevalierFruits et Passion� Commercial� Affaires� Immobilier

21, rue Paul-GauguinCandiac QC J5R 3X8Téléphone : (450) 633-3224Télécopieur : (450) 638-2430fchevalier@fruits-passion.com

Me Manon ChevalierPetro Canada� Environnement� Commercial� Immobilier

11701, rue Sherbrooke EstMontréal QC H1B 1C3Téléphone : (514) 650-4160Télécopieur : (514) 650-4150mchevali@petro-canada.ca

Me Vincent ChiaraGroupe Mach inc.� Droit immobilier� Corporatif� Commercial

8550, boulevard Pie-IXBureau 450Montréal QC H1Z 4G2Téléphone : (514) 374-6224Télécopieur : (514) 374-5561vchiara@groupmach.com

Me Patrick ChillisFédération des Caisses Desjardins du Québec� Commercial� Fiscal� Corporatif

1, Complexe DesjardinsTour Sud, 36e étageMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-7000Télécopieur : (514) 281-5918patrick.chillis@desjardins.com

Me Marie E. ChlumeckyQuébécor World inc.� Corporatif� Valeurs mobilières

612, rue Saint-Jacques12e étageMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 380-1957Télécopieur : (514) 954-0052marie.chlumecky@quebecworld.com

Me Francois CholetteDesjardins Sécurité FinancièreCompagnie d’assurance vie� Assurances� Commercial� Corporatif

200, avenue des CommandeursLévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7800Télécopieur : (418) 833-5356francois.cholette@dsf.ca

Me Annie ChoquetteGroupe CSL inc.� Corporatif� Maritine� Commercial

759, Victoria Square 6e étageMontréal QC H2Y 2K3Téléphone : (514) 982-3860Télécopieur : (514) 982-3801achoquette@cslmtl.com

Me Olivier ChoucCanadien National� Affaires� Commercial� Corporatif

935, rue de la Gauchetière Ouest16e étageMontréal QC H3B 2M9Téléphone : (514) 399-5081Télécopieur : (514) 399-4296olivier.chouc@cn.ca

Me Danièle ChouinardHydroméga Services inc.� Commercial� Corporatif� Construction

1134, rue Sainte-Catherine Ouest12e étageMontréal QC H3B 1H4Téléphone : (514) 392-9266Télécopieur : (514) 392-1466dchouinard@hydromega.com

Me Vicky ChouinardArt Recherches et Technologiesavancées inc.� Commercial� Affaires� Brevets d’invention

5160, boulevard DécarieBureau 770Montréal QC H3X 2H9Téléphone : (514) 340-3243Télécopieur : (514) 340-3204vicky.chouinard@univalor.ca

Me Brigitte ChrétienRSW inc.� Commercial� Responsabilité professionelle� Affaires

1010, rue de la Gauchetière OuestBureau 500Montréal QC H3B 0A1Téléphone : (514) 878-2621Télécopieur : (514) 397-0085brigitte.chretien@rswinc.com

Me Leslie ChuklySun Life du Canada Compagnied’assurance vie� Droit immobilier� Commercial� Corporatif

227, rue King SudP.O. Box 1601, STN WaterlooWaterloo ON N2J 4C5Téléphone : (519) 888-2357Télécopieur : (519) 888-2840

Me Luana Ann ChurchLeméac éditeur� Droits d'auteur� Communications� Commercial

4609, rue D’Iberville3e étageMontréal QC H2H 2L9Téléphone : (514) 524-5558Télécopieur : (514) 524-3145droits@lemeac.com

Me Maria Cristina CircelliCanadien National� Valeurs mobilières� Commercial� Financement entrep. et fiducie

935, rue de la Gauchetière Ouest16e étageMontréal QC H3B 2M9Téléphone : (514) 399-4135Télécopieur : (514) 399-4296cristina.circelli@cn.ca

Me Alisa ClamenInteraction Restaurants inc.� Relations locateurs-locataires� Commercial� Financement entrep. et fiducie

1635, rue Sherbrooke OuestBureau 450Montréal QC H3H 1E2Téléphone : (514) 846-7900Télécopieur : (514) 846-7926alisa@interactionrestaurants.ca

Me Sonia ClaproodProMédic Science de la vie inc.� Commercial� Corporatif� Valeurs mobilières

480, boulevard Armand-FrappierLaval QC H7V 4B4Téléphone : (450) 680-3239Télécopieur : (450) 686-9141sclaprood@labopharm.com

��

� �

Me Genesa ClarkeGE Capital Solutions� Corporatif� Prêt hypothécaire� Droit immobilier

1, place Ville-MarieBureau 1401Montréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 871-4247genesa.clarke@ge.com

Me Lynda ClaudePublications CCH ltée� Fiscal� Affaires� Successions et testaments

1240, avenue Beaumontbureau 100Mont-Royal QC H3P 3E5Téléphone : (514) 731-5353Télécopieur : (514) 731-4833lclaude@pb.ca

Me Nathalie ClémentAéroports de Montréal� Commercial� Droit immobilier� Marques de commerce

1100, boulevard Rene-Levesque OuestBureau 2100Montreal QC H3B 4X8Téléphone : (514) 394-7208Télécopieur : (514) 394-7356nathalie.clement@admtl.com

Me Benoit ClermontProductions J INC.� Communications� Droits d’auteur� Commercial

420, rue McgillBureau 200Montréal QC H2Y 2G1Téléphone : (514) 287-2855Télécopieur : (514) 287-6557bclermont@productionsj.com

Me Antoine Clermont-BeïqueXlcap inc.� Commercial� Financement entrep. et fiducie� Affaires

100, boulevard de l’IndustrieBureau 2930Candiac QC J5R 1J1Téléphone : (514) 989-7799Télécopieur : (514) 989-2332antoine.clermont@xlcap.com

Me André ClérouxCMC Électronique inc.� Commercial

600, boulevard Dr.-Frederik-PhilipsSaint-Laurent QC H4M 2S9Téléphone : (514) 748-3036Télécopieur : (514) 748-3055andre.cleroux@cmcelectronics.ca

Me Marie-Noëlle Closson-DuquetteAstral Media Radio inc.� Droits d'auteur� Commercial

5523, chemin de la Cote-Saint-Paul3e étageMontréal QC H4C 1X3Téléphone : (514) 798-1980Télécopieur : (514) 798-1993marie@anniebrocoli.com

Me Pascale Closson-DuquetteABB inc.� Commercial� Corporatif� Construction

8585, route TranscanadienneSaint-Laurent QC H4S 1Z6Téléphone : (514) 856-6201Télécopieur : (514) 856-6289pascale.c.duquette@ca.abb.com

Me François Cloutier, M. FiscGaignard et Associés s.e.n.c.r.l.� Fiscal� Droit fiscal et planification

5075, boulevard Wilfrid-HamelLocal 310Québec QC G2E 5G3Téléphone : (418) 872-4466Télécopieur : (418) 872-4888fcloutier@gaignard.ca

Me Marie-Chantal CloutierStandard Life� Assurances

1245, rue Sherbrooke OuestBureau 1500Montréal QC H3G 1G3Téléphone : (514) 499-7999, poste 2711Télécopieur : (514) 499-4472marie-chantal.cloutier@standardlife.ca

Me Rachel CohenImmunotec inc.� Commercial� Corporatif� Affaires

18, avenue MelbourneMont-Royal QC H3P 1G1Téléphone : (450) 510-4460Télécopieur : (450) 424-9993rcohen@immunotec.com

Me Françoise ColpronVALEO� Affaires� Corporatif� Commercial150, Stephenson HighwayTroy MI 480831116ÉTATS-UNISTéléphone : (248) 619-8320Télécopieur : (248) 619-8343francoise.colpron@valeo.com

Me Adina Raluca ComanitaSicam Development Corporation� Droit immobilier� Corporatif� Construction

5800, boulevard ThimensSaint-Laurent QC H4S 1S5Téléphone : (514) 745-1493Télécopieur : (514) 745-4463acomanita@sicamdev.com

Me J-Gilles ComtoisLauzon Ressources forestière inc.� Civil� Commercial� Droit immobilier

175, rue AlexandreThurso QC J0X 3B0Téléphone : (819) 985-0600Télécopieur : (819) 985-3029jean-gilles.comtois@lauzonltd.com

Me L. Pierre ComtoisGeneral Motors du Canada ltée� Affaires� Environnement� Travail

5000, route TranscanadiennePointe-Claire QC H9R 4R2Téléphone : (514) 630-6230Télécopieur : (514) 630-6215pierre.comtois@gm.com

Me Richard ComtoisPratt & Whitney Canada Cie.� Commercial

1000, boulevard Marie-VictorinLongueuil QC J4G 1A1Téléphone : (450) 647-7434Télécopieur : (450) 647-3650richard.comtois@pwc.ca

Me Sapfo ConstantatosStandard Chartered Bank

1, avenue BasinghallLondon EC2V5DDUNITED KINGDOMsapfo.constantatos@standardchartered.com

Me Jenny ContantRaymond Chabot Grant Thornton� Droit fiscal et planification

Tour de la Banque Nationale600, rue de la Gauchetière OuestMontréal QC H3B 4L8Téléphone : (514) 878-2691contant.jenny@rcgt.com

Me Ian Benjamin CopnickTidan inc.� Immobilier

5579, avenue PinedaleCôte-Saint-Luc QC H4V 2X8Téléphone : (514) 845-6393Télécopieur : (514) 845-8640icopnick@tidan.com

Me Martin CorboFinancement et M&AQuebecor Média inc.� Affaires

612, rue Saint-Jacques17e étageMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 380-1988Télécopieur : (514) 985-8834martin.corbo@quebecor.com

Me Louis CormierBanque Nationale du Canada� Valeurs mobilières� Corporatif� Faillite et insolvabilité

1155, rue Metcalfe19e étageMontréal QC H3B 5G2Téléphone : (514) 390-7908Télécopieur : (514) 394-6271louis.cormier@tres.bnc.ca

Me Rose Mary CorreiaRheinmetall Canada inc.� Commercial� Affaires� Informatique

225, boulevard du Séminaire SudSaint-Jean-sur-Richelieu QC J3B 8E9Téléphone : (450) 542-5915Télécopieur : (450) 542-5801rmcorreia@rheinmetall.ca

Me François CossetteRBC Dexia Services aux investisseurs� Financement entrep. et fiducie

1, place Ville-Marie5e étage, Aile OuestMontréal QC H3B 1Z3Téléphone : (514) 876-2679Télécopieur : (514) 876-2502francois.cossette@rbcdexia-is.com

Me Geneviève CossetteDEQ Systèmes Corp.� Brevets d'invention� Corporatif� Valeurs mobilières

1840, 1ère RueBureau 103-ASaint-Romuald QC G6W 5M6Téléphone : (418) 839-3012Télécopieur : (418) 839-5956genevieve_k7@hotmail.com

Me Marie-Pierre CossetteBanque Nationale du Canada� Valeurs mobilières� Produits structurés et transactions

1155, rue Metcalfe1er étageMontréal QC H3B 5G2Téléphone : (514) 390-5701Télécopieur : (514) 866-0656mariepierre.cossette@tres.bnc.ca

Me Martin CossetteBell Canada

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 3700Montréal QC H3B 4Y7Téléphone : (514) 391-5213martin.cossette@bell.ca

Me Pierre-A CossetteAlcan inc.

1188, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 3G2Téléphone : (514) 848-1439Télécopieur : (514) 848-8331pierre.cossette@alcan.com

Me Sandra CostantiniTD Bank Financial Group� Droit immobilier� Relations locateurs-locataires� Construction

100, Wellington Street30th FloorToronto ON M5K 1A2Téléphone : (416) 983-6761Télécopieur : (416) 982-5594

Me Christina CostySNC-Lavalin Profac inc.

87, rue Ontario Ouest2e étageMontréal QC H2X 1Y8Téléphone : (514) 840-8380Télécopieur : (514) 840-8385ccosty@snclavalinprofac.com

Me Alain CôtéGenetec inc.� Corporatif� Commercial� Fiscal

2280, boulevard Alfred-NobelBureau 400Saint-Laurent QC H4S 2A4Téléphone : (514) 332-4000Télécopieur : (514) 332-1692acote@genetec.com

Me Anne CôtéGroupe Santé Sedna inc.� Corporatif� Santé

1010, rue Sherbrooke OuestBureau 2405Montréal QC H3A 2R7Téléphone : (514) 844-8760Télécopieur : (514) 844-2360anne.cote@groupesedna.ca

Me Anne-Marie CôtéIvanhoé Cambridge inc.� Immobilier� Droit immobilier� Relations locateurs-locataires

1001, Victoria Square Bureau C500Montréal QC H2Z 2B5Téléphone : (514) 841-7787Télécopieur : (514) 841-7675

Me Cindy CôtéIndustrielle Alliance, assurance etservices financiers inc.� Assurances� Civil� Responsabilité civile et santé

1080, Grande-Allée OuestC.P. 1907, Succ. TerminusQuébec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-5000Télécopieur : (418) 684-5598cindy.cote@inalco.com

Me Jacques CôtéB.S.D.Q.� Construction� Commercial� Perception de comptes

7905, boulevard Louis-H.-LafontaineBureau 300Anjou QC H1K 4E4Téléphone : (514) 355-4115Télécopieur : (514) 355-1241jcote@bsdq.org

Me Jocelyn CôtéTrio Capital inc.� Corporatif� Valeurs mobilières� Commercial

1501, avenue Mcgill CollegeBureau 1200Montréal QC H3A 3M8Téléphone : (514) 373-1206Télécopieur : (514) 673-1117jcote@mecachrome.com

Me Louis-M. CôtéOptique Directe inc.� Commercial

4, place du CommerceBureau 460Verdun QC H3E 1J4Téléphone : (514) 762-2020Télécopieur : (514) 762-9933lcote@opto.com

Me Marie-Ève CôtéKPMG� Valeurs mobilières� Affaires� Corporatif

1155, rue Metcalfe19e étageMontréal QC H3B 5G2Téléphone : (514) 397-5894Télécopieur : (514) 394-6271marie-eve.cote@tres.bnc.ca

Me Martin CôtéBanque Nationale du Canada� Affaires� Commercial

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8010Télécopieur : (514) 394-8921martin.cote@bnc.ca

Me Réjean CôtéRaymond Chabot SST inc.

600, rue de la Gauchetière OuestBureau 2740Montréal QC H3B 4L8Téléphone : (514) 393-4821Télécopieur : (514) 878-2127cote.rejean@rcgt.com

Me Suzanne CôtéBanque Nationale du Canada� Commercial� Civil� Valeurs mobilières

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-6374Télécopieur : (514) 394-6703suzanne.cote@bnc.ca

Me Catherine CoulombeImperial Tobacco Canada ltée� Litige� Commercial� Droit du travail

3711, rue Saint-Antoine OuestMontréal QC H4C 3P6Téléphone : (514) 931-6161, poste 2078Télécopieur : (514) 938-0335ccoulomb@itl.ca

Me Michel CoulombeFonds de placement immobilierCominar� Droit immobilier� Affaires� Commercial

455, rue du MaraisQuébec QC G1M 3A2Téléphone : (418) 681-8151Télécopieur : (418) 681-2946mcoulombe@cominar.com

Me Betty CoupsNortel Networks� Commercial� Corporatif� Communications

2351, boulevard Alfred-Nobel3e étage, MS85D/F3/E09Saint-Laurent QC H4S 2A9Téléphone : (450) 458-0837Télécopieur : (450) 458-0837bcoups@nortel.com

Me Denis CourcyLe Groupe Jean Coutu (PJC) inc.� Travail

530, rue BériaultLongueuil QC J4G 1S8Téléphone : (450) 646-9611Télécopieur : (514) 521-4430dcourcy@jeancoutu.com

Me François CourteauBanque Nationale du Canada� Financement entrep. et fiducie� Commercial

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2

Me Alexandre CousineauEfundraising

33, rue PrinceSuite 200Montréal QC H3C 2M7Téléphone : (514) 875-1245Télécopieur : (514) 875-8664alex.cousineau@rd.com

Me Guillaume CoutureRogers Communications inc.� Droit immobilier� Commercial� Corporatif

800, rue de la Gauchetière OuestBureau 4000Montréal QC H5A 1K3Téléphone : (514) 981-8458Télécopieur : (514) 345-6896

Me Patricia CoutureAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec (ACAIQ)� Droit immobilier� Droit civil� Droit professionnel

6300, avenue AuteuilBureau 300Brossard QC J4Z 3P2Téléphone : (450) 676-4800Télécopieur : (450) 676-4454pacouture@acaiq.com

Me Stéphanie CoutureTarkett SAS� Affaires� Marques de commerce� Assurances

2, rue de l’ÉgalitéNanterre, Cedex 927487FRANCEstephanie.couture@tarkett.com

Me Alexis Couturier SteinmanTransat A.T. inc.� Commercial� Affaires� Aérien

300, rue Léo-PariseauBureau 600Montréal QC H2X 4C2Téléphone : (514) 987-1616Télécopieur : (514) 987-6239alexis.steinman@transat.com

Me Carmen CrépinAss. canadienne des courtiers en valeurs mobilières� Valeurs mobilières� Administratif� Civil

5, place Ville-MarieBureau 1550Montréal QC H3B 2G2Téléphone : (514) 878-2854Télécopieur : (514) 878-3860ccrepin@ida.ca

Me Robert CrépinFirst Capital Asset ManagementCorporation� Relations locateurs-locataires� Immobilier� Droit immobilier

2620, rue de SalaberryBureau 201Montréal QC H3M 1L3Téléphone : (514) 332-0031Télécopieur : (514) 332-5135robert.crepin@firstcapitalrealty.ca

Me Geneviève CroteauBombardier Transport� Affaires

1101, rue ParentSaint-Bruno QC J3V 6E6Téléphone : (450) 441-3065Télécopieur : (450) 441-3093genevieve.croteau@ca.transport.bombardier.com

Me Jean-François CroteauBuffalo inc.� Droit immobilier� Relations locateurs-locataires� Commercial

400, rue Sauvé OuestBureau 100Montréal QC H3L 1Z8Téléphone : (514) 388-3551Télécopieur : (514) 388-1972jcroteau@buffalojeans.com

Me Jonathan CullenPfizer Canada ltée� Brevets d'invention� Marques de commerce� Droits d’auteur

17300, route Trans-CanadaKirkland QC H9J 2M5Téléphone : (514) 426-6888Télécopieur : (514) 426-7599jonathan.cullen@pfizer.com

Me Hope CushmanFord Motor Cie of Canada Limited� Commercial� Corporatif

Ford Motor, The Canadian RoadOakville ON L6J 5E4Téléphone : (905) 845-2511Télécopieur : (905) 845-5759

Me Sabrina CyrPME Inter-Notaires� Corporatif

390, avenue BrochuBureau 200Sept-Îles QC G4R 2W6Téléphone : (418) 962-4383Télécopieur : (418) 962-8628sabrina.cyr@globetrotter.net

Me Sylvie Da RochaÉditions Yvon Blais, une Société Thomson Reuters� Civil� Faillite et insolvabilité

430, rue Saint-PierreMontréal QC H2Y 2M5Téléphone : (514) 842-3938Télécopieur : (514) 842-7144sylvie.darocha@thomson.com

Me Manon G. DagenaisAssistenza Internationale

630, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1150Montréal QC H3B 1S6Téléphone : (514) 845-1060Télécopieur : (514) 845-2624mdagenais@quebecemail.com

Me Marc DagenaisMinquest Capital inc.� Affaires� Financement entrep. et fiducie� Corporatif

1001, Victoria Square Bureau 450Montréal QC H2Z 2B1Téléphone : (514) 847-2854Télécopieur : (514) 847-5993mdagenais@minquest.ca

Me Paolo D’AgnilloEthica Recherche Clinique inc.� Civil� Affaires� Sciences de la vie� Propriétés intellectuelles

310-1255, route TranscanadienneDorval QC H9P 2V4Téléphone : (514) 421-0442, poste 223Télécopieur : (514) 421-1142pdagnillo@ethicaclinical.ca

Me Céline DaigleLa Capitale assurances générales inc.� Assurances� Affaires� Civil

Me Yvonne DaigleOlymbec Group� Droit immobilier� Construction� Immobilier

5584, chemin de la Côte-de-LiesseBureau 208Mont-Royal QC H4P 1A9Téléphone : (514) 344-3334

Me Ronald DaignaultGeneral Dynamics� Affaires

5, montée des ArsenauxLe Gardeur QC J5Z 2P4Téléphone : (450) 582-6209Télécopieur : (450) 581-0913ronald.daignault@can.gd-ots.com

Me Catherine DalcourtCIBC� Valeurs mobilières� Corporatif

1500, rue UniversityBureau 800Montréal QC H3A 3S6Téléphone : (514) 840-2815Télécopieur : (514) 875-9304catherine.dalcourt@cibc.ca

Me Guy DallaireFédération des Caisses Desjardins du Québec� Corporatif� Affaires� Coopératives

1, Complexe DesjardinsC.P. 7 Succ. DesjardinsMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-7000Télécopieur : (514) 281-7874guy.dallaire@desjardins.com

Me André D’AmoursYves Rocher Amérique du Nord inc.� Commercial� Immobilier� Assurances

2199, boulevard Fernand-LafontaineLongueuil QC J4G 2V7Téléphone : (450) 442-9555Télécopieur : (450) 442-9936andre.damours@yrnet.com

Me Marie-Pierre D’AmoursDesjardins Groupe d’assurancesgénérales inc.� Assurances� Responsabilité civile et santé� Civil

6300, boulevard de la Rive-SudLévis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4944Télécopieur : (418) 835-8847marie-pierre.d’amours@dgag.ca

Me Loukia DanielidisBirks & Mayors inc.� Commercial� Droit immobilier� Corporatif

1240, rue du Square-PhillipsMontréal QC H3B 3H4Téléphone : (514) 397-2574Télécopieur : (514) 397-2537ldanielidis@birksandmayors.com

Me Christian DanisSandoz Canada inc.� Commercial� Corporatif� Brevets d’invention

145, rue Jules-LegerBoucherville QC J4B 7K8Téléphone : (450) 641-4903Télécopieur : (450) 641-8615christian.danis@sandoz.com

Me Pierre DansereauBanque Royale du Canada� Successions et testaments� Droit fiscal et planification

1, place Ville-Marie6e étage, Aile EstMontréal QC H3B 1Z5Téléphone : (514) 874-7731Télécopieur : (514) 874-6954pierre.dansereau@rbc.com

Me Valérie DaoustBanque Nationale du Canada� Financement entrep. et fiducie� Commercial� Corporatif

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-4233Télécopieur : (514) 394-9537valerie.daoust@bnc.ca

Me Mélanie DathL’Excellence, Compagnie d’assurance-vie� Assurances� Corporatif

5055, boulevard Métropolitain EstBureau 200Saint-Léonard QC H1R 1Z7Téléphone : (514) 329-2886Télécopieur : (514) 329-5677mdath@excellence.qc.ca

Me Céline DauphinaisSigma Assistel inc.� Civil� Commercial� Immobilier

1100, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1500Montréal QC H3B 4N4Téléphone : (514) 875-9170Télécopieur : (514) 875-7729celine.dauphinais@assistel.com

Me Louis DaviaultAXA Canada inc.� Assurances� Arbitrage commercial� Médiation

40, rue du ColiséeParis 75008FRANCETélécopieur : 33158367598louis.daviault@axa-liabilitiesmanagers.com

Me Georges DayanGroupe Dayan� Droit immobilier� Affaires� Corporatif

433, rue Chabanel OuestBureau 300Montréal QC H2W 1Z5Téléphone : (514) 849-1351Télécopieur : (514) 849-3350georges@groupedayan.com

Me Avelino De AndradeLa Garantie Habitation du Québec inc.� Construction

7400, boulevard des Galeries-d’AnjouBureau 205Anjou QC H1M 3M2Téléphone : (514) 354-8249Télécopieur : (514) 354-8292deandradea@qualitehabitation.com

Me François de BillyImage In Média inc.� Commercial� Droits d’auteur� Affaires

1600, avenue de LorimierBureau 370Montréal QC H2K 3W5Téléphone : (514) 526-5959Télécopieur : (514) 526-0431francois.de.billy@imageinmedia.ca

Me Tatiana DebbasCMC Électronique inc.� Affaires� International public� Corporatif

600, boulevard Dr.-Frederik-PhilipsSaint-Laurent QC H4M 2S9Téléphone : (514) 748-3035Télécopieur : (514) 748-3025tatiana.debbas@cmcelectronics.ca

Me Natacha DefayAXA Assistance

2001, rue UniversityBureau 1850Montréal QC H3A 2L8Téléphone : (514) 285-9053Télécopieur : (514) 285-9017

Me Daniel de FeydeauSchindler Management Ltd� Affaires� Commercial� Construction

General Counsel Group LawZugerstrasse 136030 EbikonSWITZERLANDdaniel.de-feydeau@ch.abb.com

Me Luc de Gaspé-BeaubienAircraft Engine Services (AES) INC

380 Golden Knights BoulevardTitusville FL 32780ÉTATS-UNISTéléphone : (321) 264-2220Télécopieur : (321) 269-9791luc.degaspebeaubien@brp.com

Me Vincent DehautEdilex inc.� Affaires� Commercial� Corporatif

3100, boulevard le CarrefourBureau 520Laval QC H7T 2K7Téléphone : (450) 682-5645Télécopieur : (450) 682-9491vdehaut@edilex.com

Me Sophie De KoninckCompagnie d'assurance Standard Lifedu Canada� Valeurs mobilières� Corporatif

1245, rue Sherbrooke OuestBureau 1500Montréal QC H3G 1G3Téléphone : (514) 499-7999, poste 4491Télécopieur : (514) 499-4472sophie.de_koninck@standardlife.ca

Me André de LadurantayeUnited Management Network inc.� Fiscal� Corporatif

Thomas Daniel BuildingHincks Street #12Bridgetown BB11144BARBADETéléphone : 2464262392Télécopieur : 2464262399umn@osibarbados.com

Me Maude-Isabelle DelagraveGalafilm inc.� Droits d'auteur

5643, rue ClarkBureau 300Montréal QC H2T 2V5Téléphone : (514) 273-4252Télécopieur : (514) 273-8689midelagrave@galafilm.com

Me Frédéric DelaunayDesjardins Groupe d’assurancesgénérales inc.� Assurances� Civil

6300, boulevard de la Rive-SudLévis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4944Télécopieur : (418) 835-8847frederic.delaunay@dgag.ca

Me Aude DelechatCouzin Taylor LLP� Droit fiscal et planification� Nationnal & Internationnal

800, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1900Montréal QC H3B 1X9Téléphone : (514) 879-2760Télécopieur : (514) 879-2600aude.delechat@ca.ey.com

Me Catherine DelormeGroupe Cirque du Soleil inc.� Droits d'auteur� Commercial

8400, 2e avenueMontréal QC H1Z 4M6Téléphone : (514) 723-7646Télécopieur : (514) 723-7617catherine.delorme@cirquedusoleil.com

Me Rosetta De LucaUni-Select inc.� Affaires� Valeurs mobilières� Commercial

170, boulevard IndustrielBoucherville QC J4B 2X3Téléphone : (450) 641-6982Télécopieur : (450) 449-4908rdeluca@uni-select.com

Me André de MaurivezBanque Canadienne Impériale de Commerce� Valeurs mobilières� Corporatif� Affaires

1155, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1020Montréal QC H3B 3Z4Téléphone : (514) 876-2138Télécopieur : (514) 876-4735andre.demaurivez@cibc.com

Me Annie DemersMercer� Social� Travail� Fiscal

1981, avenue McGill CollègeBureau 800Montréal QC H3A 3T5Téléphone : (514) 841-6889Télécopieur : (514) 285-8831annie.demers@mercer.com

Me Julie DemersLa Bourse de Toronto� Valeurs mobilières� Corporatif� Affaires

1000, rue Sherbrooke OuestBureau 1100Montréal QC H3A 3G4Téléphone : (514) 788-2403Télécopieur : (514) 788-2421julie.demers@tsx.com

Me Véronique DemersLa Capitale assurances générales inc.� Civil� Assurances� Immobilier

Me Mylène DemersAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec (ACAIQ)� Professionnel� Courtage immobilier� Administratif

6300, avenue AuteuilBureau 300Brossard QC J4Z 3P2Téléphone : (450) 462-9800Télécopieur : (450) 676-4454mdemers@acaiq.com

Me Françoise Cécile DenaultMirelis Investrust SA� Commercial� Corporatif

12, rue CorraterieGenève 1211SUISSETéléphone : 0223178600francoise.denault@merelis.ch

Me André DenisPharmascience inc.� Affaires� Commercial� Corporatif

662, avenue QuerbesOutremont QC H2V 3W7Téléphone : (514) 279-6279andrelucdenis@hotmail.com

Me Peter J. DenisThe Chandler Financial Group, LLC� Travail� Médiation

9321 NE Helmsman CTBainbridge IslandWashington WA 98110ÉTATS-UNISTéléphone : (206) 842-6480Télécopieur : (206) 842-6595peterdenis@q.com

Me Chantal DenomméeING Canada inc.� Affaires� Corporatif� Assurances

1611, boulevard Crémazie Est10e étageMontréal QC H2M 2R9Téléphone : (514) 985-7111Télécopieur : (514) 842-6958chantal.denommee@ingcanada.com

Me Ève DenuxSophie Investments inc.� Relations locateurs-locataires� Travail

1030, rue CherrierBureau 304Montréal QC H2L 1H9Téléphone : (514) 598-8535Télécopieur : (514) 598-0024evedenux@hotmail.com

Me Isabel Joao De OliveiraPrimus Immigration Experts inc.� Immigration et citoyenneté

2006, rue AmherstMontréal QC H2L 3L8Téléphone : (514) 288-3886Télécopieur : (514) 288-3881deoliveiralawyer@can.rogers.com

Me Josée De RossensLombard Canada� Responsabilité civile et santé� Assurances

2001, rue UniversityBureau 1700Montréal QC H3A 2A6Téléphone : (514) 843-1136Télécopieur : (514) 843-1276jderosse@lombard.ca

Me Jean-Marc DerrienFédération des Caisses Desjardins du Québec� Affaires

C.P. 7, Succursale Desjardins1, Complexe Desjardins36e étage, Tour SudMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-7000Télécopieur : (514) 281-5918jean-marc.derrien@desjardins.com

Me Christine DesaulniersTranscontinental inc.� Affaires� Valeurs mobilières� Corporatif

1, place Ville-MarieBureau 3315Montréal QC H3B 3N2Téléphone : (514) 954-4008Télécopieur : (514) 954-2802christine.desaulniers@transcontinental.ca

Me Marie-Gabrielle DesaunettesTDL (Tim Hortons)� Droit immobilier� Commercial� Franchisage

10590, chemin de la Côte-de-LiesseLachine QC H8T 1A4Téléphone : (514) 636-2233Télécopieur : (514) 420-4559desaunettes_marie@timhortons.com

Me André Jr. DesautelsCanWest Global Communications Corp.� Corporatif� Commercial

1450 Don Mills RoadToronto ON M3B 2X7Téléphone : (416) 383-2369Télécopieur : (416) 443-6046adesautels@canwest.com

Me Martin DesautelsDFDL Mekong� Commercial� Financement� Corporatif� Droit immobilier� Fiscalité

45, Suramarit Blvd (P.O. Box 7)Phnom PenhCAMBODIATéléphone : 855 23-210-400

855 12-805-552Télécopieur : 855 23-428-227martin.desautels@dfdlmekong.com

Me Paule DesautelsBell Canada� Commercial

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 3900Montréal QC H3B 5H8Téléphone : (514) 391-6477Télécopieur : (514) 870-4819paule.desautels@bell.ca

Me Chantal DesbiensShering Plough Canada inc.� Commercial� Marques de commerce

16750, route TranscanadienneKirkland QC H9H 4M7Téléphone : (514) 428-7438Télécopieur : (514) 426-7947chantal.desbiens@spcorp.com

Me Marc DesbiensBanque Nationale du Canada� Financement entrep. et fiducie� Commercial� Affaires

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8010Télécopieur : (514) 394-9537marcj.desbiens@bnc.ca

Me Isabelle DeschampsNestle UK Ltd� Corporatif� Commercial

Nestle UK LTDSt-Georges HouseCroydon CR9 1NRUNITED KINGDOMTélécopieur : 442086675775isabelle.deschamps@uk.nestle.com

Me Suzanne DeschampsSociété de placements Pacific international inc.� Corporatif� Droit immobilier

5250, rue FerrierBureau 806Montréal QC H4P 1L4Téléphone : (514) 739-4711Télécopieur : (514) 739-3820sdeschamps@groupepacific.com

Me Mireille DeschênesMercer� Social� Fiscal� Travail

1981, avenue McGill CollègeBureau 800Montréal QC H3A 3T5Téléphone : (514) 841-7801Télécopieur : (514) 285-8831mireille.deschenes@mercer.com

Me Guy DeschesnesGroupe ADF inc.� Affaires� Corporatif� Construction

300, rue Henry-BessemerTerrebonne QC J6Y 1T3Téléphone : (450) 965-0131Télécopieur : (450) 963-8907guy.deschesnes@adfgroup.com

Me Julie De SerresÉditions Yvon Blais, une SociétéThomson Reuters� Travail� Propriété intellectuelle� Louage� Responsabilité civile

430, rue St-PierreMontréal QC H2Y 2M5Téléphone : (514) 842-3938, poste 2239Télécopieur : (514) 842-2586julie.deserres@thomsonreuters.com

Me Laurent Luc De SerresKerr Financial� Fiscal

1000, rue Sherbrooke OuestBureau 1520Montréal QC H3A 3G4Téléphone : (514) 871-8213Télécopieur : (514) 393-9516

Me Martine De SerresAir Canada� Aérien� International public

Centre Air CanadaZ1P1276C.P. 7000 Succ. AéroportSaint-Laurent QC H4Y 1J2Téléphone : (514) 422-5883Télécopieur : (514) 422-5839martine.deserres@aircanada.ca

Me Patricia DesfossésDesjardins Groupe d’assurancesgénérales inc.� Assurances� Civil� Responsabilité civile et santé

6300, boulevard de la Rive-SudLévis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4944Télécopieur : (418) 835-8847patricia.desfosses@dgag.ca

Me Daniel DesjardinsBombardier inc.� Affaires� Financement entrep. et fiducie� Valeurs mobilières

800, boulevard René-Lévesque Ouest29e étageMontréal QC H3B 1Y8Téléphone : (514) 861-9481Télécopieur : (514) 861-2746danield@bombardier.com

Me David DesjardinsBanque Nationale du Canada� Valeurs mobilières� Affaires� Informatique

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-5000Télécopieur : (514) 394-8971david.desjardins@bnc.ca

Me Martine DesjardinsNewad Media inc.

4200, boulevard Saint-LaurentBureau 1440Montréal QC H2W 2R2Téléphone : (514) 278-3222Télécopieur : (514) 278-8306martined@newad.com

Me Lucille DesjardinsPR Desjardins Construction inc.� Relations locateurs-locataires

623, rue StinsonSaint-Laurent QC H4N 2E1Téléphone : (514) 748-1234Télécopieur : (514) 748-1110lucilled@prd.qc.ca

Me Line DeslandesState Street Global Advisors, Ltd� Valeurs mobilières

770, rue Sherbrooke OuestBureau 1200Montréal QC H3A 1G1Téléphone : (514) 282-3052Télécopieur : (514) 282-3058line_deslandes@ssga.com

Me Manon DeslauriersAtrium Innovations inc.� Commercial

1405, boulevard du Parc-TechnologiqueQuébec QC G1P 4P5Téléphone : (418) 652-1116Télécopieur : (418) 652-2501mdeslauriers@atrium-innov.com

Me Marie DeslauriersAXA Assurances inc.� Assurances

2020, rue University7e étageMontréal QC H3A 2A5Téléphone : (514) 282-6812Télécopieur : (514) 282-6002marie.deslauriers@axa-assurances.ca

Me Suzie DesmaraisCorporation Immobilière Magil Laurentienne� Droit immobilier� Construction

Place Victoria/Tour de la Bourse800, rue Square Victoria, suite 4120Montréal (Québec) H4Z 1J2Téléphone : (514) 875-6010Télécopieur : (514) 875-0561sdesmarais@magil-laurentienne.com

Me Jacinthe Des MarchaisFinancière Manuvie� Assurances� Civil� Travail

2000, rue MansfieldBureau 400AMontréal QC H3A 3N8Téléphone : (514) 286-6859Télécopieur : (514) 286-6739jacinthe_des_marchais@manulife.com

Me Charles DesmeulesNorton Rose LLP� Affaires

No.50 Lufthansa Ctr, Liangmaqiao LuC-801Chaoyang DistrictBeijing 100125CHINETélécopieur : 861084486220charles.desmeules@nortonrose.com

Me Louise Des OrmeauxBanque Nationale du Canada� Commercial� Affaires� Civil

700, rue de la Gauchetière Ouest8e étageMontréal QC H3B 5M2Téléphone : (514) 394-8627Télécopieur : (514) 394-8834louise.desormeaux@bnc.ca

Me Frédéric DesparsQuébécor Média inc.

612, rue Saint-JacquesTour Sud, 17e étageMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 380-1947Télécopieur : (514) 985-8834despars.frederic@quebecor.com

Me Monique DesprésEntreprises télémédia inc.� Commercial� Affaires� Corporatif

1, place Ville-MarieBureau 3333Montréal QC H3B 3N2Téléphone : (514) 982-5431Télécopieur : (514) 877-6699

Me Marie-France DesrochersDevencore ltée� Courtage immobilier� Immobilier� Relations locateurs-locataires

800, boulevard René-Lévesque OuestBureau 900Montréal QC H3B 1X9Téléphone : (514) 392-1330, poste 262Télécopieur : (514) 392-1346mfdesrochers@devencore.com

Me Jason DesrochesBanque Nationale du Canada� Commercial� Financement entrep. et fiducie

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8583jason.desroches@bnc.ca

Me Geneviève Desroches-CaronImmeubles Rive-Sud� Immobilier� Relations locateurs-locataires� Droit immobilier

821, rue DemersChambly QC J3L 1E4Téléphone : (450) 447-9280Télécopieur : (450) 447-8448g.desroches@videotron.ca

Me Frédérique DesruisseauxSanofi-Aventis Canada inc.� Droit commercial et contractuel � Droit de la santé� Droit du travail et de l’emploi� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Conformité

2150, boulevard Saint-Elzéar OuestLaval QC H7L 4A8Téléphone : (514) 856-8737Télécopieur : (514) 856-3921frederique.desruisseaux@sanofi-aventis.com

Me André DessureaultDesjardins Capital de risque

C.P. 760, Succ Desjardins2, Complexe DesjardinsBureau 1717Montréal QC H5B 1B8Téléphone : (514) 281-8681Télécopieur : (514) 281-7808andre.dessureault@dcrdesjardins.com

Me Dayana DestinBanque Nationale du Canada� Commercial

1155, rue Metcalfe19e étageMontréal QC H3B 5G2Téléphone : (514) 390-4772Télécopieur : (514) 394-6271dayana.destin@tres.bnc.ca

Me Rachel Désy-AntaoDekla Solutions LLC.� Assurances� Nationnal & Internationnal� International privé

ACE U.S.A.One Beaver Valley RoadWilmington DE 19803ÉTATS-UNISTéléphone : (302) 476-7772Télécopieur : (302) 476-7773rachel.desy-antao@ace-ina.com

Me Juliette D’HollanderSociété Générale Canada� Affaires� Valeurs mobilières� Corporatif

1501, avenue Mcgill CollegeBureau 1800Montréal QC H3A 3M8Téléphone : (514) 841-6006Télécopieur : (514) 841-6257juliette.dhollander@sgcib.com

Me Aïsha DialloAXA Assurances inc.� Assurances� Corporatif

2020, rue UniversityBureau 600Montréal QC H3A 2A5Téléphone : (514) 282-6817Télécopieur : (514) 282-7373aisha.fournier-diallo@axa-assurances.ca

Me Jennifer Elizabeth DibbleeIndustrielle Alliance, assurance etservices financiers inc.� Corporatif� Assurances� Valeurs mobilières

1080, Grande AlléeC.P. 1907, Succ. TerminusQuébec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-5000Télécopieur : (418) 684-5185jennifer.dibblee@inalco.com

Me Maria Di ChiaroPratt & Whitney Canada inc.� Commercial� Aérien� Corporatif

1000, boulevard Marie-Victorin (01RK4)Longueuil QC J4G 1A1Téléphone : (450) 647-2845Télécopieur : (450) 647-7253maria.di.chiaro@pwc.ca

Me Rossana Di FabrizioBombardier Aéronautique

400, chemin de la Côte-Vertu OuestDorval QC H4S 1Y9Téléphone : (514) 855-8204Télécopieur : (514) 855-8436rossana.di.fabrizio@aero.bombardier.com

Me Luigino Di GesoCreccal Investments ltée� Droit immobilier� Immobilier� Commercial

4998, boulevard de Maisonneuve OuestBureau 101Westmount QC H3Z 1N2Téléphone : (514) 489-5727Télécopieur : (514) 489-5798ldigeso@creccal.com

Me Antonietta Di GirolamoGroupe TD Meloche Monnex� Corporatif� Assurances� Marques de commerce

50, boulevard Crémazie Ouest12e étageMontréal QC H2P 1B6Téléphone : (514) 385-2094Télécopieur : (514) 385-2162antonietta.digirolamo@melochemonnex.com

Me Caroline DignardCogeco inc.� Télécommunications

5, place Ville-MarieBureau 1700Montréal QC H3B 0B3Téléphone : (514) 764-4752Télécopieur : (514) 874-2625caroline.dignard@cogeco.com

Me André DionneMercer� Social� Fiscal� Travail

1981, avenue McGill CollègeBureau 800Montréal QC H3A 3T5Téléphone : (514) 841-7818Télécopieur : (514) 285-8831andre.dionne@mercer.com

Me Guy DionneBombardier Aéronautique� Commercial� Corporatif� Nationnal & Internationnal

C.P. 6087, Succ. Centre-VilleMontréal QC H3C 3G9Téléphone : (514) 855-8225Télécopieur : (514) 855-7502guy.dionne@aero.bombardier.com

Me Isabelle DionneBanque Nationale du Canada� Affaires� Civil� Commercial

600, rue de la Gauchetière OuestPorte Sud, 11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8010Télécopieur : (514) 394-8921isabelle.dionne@bnc.ca

Me Mireille DionneExpert Travel Financial Security inc.� Corporatif� Assurances� Travail

73, rue QueenSherbrooke QC J1M 0C9Téléphone : (819) 566-8833Télécopieur : (819) 566-8447mireille.dionne@etfsinc.com

Me Timia Marie A. Di PietroTechnology Evaluation Centers inc.� Corporatif� Commercial� Affaires

740, rue Saint-Maurice4e étageMontréal QC H3C 1L5Téléphone : (514) 954-3665Télécopieur : (514) 954-9739tdipietro@technologyevaluation.com

Me Nadia Di RienzoPratt & Whitney Canada� Corporatif� Aérien� Affaires

1000, boulevard Marie-Victorin OuestMail code: 01RE4Longueuil QC J4G 1A1Téléphone : (450) 647-4192Télécopieur : (450) 647-2878nadia.di.rienzo@pwc.ca

Me Teodolinda DiscepolaNovartis Pharma Canada inc.� Commercial� Civil� Travail

385, boulevard BouchardDorval QC H9S 1A9Téléphone : (514) 631-6775Télécopieur : (514) 631-7380thea.discepola@novartis.com

Me Sonia Di SottoSystèmes électroniques Matrox ltée� Commercial� Travail� Marques de commerce

1055, boulevard St-RégisDorval QC H9P 2T4Téléphone : (514) 822-6036Télécopieur : (514) 822-6241sdisotto@matrox.com

Me Denis DolbecDolbec Groupe-Conseil inc.� Affaires� Communications� Travail

759, Victoria Square Bureau 726Montréal QC H2Y 2J7Téléphone : (514) 879-0923Télécopieur : (514) 868-0736denisdolbec@gmail.com

Me Giovanni DolfatoGeneral Motors du Canada ltée� Travail� Affaires� Corporatif

5000, route TranscanadiennePointe-Claire QC H9R 4R2Téléphone : (514) 630-6227Télécopieur : (514) 630-6215john.dolfato@gm.com

Me Marie Louise DonaldÉmergence Conseil� Commercial� Droit d’auteur

952, chemin du RivageSaint-Antoine-sur-Richelieu QC J0L 1R0Téléphone : (450) 787-2306Télécopieur : (450) 787-3332marielouisedonald@emergence-conseil.com

Me Alain DoréBombardier inc.� Commercial� International privé� Corporatif

800, boulevard René-Lévesque Ouest29e étageMontréal QC H3B 1Y8Téléphone : (514) 861-9481Télécopieur : (514) 861-2746alain.dore@bombardier.com

Me Sophie DoréGestion Juste pour rire� Commercial� Droits d’auteur� Civil

2101, boulevard Saint-LaurentMontréal QC H2X 2T5Téléphone : (514) 845-3155Télécopieur : (514) 845-5227sdore@hahaha.com

Me André d’OrsonnensDruide informatique inc.� Affaires� Commercial� Informatique

1435, rue Saint-AlexandreBureau 1040Montréal QC H3A 2G4Téléphone : (514) 484-4998Télécopieur : (514) 484-7709adorsonnens@druide.com

Me Nathalie DorvalAstral Media inc.� Communications� Droits d’auteur� Affaires réglementaires

2100, rue Sainte-Catherine Ouest10e étageMontréal QC H3H 2T3Téléphone : (514) 939-5017Télécopieur : (514) 925-7707ndorval@corp.astral.com

Me Sophie DouvilleRolls-Royce Canada ltée

9500, chemin de la Côte-de-LiesseLachine QC H8T 1A2Téléphone : (514) 828-1775Télécopieur : (514) 828-1615sophie.douville@rolls-royce.com

Me Mathieu DoyonGestion Vet� Commercial� Travail

127, rue DonnaconaDollard-des-Ormeaux QC H9B 3J8Téléphone : (514) 389-3663Télécopieur : (514) 389-3663mdoyon@gestionvet.com

Me Christine DroletCentre de médecine géniquecommunautaire de l’UdM� Procédures non contensieuses� Brevets d’invention� Commercial

305, rue Saint-VallierChicoutimi QC G7H 5H6Téléphone : (418) 541-1234Télécopieur : (418) 541-1116cdrolet@saglac.qc.ca

Me Robert DroletKuwait Projects Co. (Holdings) KSC� Corporatif, valeurs mobilières� Financement entrep. et fiducie� Commercial

Kuwait Projects Co. (Holdings) KSCShaheed Tower - Khalid Bin Al-Waleed StPO Box 23982 Safat 13100KUWAITTéléphone : 9656932828

119652495343Télécopieur : 119652497767robert.drolet@kipco.com

Me Érika Véronique DrouinPharmascience inc.� Brevets d'invention

6111, avenue RoyalmountBureau 100Montréal QC H4P 2T4Téléphone : (514) 340-9800Télécopieur : (514) 340-9920

Me Sylvie DrouinFonds de solidarité des travailleurs du Québec� Commercial� Corporatif� Financement entrep. et fiducie

545, boulevard Crémazie EstBureau 200Montréal QC H2M 2W4Téléphone : (514) 383-2592Télécopieur : (514) 383-2500sdrouins@fondsftq.com

Me André DubéKinecor LP

2200, 52e avenueLachine QC H8T 2Y3Téléphone : (514) 636-7203Télécopieur : (514) 636-7777adube@kinecor.com

Me Benoit DubéGroupe CGI inc.� Commercial� Affaires� Informatique

1130, rue Sherbrooke Ouest7e étageMontréal QC H3A 2M8Téléphone : (514) 841-3244Télécopieur : (514) 841-3440benoit.j.dube@cgi.com

Me Danie DubéGroupe Archambault inc.

500, rue Sainte-Catherine Est6e étageMontréal QC H2L 2C6Téléphone : (514) 849-6206Télécopieur : (514) 849-0764danie.dube@archambault.quebecor.com

Me Geneviève DubéAXA Assurances inc.� Assurances� Corporatif

2020, rue UniversitéBureau 600Montréal QC H3A 2A5Téléphone : (514) 282-6817Télécopieur : (514) 282-7373genevieve.dube@axa-assurances.ca

Me Ivan DubéQuebecor Media inc.� Corporatif� Valeurs mobilières� Commercial

612, rue Saint-JacquesTour SudMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 380-1867Télécopieur : (514) 954-0052ivan.dube@quebecor.com

Me Johanne DubéBDO Dunwoody� Droit fiscal et planification

4150, rue Sainte-Catherine Ouest6e étageWestmount QC H3Z 2Y5Téléphone : (514) 931-0841Télécopieur : (514) 931-9491jdube@bdo.ca

Me Louis DubéRio Tinto Alcan inc.� Commercial� Brevets d’invention� Marques de commerce

1188, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 3G2Téléphone : (514) 848-1434Télécopieur : (514) 848-8331louis.dube@alcan.com

Me Pascal DubéBombardier Aéronautique� Affaires� Civil� Commercial

200, chemin de la Côte-Vertu Ouest3e étageDorval QC H4S 2A3Téléphone : (514) 420-4100Télécopieur : (514) 636-5897pascal.dube@aero.bombardier.com

Me Nathalie DuboisLa Corporation Cadillac Fairview ltée� Droit immobilier� Relations locateurs-locataires� Faillite et insolvabilité

7999, boulevard les Galeries-d’AnjouBureau 2220Anjou QC H1M 1W9Téléphone : (514) 353-4411Télécopieur : (514) 353-4553duboisn@cadillacfairview.com

Me Sébastien DuboisAstral Media Radio inc.� Affaires� Immobilier� Droits d’auteur

1717, boulevard René-Lévesque EstBureau 200Montréal QC H2L 4T9Téléphone : (514) 529-3200Télécopieur : (514) 529-3263sdubois@corp.astral.com

Me Caroline DuchesneFédération des Caisses Desjardins du Québec� Coopératives� Commercial� Financement entrep. et fiducie

100 des Commandeurs6e étageLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) 835-9052caroline.duchesne@desjardins.com

Me Catherine Duff-CaronChef du contentieux et secrétaireSkyservice aviation d’affaires� Affaires� Corporatif� Aérien

9785, avenue RyanDorval QC H9P 1A2Téléphone : (514) 636-5350, poste 2278Télécopieur : (514) 636-7471catherine_duff-caron@skyservice.com

Me Brigitte DufourUniboard Canada inc.� Commercial

2540, boulevard Daniel-JohnsonBureau 500Laval QC H7T 2S3Téléphone : (450) 682-5240Télécopieur : (450) 682-7693brigitte.dufour@uniboard.com

Me Hélène DufourBiscuits Leclerc ltée� Commercial� Affaires� Corporatif

70, rue de RotterdamSaint-Augustin-de-Desmaures QC G3A 1S9Téléphone : (418) 878-2601Télécopieur : (418) 878-4051helene.dufour@leclerc.ca

Me Jean-François DufourGroupe AST� Accidents du travail� Travail

2700, boulevard LaurierBureau 1210Québec QC G1V 4K5Téléphone : (418) 650-4490Télécopieur : (418) 650-4491jfdufour@groupeast.com

��

Me Marie-Josée DufourExpert Travel Financial Security inc.� Travail� Assurances� Corporatif

73, rue QueenSherbrooke QC J1M 0C9Téléphone : (819) 566-2901marie-josee.dufour@etfsinc.com

Me Nicolas DufourFirst Advantage Saferent inc.� Affaires� Commercial� Corporatif

7300-3 Westmore RoadRockville MD 20850ÉTATS-UNISTéléphone : (703) 548-4077nsdufour@yahoo.com

Me Sophie DufourRio Tinto Alcan

1655, rue PowellJonquière QC G7S 2Z1Téléphone : (418) 699-3220Télécopieur : (418) 699-4007sophie.dufour@riotinto.com

Me Isabelle DufresnePremier Tech ltée� Commercial� Corporatif� Travail

1, avenue PremierRivière-du-Loup QC G5R 6C1Téléphone : (418) 867-8883Télécopieur : (418) 862-6642dufi@premiertech.com

Me Mélanie DugréGreat-West/London Life/Canada-Vie� Assurances

630, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1900Montréal QC H3B 4V5Téléphone : (514) 393-4552Télécopieur : (514) 842-6940melanie.dugre@londonlife.com

Me Barbara DuguayBombardier Transport France� Affaires

Les Collines de l’ArcheImmeuble Opéra EParis, La Défense Cedex 92057FRANCETéléphone : 0681523781Télécopieur : 33147737451barbara.duguay@fr.transport.bombardier.com

Me Bruno DuguayJTI-Macdonald� Commercial� Affaires

2455, rue Ontario EstMontréal QC H2K 1W3Téléphone : (514) 598-2534Télécopieur : (514) 598-5688bruno.duguay@jti.com

Me Bruno-Étienne DuguayNovacap� Commercial� Corporatif

375, boulevard Roland-TherrienBureau 210Longueuil QC J4H 4A6Téléphone : (450) 651-5000Télécopieur : (450) 651-7585bduguay@novacap.ca

Me Emilie DuguayBanque Nationale du Canada� Corporatif� Valeurs mobilières� Affaires

600, rue de la Gauchetière Ouest27e étage Transit 4630-2Montréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8987Télécopieur : (514) 394-9560emilie.duguay@bnc.ca

Me Nathalie DuguaySJ Berwin

64, avenue KléberParis 75116FRANCETéléphone : 33 1 44 346 346Télécopieur : 33144346347nathalie.duguay@sjberwin.com

Me Stéphane DuludeBEBC, Effet Papillon Consultantsd’Entreprises inc.� Immigration et citoyenneté� Civil

6840, avenue Christophe-ColombMontréal QC H2S 2H2Téléphone : (514) 966-7325Télécopieur : (514) 223-1840stephane.dulude@bebc.biz

Me Christian N. DumaisDale - Parizeau L.M. inc.� Assurances� Corporatif

3400, boulevard de Maisonneuve OuestBureau 700Montréal QC H3Z 3B8Téléphone : (514) 868-6826Télécopieur : (514) 868-6427christian.dumais@dpmm.ca

Me Claude H. DumaisSES ASTRA� Commercial� Communications� Corporatif

Chateau de BetzdorfBetzdorf L-6815LUXEMBOURGTélécopieur : 352710725291claude.dumais@ses-astra.com

Me Frédéric DumasDesjardins Groupe d’assurancesgénérales inc.� Assurances

6300, boulevard de la Rive-SudLévis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4944Télécopieur : (418) 835-8847frederic.dumas@dgag.ca

Me Guillaume DumasPrimatlantis Capital inc.

1, place Ville-MarieBureau 2001Montréal QC H3B 2C4Téléphone : (514) 393-4141Télécopieur : (514) 393-4664guillaume.dumas@primatlantis.com

Me Marco DumontPratt & Whitney Canada� Commercial

1000, boulevard Marie-VictorinM.S. 05DK1Longueuil QC J4G 1A1Téléphone : (450) 468-1375Télécopieur : (514) 504-9450marco.dumont@pwc.ca

Me Marie-Eve DumoulinTranscontinental inc.� Affaires� Commercial� Propriété intellectuelle� Médias

1100, boulevard René-Lévesque Ouest24e étageMontréal QC H3B 4X9Téléphone : (514) 392-4165Télécopieur : (514) 392-1489marie-eve.dumoulin@transcontinental.ca

Me Marie-Christine DupontRio Tinto Alcan inc.� Commercial

1188 Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 3G2Téléphone : (514) 848-1046Télécopieur : (514) 848-8331marie-christine.dupont@alcan.com

Me Martin DuprasL’Oreal UK and Ireland� Commercial� Communications� Marques de commerce

L’Oréal UK ltée & Ireland255 Hammersmith RoadLondon UK W6 8AZTéléphone : 44 (0) 208 762 4717

44 (0) 782 353 0736Télécopieur : 44 (0) 208 762 4486mdupras@uk.loreal.com

Me Natacha DupuisBarr-Rosin inc.� Commercial� Corporatif� Affaires

92, rue PrévostBoisbriand QC J7G 2S2Téléphone : (450) 437-5252Télécopieur : (450) 437-6740natacha_dupuis@barr-rosin.ca

Me Marc B. DuquetteGlobal Advertising Strategies� Affaires

55 Broad Street19th floorNew York NY 10004ÉTATS-UNISTéléphone : (212) 964-0030

Me Lynda DurandProduction Ostar

1, rue McgillBureau 711Montréal QC H2Y 4A3Téléphone : (514) 982-9222durand@ostar.com

Me Michel DurandHarrison Richter� Fiscal� Droit fiscal et planification� Corporatif

2, place Alexis-Nihon #1820Westmount QC H3Z 3C2Téléphone : (514) 908-3787Télécopieur : (514) 934-3408mdurand@rsmrichter.com

Me Valérie DurandAir Canada� Commercial� Droit immobilier� Construction

7373, boulevard de la Côte-VertuDEP LégalC.P. 7000, Succ. AéroportSaint-Laurent QC H4Y 1J2Téléphone : (514) 422-5822valerie.durand@aircanada.ca

Me Alain François DussaultBCE inc.� Affaires� Corporatif� Valeurs mobilières

1000, rue de la Gauchetière Ouest41e étageMontréal QC H3B 5H8Téléphone : (514) 786-3891Télécopieur : (514) 870-4914alain.dussault@bell.ca

Me Frédéric DussaultDussault et Gravel Services des cartes Desjardins

425, avenue Viger OuestMontréal QC H2Z 1W5Téléphone : (514) 397-4770Télécopieur : (514) 397-1495frederic.dussault@scd.desjardins.com

Me Anny DuvalAssurant Solutions� Assurances

5160, Yonge StreetSuite 500Toronto ON M2N 7C7Téléphone : (416) 733-3360anny.duval@assurant.com

Me Daniel DuvalIndustrielle Alliance cie d’assurancesgénérales� Assurances� Responsabilité civile et santé� Civil

925, Grande-Allée OuestBureau 230Québec QC G1S 1C1Téléphone : (418) 650-4600Télécopieur : (418) 650-4644daniel.duval@iaah.ca

Me Félix DuvalGroupe Cirque du Soleil inc.� Affaires� Corporatif� Commercial

8400, 2e avenueMontréal QC H1Z 4M6Téléphone : (514) 723-7646Télécopieur : (514) 723-7617felix.duval@cirquedusoleil.com

Me Véronique DuvalLe Groupe Jean Coutu (PJC) inc.� Affaires� Commercial� Franchisage

530, rue BériaultLongueuil QC J4G 1S8Téléphone : (450) 646-9611Télécopieur : (450) 442-2724vduval@jeancoutu.com

Me Jean EfpraxiadisSophie Investments inc.� Droit immobilier� Commercial� Perception de comptes

1030, rue CherrierBureau 304Montréal QC H2L 1H9Téléphone : (514) 598-8535Télécopieur : (514) 598-0024gestion1010@vdn.ca

Me Marla Joy EichenbaumStella-Jones inc.

3100, boulevard de la Côte-VertuBureau 300Saint-Laurent QC H4R 2J8Téléphone : (514) 934-8666Télécopieur : (514) 934-5327meichenbaum@stella-jones.com

Me Susan EkisianThe Stop & Shop Supermarket LLC� Droit immobilier� Commercial

1385, Hancock Street8th floorQuincy MA 02169ÉTATS-UNISTéléphone : (617) 689-4851Télécopieur : (617) 770-6091susan.ekisian@stopandshop.com

Me Patrick ElfassyMackage/APP Group (Canada) inc.� Corporatif� Commercial� Marques de commerce

9655, rue MeilleurMontréal QC H3L 0A1Téléphone : (514) 388-5287Télécopieur : (514) 388-6715patrick@mackage.com

Me Marc Elhage, MBAGestion Univalor, société en commandite� Affaires� Commercial� CorporatifC.P. 6079, succursale Centre-ville(5160, boulevard DécarieBureau 770)Montréal QC H3C 3A7Téléphone : (514) 340-3243, poste 3234Télécopieur : (514) 340-3204marc.elhage@univalor.ca

Me Emilio ElisioIvanhoé Cambridge inc.� Immobilier� Relations locateurs-locataires� Corporatif

1001, Victoria Square Bureau C-500Montréal QC H2Z 2B5Téléphone : (514) 841-7658Télécopieur : (514) 841-7786eelisio@ivanhoecambridge.ca

Me Jonathan ElkasBell Canada� Commercial

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 3900Montréal QC H3B 5H8Téléphone : (514) 391-7077Télécopieur : (514) 870-4819jonathan.elkas@bell.ca

Me Geneviève EmondCorporation Maybach� Corporatif� Fiscal� Civil

85, rue Saint-Paul OuestBureau 500Montréal QC H2Y 3V4Téléphone : (514) 847-0015emondg@rcienvironnement.com

Me Sophie EmondAstral Media inc.� Communications

2100, rue Sainte-Catherine OuestBureau 1000Montréal QC H3H 2T3Téléphone : (514) 939-5087Télécopieur : (514) 939-1515semond@corp.astral.com

Me Chantal EthierLes matériaux de contruction OldcastleCanada inc.� Brevets d'invention� Commercial� Corporatif

8145, rue BombardierAnjou QC H1J 1A5Téléphone : (514) 351-2125Télécopieur : (514) 352-9802chantal.ethier@oldcastleapg.com

Me Jill EusanioComfort Keepers Garde Confort� Affaires

186 Sutton PlaceBureau 135Beaconsfield QC H9W 5S3Téléphone : (514) 695-3198Télécopieur : (514) 695-5726jilleusanio@comfortkeepers.ca

Me Richard FaheyTembec Entreprises

800, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1050Montréal QC H3B 1X9Téléphone : (514) 871-2304Télécopieur : (514) 397-0896richard.fahey@tembec.com

Me Lise FalangaDesjardins Sécurité FinancièreCompagnie d’assurance vie� Assurances

200, avenue des CommandeursLévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7658Télécopieur : (418) 833-5356lfalanga@dsf.ca

Me Daniel FaribaultOrganisme Canadien deRéglementation du Commerce des Valeurs Mobilières (OCRCVM)� Valeurs mobilières� Administratif� Civil

5, place Ville-MarieBureau 1550Montréal QC H3B 2G2Téléphone : (514) 878-2854, poste 249Télécopieur : (514) 878-6324dfaribault@ida.ca

Me Dominique FaribaultRGA Cie de Réassurance-vie du Canada� Assurances� Commercial� Corporatif

1255, rue PeelBureau 1000Montréal QC H3B 2T9Téléphone : (514) 985-5584Télécopieur : (514) 985-3066dfaribault@rgare.ca

Me Geneviève FaribaultStandard Life� Assurances

1245, rue Sherbrooke Ouest15e étageMontréal QC H3G 1G3Téléphone : (514) 499-7999Télécopieur : (514) 499-4472genevieve.faribault@standardlife.ca

Me Véronique FaucherRenaissance Capital� Affaires

18 Krasnopresnenskaya naberezhnayaNaberezhnaya Tower, Block CMoscou 123317RUSSIETéléphone : 4952587770vfaucher@rencap.com

Me Chantal Faucher-FrancoeurSandoz Canada inc.� Commercial� Brevets d’invention� Civil

145, rue Jules-LégerBoucherville QC J4B 7K8Téléphone : (450) 641-4903Télécopieur : (450) 641-8615chantal.faucher-francoeur@sandoz.com

��

Me Mathieu FecteauHampstead Cameron inc.� Assurances

30, rue D’AberdeenBureau 100Saint-Lambert QC J4P 1R4Téléphone : (450) 923-5565Télécopieur : (450) 923-3488mfecteau@hampsteadcameron.com

Me Caroline FerlandImperial Tobacco Canada ltée� Commercial� Corporatif� Concurrence� Litige commercial

3711, rue Saint-Antoine OuestMontréal QC H4C 3P6Téléphone : (514) 931-6161, poste 2554Télécopieur : (514) 938-0335cferland@itl.ca

Me Marie-Claude FerlandGarda� Commercial� Affaires� Corporatif

1390, rue BarréMontréal QC H3C 1N4Téléphone : (514) 281-2811Télécopieur : (514) 281-2860mcferland@garda.ca

Me Yvon FerlandFédération des Caisses Desjardins du Québec� Droit des coopératives� Financement entrep. et fiducie� Faillite et insolvabilité� Droit bancaire� Sûretés

100, avenue des CommandeursLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) 835-9052yvon.ferland@desjardins.com

Me Sean FinnCanadien National� Affaires� Corporatif� Fiscal

935, rue de la Gauchetière Ouest16e étageMontréal QC H3B 2M9Téléphone : (514) 399-8100Télécopieur : (514) 399-4296finn02@cn.ca

Me Robert FintaTELUS� Corporatif� Legal Services

200, Consilium Place16e étageScarborough ON M1H 3J3Téléphone : (416) 279-3010Télécopieur : (416) 279-2995robert.finta@telus.com

Me Nadia FioritaBombardier Aéronautique

400, chemin de la Côte-Vertu OuestDorval QC H4S 1Y9Téléphone : (514) 855-7086Télécopieur : (514) 855-8436nadia.fiorita@aero.bombardier.com

Me Lana FisetVicthom bionique humaine� Commercial� Corporatif� Valeurs mobilières

4780, rue Saint-FélixBureau 105Saint-Augustin-de-Desmaures QC G3A 2J9Téléphone : (418) 872-5665Télécopieur : (418) 872-5116lana.fiset@victhom.com

Me Pierre FisetCitibank International plc� Financement d'entreprises� Corporatif� Bancaire et boursier

1-5, rue Paul CezanneParis 75008FRANCETéléphone : (33) 1 7075 5025Télécopieur : (33) 17075 5402pierre.fiset@citi.com

Me Conor J. Fitzpatrick B.L.L, LL.BShoppers Drug Mart/Pharmaprix� Commercial� Affaires� Valeurs mobilières� Immobilier

243, rue ConsumersToronto ON M2J 4W8Téléphone : (416) 490-2660Télécopieur : (416) 490-2700cfitzpatrick@shoppersdrugmart.ca

Me Carol A. FitzwilliamFitzwilliam Recrutement Juridiques inc.� Affaires

1, place Ville-MarieBureau 2821Montréal QC H3B 4R4Téléphone : (514) 940-5355cf@fitzwilliamlegal.com

Me Isabelle FlamandMeloche Monnex Assurance et services financiers� Assurances� Responsabilité civile et santé� Civil

50, boulevard Crémazie Ouest12e étageMontréal QC H2P 1B6Téléphone : (514) 850-6017Télécopieur : (514) 385-2109isabelle.flamand@melochemonnex.com

Me Keith FlavellAdaltis inc.� Commercial� Financement entrep.� International privé

10900, rue HamonMontréal QC H3M 3A2Téléphone : (514) 335-9922Télécopieur : (514) 335-9919keith.flavell@adaltis.com

Me Michael Flavell c.r.CJMF Consulting inc.

3548, avenue de VendômeMontréal QC H3Y 2T9

Me Louis FleurentSNC-Lavalin inc.� Construction� Corporatif� Commercial

455, boulevard René-Lévesque Ouest15e étageMontréal QC H2Z 1Z3Téléphone : (514) 393-1000Télécopieur : (514) 866-5057louis.fleurent@snclavalin.com

Me Stephane FontaineFinancière Banque Nationale inc.

1155, rue Metcalfe4e étageMontréal QC H3B 4S9Téléphone : (514) 879-5197Télécopieur : (514) 390-7434stephane.fontaine@fbn.ca

Me Vanessa FontanaBanque Nationale du Canada� Commercial� Corporatif

600, rue de la Gauchetière Ouest27e étage - Transit 4630-2Montréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8338Télécopieur : (514) 394-9560vanessa.fontana@bnc.ca

Me Nathalie ForcierCAE inc.� Commercial� Valeurs mobilières� Fusions et Acquisitions

8585, chemin de la Côte-de-LiesseSaint-Laurent QC H4T 1G6Téléphone : (514) 341-6780, poste 4682Télécopieur : (514) 340-5530nathalie.forcier@cae.com

Me Jean-Benoît ForguesL’Union Canadienne. Cie d’assurances,contentieux� Assurances� Civil� Responsabilité civile et santé

2475, boulevard LaurierQuébec QC G1T 1C4Téléphone : (418) 651-3551Télécopieur : (418) 651-9301jbenoit.forgues@uc.qc.ca

Me Anne-Marie FortierWestern Union Financial Services GmbH� Commercial� Corporatif

Schubertring 11Vienna A-1010AUSTRIAanne-marie.fortier@intl.westernunion.com

Me Guylaine FortierFédération des Caisses Desjardins du Québec� Coopératives� Affaires

1, Complexe DesjardinsC.P. 7, Succursale DesjardinsMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-2324Télécopieur : (514) 281-5918guylaine.fortier@desjardins.com

Me Kent FortierDesjardins Sécurité Financière� Assurances� Valeurs mobilières

1150, rue de Claire-Fontaine5e étageQuébec QC G1R 5G4Téléphone : (418) 647-5000Télécopieur : (418) 838-7448kent.fortier@dsf.ca

Me Guy FortinCorporation d’investissements Sanpalo� Affaires� Droit fiscal et planification� Civil

759, Victoria Square Bureau 520Montréal QC H2Y 2J7Téléphone : (514) 281-3371Télécopieur : (514) 281-3381

Me Marie FortinDesjardins Groupe d’assurancesgénérales inc.

6300, boulevard de la Rive-SudLévis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4900Télécopieur : (418) 835-4733marie.fortin@dgag.ca

Me Michel FortinDesjardins Sécurité Financière� Assurances

200, avenue des CommandeursLévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7800Télécopieur : (418) 833-5638michel.fortin@dsf.ca

Me Fabien FourmanoitBell Canada� Commercial� Communications

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 3900Montréal QC H3B 5H8Téléphone : (514) 870-0278Télécopieur : (514) 870-4819fabien.fourmanoit@bell.ca

��

Me Jean FournierTecsult inc.� Corporatif� Responsabilité professionelle

85, rue Sainte-Catherine OuestMontréal QC H2X 3P4Téléphone : (514) 287-8500Télécopieur : (514) 287-8643jean.fournier@tecsult.com

Me Karine FournierFédération des Caisses Desjardins du Québec

100, avenue des Commandeurs6e étageLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) 835-9052karine.fournier@desjardins.com

Me David FrancescucciGroupe Cirque du Soleil inc.� Droit fiscal et planification� Corporatif

8400, 2e avenueMontréal QC H1Z 4M6Téléphone : (514) 723-7646Télécopieur : (514) 723-7868david.francescucci@cirquedusoleil.com

Me Ann FrancisRio Tinto Alcan inc.� Commercial

1188, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 3G2Téléphone : (514) 848-8522Télécopieur : (514) 848-8331ann.francis@riotinto.com

Me Caroline FrancoeurPasquale Artuso & Associés� Corporatif� Commercial� Immobilier

6020, rue Jean-Talon EstBureau 630Saint-Léonard QC H1S 3B1Téléphone : (514) 259-7090Télécopieur : (514) 256-6907artmars@securenet.net

Me Michèle FrankeDeutsche Bank Ag� Affaires� Financement entrep. et fiducie

Theodor Heuss Allée 7060486 Frankfurt a.m.République Féd. d’AllemagneALLEMAGNETélécopieur : 496991038572michele.franke@db.com

Me Johanne FranklinAviva Canada inc.� Affaires� Corporatif� Commercial

2206, Eglinton avenue EastToronto ON M1L 4S8Téléphone : (416) 288-6785Télécopieur : (416) 755-4075johanne_franklin@avivacanada.com

Me Catherine FrappierGroupe Montoni (1995) Division construction inc.� Construction� Droit immobilier� Commercial

4115, autoroute des LaurentidesLaval QC H7L 5W5Téléphone : (450) 978-7500Télécopieur : (450) 978-7501cfrappier@groupemontoni.com

Me Mélanie FrappierBanque Nationale du Canada� Corporatif� Commercial� Valeurs mobilières

600, rue de la Gauchetière Ouest27e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-6403Télécopieur : (514) 394-9560melanie.frappier@bnc.ca

Me Didier FréchetteKPMG S.E.N.C.R.L./s.r.l.� Droit fiscal et planification

600, boulevard de Maisonneuve OuestBureau 1500Montréal QC H3A 0A3Téléphone : (514) 840-2150Télécopieur : (514) 840-2357dfrechette@kpmg.ca

Me Alain FredetteLafarge Canada inc.� Affaires� Corporatif� Immobilier334, avenue AvroPointe-Claire QC H9R 5W5Téléphone : (514) 428-7217Télécopieur : (514) 428-7351alain.fredette@lafarge-na.com

Me Annie FredetteCentre de Recherche et d’Analyses sur les Corporations� Corporatif

1080, côte du Beaver HallBureau 1717Montréal QC H2Z 1S8Téléphone : (514) 861-2722Télécopieur : (514) 861-2751afredette@crac.com

Me Eric Antoine FredettePublicis Groupe� Corporatif

133, avenue Champ Élisée75008 ParisFRANCEeric-antoine.fredette@publicis.com

Me Marie-Noël FredetteDomtar inc.� Fiscal

395, boulevard de Maisonneuve Ouest14e étageMontréal QC H3A 1L6Téléphone : (514) 848-5555Télécopieur : (514) 848-5113marie-noel.fredette@domtar.com

Me Micheline FredetteMouvement des Caisses Desjardins� Valeurs mobilières� Corporatif� Commercial

C.P. 7, succ. Desjardins1, Complexe Desjardins36e étage, Tour SudMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-7000Télécopieur : (514) 281-5918micheline.fredette@desjardins.com

Me Thérèse FredetteCentre de Recherche et d’Analyses sur les Corporations

1080, côte du Beaver HallBureau 1717Montréal QC H2Z 1S8Téléphone : (514) 861-2722Télécopieur : (514) 861-2751tfredette@crac.com

Me Elizabeth FreedmanRio Tinto Alcan inc.� Commercial� Affaires

1188, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 3G2Téléphone : (514) 848-8520Télécopieur : (514) 848-8331liz.freedman@riotinto.com

Me Isabelle Froment-MeuriceDirection juridique international senior counsel� International privé� Commercial� Arbitrage commercial

16, rue de la Ville l’ÉvêqueParis 75008FRANCETélécopieur : 11330140066622isabelle.froment-meurice@suez.com

Me Louise GaboriaultCGF Pharmatech inc.� Corporatif� Administratif� Commercial

3516, rue GriffithSaint-Laurent QC H4T 1A7Téléphone : (514) 343-0344Télécopieur : (514) 343-0340louise.gaboriault@cgf-pharmatech.com

Me Maria GagliardiAudio Sténo Transcript� Commercial� Professionnel� Administratif

510, boulevard Saint-LaurentBureau 200Montréal QC H2Y 2Y9Téléphone : (514) 288-8799Télécopieur : (514) 288-3133ast@vif.com

Me Catherine GagnéL’Union Canadienne, Cie d’ass.� Assurances� Civil� Responsabilité civile et santé

2475, boulevard LaurierQuébec QC G1T 1C4Téléphone : (418) 651-3551Télécopieur : (418) 651-9301catherine.gagne@uc.qc.ca

Me Élizabeth GagnéABB inc.� Commercial� Construction� Corporatif

8585, route TranscanadienneSaint-Laurent QC H4S 1Z6Téléphone : (514) 788-3676Télécopieur : (514) 856-6299elizabeth.l.gagne@ca.abb.com

Me Marie-Ève GagnéSociété en commandite Gaz Métro� Responsabilité civile et santé� Administratif

1717, rue du HavreMontréal QC H2K 2X3Téléphone : (514) 598-3564Télécopieur : (514) 598-3839megagne@gazmetro.com

Me Sophie GagnéMétro Richelieu inc.� Commercial� Immobilier� Civil

7151, rue Jean-Talon Est4e étageAnjou QC H1M 3N8Téléphone : (514) 356-5861Télécopieur : (514) 356-5828sophie.gagne@metro.ca

Me Anne Marie GagnonSanofi-Aventis Canada inc.� Commercial

2150, boulevard Saint-Elzéar OuestLaval QC H7L 4A8Téléphone : (514) 956-6148Télécopieur : (514) 856-3921anne-marie.gagnon@sanofi-aventis.com

Me Jean H. GagnonLe Groupe Jean Coutu (PJC) inc.� Affaires� Franchisage� Immobilier

530, rue BériaultLongueuil QC J4G 1S8Téléphone : (450) 646-9611, poste 1448Télécopieur : (450) 442-2724jhgagnon@jeancoutu.com

Me Laurie-Anne GagnonDesjardins Gestion d’actifs inc.� Valeurs mobilières� Fiscal

1, Complexe DesjardinsTour Sud, 25e étageMontréal QC H5B 1B3Téléphone : (514) 285-3168Télécopieur : (514) 285-3055laurie-anne.gagnon@desjga.com

Me Marc GagnonSSQ, Société d’assurance-vie inc.

2525, boulevard LaurierC.P. 9633, succ. Ste-FoyQuébec QC G1V 4C2Téléphone : (418) 652-2727Télécopieur : (418) 652-2756marc.gagnon@ssq.ca

Me Marie Éloise GagnonCGE Capital� Corporatif� Fiscal

3429, rue DrummondBureau 305Montréal QC H3G 1X6Téléphone : (514) 987-1455Télécopieur : (514) 987-1985gagnone@cgecapital.com

Me Mylène GagnonDesjardins Sécurité FinancièreCompagnie d’assurance vie� Assurances� Accès à l’information� Protection des renseignementspersonnels

200, rue des CommandeursLévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7800Télécopieur : (418) 833-5077mylene.gagnon@dsf.ca

Me Nathalie GagnonCinémas Guzzo inc.� Commercial� Civil� Immobilier

1055, chemin du CoteauTerrebonne QC J6W 5Y8Téléphone : (450) 961-2945Télécopieur : (450) 961-9349legaldept@cinemasguzzo.com

Me Ronald P. GagnonSamson Bélair/Deloitte & Touche,s.e.n.c.r.l.� Faillite et insolvabilité

2727, rue King OuestBureau 300Sherbrooke QC J1L 1C2Téléphone : (819) 823-1616Télécopieur : (819) 823-3297rgagnon@deloitte.ca

Me Sébastien GagnonErnst & Young� Droit fiscal et planification

800, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1900Montréal QC H3B 1X9Téléphone : (514) 879-2791Télécopieur : (514) 879-2600sebastien.gagnon@ca.ey.com

Me Carole GaillouxBanque Royale du Canada� Fiscal� Commercial� Successions et testaments

1, place Ville-Marie6e étage, Bureau 600Montréal QC H3C 3A9Téléphone : (514) 874-7752Télécopieur : (514) 874-2707carole.gailloux@rbc.com

Me Annie GalarneauQuebecor Média inc.� Civil� Responsabilité civile et santé� Commercial

612, rue Saint-JacquesTour Sud, 17e étageMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 380-1861Télécopieur : (514) 985-8834annie.galarneau@quebecor.com

Me Marie-Claude GalarneauBombardier Transport� Corporatif� Contractuel

1101, rue ParentSaint-Bruno QC J3V 6E6Téléphone : (450) 441-3070Télécopieur : (450) 441-3093marie-claude.galarneau@ca.transport.bombardier.com

Me Eric GareauRedcliff realty management sociétéimmobilières Redcliff� Immobilier

999, boulevard de Maisonneuve OuestBureau 800Montréal QC H3A 3L4Téléphone : (514) 905-0166Télécopieur : (514) 905-0169egareau@redcliffrealty.com

Me Richard GareauCentre de Recherche et d’Analyses sur les Corporations� Marques de commerce� Informatique

Centre de recherches et d’analyses sur les corpo.1080, côte du Beaver HallBureau 1717Montréal QC H2Z 1S8Téléphone : (514) 861-2722Télécopieur : (514) 861-3266rsgareau@crac.com

Me Leon Phillip GarfinkleOptimal Group inc.� Affaires

3500, boulevard de Maisonneuve OuestSuite 1700Westmount QC H3Z 3C1Téléphone : (514) 738-8885Télécopieur : (514) 738-8355leon@optimalgrp.com

Me Caroline GargourParasuco Jeans inc.� Commercial� Marques de commerce� Travail

128, rue DeslauriersSaint-Laurent QC H4N 1V8Téléphone : (514) 334-0888Télécopieur : (514) 334-9833cgargour@parasuco.com

Me Alain GarneauRegroupement des Coopératives� Coopératives� Commercial� Corporatif

9001, boulevard de l’AcadieBureau 200Montréal QC H4N 3H7Téléphone : (514) 384-6450Télécopieur : (514) 383-7027alain.garneau@lacoop.coop

Me Cynthia GarneauBell Helicopter Textron Canada ltée� Commercial

12800, rue de l’AvenirMirabel QC J7J 1R4Téléphone : (450) 971-6500Télécopieur : (450) 437-2006cgarneau@bellhelicopter.textron.com

Me Stéphane GaronC.A.T. inc.

4, rue du TransportCoteau-du-Lac QC J0P 1B0Téléphone : (450) 763-6368Télécopieur : (450) 763-6383sgaron@cat.ca

Me Karine GarriguesFinancement d’équipement GE CanadaS.E.N.C� Financement entrep. et fiducie

1, place Ville-MarieBureau 1401Montréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 394-2932Télécopieur : (514) 397-1506karine.garrigues@ge.com

Me Jules GaudetGaudet Éditeur ltée� Civil� Commercial� Affaires

5278, rue NantelSaint-Hubert QC J3Y 9A7Téléphone : (514) 893-2526Télécopieur : (514) 893-0244jules@gaudet.qc.ca

Me Anne GaudreauLemieux Nolet, comptables agréés,s.e.n.c.r.l� Droit fiscal et planification� Affaires� Fiscal

5020, boulevard de la Rive-SudLévis QC G6V 4Z6Téléphone : (418) 833-2114Télécopieur : (418) 833-9983anne.gaudreau@ln.ca

Me Jean GaudreauCompagnie d’Arrimage de Québec ltée� Travail� Maritine� Commercial

961, boulevard ChamplainQuébec QC G1K 4J9Téléphone : (418) 522-4701Télécopieur : (418) 522-2563jgaudreau@qsl.com

Me Sandra GaudreaultAbitibiBowater inc.� Commercial� Corporatif� Valeurs mobilières

1155, rue MetcalfeBureau 800Montréal QC H3B 5H2Télécopieur : (514) 394-3644sandra.gaudreault@abitibibowater.com

Me Anic GauthierBell Canada� Commercial� Informatique

1800, avenue Mcgill College18e étageMontréal QC H3A 3J6Téléphone : (514) 870-4808Télécopieur : (514) 870-4808anic.gauthier@bell.ca

Me Anne-Marie GauthierGaz Métro� Commercial� Valeurs mobilières� Propriété intellectuelle

1717, rue du HavreMontréal QC H2K 2X3Téléphone : (514) 598-3076Télécopieur : (514) 598-3839amgauthier@gazmetro.com

Me Anouk GauthierEuroclear SA/NV� Corporatif� Affaires� Valeurs mobilières

Euroclear Salnv33, Cannon StreetLondon EC4M 5SBUNITED KINGDOMTélécopieur : 442078490132

Me Diane-Marie GauthierAlstom Hydro Canada inc.� Commercial� Affaires� Corporatif

1350, chemin Saint-RochSorel-Tracy QC J3R 5P9Téléphone : (450) 746-6500Télécopieur : (450) 746-7021diane-marie.gauthier@power.alstom.com

Me Gérald GauthierAssociation des chemins de fer du Canada� Transport� Commercial� Procédures non contensieuses

99, Bank StreetSuite 1401Ottawa ON K1P 6B9Téléphone : (613) 564-8106Télécopieur : (613) 567-6726geraldg@railcan.ca

Me Judith GauthierKPMG SRL/SENCRL� Fiscal

600, boulevard de Maisonneuve OuestBureau 1500Montréal QC H3A 0A3Téléphone : (514) 840-2383Télécopieur : (514) 840-2187judithgauthier@kpmg.ca

Me Louise GauthierDesjardins Sécurité FinancièreCompagnie d’assurance vie� Commercial� Corporatif� Civil

200, rue des CommandeursLévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7800Télécopieur : (418) 833-5356louise.gauthier@dsf.ca

Me Louise-Andrée GauthierAss. de bienfaisance et de retraite des policiers� Travail� Affaires� Civil

480, rue GilfordBureau 200Montréal QC H2J 1N3Téléphone : (514) 527-8061Télécopieur : (514) 522-7736lagauthier@caisse-abr.com

Me Patrice GauthierAXA Canada inc.� Affaires� Commercial� Corporatif

2020, rue UniversityBureau 700Montréal QC H3A 2A5Téléphone : (514) 282-7905Télécopieur : (514) 282-7373patrice.gauthier@axa-canada.com

Me Linda GautreauAir Transat A.T. inc.� Commercial� Aérien� Informatique

5959, boulevard de la Côte-VertuMontréal QC H4S 2E6Téléphone : (514) 906-0330

Me Lucie V. GauvinBanque Royale du Canada� Affaires

Royal Bank Plaza200 Bay Street West14th Floor, North TowerToronto ON M5J 2J5Téléphone : (416) 974-7415Télécopieur : (416) 974-2217lucie.gauvin@rbc.com

Me Marie Josée GauvinLa Capitale assurances générales inc.� Civil� Assurances� Immobilier

Me Marjorie GauvinSITQ inc.� Droit immobilier� Relations locateurs-locataires� Commercial

4, place Ville-MarieBureau 600Montréal QC H3B 2E7Téléphone : (514) 861-4240Télécopieur : (514) 861-4560marjorie.gauvin@sitq.com

Me Martin GelfandGroupe Santé Westmount Square� Relations locateurs-locataires� Immobilier

1 carré WestmountBureau 550Westmount QC H3Z 2P9Téléphone : (514) 934-2334Télécopieur : (514) 931-2929mgelfand@medwestmountsquare.com

Me Alexandra GénéreuxLM Sauvé� Construction

451, rue Sainte-Catherine OuestBureau 301Montréal QC H3B 1B1Téléphone : (514) 842-7411Télécopieur : (514) 842-8710agenereux@lms-cmc.com

Me Alexandre GermainBDO Dunwoody� Fiscal

4150, rue Sainte-Catherine OuestBureau 600Westmount QC H3Z 2Y5Téléphone : (514) 931-0841Télécopieur : (514) 931-9491agermain@bdo.ca

Me Marie-Claude GermainLes éditions Québec Amérique inc.� Commercial� Droits d’auteur� International privé

329, rue de la Commune OuestBureau 300Montréal QC H2Y 2E1Téléphone : (514) 499-3000Télécopieur : (514) 499-3010mcgermain@qa-international.com

Me Sophie GermainNestle Waters

Immeuble le Verdi12, boulevard GaribaldiISSY Moulineaux 92793FRANCETéléphone : 33 1 41 23 38 91Télécopieur : 33 1 41 23 44 53sophie.germain@waters.nestle.com

Me Daniel GervaisResearch In Motion Ltd� Commercial

295, Phillip Street3rd Floor, RIM 10Waterloo ON N2L 3W8Télécopieur : (519) 888-1975dgervais@rim.com

Me Martine E. GervaisSIGMA ASSISTEL� Civil� Construction� Droit immobilier

1100, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1500Montréal QC H3B 4N4Téléphone : (514) 875-9170Télécopieur : (514) 874-7729mgervais@assistel.com

Me David GhavitianRosdev Group� Immobilier

7077, avenue du ParcBureau 600Montréal QC H3N 1X7Téléphone : (514) 270-7000Télécopieur : (514) 270-6423dghavitian@rosdev.com

Me Leonardo GiampaUltramar ltée� Commercial� Affaires� Droit immobilier

2200, avenue McGill CollègeBureau 400Montréal QC H3A 3L3Téléphone : (514) 499-6210Télécopieur : (514) 499-9927leonardo_giampa@ultramar.ca

Me Antoine GignacBell Canada� Commercial

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 3900Montréal QC H3B 5H8Téléphone : (514) 391-6581Télécopieur : (514) 870-4819antoine.gignac@bell.ca

Me Pierre GignacSamson Bélair/Deloitte & Touche s.e.n.c.r.l.� Valeurs mobilières

1, place Ville-MarieBureau 3000Montréal QC H3B 4T9Téléphone : (514) 393-5251Télécopieur : (514) 390-4115pgignac@deloitte.ca

Me Sébastien Teisserenc GignacArt Recherches et Technologiesavancées inc.� Commercial� Valeurs mobilières� Financement entrep. et fiducie

2300, boulevard Alfred-NobelSaint-Laurent QC H4S 2A4Téléphone : (514) 832-0777sgignac@art.ca

Me Caroline GilbertIndustrielle Alliance, assurance et services financiers inc.� Immobilier� Commercial� Propriété intellectuelle

1080, Grande Allée OuestSucc. Terminus, C.P. 19007Québec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-5000Télécopieur : (418) 684-5158caroline.gilbert@inalco.com

Me Martin GilbertBell Canada� Fiscal� Commercial

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 3600Montréal QC H3B 4Y7Téléphone : (514) 870-4818Télécopieur : (514) 786-3957martin.gilbert@bell.ca

Me Christian GinerGPL assurance inc.� Assurances� Affaires

1550, rue MetcalfeBureau 902Montréal QC H3A 1X6Téléphone : (514) 788-4407Télécopieur : (514) 789-2770cginer@gplassurance.com

Me Danielle GingrasAccès Corporatif inc.� Corporatif

276, rue Saint-Jacques OuestBureau 824Montréal QC H2Y 1N3Téléphone : (514) 499-1125accescorporatif@qc.aira.com

Me Francis GingrasEmergis inc.� Commercial� Brevets d’invention� Corporatif

1000, rue de SérignyBureau 600Longueuil QC J4K 5B1Téléphone : (450) 928-6365Télécopieur : (450) 928-6019francis.gingras@emergis.com

Me Athanasios GiocasEstiatorio Milos� Affaires� Corporatif� Financement d’entrep. et fiducie

5357, avenue du ParcMontréal QC H2V 4G9Téléphone : (514) 272-3522Télécopieur : (514) 272-0178agiocas@milos.ca

Me Eric GirardBanque Nationale du Canada� Communications� Affaires� Protection du consommateur

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8010Télécopieur : (514) 394-8921ericg.girard@bnc.ca

Me Hélène-Marie GirardSobeys Québec inc.� Commercial� Civil� Affaires11281, boulevard Albert-HudonMontréal-Nord QC H1G 3J5Téléphone : (514) 324-1010Télécopieur : (514) 324-7404helene-marie.girard@sobeys.com

Me Jacynthe GirardBell Canada� Commercial� Travail

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 3900Montréal QC H3B 5H8Téléphone : (514) 870-1386Télécopieur : (514) 870-4807jacynthe.girard@bell.ca

Me Benoit GirardinLBB consultant inc.� Droit du sport et du divertissement� Droit commercial et arbitrage� Enquête et médiation

793 carré de SèveSainte-Thérèse QC J7E 4C5Téléphone : (450) 979-2230Télécopieur : (450) 979-3972benoit@lbbconsultants.com

Me Mark P. GirgisFuture Electronics inc.� Commercial� International privé� Immigration et citoyenneté

237, boulevard HymusPointe-Claire QC H9R 5C7Téléphone : (514) 694-7710Télécopieur : (514) 694-7515mark.girgis@future.ca

Me Jean-Pierre GirouardAir Liquide Canada inc.� Affaires� Commercial� Coalitions

1250, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1700Montréal QC H3B 5E6Téléphone : (514) 846-3909Télécopieur : (514) 846-3905jean-pierre.girouard@airliquide.com

Me Josée GirouxGroupe financiere Banque Nationale� Valeurs mobilières

Place du Canada1010, rue de la Gauchetière Ouest16e étageMontréal QC H3B 5J2Téléphone : (514) 868-2454Télécopieur : (514) 879-9734josee.giroux@fbn.ca

Me Linda GirouxING Canada inc.� Financement entrep. et fiducie� Commercial� Corporatif

1611, boulevard Crémazie Est10e étageMontréal QC H2M 2R9Téléphone : (514) 985-7111Télécopieur : (514) 842-6958linda.giroux@ingcanada.com

Me Lyne M. GirouxDesjardins Groupe d’assurancesgénérales inc.� Assurances

6300, boulevard de la Rive-SudLévis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4900, poste 8508Télécopieur : (418) 835-4733lyne.giroux@dgag.ca

Me Tamara GittoImperial Tobacco Canada ltée� Responsabilité civile� Litige commercial� Recours collectifs� Réglementation

3711, rue Saint-Antoine OuestMontréal QC H4C 3P6Téléphone : (514) 931-6161, poste 2255Télécopieur : (514) 938-0335tgitto@itl.ca

Me Yannick GodeauTechnologies 20-20 inc.� Affaires� Valeurs mobilières� Informatique

400, boulevard Armand-FrappierBureau 2020Laval QC H7V 4B4Téléphone : (514) 332-4112Télécopieur : (514) 334-6043yannick.godeau@2020.net

Me Mathieu GodinBombardier Transport France� Commercial� Corporatif

Les Collines de l’ArcheImmeuble Opera “E”Paris La défense Cedex 92057FRANCETélécopieur : 1133147737451mathieu.godin@fr.transport.bombardier.com

Me Yves-André GodonSITQ� Immobilier

Centre CDP Capital1001, Square VictoriaMontréal QC H2Z 2B1Téléphone : (514) 673-1210Télécopieur : (514) 840-7189yves-andre.godon@sitq.com

Me Stéphane GonthierDollarama L.P� Affaires� Commercial� Corporatif

5805, RoyalmountMontréal QC H4P 0A1Téléphone : (514) 737-1006Télécopieur : (514) 737-5311stephane.gonthier@dollarama.com

Me Jennifer Elaine GoodSt.Lawrence Cement inc.� Commercial

2300, Steeles avenue West4th FloorConcord ON L4K 5X6Téléphone : (905) 532-3040Télécopieur : (905) 761-7200jennifer.good@stlawrencecement.com

Me Joy GoodmanHarris Beach Pllc� Immobilier� Commercial� Travail

99 Garnsey RoadPittsford NY 14534ÉTATS-UNISTéléphone : (585) 419-8769Télécopieur : (585) 419-8816jgoodman@harrisbeach.com

Me Warren GoodmanRio Tinto Alcan� Commercial� Affaires

1188, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 3G2Téléphone : (514) 848-8208Télécopieur : (514) 848-8331warren.goodman@alcan.com

Me Marie-Claude GoodwinAgence Gooddwin� Droits d'auteur

839, rue Sherbrooke EstBureau 2Montréal QC H2L 1K6Téléphone : (514) 598-5252Télécopieur : (514) 598-1878mcgoodwin@goodwin.agent.ca

Me Nathalie GoodwinAgence Goodwin� Droits d'auteur

839, rue Sherbrooke EstBureau 2Montréal QC H2L 1K6Téléphone : (514) 598-5252Télécopieur : (514) 598-1878ngoodwin@goodwin.agent.ca

Me Sharyn Wendy GorePemla inc.� Commercial� Corporatif

4645, boulevard des Grandes-PrairiesSaint-Léonard QC H1R 1A5Téléphone : (514) 328-2940s_wainberg@hotmail.com

Me Isabelle GosselinLa Brasserie Labatt ltée� Travail� Arbitrage en droit du travail� Accidents du travail

50, avenue LabattLasalle QC H8R 3E7Téléphone : (514) 364-8047Télécopieur : (514) 364-8146isabelle.gosselin@labatt.com

Me Nathalie GossetMEGA Brands, inc.

4505, rue HickmoreSaint-Laurent QC H4T 1K4Téléphone : (514) 333-3339ngosset@megabrands.com

Me Jean-Alexandre GouinMeloche Monnex� Commercial� Assurances� Informatique

50, boulevard Crémazie Ouest12e étageMontréal QC H2P 1B6Téléphone : (514) 850-3711Télécopieur : (514) 385-2162jean.alexandre.gouin@melochemonnex.com

Me Carole GouletIndustrielle Alliance, assurance et services financiers inc.� Administratif

1080, Grande Allée OuestQuébec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-5000Télécopieur : (418) 684-5192

Me Eric GouletGroupe CVTech inc.� Affaires� International privé� Travail

300, rue LabontéDrummondville QC J2C 6X9Téléphone : (819) 477-3232, poste 203Télécopieur : (819) 477-3494e.goulet@cvtech.ca

Me Myriam GouletMallette, SENCRL� Fiscal

570, boulevard Saint-JosephRoberval QC G8H 2K6Téléphone : (418) 275-5313Télécopieur : (418) 275-6198myriam.goulet@mallette.ca

Me Réjean GouletSNC Lavalin inc.� Affaires

455, boulevard René-Lévesque Ouest15e étageMontréal QC H2Z 1Z3Téléphone : (514) 393-1000, poste 2665Télécopieur : (514) 866-5057rejean.goulet@snclavalin.comlanterif@hotmail.com

Me Claudia GourdeIndustrielle Alliance Valeurs mobilières inc.� Valeurs mobilières� Corporatif

1080, Grande Allée OuestC.P. 1907, Succ. TerminusQuébec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-2965Télécopieur : (418) 684-5280claudia.gourde@iagto.ca

Me David GourdeauDynamex Canada Corp� Travail� Commercial� Transport

60, Colonnade Road NorthUnit KNepean ON K2E 7J6Téléphone : (613) 228-5512Télécopieur : (613) 226-9642david.gourdeau@dynamex.com

Me André GoyerGFI Solutions inc.� Commercial� Corporatif� Travail

75, rue QueenBureau 4700Montréal QC H3C 2N6Téléphone : (514) 288-7161Télécopieur : (514) 843-4095andre.goyer@gfisolutions.com

Me Francois GrangerUniprix inc.� Affaires

5000, boulevard Métropolitain EstSaint-Léonard QC H1S 3G7Téléphone : (514) 725-1212Télécopieur : (514) 723-8202francois.granger@uniprix.com

Me Eve-Marie GravelLaboratoires Confab inc.� Commercial� Corporatif

4355, boulevard Sir-Wilfrid-LaurierSaint-Hubert QC J3Y 3X3Téléphone : (450) 443-6666Télécopieur : (450) 443-4466eve-marie.gravel@confab.ca

Me Hugo GravelErnst & Young LLP� Fiscal

C.P. 4500, Succ. B800, boulevard René-Lévesque OuestBureau 2100Montréal QC H3B 5J3Téléphone : (514) 874-4350Télécopieur : (514) 879-2600hugo.gravel@ca.ey.com

Me Josée GravelFinancement d’équipement GE Canada S.E.N.C.� Commercial� Financement entrep. et fiducie� Corporatif

1, place Ville-MarieBureau 1401Montréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 397-5305Télécopieur : (514) 221-4564josee.gravel@ge.com

Me Geneviève GrégoireGroupe Montoni (1995) Division construction inc.� Construction� Droit immobilier� Commercial

4115, autoroute des LaurentidesLaval QC H7L 5W5Téléphone : (450) 978-7500Télécopieur : (450) 978-7501ggregoire@groupemontoni.com

Me Nicolas GrégoireSGS Société Générale de Surveillance S.A.

1, place des AlpesGenève 1201SUISSETéléphone : 41227399425Télécopieur : 41227399878nicolas.gregoire@sgs.com

Me Stéphane GrégoireKPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L.� Fiscal

600, boulevard de Maisonneuve OuestBureau 1500Montréal QC H3A 0A3Téléphone : (514) 840-2603Télécopieur : (514) 840-2187sgregoire@kpmg.ca

Me Isabelle GrenierGestion Universitas inc.� Valeurs mobilières� Travail� Corporatif

3005, avenue MaricourtQuébec QC G1W 4T8Téléphone : (418) 651-8975Télécopieur : (418) 651-6555isabelle.grenier@universitas.qc.ca

Me Marie-Claude GrenierThe Walt Disney Company� Droits d'auteur� Marques de commerce� Commercial

The Walt Disney Company500, South Buena Vista St.Burbank CA 91521-7660ÉTATS-UNISTéléphone : (818) 636-2161marie-claude.grenier@disney.com

Me Mélanie GrenierProvigo� Travail� Arbitrage en droit du travail� Accidents du travail

400, avenue Sainte-CroixSaint-Laurent QC H4N 3L4Téléphone : (514) 383-8800Télécopieur : (514) 383-3021mgrenie@provigo.ca

Me Andrée GrimardAddenda Capital inc.� Corporatif� Affaires� Valeurs mobilières

800, boulevard René-Lévesque OuestBureau 2750Montréal QC H3B 1X9Téléphone : (514) 287-7373Télécopieur : (514) 287-7200a.grimard@addenda-capital.com

Me Alida GualtieriDraxis Health inc.� Valeurs mobilières� Commercial� Affaires

16751, route Trans-CanadaKirkland QC H9H 4J4Téléphone : (514) 630-7060Télécopieur : (514) 630-7159agualtierii@draxis.com

Me Caroline R. GuayLe Groupe Jean Coutu (PJC) inc.� Commercial� Franchisage

530, rue BériaultLongueuil QC J4G 1S8Téléphone : (450) 646-9760Télécopieur : (450) 442-2724cguay@jeancoutu.com

Me Elisabeth GuayIndustrielle Alliance, assurance et services financiers inc.� Assurances� Professionnel� Civil

1080, Grande-Allée OuestQuébec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-5000Télécopieur : (418) 684-5598elisabeth.guay@inalco.com

Me Robert F. GuaySociété Avso inc.

3050, rue PeugeotLaval QC H7L 5C5Téléphone : (450) 680-8888Télécopieur : (450) 680-1555avso@bellnet.ca

Me Robin-Martial GuayRenaissance Capital inc.� Immigration et citoyenneté� Administratif

1800, avenue McGillBureau 2110Montréal QC H3A 3J6Téléphone : (514) 842-3666Télécopieur : (514) 496-6320mguay@rcican.com

Me Françoise GuénetteING Canada inc.� Corporatif� Affaires� Commercial

1611, boulevard Crémazie Est10e étageMontréal QC H2M 2R9Téléphone : (514) 985-7111, poste 8206Télécopieur : (514) 842-6958francoise.guenette@ingcanada.com

Me Marc GuénetteMarque d’Or inc.� Corporatif� Marques de commerce

651, rue Notre-Dame Ouest3e étageMontréal QC H3C 1J1Téléphone : (514) 393-9900Télécopieur : (514) 393-4060mguenette@marquedor.com

Me Sébastien GuénetteGroupe SNC-Lavalin inc.� Construction� Civil� International privé

455, boulevard René-Lévesque Ouest15e étageMontréal QC H2Z 1Z3Téléphone : (514) 393-8000Télécopieur : (514) 866-5057sebastien.guenette@snclavalin.com

Me Annick Guérard-KerhuluSSQ, Société d’assurance-vie inc.� Assurances� Civil� Commercial

2525, boulevard LaurierC.P. 9633, Succ. Sainte-FoyQuébec QC G1V 4C2Téléphone : (418) 652-2730Télécopieur : (418) 652-2756annick.guerard-kerhulu@ssq.ca

Me Bernard GuérinT.Q.S.� Affaires� Communications� Droits d’auteur

612, rue Saint-JacquesBureau 100Montréal QC H3C 5R1Téléphone : (514) 390-6280Télécopieur : (514) 390-6160bguerin@tqs.qc.ca

Me Michael GuerraCascades Canada inc.� Commercial� Affaires� Corporatif

1061, rue ParentSaint-Bruno QC J3V 6R7Téléphone : (450) 461-8600Télécopieur : (450) 461-8636michael_guerra@norampac.com

Me Louis GuertinGroupe Canam inc.� Commercial� Construction� Corporatif

270, chemin du TremblayBoucherville QC J4B 5X9Téléphone : (450) 641-4000Télécopieur : (450) 641-5503louis.guertin@canam.ws

Me Robert GuertinThales Canada inc. Division Aéronautique

2800, avenue Marie-CurieSaint-Laurent QC H4S 2C2Téléphone : (514) 832-0912Télécopieur : (514) 832-2909robert.guertin@ca.thalesgroup.com

��

� �

Me Isabelle GuilbaultGroupe Cirque du Soleil inc.� Commercial

8400, 2e avenueMontréal QC H1Z 4M6Téléphone : (514) 723-7646Télécopieur : (514) 723-7617isabelle.guilbeault@cirquedusoleil.com

Me Virginie Guilbert CoutureDevimco inc.

2700, boulevard LaurierBureau 3200Québec QC G1V 4K5Téléphone : (418) 653-5562Télécopieur : (418) 653-5586vguilbert@gpgdevimco.com

Me Louise GuillemetteGestion de Placements Innocap inc.� Finance

1155, rue Metcalfe2e étageMontréal QC H3B 5G2Téléphone : (514) 879-6447Télécopieur : (514) 395-2877louise.guillemettre@innocap.com

Me Suzie GuillemetteProMetic Life Sciences inc.� Commercial� Corporatif� Affaires

8168, chemin MontviewMont-Royal QC H4P 2L7Téléphone : (514) 341-2115Télécopieur : (514) 341-6227s.guillemette@prometic.com

Me Alain GuimontFédération des commissions scolairesdu Québec

1001, avenue Bégon10490, Succ. Ste-FoyQuébec QC G1V 4C7Téléphone : (418) 651-3220Télécopieur : (418) 651-2574

Me Stéphane GuintaKruger inc. Division Forêts et ProduitsForestiers� Travail� Pénal� Administratif

7777, boulevard DécarieMontréal QC H4P 2H2Téléphone : (514) 343-3223Télécopieur : (514) 343-3177sguinta@kruger.com

Me Jacques GutkinTransport Robert� Transport

20, boulevard Marie-VictorinBoucherville QC J4B 1V5Téléphone : (514) 521-1011Télécopieur : (450) 641-3471jgutkin@robert.ca

Me Deborah GutmannKin Properties inc.� Immobilier

185, N.W. Spanish River BlvdSuite 100Boca Raton, Florida 33431ÉTATS-UNISTéléphone : (561) 620-9200Télécopieur : (561) 955-9921dgutman@kinproperties.com

Me Jean-François GuyCanadien National� Financement entrep. et fiducie

935, rue de la Gauchetière Ouest8e étageMontréal QC H3B 2M9Téléphone : (514) 399-6685Télécopieur : (514) 399-8038guy02@cn.ca

Me David Huy Luan HaComputershare Trust Company of Canada� Financement entrep. et fiducie� Valeurs mobilières

100, avenue University8th floorToronto ON M5J 2Y1Téléphone : (416) 263-9687Télécopieur : (416) 981-9788david.ha@computershare.com

Me Stephen HacikyanImperial Tobacco Canada ltée� Propriété intellectuelle� Commercial� Corporatif

3711, rue Saint-Antoine OuestMontréal QC H4C 3P6Téléphone : (514) 931-6161, poste 2237Télécopieur : (514) 938-0335shacikya@itl.ca

Me Audrey HaliguaThe Mad Science Group� Franchisage� Marques de commerce� Droits d’auteur

8360 BougainvilleBureau 201Montréal QC H4P 2G1Téléphone : (514) 344-4181Télécopieur : (514) 344-6695audreyh@madscience.org

Me Robert F. HallCascades Canada inc.� Commercial

404, rue Marie-VictorinC.P. 30Kingsey Falls QC J0A 1B0Téléphone : (819) 363-5100Télécopieur : (819) 363-5127rhall@cascades.com

Me Hélène HallakTechnologies Interactives Mediagrif inc.� Corporatif� Valeurs mobilières

1010, rue de SérignyBureau 800Longueuil QC J4K 5G7Téléphone : (450) 677-8797Télécopieur : (450) 677-6762

Me Marie-Christine HalleyEnglobe corp.� Affaires� Corporatif� Commercial

4495, boulevard Wilfrid HamelBureau 100Québec QC G1P 2J7Téléphone : (418) 781-0191Télécopieur : (418) 653-3583mchalley@engloblecorp.com

Me Charles HamelFédération des Caisses Desjardins du Québec� Civil� Faillite et insolvabilité� Financement entrep. et fiducie

50, rue des RosesMétabetchouan-Lac-à-la-Croix QC G8G 1R6Téléphone : (418) 349-8981Télécopieur : (418) 349-8879charles.c.hamel@desjardins.com

Me Eric HamelinSamson Bélair/Deloitte & Touche,s.e.n.c.r.l.� Fiscal

1500, rue RoyaleC.P. 1600, Bureau 250Trois-Rivières QC G9A 5L9Téléphone : (819) 694-1224Télécopieur : (819) 691-1213ehamelin@deloitte.ca

Me Jean-Yves HamelinGroupe Matériaux Coupal inc.� Commercial� Construction� Corporatif

870, boulevard D’IbervilleSaint-Jean-sur-Richelieu QC J2X 4A6Téléphone : (450) 347-2391Télécopieur : (450) 347-6946

Me Sacha HaquePower Corporation du Canada� Corporatif� Valeurs mobilières� Commercial

751, Square VictoriaMontréal QC H2Y 2J3Téléphone : (514) 286-6226Télécopieur : (514) 286-6719haque@powercorporation.com

Me Marie-France HardyBanque Nationale du Canada� Affaires

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étage, transit 4660-1Montréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8010Télécopieur : (514) 394-8921mariefrance.hardy@bnc.ca

Me Danielle HarnoisLabopharm inc.� Brevets d'invention� Marques de commerce� Commercial

480, boulevard Armand-FrappierLaval QC H7V 4B4Téléphone : (450) 686-0207Télécopieur : (450) 686-9141dharnois@labopharm.com

Me Chantal HarperSITQ inc.� Corporatif� Commercial

1001, Square VictoriaMontréal QC H2Z 2B1Téléphone : (514) 287-1852Télécopieur : (514) 844-6047chantal.harper@sitq.com

Me Eric HarveyCanadien National� Transport� Administratif� Commercial

935, rue de la Gauchetière Ouest16e étageMontréal QC H3B 2M9Téléphone : (514) 399-5774Télécopieur : (514) 399-4296eric.harvey@cn.ca

Me Francis HarveyAxcan Pharma inc.

597, boulevard Sir-Wilfrid-LaurierMont-Saint-Hilaire QC J3H 6C4Téléphone : (450) 467-5138Télécopieur : (450) 464-9979fharvey@axcan.com

Me Genevieve HarveyLa Capitale assurances générales inc.� Civil� Famille� Assurances

Me Jean-Pierre HarveyLa Compagnie d’assurance ING du Canada� Assurances� Responsabilité civile et santé� Civil

1611, boulevard Crémazie Est10e étageMontréal QC H2M 2R9Téléphone : (514) 388-5466Télécopieur : (514) 288-9999jean-pierre.harvey@ingcanada.com

Me Michael HassanInvestissements PSP Investments� Corporatif� Droit immobilier� Valeurs mobilières

1250, boulevard René-Lévesque OuestBureau 2030Montréal QC H3B 4W8Téléphone : (514) 925-5422Télécopieur : (514) 937-0403mhassan@investpsp.ca

Me Frederick William HeadonAir Canada� Travail� Administratif� Constitutionnel

730, chemin de la Côte Vertu, ZIP 1276 OuestA/s Salle de courrier - Édifice 6, Porte 2Dorval QC H4Y 1C2Téléphone : (514) 422-7275Télécopieur : (514) 422-2641

Me Caroline HealeyBombardier Aéronautique� Affaires

400, chemin de la Côte-VertuDépartement 991Dorval QC H4S 1Y9Téléphone : (514) 855-7076Télécopieur : (514) 855-8436caroline.healey@aero.bombardier.com

Me Cynthia HébertDesjardins Sécurité Financière� Valeurs mobilières� Commercial� Corporatif

200, avenue des CommandeursLévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7800Télécopieur : (418) 833-5356cynthia.hebert@dsf.ca

Me Jean-Sébastien HébertSobeys Québec inc.� Travail� Criminel� Responsabilité civile et santé

11281, boulevard Albert-HudonMontréal-Nord QC H1G 3J5Téléphone : (514) 324-1010Télécopieur : (514) 324-7937jean-sebastien.hebert@sobeys.com

Me Pierre-Luc HébertBell Canada� Communications� Affaires

110, rue O’Connor14e étageOttawa ON K1P 1H1Téléphone : (613) 785-6363p.l.hebert@bell.ca

Me Sébastien HébertRio Tinto Alcan inc.� Commercial� Corporatif� Nationnal & Internationnal

1188, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 3G2Téléphone : (514) 848-8000sebastien.hebert@alcan.com

Me Stéphane HébertExecujet Aviation Centre� Aérien� Commercial� Transport

Execujet Aviation CentrePO Box 1Zurich Airport 8058SUISSETélécopieur : 41448765686stephane.hebert@execujet.eu

Me Joel HeftEquifax Canada inc.

110, Sheppard Ave. East5th FloorToronto ON M2N 6S1Téléphone : (905) 881-6996Télécopieur : (416) 227-5417joel.heft@equifax.com

Me Sandra HellerKaba Group� Commercial� Corporatif

7301, boulevard DécarieMontréal QC H4P 2G7Téléphone : (514) 735-5410Télécopieur : (514) 735-0428sheller@kim.kaba.com

Me Rachelle HendersonAir Canada� Travail

Centre Air Canada 1276C.P. 14000Saint-Laurent QC H4Y 1H4Téléphone : (514) 422-5828Télécopieur : (514) 422-5731rachelle.henderson@aircanada.ca

��

Me Alexandre HenriRONA inc.� Commercial� Franchisage� Affaires

220, chemin du TremblayBoucherville QC J4B 8H7Téléphone : (514) 599-5900, poste 8173Télécopieur : (514) 599-5110alexandre.henri@rona.ca

Me Marie-Josée HenriAstral Media Radio inc.� Commercial� Droits d’auteur� Marques de commerce

1717, boulevard René-Lévesque EstBureau 200Montréal QC H2L 4T9Téléphone : (514) 529-3200Télécopieur : (514) 529-3263mjhenri@corp.astral.com

Me Claire HéonAon Parizeau inc./Aon Reed Stenhouse inc.

700, rue de la Gauchetière OuestBureau 1600Montréal QC H3B 0A4Téléphone : (514) 840-7716Télécopieur : (514) 842-3456claire.heon@aon.ca

Me Stéphanie HérouxGaëa films inc.� Communications

768, Josaphat-DemersLaval QC H7X 3X7Téléphone : (514) 738-3737Télécopieur : (514) 738-3290sheroux@cchplus.com

Me Valérie HérouxGroupe TVA inc.� Droits d'auteur� Commercial� Marques de commerce

612, rue Saint-JacquesTour Sud, 17e étageMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 380-1858Télécopieur : (514) 985-8834valerie.heroux@quebecor.com

Me Thomas HeslerImperial Tobacco Canada ltée� Commercial� Corporatif� Concurrence� Immobilier

3711, rue Saint-Antoine OuestMontréal QC H4C 3P6Téléphone : (514) 931-6161, poste 2279Télécopieur : (514) 938-0335thesler@itl.ca

Me Sylvain HétuAXA Canada inc.� Assurances� Corporatif

2020, rue University6e étageMontréal QC H3A 2A5Téléphone : (514) 282-7907Télécopieur : (514) 282-6837sylvain.hetu@axa-canada.com

Me Jonathan Lee HickeyQuebecor Media inc.� Affaires� Propriété intellectuelle� Droit des technologies de l’information

612, rue Saint-Jacques17e étage, Tour SudMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 380-1952Télécopieur : (514) 985-8834jonathanlee.hickey@quebecor.com

Me Mélanie HillingerFédération des commissions scolairesdu Québec� Travail� Administratif� Scolaire

1001, avenue Bégon10490 - Succ. Ste-FoyQuébec QC G1V 4C7Téléphone : (418) 651-3220Télécopieur : (418) 651-2574mhillinger@fcsq.qc.ca

Me Jasmine HinseFondaction le fonds de développementde la confédération� Valeurs mobilières� Corporatif� Gouvernance

2175, boulevard de Maisonneuve EstBureau 103Montréal QC H2K 4S3Téléphone : (514) 525-5182Télécopieur : (514) 525-0863jasmine.hinse@fondaction.com

Me Jean Hoffman-ZukowskiGroupe SNC-Lavalin inc.� Commercial

455, boulevard René-Lévesque OuestMontréal QC H2Z 1Z3Téléphone : (514) 393-1000Télécopieur : (514) 866-5057jean.hoffman@snclavalin.com

Me Maurice HotterSun Life Financial� Fiscal

1188, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 3G2Téléphone : (514) 847-2703Télécopieur : (514) 848-8436morrie.hotter@alcan.com

Me Bernard HoudeMerck Frosst Canada ltée� Affaires� Commercial� Corporatif

16711, route Trans-CanadaKirkland QC H9H 3L1Téléphone : (514) 428-8540Télécopieur : (514) 428-8529

Me Karina HoudeFédération des Caisses Desjardins du Québec� Coopératives� Civil� Conformité réglementaire

100, avenue des CommandeursLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) 833-5873karina.houde@desjardins.com

Me Esther HouleDesjardins Sécurité FinancièreCompagnie d’assurance vie� Assurances� Travail

200, avenue des CommandeursLévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7658Télécopieur : (418) 833-5356esther.houle@dsf.ca

Me Martin HouleEBC inc.� Construction

1095, rue ValetC.P. 158Québec QC G2E 3M3Téléphone : (418) 872-0600Télécopieur : (418) 872-8177martin.houle@ebcinc.qc.ca

Me Mark HounsellAéroplan L.P.� Commercial� Corporatif� Valeurs mobilières

5100, boulevard de Maisonneuve OuestMontréal QC H4A 3T2Téléphone : (514) 205-7315Télécopieur : (514) 205-7578mark.hounsell@aeroplan.com

Me Anthony HousefatherDialogic Corporation

9800, boulevard Cavendish5e étageMontréal QC H4M 2V9Téléphone : (514) 832-3577Télécopieur : (514) 745-5588

Me Alexandra HudonBanque Nationale du Canada

500, place D’Armes3e étageMontréal QC H2Y 2W3Téléphone : (514) 394-6352Télécopieur : (514) 394-6854alexandra.hudon@bnc.ca

Me Chantale HudonSobeys Québec inc.� Immobilier

11281, boulevard Albert-HudonMontréal-Nord QC H1G 3J5Téléphone : (514) 324-1010Télécopieur : (514) 324-7404chantal.hudon@sobeys.com

Me Marybel HudonL-3 Communications MAS (Canada) inc.� Commercial� Affaires� Construction

Aéroport de Montréal10000, rue Helen-BristolMirabel QC J7N 1H3Téléphone : (450) 476-4715Télécopieur : (450) 476-4463marybel.hudon@l-3com.com

Me Stéphane Hudon, MBA, LL.B.BMO Groupe financier� Affaires� Financement entrep. et fiducie� Prêt hypothécaire

129, rue Saint-Jacques3e étageMontréal QC H2Y 3S8Téléphone : (514) 877-1780Télécopieur : (514) 877-1704stephane.hudon@bmo.com

Me Forrest C. HumeForrest C. Hume Law Corporation� Transport� Administratif� Arbitrage commercial

1080 Howe StreetSuite 700Vancouver BC V6Z 2T1Téléphone : (604) 488-1499Télécopieur : (604) 488-1489fchume@humelawcorp.com

Me François HuotF. Huot et Ass. Syndic ltée� Faillite et insolvabilité

2144, rue King OuestBureau 215Sherbrooke QC J1J 2E8Téléphone : (819) 821-3500Télécopieur : (819) 821-3031infos@fhuotsyndic.com

Me Jean HurtubiseBanque Royale du Canada� Affaires� Droit immobilier� Prêt hypothécaire

630, boulevard René-Lévesque Ouest1er étageMontréal QC H3B 1S6Téléphone : (514) 874-4570Télécopieur : (514) 874-4520jean.hurtubise@rbc.com

Me Pascal HurtubiseBoralex inc.

770, rue Sherbrooke Ouest 160Montréal QC H3A 1G1Téléphone : (514) 985-1349Télécopieur : (514) 284-9895pascal.hurtubise@boralex.com

Me Marisa IasenzaUnited Agri Products, inc.� Corporatif� Valeurs mobilières� Affaires

7251 West 4th StreetGreeley CO 80634ÉTATS-UNISTéléphone : (970) 347-1632Télécopieur : (303) 222-2735marisa.iasenza@uap.com

Me Dario IezzoniCommerce équitable Oxfam Québec inc.� Commercial� Corporatifz� International privé

2175, rue St-PatrickBureau 110Montréal QC H3K 1B4Téléphone : (514) 925-6001Télécopieur : (514) 925-6065darioi@equita.ca

Me Sydney John IsaacsAce Aviation Holdings inc.� Affaires

5100, boulevard de Maisonneuve Ouest7e étageMontréal QC H4A 3T2Téléphone : (514) 205-7852Télécopieur : (514) 205-7863sydney.isaacs@aceaviation.com

Me Karine IskandarING Canada inc.� Commercial� Assurances� Corporatif

1611, boulevard Crémazie Est10e étageMontréal QC H2M 2R9Téléphone : (514) 985-7111Télécopieur : (514) 842-6958karine.iskandar@ingcanada.com

Me Marie IskraSanté Draxis inc.� Commercial

16751, route TranscanadienneKirkland QC H9H 4J4Téléphone : (514) 630-7140Télécopieur : (514) 630-7159miskra@draxis.com

Me Carel IssidGE Capital Solutions� Commercial� Prêt hypothécaire� Affaires

1, place Ville-MarieBureau 1401Montréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 871-4240Télécopieur : (514) 397-1506carel.issid@ge.com

Me Dominique JaarBell Canada� Civil� Informatique� Responsabilité civile et santé

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 3900Montréal QC H3B 5H8Téléphone : (514) 870-1385Télécopieur : (514) 870-4807dominic.jaar@bell.ca

Me Mario JacobMaximus Capital inc.� Valeurs mobilières� Affaires� Commercial

116, rue Saint-PierreBureau 100Québec QC G1K 4A7Téléphone : (418) 653-9339Télécopieur : (418) 694-3491mjacob@maximuscap.ca

Me Caroline JacquesLaboratoires Abbott ltée� Affaires� Commercial

8401, route TranscanadienneSaint-Laurent QC H4S 1Z1Téléphone : (514) 832-7489Télécopieur : (514) 832-7865caroline.jacques@abbott.com

Me Francois JacquesGestion de Placements Innocap inc./Innocap Inves.� Valeurs mobilières� Corporatif

1155, rue Metcalfe2e étageMontréal QC H3B 5G2Téléphone : (514) 390-4778Télécopieur : (514) 395-2877francois.jacques@innocap.com

Me Martin JannelleSociété générale (Succursale Canada)� Affaires� Commercial� Financement entrep. et fiducie

1501, avenue Mcgill CollegeBureau 1800Montréal QC H3A 3M8Téléphone : (514) 841-6012Télécopieur : (514) 841-6257martin.jannelle@sgcib.com

Me Andrée JeanÉditions Wilson & Lafleur ltée� Civil

600, boulevard Charest Est4e étageQuébec QC G1K 3J4Téléphone : (418) 694-0705Télécopieur : (418) 694-0797

Me Louis-Philippe JeanBMO Groupe Financier� Immobilier� Droit immobilier� Commercial

105, rue Saint-Jacques1er étageMontréal QC H2Y 1L6Téléphone : (514) 877-9102Télécopieur : (514) 877-6822

Me Philippe JeffreyPricewatherhouse Coopers� Droit fiscal et planification

Torre Torino, 12 AndarAvenida Francisco Matarazzo, 1400Sao Paulo, SP, CEP 05001-903BRAZILTélécopieur : 551136742040philippe.jeffrey@br.pwc.com

Me Evelyn JerassyAIM

9100, boulevard Henri-Bourassa EstMontréal-Est QC H1E 2S4Téléphone : (514) 481-2121Télécopieur : (514) 484-7038ejerassy@yahoo.com

Me André JérômeVodafone Essar ltée� Communications� Administratif� Commercial

Peninsula Corporate ParkGanpatrao Kadam Marg, Lower ParelMumbai 400013INDIATéléphone : 919819818088Télécopieur : 91226661241andre.jerome@vodafone.com

Me Denis JoanisRéseau immobilier La Capitale� Courtage immobilier� Droit immobilier� Franchisage

2550, boulevard Daniel-JohnsonBureau 500Laval QC H7T 2L1Téléphone : (514) 287-1818Télécopieur : (450) 686-9208denis.joanis@lacapitale-ric.com

Me Diane JobinGroupe Giroux� Corporatif� Commercial� Affaires

979, avenue de BourgogneBureau 450Québec QC G1W 2L4Téléphone : (418) 780-0595Télécopieur : (418) 652-0119d.jobin@arpentage.com

Me Mathieu JobinDevimco inc.� Immobilier� Commercial� Financement entrep. et fiducie

2590, boulevard LaurierBureau 600Québec QC G1V 4M6Téléphone : (418) 653-5562Télécopieur : (418) 653-5586mjobin@devimco.com

Me Linda JohnsonAlfred Dallaire (Memoria)� Successions et testaments

1115, avenue Laurier Ouest2e étageOutremont QC H2V 2L3Téléphone : (514) 277-7778Télécopieur : (514) 908-1354

Me Paul JohnsonTraffic Tech inc.

6665, chemin Côte-de-LiesseBureau 200Saint-Laurent QC H4T 1Z5Téléphone : (514) 343-0044Télécopieur : (514) 343-0211pjohnson@traffictech.com

Me Christian JolivetCogeco inc.

5, place Ville-MarieBureau 915Montréal QC H3B 2G2Téléphone : (514) 874-2600Télécopieur : (514) 874-0776christian.jolivet@cogeco.com

Me Marc JompheFamiliprix inc.� Commercial� Corporatif

6000, rue Armand-ViauQuébec QC G2C 2C5Téléphone : (418) 847-5300Télécopieur : (418) 847-2375mjomphe@familiprix.com

Me Dean JonesEmballages Smurfit - Stone Canada inc.� Affaires� International privé� Corporatif

630, boulevard René-Lévesque OuestBureau 3000Montréal QC H3B 5C7Téléphone : (514) 861-4011Télécopieur : (514) 861-2208drjones@smurfit.com

Me Sylvie JonesFédération des Caisses Desjardins du Québec� Coopératives� Prêt hypothécaire� Successions et testaments

1, Complexe DesjardinsTour Sud, 36e étageMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-7000Télécopieur : (514) 281-5918sylvie.jones@desjardins.com

Me France JosephSyscomax inc.� Construction� Corporatif� Commercial

1060, boulevard Michèle-BohecBureau 106Blainville QC J7C 5E2Téléphone : (450) 434-0008Télécopieur : (450) 434-9742france.joseph@syscomax.com

Me Patrice JourdainFédération des Caisses Desjardins du Québec� Valeurs mobilières� Corporatif

C.P. 7 Succ. Desjardins1, Complexe Desjardins36e étage, Tour SudMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-7000, poste 8013Télécopieur : (514) 281-5918patrice.jourdain@desjardins.com

Me Martin JoyalPerlite Canada inc.� Affaires� Commercial� Corporatif

571, boulevard LebeauBureau 220Saint-Laurent QC H4N 1S2Téléphone : (514) 336-6665Télécopieur : (514) 336-6651mjoyal@perlitecanada.com

Me Nadia JubinvilleBanque Nationale du Canada� Commercial� Corporatif� Informatique

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8010Télécopieur : (514) 394-8921nadia.jubinville@bnc.ca

Me Linda JulienParti Libéral du Canada� Administratif� Valeurs mobilières� Personnes

81, rue MetcalfeBureau 400Ottawa ON K1P 6M8Téléphone : (613) 237-0740Télécopieur : (514) 937-4276ljulien@liberal.ca

Me Isabelle JuneauZone3� Droits d'auteur� Travail� Civil

1055, boulevard René-Lévesque EstBureau 300Montréal QC H2L 4S5Téléphone : (514) 284-5555Télécopieur : (514) 284-0883ijuneau@zone3.ca

Me Louis JuneauLes Industries Spectra Premium inc.� Corporatif� Commercial� Affaires

1421, rue AmpèreBoucherville QC J4B 5Z5Téléphone : (450) 641-3656Télécopieur : (450) 641-8748juneaul@spectrapremium.com

Me Michel L. JutrasRio Tinto Canada� Corporatif� Nationnal & Internationnal� Minier

770, rue Sherbrooke OuestBureau 1800Montréal QC H3A 1G1Téléphone : (514) 841-2404Télécopieur : (514) 288-1333michel.jutras@riotinto.com

Me Cécile Kalifon-SolomonDiageo Canada inc.� Affaires� Commercial� Corporatif

225, avenue LafleurLasalle QC H8R 3H2Téléphone : (514) 368-6787Télécopieur : (514) 368-7518cecile_solomon@diageo.com

Me Jane Anita KamenzThe Coca-Cola Company� Corporatif� Valeurs mobilières

One Coca-Cola PlazaAtlanta, Georgia 30301ÉTATS-UNISTéléphone : (404) 676-2187Télécopieur : (404) 598-2187jkamenz@na.ko.com

Me Bonita KaplanRBC DS Services financiers (Québec) inc.� Successions et testaments� Droit fiscal et planification

1, place Ville-MarieBureau 300Montréal QC H3B 4R8Téléphone : (514) 878-5156Télécopieur : (514) 878-7802bonnie.kaplan@rbc.com

Me Dalita KassarjianPfizer Canada inc.� Affaires� Commercial� International privé

17300, route Trans-CanadaKirkland QC H9J 2M5Téléphone : (514) 693-4100Télécopieur : (514) 426-7599dalita.kassarjian@pfizer.com

Me Zave KaufmanDelmar International inc.� Corporatif� Transport� Commercial

10636, chemin de la Côte-de-LiesseLachine QC H8T 1A5Téléphone : (514) 636-8800Télécopieur : (514) 636-1212kaufmanz@delmar.ca

Me Ron KeanLG Electronics Canada, inc.� Affaires� Commercial� Corporatif

550 Matheson Blvd. E.Mississauga ON L4Z 4G3Téléphone : (905) 755-1600Télécopieur : 1-866-550-2340rkean@lge.com

Me John-Robert KellyStandard Life� Affaires

1245, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3G 1G3Téléphone : (514) 499-7999john_robert.kelly@standardlife.ca

Me Annie KenaneKenane immigration� Immigration et citoyenneté� Immobilier

630, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1640Montréal QC H3B 1S6Téléphone : (514) 875-7707Télécopieur : (514) 875-7711immigrationkenane@qc.aira.com

Me Nathalie KhalilRGA compagnie de Réassurance-Vie du Canada� Assurances� Commercial� Corporatif

1255, rue PeelBureau 1000Montréal QC H3B 2T9Téléphone : (514) 985-6462Télécopieur : (514) 985-3066nkhalil@rgare.ca

Me René KhayatGroupe Cirque du Soleil inc.� Commercial� Droits d’auteur� Corporatif

8400, 2e avenueMontréal QC H1Z 4M6Téléphone : (514) 722-2324Télécopieur : (514) 723-7617rene.khayat@cirquedusoleil.com

Me Ingi KhouzamBanque Laurentienne du Canada� Affaires� Commercial� Civil

Tour Banque Laurentienne1981, avenue Mcgill College20e étageMontréal QC H3A 3K3Téléphone : (514) 284-4500, poste 7537Télécopieur : (514) 284-6314ingi.khouzam@banquelaurentienne.ca

Me Han Nah Kim55 Bunji� Immigration et citoyenneté

Sunae-dong, Bundang-kuSungnam city, Kyungki-do 463 729KOREAhanah33@hotmail.com

Me Gwen KleesGLV inc.� Commercial� Corporatif

2001, avenue Mcgill CollegeBureau 2100Montréal QC H3A 1G1Téléphone : (514) 284-4237Télécopieur : (514) 284-2225gwen.klees@glv.com

Me Stephen KlemchuckIBM Canada ltée� Affaires� Commercial� Informatique

3600, avenue Steeles EastA4/U48Markham ON L3R 9Z7Téléphone : (509) 316-3720Télécopieur : (509) 316-4220

Me Joanne KohenSMART Technologies� Commercial

1207 11th, avenue S-W, #300Calgary AB T3C 0M5Téléphone : (403) 802-3206Télécopieur : (403) 229-1546joannekohen@smarttech.com

Me Nicolette Kost De SèvresTransat A.T. inc.� Corporatif� Valeurs mobilières� Affaires

300, rue Leo-PariseauBureau 600Montréal QC H2X 4C2Téléphone : (514) 987-1660Télécopieur : (514) 987-6239nicolette.kostdesevres@transat.com

Me Vincent Hion KouRio Tinto Alcan� Commercial� Affaires� Minier� Fusions & Acquisitions

Suite 2501-2504, Plaza 66, Tower 1No. 1266 Nanjing West RoadShanghai 200040CHINATéléphone : 86 21 6133-6999Télécopieur : 862161336969vincent.kou@riotinto.com

Me Anastasios KourosAvon Canada inc.

5500, autoroute TranscanadiennePointe-Claire QC H9R 1B6Téléphone : (514) 630-5432Télécopieur : (514) 630-8374anastasios.kouros@avon.com

Me Catrin KronströmDesjardins Sécurité FinancièreCompagnie d’assurance vie� Gestion de l'invalidité� Affaires litigieuses et Services experts

24-200, avenue des CommandeursLévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7800, poste 7713Télécopieur : (418) 838-7529catrin.kronstrom@dsf.ca

Me Stuart KrugerNovartis Pharma Canada inc.� Corporatif� Commercial� Affaires

385, boulevard BouchardDorval QC H9S 1A9Téléphone : (514) 633-7866Télécopieur : (514) 631-7380stuart.kruger@novartis.com

Me Lorraine E. KuskaAdecco Employment Services Limited� Affaires� Commercial� Travail

109, King StreetToronto ON M5C 1G6Téléphone : (416) 646-3322Télécopieur : (416) 366-8579lorraine.kuska@adecco.ca

Me Frédérique L’AbbéTransat A.T. inc.� Commercial� Travail� Civil

300, rue Leo-PariseauBureau 600Montreal QC H2X 4C2Téléphone : (514) 987-1660Télécopieur : (514) 987-6239frederique.labbe@transat.com

Me Jean-Francois LabbéBombardier inc.� Commercial

400, chemin de la Côte-Vertu5e étage, Service juridiqueDorval QC H4S 1Y9Téléphone : (514) 855-7032Télécopieur : (514) 855-7502

Me Francois-Simon LabelleSaputo inc.� Commercial� Affaires� Financement entrep. et fiducie

6869, boulevard Métropolitain EstSaint-Léonard QC H1P 1X8Téléphone : (514) 328-3935Télécopieur : (514) 328-3322francois-simon.labelle@saputo.com

Me Dominique LabergeL’Excellence, Compagnie d’Assurance-vie� Assurances

5055, boulevard Métropolitain EstBureau 202Saint-Léonard QC H1R 1Z7Téléphone : (514) 327-0020Télécopieur : (514) 327-9313dlaberge@excellence.qc.ca

Me Caroline LabonneCompagnie d’assurance Standard Lifedu Canada� Prêt hypothécaire� Immobilier� Commercial

1245, rue Sherbrooke Ouest16e étageMontréal QC H3G 1G3Téléphone : (514) 499-7999Télécopieur : (514) 841-5592carolyne.labonne@standardlife.ca

Me Caroline LabrecqueEXFO Ingénierie électro-optique inc.� Affaires� Corporatif� Commercial

400, avenue GodinQuébec QC G1M 2K2Téléphone : (418) 683-0913Télécopieur : (418) 683-9839caroline.labrecque@exfo.com

Me Johanne Labrecque-RémillardFonds de solidarité des travailleurs du Québec� Corporatif

545, boulevard Crémazie Est2e étageMontréal QC H2M 2W4Téléphone : (514) 383-2588Télécopieur : (514) 850-4845jremillard@fondsftq.com

Me Line LacasseTranscanada pipelines ltée� Constitutionnel� Environnement� Administratif

450, 1st Street S.W.Calgary AB T2P 5H1Téléphone : (403) 920-6144Télécopieur : (403) 920-2422line_lacasse@transcanada.com

Me Audrey LachanceING Canada inc.� Valeurs mobilières� Corporatif� Assurances

1611, boulevard Crémazie Est10e étageMontréal QC H2M 2R9Téléphone : (514) 985-7111Télécopieur : (514) 842-6958audrey.lachance@ingcanada.com

Me Elisabeth LachanceIndustrielle Alliance, assurance et services financiers inc.

1080, Grande-Allée OuestQuébec QC G1S 1C7Téléphone : (418) 684-5000, poste 4551Télécopieur : (418) 684-5935elisabeth.lachance@inalco.com

Me Nancy LachanceGestion de patrimoine Dundee� Valeurs mobilières� Assurances� Successions et testaments

6700, boulevard Pierre-BertrandBureau 300Québec QC G2J 0B4Téléphone : (418) 623-4330Télécopieur : (418) 628-1030mlachance@patrimoinedundee.com

Me Nathalie LachanceMédiation professionnelle du Québec inc.

1887, chemin du TremblayBureau 210Longueuil QC J4N 1A4Téléphone : (450) 672-0521Télécopieur : (450) 923-3988ballac@bellnet.ca

Me Vincent LachanceAgropur Division Natrel� Travail� Accidents du travail� Arbitrage en droit du travail

2465, 1ère avenueQuébec QC G1L 3M9Téléphone : (418) 641-5972Télécopieur : (418) 641-5979vincent.lachance@agropur.natrel.ca

Me Virginie LachanceL’Industrielle Alliance� Assurances� Valeurs mobilières

1080, Grande Allée OuestC.P. 1907, Succ. TerminusQuébec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-5000Télécopieur : (418) 684-5185virginie.lachance@inalco.com

Me Johane LachapelleAXA Canada inc.� Assurances� Corporatif� Régie d’entreprise

2020, rue University6e étageMontréal QC H3A 2A5Téléphone : (514) 282-7906Télécopieur : (514) 282-7373johane.lachapelle@axa-canada.com

Me Kim LachapelleLe Groupe Jean Coutu (PJC) inc.� Corporatif� Valeurs mobilières� Commercial

530, rue BériaultLongueuil QC J4G 1S8Téléphone : (450) 646-9611Télécopieur : (450) 646-6686klachapelle@jeancoutu.com

Me Eric La CharitéFinancière Sun Life� Fiscal� Droit fiscal et planification� Assurances

1155, rue MetcalfeBureau 624Montréal QC H3B 2V9Téléphone : (514) 866-2554Télécopieur : (514) 866-1186eric.lacharite@sunlife.com

Me Jodi LackmanFonds de solidarité des travailleurs du Québec

545, boulevard Crémazie EstBureau 200Montréal QC H2M 2W4Téléphone : (514) 850-2326Télécopieur : (514) 383-2500jlackman@fondsftq.com

Me Marc-André LacombeL’Association Interac/Acxsys Corporation� Corporatif� Marques de commerce� Travail

121, rue King OuestBureau 1905C.P. 109Toronto ON M5H 3T9Téléphone : (416) 869-5068Télécopieur : (416) 869-5096malacombe@interac.org

Me Sylvain LacombeANCAI� Civil� Commercial� Criminel

670, rue BouvierBureau 235Québec QC G2J 1A7Téléphone : (418) 623-7923Télécopieur : (418) 623-0448s.lacombe@ancai.com

Me Gisèle LacosteJuri-sante� Personnes� Procédures non contensieuses� Administratif

866, rue Jean-ColletBoucherville QC J4B 3J2Téléphone : (450) 718-1847gl@juri-sante.com

Me Sophie LacosteTelus Corporation� Affaires� Commercial� Informatique

Société TELUS Communications630, boulevard René-Lévesque Ouest21e étage, H1631Montréal QC H3B 1S6Téléphone : (514) 788-7071Télécopieur : (514) 788-7089sophie.lacoste@telus.com

Me Hugo Riel LacroixGestion de Placements Innocap inc.� Valeurs mobilières� Commercial� Corporatif

1155, rue Metcalfe2e étageMontréal QC H3B 5G2Téléphone : (514) 390-3314Télécopieur : (514) 395-2877hugo.lacroix@innocap.com

Me Julie LacroixL’Union Canadienne, cie d’assurances� Assurances� Civil� Responsabilité civile et santé

2475, boulevard LaurierQuébec QC G1T 1C4Téléphone : (418) 651-3551Télécopieur : (418) 651-9301julie.lacroix@uc.qc.ca

Me Raymond LacroixTELUS Corporation, Lacroix & Associées� Communications� Commercial� Fiscal

9, rue Jules-A.-BrillantC.P. 903Rimouski QC G5L 7C9Téléphone : (418) 722-5331Télécopieur : (418) 722-5949raymond.lacroix@telus.com

Me Afroditi LadovrechisBanque Nationale du Canada� Valeurs mobilières

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étage, Transit 4631-1Montréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-5000Télécopieur : (514) 394-8971afroditi.ladovrechis@bnc.ca

Me Annie LaferrièreIndustrielle Alliance, assurance et services financiers inc.� Assurances� Corporatif� Valeurs mobilières

1080, Grande-Allée OuestC.P. 1907, Succ. TerminusQuébec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-5000Télécopieur : (418) 684-5185annie.laferriere@inalco.com

Me Eric LaferrièreSNC-LAVALIN inc.� Construction� Affaires� Commercial

455, boulevard René-Lévesque OuestMontréal QC H2Z 1Z3Téléphone : (514) 393-1000Télécopieur : (514) 866-5057

Me François LaferrièreFédération des Caisses Desjardins du Québec� Coopératives� Corporatif� Affaires

100, avenue des Commandeurs4e étage EstLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) 835-0410francois.laferriere@desjardins.com

Me Claude LaflammeAstral Media Radio inc.� Communications� Droits d’auteur� Affaires

1717, boulevard René-Lévesque EstBureau 200Montréal QC H2L 4T9Téléphone : (514) 529-5184Télécopieur : (514) 529-3263claflamme@corp.astral.com

Me Eric LaflammeTrust Banque Nationale inc.

1100, Université12e étageMontréal QC H3B 2G7Téléphone : (514) 871-7633Télécopieur : (514) 871-7587eric.laflamme@bnc.ca

��

Me France LafleurSocan� Droit d'auteur

600, boulevard de Maisonneuve OuestBureau 500Montréal QC H3A 3J2Téléphone : (514) 844-8377Télécopieur : (514) 849-8446lafleurf@socan.ca

Me Mireille LafleurAlstom Transport� Transport� Commercial

5/F entrance C, Qiankun PlazaN0.6 West, 6 SanlitunChaoyang district 100027P.R. CHINATéléphone : 86-10-8460-9243Télécopieur : 86-10-8460-9017mireille.lafleur@transport.alstom.com

Me Hélène LafondGroupe Aldo� Immobilier

2300, rue Emile-BelangerSaint-Laurent QC H4R 3J4Téléphone : (514) 747-5892hlafond@aldogroup.com

Me Jocelyn LafondTheratechnologies inc.� Corporatif� Valeurs mobilières� Commercial

2310, boulevard Alfred-NobelSaint-Laurent QC H4S 2A4Téléphone : (514) 336-4804Télécopieur : (514) 331-9691jlafond@theratech.com

Me Jean-Frédéric LafontaineJanssen-Ortho Canada� Administratif� Brevets d’invention

750, boulevard de MortagneBoucherville QC J4B 8T9Téléphone : (450) 655-6599Télécopieur : (450) 655-0242jlafont1@joica.jnj.com

Me Genevieve LaforgeAssomption Vie� Assurances� Commercial� Corporatif

770, rue MainC.P. 160, 18e étageMoncton NB E1C 8L1Téléphone : (506) 853-5563Télécopieur : (506) 853-5421genevieve.laforge@asomption.ca

Me Sylvie LafranceShire Canada inc.� Commercial� Travail

2250, boulevard Alfred-NobelBureau 500Saint-Laurent QC H4S 2C9Téléphone : (514) 787-2374Télécopieur : (514) 787-2422slafrance@shire.com

Me Isabelle LafrenièreAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec (ACAIQ)� Professionnel

6300, avenue AuteuilBureau 300Brossard QC J4Z 3P2Téléphone : (450) 676-4800Télécopieur : (450) 676-4454

Me Corinne LagueuxBCBG Max Azria Canada inc.� Travail� Affaires� Financement entrep. et fiducie

370, rue de Louvain Ouest2e étageMontréal QC H2N 1B6Téléphone : (514) 940-3487Télécopieur : (514) 733-0900corinnel@bcbg.com

Me Hélène LagueuxDesjardins Sécurité FinancièreCompagnie d’assurance vie� Assurances� Perception de comptes

200, avenue des CommandeursLévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7658

Me Marie-France La HayeGroupe Promutuel� Assurance� Corporatif� Litige

1091, Grande Allée OuestQuébec QC G1S 4Y7Téléphone : (418) 683-1187Télécopieur : (418) 683-2559marie-france.lahaye@promutuel.ca

Me Annie LajeunesseGE Capital Solutions� Financement entrep. et fiducie

1, place Ville-MarieBureau 1401Montréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 397-5308Télécopieur : (514) 397-1506annie.lajeunesse@ge.com

Me François LajeunesseBell Canada� Informatique� Droits d’auteur� Commercial

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 4100Montréal QC H3B 5H8Téléphone : (514) 870-5162Télécopieur : (514) 870-4833francois.lajeunesse@bell.ca

Me Michel LajoieHexavest inc.� Valeurs mobilières� Corporatif

1100, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1340Montréal QC H3B 4N4Téléphone : (514) 390-7642Télécopieur : (514) 390-1184mlajoie@hexavest.com

Me Justin LalancetteFédération des Caisses Desjardins du Québec� Travail� Arbitrage en droit du travail� Administratif

950, rue de la Concorde2e étageSaint-Romuald QC G6W 8A8Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) 834-2272

Me Jessica LalandeGE Capital Solutions� Financement entrep. et fiducie

1, place Ville-Marie14e étageMontréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 397-5360Télécopieur : (514) 394-2844jessica.lalande@ge.com

Me Michel LalandeBCE inc.� Corporatif

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 3700Montréal QC H3B 4Y7Téléphone : (514) 391-8386Télécopieur : (514) 391-8389michel.lalande@bell.ca

Me Patrice LalandeSamson Bélair/Deloitte & Touche,s.e.n.c.r.l.� Fiscal

1, place Ville-MarieBureau 3000Montréal QC H3B 4T9Téléphone : (514) 393-5026Télécopieur : (514) 390-4121plalande@deloitte.ca

Me Renée-Claude LalandeSanofi-Aventis Canada inc.� Commercial� Corporatif� Travail

2150, boulevard Saint-Elzéar OuestLaval QC H7L 4A8Téléphone : (514) 331-9220Télécopieur : (514) 856-3921renee-claude.lalande@sanofi-aventis.com

Me Sylvie LalibertéFirst Capital Asset Management Corporation� Droit immobilier� Commercial� Affaires

2620, rue de SalaberryBureau 201Montréal QC H3M 1L3Téléphone : (514) 332-0031Télécopieur : (514) 332-5135sylvie.laliberte@firstcapitalrealty.ca

Me Lucie-Claude LalondeNorampac, une division de CascadesCanada inc.� Corporatif� Commercial

1061, rue ParentSaint-Bruno QC J3V 6R7Téléphone : (450) 461-8600Télécopieur : (450) 461-8636lucie-claude_lalonde@norampac.com

Me Mai-Khoi LamRGA, COMPAGNIE DERÉASSURANCE-VIE DU Canada� Assurances� Commercial� Corporatif

1255, rue PeelBureau 1000Montréal QC H3B 2T9Téléphone : (514) 985-6470Télécopieur : (514) 985-3066mlam@rgare.ca

Me Simon LamarcheDeloitte� Fiscal

1, place Ville-MarieBureau 3000Montréal QC H3B 4T9Téléphone : (514) 393-8468silamarche@deloitte.ca

Me Antoine LamarreErnst & Young LLP� Fiscalité canadienne� Fiscalité internationale� Prix de transfert

100 Queen StreetSuite 1600Ottawa ON K1P 1K1Téléphone : (613) 598-4329antoine.lamarre@ca.ey.com

Me Denys LamarreCOPAP inc.� Affaires

755, boulevard Saint-JeanBureau 305Pointe-Claire QC H9R 5M9Téléphone : (514) 693-9150Télécopieur : (514) 693-9151denyslamarre@videotron.ca

Me Isabelle LamarreTranscontinental inc.� Commercial� Corporatif� Valeurs mobilières

1, place Ville-MarieBureau 3315Montréal QC H3B 3N2Téléphone : (514) 954-4012Télécopieur : (514) 954-2802isabelle.lamarre@transcontinental.ca

Me Corinne LambertGestess inc.� Accidents du travail� Pénal

950-A, rue LabelleSaint-Jérôme QC J7Z 5M5Téléphone : (450) 436-1919Télécopieur : (450) 436-1916c.lambert@gestess.qc.ca

Me Julie LambertGildan Activewear inc.� Commercial� Corporatif� Nationnal & Internationnal

600, boulevard de Maisonneuve Ouest33e étageMontréal QC H3A 3J2Téléphone : (514) 340-8928Télécopieur : (514) 734-8379jlambert@gildan.com

Me Daniel LamerSamson Bélair/Deloitte & Touche,s.e.n.c.r.l.

1500, rue RoyaleC.P. 1600, Bureau 250Trois-Rivières QC G9A 5L9Téléphone : (819) 691-1212Télécopieur : (819) 691-1213dlamer@deloitte.ca

Me Nathalie LamontagneGroupe Promutuel� Assurances� Civil� Corporatif et commercial

1091, Grande-Allée Ouest3e étageQuébec QC G1S 4Y7Téléphone : (418) 683-1212Télécopieur : (418) 683-2559nathalie.lamontagne@promutuel.ca

Me Lyne LamotheSaputo inc.� Corporatif� Commercial� Civil

6869, boulevard Métropolitain EstSaint-Léonard QC H1P 1X8Téléphone : (514) 328-3335Télécopieur : (514) 328-3322lyne.lamothe@saputo.com

Me Manon LamotheL-3 MAS Canada

10000, avenue Helen-BristolMirabel QC J7N 1H3Téléphone : (450) 476-4636Télécopieur : (450) 476-4463manon.lamothe@l-3com.com

Me Mathieu LamotheCanadien National� Affaires� Corporatif� Valeurs mobilières

935, rue de la Gauchetière Ouest16e étageMontréal QC H3B 2M9Téléphone : (514) 399-6114Télécopieur : (514) 399-4296mathieu.lamothe@cn.ca

Me Manon LamoureuxAXA Assurances inc.� Assurances

2020, rue UniversityBureau 700Montréal QC H3A 2A5Téléphone : (514) 282-7313Télécopieur : (514) 282-6002manon.lamoureux@axa-assurances.ca

Me Renée LamoureuxIndustrielle Alliance, assurance et services financiers inc.� Valeurs mobilières� Assurances� Administratif

1080, chemin Grande-Allée OuestC.P. 1907, Succ. TerminusQuébec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-5000Télécopieur : (418) 684-5395renee.lamoureux@inalco.com

Me Julie LandrevilleLogisys inc./C3 solutions inc.� Affaires

1751 Ridchardsonsuite 7103Montréal QC H3K 1G6Téléphone : (514) 246-7704julie.landreville@gmail.com

Me Alain LandryMetro Richelieu inc.� Travail

11011, boulevard Maurice-DuplessisMontréal QC H1C 1V6Téléphone : (514) 643-1000Télécopieur : (514) 643-1230alandry@metro.ca

Me Véronique LandryFonds de solidarité des travailleurs du Québec� Faillite et insolvabilité� Affaires� Assurances

545, boulevard Crémazie EstBureau 200Montréal QC H2M 2W4Téléphone : (514) 383-8383Télécopieur : (514) 383-2500vlandry@fondsftq.com

Me Louis Martin LangelierBombardier Produits Récréatifs inc.� Corporatif� Commercial

726, rue Saint-JosephValcourt QC J0E 2L0Téléphone : (450) 532-6154Télécopieur : (450) 532-6494martin.langelier@brp.com

Me Richard LangevinING Canada inc.

700 University avenueToronto ON M5G 0A1Téléphone : (416) 941-5334Télécopieur : (416) 941-5284richard.langevin@ingcanada.com

Me Marjolaine LanglaisLa Capitale assurances générales inc.Rousseau Potvin� Assurances� Responsabilité civile et santé� Civil

525, boulevard René-Lévesque Est6e étage, C.P. 17100Québec QC G1K 9E2Téléphone : (418) 266-9854Télécopieur : (418) 266-3440marjolaine.langlais@lacapitale.com

Me Lisa LangloisChamberland Hodge CA inc.� Fiscal� Corporatif

215, rue Saint-JacquesBureau 1100Montréal QC H2Y 1M6Téléphone : (514) 282-7676Télécopieur : (514) 282-6606llanglois@ch.qc.ca

Me Mario LangloisBanque Canadienne Impériale de Commerce� Commercial� Protection du consommateur� Communications

1155, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1020Montréal QC H3B 3Z4Téléphone : (514) 876-2147Télécopieur : (514) 876-4735mario.langlois@cibc.com

Me Suzanne LangloisING Canada inc.

1611, boulevard Crémazie Est10e étageMontréal QC H2M 2R9Téléphone : (514) 985-7111Télécopieur : (514) 842-6958suzanne.langlois@ingcanada.com

Me Fabien Lanteri-MassaCitco Trustees (Cayman) Limited� Affaires

Regatta Off. Park, West Bay RdP.O. Box 31106Grand Cayman KY1-1205CAYMAN ISLANDSTéléphone : 3459493977Télécopieur : 3459457566flanteri-massa@citco.com

Me Johanne LaperrièreSun microsystems of Canada inc.� Commercial� Informatique� Corporatif

27, Allstate ParkwaySuite 700Markham ON L3R 5L7Téléphone : (905) 943-4787Télécopieur : (905) 477-0219johanne.laperriere@sun.com

Me Eric LapierreServices financiers Groupe Investors inc.� Valeurs mobilières� Affaires

2001, rue UniversityBureau 2000Montréal QC H3A 1T9Téléphone : (514) 985-4921Télécopieur : (514) 843-4047eric.lapierre@investorsgroup.com

Me Gilles LapierreLa Caisse centrale Desjardins du Québec� Corporatif� Valeurs mobilières� Affaires

1170, rue PeelBureau 600Montréal QC H3B 0B1Téléphone : (514) 281-7047Télécopieur : (514) 281-2875gilles.lapierre@ccd.desjardins.com

Me Marie-Josée LapierreGroupe Pages Jaunes � Commercial� Financement entrep. et fiducie� Valeurs mobilières

16, place du CommerceIle-des-Soeurs QC H3E 2A5Téléphone : (514) 934-2850Télécopieur : (514) 934-4076marie-josee.lapierre@ypg.com

Me Renaud Lapierre-GrégoireSoutien & Services Techniques ACTSAero inc.� Travail� Arbitrage en droit du travail

2341, boulevard Alfred-NobelBAN2, Bureau 200 - Dept. 1321Saint-Laurent QC H4S 2B8Téléphone : (514) 856-7444Télécopieur : (514) 856-7416renaud.lapierre-gregoire@acts.com

Me Alain L. LaplanteAdvantech Advanced MicrowaveTechnologies inc.� Corporatif� Commercial� International privé

2341, boulevard Alfred-Nobel4e étageSaint-Laurent QC H4S 2A9Téléphone : (514) 335-3783Télécopieur : (514) 335-3159alain.laplante@advantechamt.com

Me Hélène LapointeBanque Nationale du Canada

600, rue de la Gauchetière Ouest5e étageMontréal QC H3B 4L3Téléphone : (514) 394-8162Télécopieur : (514) 394-8443helene.lapointe@bnc.ca

Me Jean-Hugho LapointeFédération des Caisses Desjardins du Québec� Corporatif� Valeurs mobilières� Affaires

100, avenue des Commandeurs6e étageLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) 835-9052jean-hugho.lapointe@desjardins.com

Me Chantal LaporteIvanhoé Cambridge inc.� Immobilier� Commercial� International privé

1001, Victoria Square Bureau C-500Montréal QC H2Z 2B5Téléphone : (514) 841-7718Télécopieur : (514) 841-7675claporte@ivanhoecambridge.com

Me Isabelle LapradeBusiness Objects Americas� Travail

3611, Noble AvenueRichmond VA 23222ÉTATS-UNISTéléphone : (804) 222-6750i.finberg@sap.com

Me Marie Claude LarocheLes Chaînes Télé Astral� Commercial� Droits d’auteur

2100, rue Sainte-Catherine OuestBureau 700Montréal QC H3H 2T3Téléphone : (514) 939-3150Télécopieur : (514) 938-3329mclaroche@chaines.astral.com

Me Jean-Luc LarocqueGroupe Dessau inc.� Affaires� Construction� Corporatif

1060, rue UniversityBureau 600Montréal QC H3B 4V3Téléphone : (514) 281-1010Télécopieur : (514) 281-9695jean-luc.larocque@dessau.com

Me Odin Thierry LarocqueBell Canada� Corporatif� Affaires� Financement entrep. et fiducie

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 3700Montréal QC H3B 4Y7Téléphone : (514) 870-6383Télécopieur : (514) 391-3768odin.larocque@bell.ca

Me Sylvain LarocqueGreat-West/London Life/Canada-Vie� Assurances

630, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1900Montréal QC H3B 4V5Téléphone : (514) 393-4578Télécopieur : (514) 842-6940sylvain.larocque@londonlife.com

Me Michel LaroucheLe Groupe A.S.T. inc.� Accidents du travail� Travail

2021, avenue UnionBureau 1200Montréal QC H3A 2S9Téléphone : (514) 848-9899Télécopieur : (514) 499-0871mlarouche@groupeast.com

Me Richard La RueAmbrilia Biopharma inc.� Affaires� Corporatif� Valeurs mobilières

1000, chemin du GolfVerdun QC H3E 1H4Téléphone : (514) 732-3204Télécopieur : (514) 751-2709rlarue@ambrilia.com

Me Marie-Claire LassondeBanque Nationale du Canada� Valeurs mobilières� Corporatif� Commercial

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-5000Télécopieur : (514) 394-8971marieclaire.lassonde@bnc.ca

Me Martin LatulippeBanque Laurentienne du Canada� Corporatif� Commercial� Affaires

1981, avenue Mcgill College20e étageMontréal QC H3A 3K3Téléphone : (514) 284-4500Télécopieur : (514) 284-3396latulim@banquelaurentienne.ca

Me Julie LaurenceRogers Communications inc.� Commercial� Civil

1200, avenue McGill CollegeBureau 800Montréal QC H3B 4G7Téléphone : (514) 340-7451Télécopieur : (514) 734-6622julie.laurence@rci.rogers.com

Me Geneviève LaurendeauSobeys

11281, boulevard Albert-HudonMontréal-Nord QC H1G 3J5Téléphone : (514) 324-1010Télécopieur : (514) 324-7937

Me Martin LaurendeauFédération des Caisses Desjardins du Québec� Commercial

1, Complexe DesjardinsC.P. 7, succ. Desjardins, 18e étageTour SudMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-7000Télécopieur : (514) 845-1710martin.laurendeau@desjardins.com

Me Yves LaverdièreSNC - Lavalin inc.� Corporatif� Commercial

Place Félix-Martin455, boulevard René-Lévesque Ouest15e étageMontréal QC H2Z 1Z3Téléphone : (514) 393-1000Télécopieur : (514) 390-6518yves.laverdiere@snclavalin.com

Me Geneviève LavertuMedtronic du Canada ltée� Commercial� Corporatif� Administratif

6733, chemin KitimatMississauga ON L5N 1W3Téléphone : (905) 816-5299Télécopieur : (905) 826-9898genevieve.lavertu@medtronic.com

Me Sébastien LavigneGroupe financier Banque TD� Affaires� Civil� Commercial

500, rue Saint-Jacques12e étageMontréal QC H2Y 1S1Téléphone : (514) 289-8035Télécopieur : (514) 289-8495sebastien.lavigne@td.com

Me Veronic LavigneDesjardins Groupe d’assurancesgénérales inc.� Assurances� Responsabilité civile et santé� Civil

6300, boulevard de la Rive SudLévis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4944Télécopieur : (418) 835-8847veronic.lavigne@dgag.ca

Me Claude Daniel LavoieLa Compagnie Minière Québec Cartier� Affaires� Commercial� Travail

24, boulevard des Ilesbureau 201Port-Cartier QC G5B 2H3Téléphone : (418) 766-2000Télécopieur : (418) 768-2249lavoie.claude@qcmines.com

Me Danielle LavoieSociété immobilière Arcturus� Relations locateurs-locataires� Droit immobilier� Immobilier

5500, avenue RoyalmountBureau 300Mont-Royal QC H4P 1H7Téléphone : (514) 737-5432Télécopieur : (514) 737-0997dlavoie@arcturusrealty.com

Me Johanne LavoieBanque Nationale du Canada

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8011Télécopieur : (514) 394-8921johanne.lavoie@bnc.ca

Me Julie LavoieBanque Nationale du Canada� Travail

600, rue de la Gauchetière Ouest8e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8384Télécopieur : (514) 394-8388julie.lavoie@bnc.ca

Me Kathleen LavoieFonds de placement immobilier Cominar� Droit immobilier� Affaires� Commercial

455, rue du MaraisQuébec QC G1M 3A2Téléphone : (418) 681-8151Télécopieur : (418) 681-2946klavoie@cominar.com

Me Louis X. LavoieGestion MD ltée� Commercial� Valeurs mobilières� Affaires

1870, promenade Alta VistaOttawa ON K1G 6R7Téléphone : (800) 663-7336Télécopieur : (613) 526-7561louis.lavoie@cma.ca

Me Thomas V. LavoieSAP Canada inc.� Informatique� Droits d’auteur� Affaires

380, rue Saint-Antoine OuestBureau 2000Montréal QC H2Y 3X7Téléphone : (514) 350-7394Télécopieur : (514) 350-7500thomas.lavoie@sap.com

Me Norman D. LazareBeginfinite inc.� Commercial� Corporatif� Informatique

100, boulevard Alexis-NihonCh. 500Saint-Laurent QC H4M 2P1Téléphone : (514) 639-4850Télécopieur : (514) 221-3800lazaren@videotron.ca

Me Tran Lydia LeCorporatek inc.� Corporatif

1255, avenue Greene5e étageWestmount QC H3Z 2A4Téléphone : (514) 937-9737Télécopieur : (514) 937-2818

Me Déodat LêPictet Canada S.E.C.� Valeurs mobilières

1800, avenue Mcgill CollegeBureau 2900Montréal QC H3A 3J6Téléphone : (514) 350-6266Télécopieur : (514) 288-5472dle@pictet.com

Me Robert-Max LebeauSun Life du Canada, compagnied’assurance-vie� Assurances� Commercial� Corporatif

1155, rue MetcalfeBureau 1410Montréal QC H3B 2V9Téléphone : (514) 866-2537Télécopieur : (514) 866-0124robert.lebeau@sunlife.com

Me André LebelOsisko Exploration ltée� Affaires� Minier� Valeurs mobilières

2140, rue Saint-MathieuMontréal QC H3H 2J4Téléphone : (514) 735-7131Télécopieur : (514) 933-3290le-bel@osisko.com

Me Patrick LebelTembec inc.� Commercial� Corporatif� Valeurs mobilières

800, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1050Montréal QC H3B 1X9Téléphone : (514) 871-1473Télécopieur : (514) 871-1980patrick.lebel@tembec.com

Me Evelyne LeblancBanque Nationale du Canada� Financement entrep. et fiducie� Commercial� Droit du divertissement

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-4383Télécopieur : (514) 394-9537evelyne.leblanc@gmail.ca

Me Martin LeblancGroupe Pages Jaunes � Commercial

16, place du CommerceVerdun QC H3E 2A5Téléphone : (514) 934-6892Télécopieur : (514) 934-4076martin.leblanc@ypg.com

Me Renaud LebuisDesjardins Capital de risque

C.P. 760, Succ. Desjardins2, Complexe DesjardinsBureau 1717Montréal QC H5B 1B8Téléphone : (514) 281-8650Télécopieur : (514) 281-7808renaud.lebuis@dcrdesjardins.com

Me Natalie Le CavalierLe Cavalier avocat d’entreprise inc.� Affaires� Financement entrep. et fiducie� Commercial

18, rue de RichelieuBlainville QC J7B 1M1Téléphone : (450) 434-4533Télécopieur : (450) 434-4513natalie.lecavalier@le-cavalier.com

Me Catherine LechterHoliday Group Holdings inc.� Corporatif� Commercial� Marques de commerce

4875, boulevard des Grandes-PrairiesSaint-Léonard QC H1R 1X4Téléphone : (514) 325-0660Télécopieur : (514) 224-2448catherine@korenit.com

Me Anouk LeclairDemers Beaulne� Fiscal� Droit fiscal et planification

1100, boulevard René-Lévesque Ouest20e étageMontréal QC H3B 4N4Téléphone : (514) 878-3588, poste 300Télécopieur : (514) 874-0319aleclair@demersbeaulne.com

Me Stéphanie LeclaireAbitibiBowater inc.� Corporatif� Valeurs mobilières

1155, rue MetcalfeBureau 800Montréal QC H3B 5H2Téléphone : (514) 394-3642Télécopieur : (514) 394-3644stephanie.leclaire@abitibibowater.com

Me Chantal LeclercFonds de solidarité des travailleurs du Québec� Valeurs mobilières� Corporatif� Civil

545, boulevard Crémazie EstBureau 200Montréal QC H2M 2W4Téléphone : (514) 850-4971Télécopieur : (514) 850-4845cleclerc@fondsftq.com

Me Guillaume LeclercGaignard et Associés s.e.n.c.r.l.� Fiscal� Affaires� Successions et testaments

5075, boulevard Wilfrid-HamelBureau 310Québec QC G2E 5G3Téléphone : (418) 872-4466Télécopieur : (418) 872-4888gleclerc@gaignard.ca

Me Julie LeclercDH International ltée� Corporatif

4258, rue de BullionMontréal QC H2W 2E7Téléphone : (514) 841-1001Télécopieur : (514) 841-1991julie.leclerc@cash2family.com

Me Francis LecomteBombardier Aéronautique� Aérien� Commercial� Responsabilité civile

400, chemin de la Côte-Vertu OuestDorval QC H4S 1Y9Téléphone : (514) 855-7556Télécopieur : (514) 855-7502francis.lecomte@aero.bombardier.com

Me Caroline LedûSigma Assistel inc.� Civil� Famille� Protection du consommateur

1100, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1500Montréal QC H3B 4N4Téléphone : (514) 875-9170Télécopieur : (514) 875-7729caroline.ledu@assistel.com

Me Liette LeducFonds de solidarité des travailleurs du Québec� Financement entrep. et fiducie� Corporatif� Commercial

545, boulevard Crémazie EstBureau 200Montréal QC H2M 2W4Téléphone : (514) 850-4850Télécopieur : (514) 383-2500lleduc@fondsftq.com

Me Marie-France Leduc� Immigration et citoyenneté� Affaires

2200, avenue Mcgill CollegeBureau 320Montréal QC H3A 3P8Téléphone : (514) 499-1351Télécopieur : (514) 499-1063mfledvc@iatrust.ca

Me Sylvain LeducAXA Assurances inc.� Assurances

2020, rue UniversityBureau 700Montréal QC H3A 2A5Téléphone : (514) 282-7335Télécopieur : (514) 282-6002sylvain.leduc@axa-assurances.ca

Me Alexandra LeeAutorité des marchés financiers� Valeurs mobilières� Corporatif

4505, rue HickmoreMontréal QC H4T 1K4Téléphone : (514) 333-3339Télécopieur : (514) 333-4641alee@megabrands.com

Me Christine LeemingRolls-Royce Canada ltée� Affaires� Civil� Commercial

9500, chemin de la Côte-de-LiesseLachine QC H8T 1A2Téléphone : (514) 828-1775Télécopieur : (514) 828-1615christine.leeming@rolls-royce.com

Me Robert LefcortBombardier Aéronautique� Affaires� Aérien� Commercial

C.P. 6087, Succursale Centre-VilleMontréal QC H3C 3G9Téléphone : (514) 855-7031Télécopieur : (514) 855-7502robert.lefcort@sympatico.ca

Me Catherine LefebvreFinancière Banque Nationale inc.� Valeurs mobilières

1155, rue Metcalfe2e étageMontréal QC H3B 4S9Téléphone : (514) 390-7424Télécopieur : (514) 390-7434catherine.lefebvre@fbn.ca

Me Kateri LefebvreLa Capitale ass. gén. inc.� Assurances� Responsabilité professionelle� Responsabilité civile et santé

425, boulevard de Maisonneuve Ouest5e étageMontréal QC H3A 3G5Téléphone : (514) 906-2264Télécopieur : (514) 380-2817

Me Patricia LefebvreMétro Richelieu inc.� Accidents du travail� Arbitrage en droit du travail

11011, boulevard Maurice-DuplessisMontréal QC H1C 1V6Téléphone : (514) 643-1000Télécopieur : (514) 643-1230plefebvre@metro.ca

Me Stéphanie LefebvreAvon Canada inc.� Commercial� Travail� Civil

5500, autoroute TranscanadiennePointe-Claire QC H9R 1B6Téléphone : (514) 630-5432Télécopieur : (514) 630-8374stephanie.lefebvre@avon.com

Me Annik LefrançoisJTI-Macdonald Corp.� Commercial� Civil� Corporatif

2455, rue Ontario EstMontréal QC H2K 1W3Téléphone : (514) 598-2586Télécopieur : (514) 598-5688ann.k.lefrancois@jti.com

Recommandé par laar laé pdnammoceR

Me Sylvie LefrançoisInnergex énergie renouvelable inc.� Affaires� Commercial� Valeurs mobilières

1111, rue Saint-Charles OuestTour Est, Bureau 1255Longueuil QC J4K 5G4Téléphone : (450) 928-2550Télécopieur : (450) 928-2544slefrancois@innergex.com

Me Louis LégaréLégatec inc.� Immobilier� Immobilier� Courtage immobilier

Édifice Delta 12875, boulevard Laurier10e étageQuébec QC G1V 2M2Téléphone : (418) 654-1304

Me Gilles B. LegaultCanadien National

935, rue de la Gauchetière Ouest16e étageMontréal QC H3B 2M9Téléphone : (514) 399-8677Télécopieur : (514) 399-4296

Me Jean-François LegaultBell Canada

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 4100Montréal QC H3B 5H8Téléphone : (514) 870-2899Télécopieur : (514) 870-4851jean-francoi.legault@bell.ca

Me Louis LegaultRégie de l’énergie� Assurances� Régie de l’énergie� Responsabilité civile et santé

Tour de la Bourse800, place Victoria, 2e étageBureau 2.55Montréal QC H4Z 1A2Téléphone : (514) 873-2452, poste 305Télécopieur : (514) 864-1779louis.legault@regie-energie.qc.ca

Me Lucie LegaultBCE inc.� Médiation

1000, rue de la Gauchetière Ouest24e étageMontréal QC H3B 4W5Téléphone : (514) 448-5192Télécopieur : (514) 448-5101l.legault@institutcanadien.com

Me Marie-Josée LegaultBombardier Transport� Commercial

1101, rue ParentSaint-Bruno QC J3V 6E6Téléphone : (450) 441-3035Télécopieur : (450) 441-3093marie-josee.legault@ca.transport.bombardier.com

Me Sophie LegaultDessureault, Leblanc, Lefebvre, CA� Fiscal� Successions et testaments� Corporatif

950, rue RoyaleBureau 104Trois-Rivières QC G9A 5L2Téléphone : (819) 379-0133Télécopieur : (819) 379-4207slegault@dllca.com

Me Jean-François LégerBell Canada� Administratif� Communications� Commercial

110, rue O’Connor Street14e étageOttawa ON K1P 1H1Téléphone : (613) 785-6357Télécopieur : (613) 594-9539jeanfrancois.leger@bell.ca

Me Renée LégerBombardier Transport� Commercial� Informatique� Transport

1101, rue ParentSaint-Bruno QC J3V 6E6Téléphone : (450) 441-3103Télécopieur : (450) 441-3084renee.leger@ca.transport.bombardier.com

Me Anaïk Le GoffAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec (ACAIQ)� Droit immobilier� Civil� Professionnel

6300, avenue AuteuilBureau 300Brossard QC J4Z 3P2Téléphone : (450) 676-4800Télécopieur : (450) 676-4454alegoff@acaiq.com

Me Nadia LehouxBanque Laurentienne du Canada� Commercial� Civil� Affaires

1981, avenue Mcgill Collège20e étageMontréal QC H3A 3K3Téléphone : (514) 284-4500Télécopieur : (514) 284-6314nadia.lehoux@banquelaurentienne.ca

��

Me Colleen LeithmanAvon Canada inc.� Commercial� Corporatif� Civil� Marketing� Publicité

5500, route Trans-CanadiennePointe-Claire QC H9R 1B6Téléphone : (514) 630-5473Télécopieur : (514) 630-8374colleen.leithman@avon.com

Me Kelley LeithmanMatol Botanique International ltée� Corporatif� Marques de commerce� Civil

290, avenue LabrossePointe-Claire QC H9R 6R6Téléphone : (514) 693-3444Télécopieur : (514) 693-3401kelleyl@matol.com

Me Thomas LelloucheSONEPAR Amérique du Nord� Commercial� Travail� Civil

1, place Ville-MarieBureau 1840Montréal QC H3B 4A9Téléphone : (514) 861-1155Télécopieur : (514) 861-4453tlellouc@sonepardis.ca

Me Annie LemayLe Groupe Gesco Star ltée� Affaires� Travail� Corporatif

Tour de la Cité2600, boulevard LaurierBureau 960Québec QC G1V 4W2Téléphone : (418) 657-6505Télécopieur : (418) 657-2723annie.lemay@portbec.com

Me Catherine LemayMarusyk Miller & Swain LLP/MBM & Co.� Brevets d'invention

270, rue Albert Street14e étageOttawa ON K1P 5G8Téléphone : (613) 567-0762Télécopieur : 5146135637671clemay@mbm.com

Me Elyse LemaySun Life du Canada, compagnied’assurance-vie� Assurances� Affaires

1155, rue MetcalfeBureau 1410Montréal QC H3B 2V6Téléphone : (514) 866-3587Télécopieur : (514) 866-0124elyse.lemay@sunlife.com

Me Stéphane LemayPower Corporation du Canada� Corporatif� Commercial� Valeurs mobilières

751, Victoria Square Montréal QC H2Y 2J3Téléphone : (514) 286-6716Télécopieur : (514) 286-6719lemay@powercorporation.com

Me Marique LemieuxSmucker Foods of Canada Co� Travail� Accidents du travail

883, rue Notre-Dame NordC.P. 3000Sainte-Marie QC G6E 3B2Téléphone : (418) 387-5454Télécopieur : (418) 387-4584

Me Nathalie LemieuxGroupe CGI inc.� Commercial

1350, boulevard René-Lévesque Ouest10ème étage - Bureau 740Montréal QC H3G 1T4Téléphone : (514) 415-3000Télécopieur : (514) 415-3976nathalie.lemieux@cgi.com

Me Anne LemirePhysimed� Accidents du travail� Travail

6363, route TranscanadienneBureau 121Saint-Laurent QC H4T 1Z9Téléphone : (514) 747-8099Télécopieur : (514) 747-8186alemire@physimed.com

Me Corinne LemireFinancière Banque Nationale inc.� Commercial� Produits dérivés� Bancaire� Droit des affaires

1155, rue Metcalfe19e étage, Bureau 1960Montréal QC H3B 5G2Téléphone : (514) 390-7898Télécopieur : (514) 866-8894corinne.lemire@tres.bnc.ca

Me Louis-Robert LemirePrimatlantis capital inc.� Prêt hypothécaire� Commercial� Immobilier

555, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1220Montréal QC H2Z 1B1Téléphone : (514) 927-9341Télécopieur : (514) 393-4664lrlemire@primatlantis.com

Me Caroline LemoineIndustries Lassonde inc.� Commercial� Marques de commerce� Valeurs mobilières

755, rue PrincipaleRougemont QC J0L 1M0Téléphone : (450) 469-4926Télécopieur : (450) 469-1366caroline.lemoine@lassonde.com

Me Jacques LemoineOZ Communications inc.� Commercial� Brevets d’invention� Informatique

Windsor Station1100, rue de la Gauchetière OuestBureau 150Montréal QC H3B 2S2Téléphone : (514) 390-2905Télécopieur : (514) 390-0011jacques.lemoine@oz.com

Me Marie Chantal LépinePfizer inc.

240, East 39th StreetSuite 36ANew York NY 10016ÉTATS-UNISTéléphone : (212) 733-6219mariechantale.lepine@pfizer.com

Me Renée LépineBanque Nationale du Canada� Commercial� Financement entrep. et fiducie� Civil

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-4233Télécopieur : (514) 394-9537renee@bnc.ca

Me Philippe LerouxServices Financiers Penson Canada inc.� Affaires

360, rue Saint-Jacques11e étageMontréal QC H2Y 1P5Téléphone : (514) 841-4011Télécopieur : (514) 841-3766p.leroux@penson.ca

Me Valérie LerouxNoveko International inc.� Corporatif� Commercial� Travail

3152, boulevard des EntreprisesTerrebonne QC J6X 4J8Téléphone : (514) 344-3030Télécopieur : (514) 344-3131valerie@noveko.com

Me Serge LessardTransamerica vie canada� Droit fiscal et planification� Assurances� Successions et testaments

844, rue GabourySaint-Bruno QC J3V 5H8Téléphone : (450) 461-2981sergelessard1@videotron.ca

Me Louis LetellierDesjardins Sécurité Financière� Commercial� Assurances� Corporatif

200, avenue des CommandeursLévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7800Télécopieur : (418) 833-5356louis.letellier@dsf.ca

Me Lucie-Marie LetendreBombardier Produits Récréatifs inc.� Commercial� Marques de commerce� Franchisage

726, rue Saint-JosephValcourt QC J0E 2L0Téléphone : (450) 532-6350Télécopieur : (450) 532-6494lucie.letendre@brp.com

Me Martin LetendreEthica Recherche Clinique inc.� Personnes� Commercial� Corporatif

1255, route Trans-CanadaBureau 310Dorval QC H9P 2V4Téléphone : (514) 421-0442, poste 222Télécopieur : (514) 421-1142mletendre@ethicaclinical.ca

Me Josée LétourneauGarneau, Létourneau Contentieux de la coopérative� Affaires� Commercial� Civil

9001, boulevard de l’AcadieBureau 200Montréal QC H4N 3H7Téléphone : (514) 384-6450Télécopieur : (514) 383-7027josee.letourneau@lacoop.coop

Me Sonia LévêqueFonds de solidarité des travailleurs du Québec� Financement d'entreprise� Affaires� Valeurs mobilières

545, boulevard Crémazie EstBureau 200Montréal QC H2M 2W4Téléphone : (514) 850-4822Télécopieur : (514) 383-2500sleveque@fondsftq.com

Me Stéphanie LevertRadialpoint inc.� Commercial� Droit corporatif� Droit des technologies

de l’information� Droit d’auteur

2050, rue de BleuryBureau 300Montréal QC H3A 2J5Téléphone : (514) 350-7617stephanie.levert@radialpoint.com

Me Céline LévesqueAXA Canada inc.� Commercial� Civil� Assurances

2020, rue UniversityBureau 700Montréal QC H3A 2A5Téléphone : (514) 282-6817, poste 4288Télécopieur : (514) 282-7373celine.levesque@axa-canada.com

Me Karine LevesqueLes Constructions Bé-Con inc.� Accidents du travail� Travail� Responsabilité civile et santé

1054, boulevard BastienC.P. 87160Québec QC G1G 5E5Téléphone : (418) 626-3583Télécopieur : (418) 628-3768klevesque@be-con.qc.ca

Me Sylvie LévesqueÉditions Yvon Blais, une sociétéThomson Reuters

430, rue St-PierreMontréal QC H2Y 2M5Téléphone : (514) 842-3938, poste 2312sylvie.levesque@thomsonreuters.com

Me Ian LiebRepérage Boomerang inc.� Corporatif� Travail

9280, boulevard de l’AcadieMontréal QC H4N 3C5Téléphone : (514) 234-8722Télécopieur : (514) 385-0946ilieb@boomerangtracking.com

Me Kung Chun LinIndustrielle Alliance Fiducie inc.� Immigration et citoyenneté� Financement entrep. et fiducie� Procédures non contensieuses

2200, avenue Mcgill CollegeBureau 320Montréal QC H3A 3P8Téléphone : (514) 499-1170Télécopieur : (514) 284-1582michael.lin@iatrust.ca

Me Nadine LindsayStandard Life� Assurances� Affaires� Valeurs mobilières

1245, rue Sherbrooke OuestBureau 1500Montréal QC H3G 1G3Téléphone : (514) 499-7999Télécopieur : (514) 499-4472nadine.lindsay@standardlife.ca

Me David LisbonaMicroban Canada inc.

376, avenue VictoriaBureau 240Westmount QC H3Z 1C3Téléphone : (514) 483-5500Télécopieur : (514) 483-4222dlisbona@microban.ca

Me Martin LongpréAir Transat A.T. inc.� Aérien� Affaires� Corporatif

5959, chemin de la Côte-VertuMontréal QC H4S 2E6Téléphone : (514) 906-0330Télécopieur : (514) 906-5542mlongpre@airtransat.com

Me Nathalie LongvalSociété en commandite Gaz Métro� Commercial� Construction� Droit immobilier

1717, rue du HâvreMontréal QC H2K 2X3Téléphone : (514) 598-3365Télécopieur : (514) 598-3839nlongval@gazmetro.com

Me Marie-Josée LortieMicado inc.� Affaires� Commercial� Corporatif

600, boulevard Charest EstC.P. 30036Québec QC G1K 8Y1Téléphone : (418) 529-6121Télécopieur : (418) 529-6124mjortie@cadrin.ca

Me Vanessa LoubineauÉquipe Spectra� Droits d'auteur� Communications� Commercial

400, boulevard de Maisonneuve Ouest9e étageMontréal QC H3L 1L4Téléphone : (514) 288-1424

Me Véronique LoucheGaz Métro� Civil� Environnement� Contractuel, renseignementspersonnels

1717, rue du HavreMontréal QC H2K 2X3Téléphone : (514) 598-3811Télécopieur : (514) 598-3839vlouche@gazmetro.com

Me Amy LourencoSociété de Gestion COGIR s.e.n.c.� Droit immobilier� Relations de travail� Civil

7250, boulevard TaschereauBureau 200Brossard QC J4W 1M9Téléphone : (450) 671-6381Télécopieur : (450) 672-8571alourenco@cogir.net

Me Benoit LoyerDesjardins Groupe d’assurancesgénérales inc.� Assurances� Responsabilité civile et santé� Arbitrage en droit civil

6300, boulevard Rive-SudLévis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4944Télécopieur : (418) 835-8847benoit.loyer@dgag.ca

Me Johanne B. LoyerGreat-West/ London Life/ Canada-Vie� Assurances� Civil� Responsabilité civile et santé

630, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1900Montréal QC H3B 4V5Téléphone : (514) 393-4551Télécopieur : (514) 842-6940johanne.loyer@londonlife.com

Me Alexandre LussierCorporation canadienne d’assistanceinternationale� Civil� Assurances� Famille

630, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1150Montréal QC H3B 1S6Téléphone : (514) 845-1060Télécopieur : (514) 845-2624alexandre.lussier@assistenza.ca

Me Jean-Pierre LussierArbitrage J.P. Lussier inc.� Arbitrage en droit du travail� Valeurs mobilières

3590, croissant BrébeufBrossard QC J4Z 2X5Téléphone : (450) 445-1662Télécopieur : (450) 445-1579jpl@jplussier.com

Me Xavier LuydlinCentre Bell� Arbitrage en droit du travail

1260, rue de la Gauchetière OuestMontréal QC H3B 5E8Téléphone : (514) 989-2856Télécopieur : (514) 989-2895xluydlin@centrebell.ca

Me H. N. Hanh LySchwartz Levitsky Feldman LLP, CA� Valeurs mobilières� Commercial� Affaires

800, Square VictoriaMontréal QC H4Z 1A9Téléphone : (514) 871-3503Télécopieur : (514) 871-3568hly@m-x.ca

Me Lina LyBourse de Montréal inc.� Immobilier� Assurances

3090, boulevard le CarrefourBureau 205Laval QC H7T 2K9Téléphone : (450) 973-4446Télécopieur : (514) 861-7026lina_gozlansaiman@hotmail.com

Me Martin LyonnaisDesjardins Sécurité Financière� Assurances� Valeurs mobilières� Professionnel� Recyclage des produits de la criminalité

200, rue des Commandeurs, L515Lévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7800Télécopieur : (418) 833-5077martin.lyonnais@dsf.ca

Me Francois Nino MacerolaGroupe Cirque du Soleil inc.� Droits d'auteur� Corporatif

8400, 2e avenueMontréal QC H1Z 4M6Téléphone : (514) 723-7646Télécopieur : (514) 723-7602francois.macerola@cirquedusoleil.com

Me Christine MaestracciQuebecor Média inc.� Affaires� Commercial� Droits d’auteur

612, rue Saint-Jacques17e étageMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 380-6424Télécopieur : (514) 985-8834maestracci.christine@quebecor.com

Me Claude MagnanSamson Bélair/Deloitte & Touche,s.e.n.c.r.l.� Fiscal

1, place Ville-MarieBureau 3000Montréal QC H3B 4T9Téléphone : (514) 393-5271Télécopieur : (514) 390-4121

Me Catherine MagnierBNP Paribas (Canada)� Affaires

Tour BNP, 4e étage1981, avenue Mcgill CollegeMontréal QC H3A 2W8Téléphone : (514) 285-6100, poste 2953Télécopieur : (514) 285-2900catherine.magnier@americas.bnpparibas.com

Me Daniel MagnyAir Canada� Aérien� International public� Administratif� Concurrence

C.P. 7000, succ. Aéroport7373 Côte Vertu Ouest7e étage, Zip 1276Dorval QC H4Y 1J2Téléphone : (514) 422-5727Télécopieur : (514) 422-5839daniel.magny@aircanada.ca

Me Isabelle MaheuLoblaws inc.� Commercial� Franchisage� Litige� Pharmacie

400, avenue Sainte-Croix3e étageSaint-Laurent QC H4N 3L4Téléphone : (514) 383-8816Télécopieur : (514) 383-2836imaheu@provigo.ca

Me Josée MailhotÉditions Yvon Blais, une SociétéThomson Reuters� Criminel� Pénal� Jeunesse

430, rue Saint-PierreMontréal QC H2Y 2M5Téléphone : (514) 842-3938, poste 2313Télécopieur : (514) 842-7144josee.mailhot@thomsonreuters.com

Me Daniel MajeauIngénia Technologies inc.� Affaires� Commercial� Droit immobilier

18101, J.A. BombardierMirabel QC J7J 2H8Téléphone : (450) 979-1212Télécopieur : (450) 979-1244dmajeau@ingeniatechnologies.com

Me Christian MalardLe Groupe Canatrade Internationale inc.� Affaires� Travail� Scolaire

151, boulevard Jean-LemanCandiac QC J5R 4V5Téléphone : (450) 444-4691Télécopieur : (450) 444-5780

Me Jakub MalczewskiKPMG� Fiscal

600, boulevard de Maisonneuve OuestBureau 1500Montréal QC H3A 0A3Téléphone : (514) 940-4013Télécopieur : (514) 840-2187jmalczewski@kpmg.ca

Me Christine MalenfantDesjardins Gestion d’actifs inc.� Immobilier� Prêt hypothécaire

Case postal 153, Succ. Desjardins1, Complexe DesjardinsTour SudMontréal QC H5B 1B3Téléphone : (514) 285-3088Télécopieur : (514) 285-3055christine.malenfant@desjga.com

Me Hélène MalletteLes Immeubles Vista ltée� Immobilier� Droit immobilier� Relations locateurs-locataires

8300, boulevard Pie-IXMontréal QC H1Z 4E8Téléphone : (514) 376-6666Télécopieur : (514) 376-8668h.mallette@vistaprops.com

Me Charles Edward MaloneMinerals Technologies inc.� Corporatif� Financement entrep. et fiducie� International privé

405, Lexington Ave.The Chrysler BuildingNew York NY 10174ÉTATS-UNISTéléphone : (212) 878-1955Télécopieur : (212) 878-1804charles.malone@mineralstech.com

Me Catherine MalouinErnst & Young� Fiscal

800, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1900Montréal QC H3B 5J3Téléphone : (514) 874-4638Télécopieur : (514) 871-8713catherine.malouin@ca.ey.com

Me Francois Mandeville� Immigration et citoyenneté� Administratif

Room 902, 9/F, Winsome House71-73 Wyndham StreetCentral, Hong KongHONG KONGTélécopieur : 85225424409francois@mandeville.com.hk

Me Concetta ManeraBanque Royale du Canada� Commercial� Corporatif� Gestion des litiges

1, place Ville-Marie4e étage, aile EstMontréal QC H3C 3A9Téléphone : (514) 874-6653Télécopieur : (514) 874-0241concetta.manera@rbc.com

Me Richard MannionBell Canada� Commercial� Travail

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 4100Montréal QC H3B 5H8Téléphone : (514) 870-8891Télécopieur : (514) 870-2008richard.mannion@bell.ca

Me Eric MantionMelenny productions inc.� Communications

154, rue Laurier OuestBureau 300Montréal QC H2S 3C5Téléphone : (514) 270-6170ericmantion@melenny.ca

Me Geneviève MarandaBuffalo inc.� Commercial� Affaires� Droit immobilier

400, rue Sauvé OuestBureau 100Montréal QC H3L 1Z8Téléphone : (514) 388-3551Télécopieur : (514) 388-1972gmaranda@buffalojeans.com

Me Vincent MarandaQuebecor World inc.� Financement� Commercial� Corporation� Fusions, Acquisitions

999, boulevard de Maisonneuve OuestMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 877-5334Télécopieur : (514) 877-5104

Me Valérie MarcasMercan Capital� Immigration et citoyenneté

390, rue Notre-Dame OuestBureau 410Montréal QC H2Y 1T9Téléphone : (514) 282-9214Télécopieur : (514) 282-1084vmarcas@mercan.com

Me Stéphane MarcassaPricewaterhouse Coopers

1250, boulevard René-Lévesque OuestBureau 2800Montréal QC H3B 2G4Téléphone : (514) 205-5241Télécopieur : (514) 205-5685stephane.marcassa@pa.pwc.com

Me Simon Marchand-FortierPratte Morrissette inc.� Assurances� Affaires

2954, boulevard LaurierBureau 440Québec QC G1V 4T2Téléphone : (418) 659-2582Télécopieur : (418) 659-2936simon.m.fortier@prattemorrissette.ca

Me Christian MarcouxQuebecor Média inc.� Valeurs mobilières� Affaires� Financement entrep. et fiducie

612, rue Saint-JacquesTour Sud, 18e étageMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 380-1941Télécopieur : (514) 954-0052christian.marcoux@quebecor.com

Me Mitchell MarcusCSI inc.� Affaires� Droits d’auteur� Corporatif

200, Wellington Street West15th FloorToronto ON M5V 3G2Téléphone : (416) 364-3262Télécopieur : (416) 364-8952mmarcus@csi.ca

Me Peter MardakisLes Restaurants Casa Grecque� Commercial� Franchisage� Immobilier

1955, rue MontereyLaval QC H7L 3T6Téléphone : (450) 688-7660Télécopieur : (450) 688-4687peterm@casagrecque.ca

Me Daniel MarionThales SA� International privé� Fusion et acquisition

45, rue de VilliersBureau 3/01692526 Neuilly-sur-Seine, CedexFRANCETéléphone : 11 33 1 57778425Télécopieur : 11 33 1 57778018daniel.marion@thalesgroup.com

Me Phillip MarksIAMGOLD Corporation� Commercial� Valeurs mobilières� Travail

401, rue BayBureau 3200Toronto ON M5H 2Y4Téléphone : (416) 933-5777Télécopieur : (416) 360-4750pmarks@iamgold.com

Me Hélène MarquisFinancière Sun Life� Droit fiscal et planification� Assurances� Successions et testaments

1155, rue Metcalfe6e étageMontréal QC H3B 2V6Téléphone : (514) 879-2039helene_marquis@sunlife.com

Me Sophie MarquisGroupe Atis inc.� Travail

1111, rue Saint-Charles OuestBureau 952Longueuil QC J4K 5G4Téléphone : (450) 928-0101Télécopieur : (450) 928-9090smarquis@atisgroup.ca

Me Carine MartelAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec (ACAIQ)� Droit immobilier� Droit civil� Droit professionnel

6300, avenue AuteuilBureau 300Brossard QC J4Z 3P2Téléphone : (450) 676-4800Télécopieur : (450) 676-4454cmartel@acaiq.com

Me Chantal MartelTransForce� Transport� Administratif� Assurances

8585, route TranscanadienneBureau 300Saint-Laurent QC H4S 1Z6Téléphone : (514) 331-4645Télécopieur : (514) 331-4585chmartel@transforce.ca

Me Gérald MartelManoir du Saguenay

1655, rue PowellJonquière QC G7S 2Z1Téléphone : (418) 699-3123Télécopieur : (418) 699-4007gerald.martel@riotinto.com

Me Isabelle MartelAPCHQ� Construction� Responsabilité civile et santé� Corporatif

7333, place des Roseraies, #300Anjou QC H1M 2X6Téléphone : (514) 353-9960Télécopieur : (514) 353-6531imartel@apchq.com

Me Nadia MartelBombardier Produits Récréatifs inc.� Commercial� Corporatif

726, rue Saint-JosephValcourt QC J0E 2L0Téléphone : (450) 532-6481Télécopieur : (450) 532-6494nadia.martel@brp.com

Me Daniel MartinRaymond Chabot Grant Thornton� Fiscal

140, Grande Allée EstBureau 200Québec QC G1R 5P7Téléphone : (418) 647-3151Télécopieur : (418) 647-5939

Me Philippe Antoine MartinQuebecor World inc.� Affaires� Commercial� Corporatif

612, rue Saint-JacquesMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 877-5331Télécopieur : (514) 985-8834antoine.martin@quebecorworld.com

Me Louise MartineauÉditions Wilson & Lafleur ltée� Civil

600, boulevard Charest Est4e étageQuébec QC G1K 3J4Téléphone : (418) 694-0705Télécopieur : (418) 694-0797louise@wilsonlafleur.com

Me Mélanie MartineauFonds de solidarité des travailleurs du Québec� Faillite et insolvabilité� Responsabilité civile� Commercial

545, boulevard Crémazie EstBureau 200Montréal QC H2M 2W4Téléphone : (514) 383-8383Télécopieur : (514) 383-2500mmartineau@fondsftq.com

Me Michel MartineauCanadien National� Commercial� Corporatif

935, rue de la Gauchetière Ouest16e étageMontréal QC H3B 2M9Téléphone : (514) 399-5040Télécopieur : (514) 399-4296mmartineau@canac.com

Me Nicolas MarulloCINCO

139, rue Saint-Paul OuestBureau 6Montréal QC H2Y 1Z5Téléphone : (514) 288-4346nicolas.marullo@cinco.ca

Me Léanne MaruszeczkaShell International B.V.� Corporatif

Carel van Bylandtlaan 30PO Box 162, 2501 ANThe HagueTHE NETHERLANDSTéléphone : 31703774069Télécopieur : 31703776790leanne.geale@shell.com

Me Anna Maria MasciotraAir Canada� Commercial

7373, boulevard Côte-Vertu OuestC.P. 7000, Succ. Aéroport DorvalSaint-Laurent QC H4Y 1J2Téléphone : (514) 422-5747Télécopieur : (514) 422-5839anna-maria.mascoitra@aircanada.ca

Me Samaneh MashhadyGE Commercial Finance� Immobilier� Droit immobilier� Commercial

1, place Ville-MarieBureau 1401Montréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 394-3212Télécopieur : (514) 394-2855sarah.mashhady@ge.com

Me David G. MasseGroupe CGI inc.� Corporatif� Valeurs mobilières� Commercial

1130, rue Sherbrooke Ouest7e étageMontréal QC H3A 2M8Téléphone : (514) 841-3277Télécopieur : (514) 841-3299david.masse@cgi.com

Me Jean-Martin MasseA2M� Affaires

416, boulevard de Maisonneuve OuestBureau 600Montréal QC H3A 1L2Téléphone : (514) 448-2213Télécopieur : (514) 843-4234jean-martin.masse@a2m.com

Me Sonia MassicottePBI Conseillers en actuariat ltée� Travail

1, place Ville-MarieBureau 2001Montréal QC H3B 2C4Téléphone : (514) 940-2273Télécopieur : (514) 940-6481sonia.massicotte@pbiactuarial.ca

Me Mylène MastrostefanoGE (general electric, capital solutions)� Prêt hypothécaire

1, place Ville-MarieBureau 1401Montréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 394-2916Télécopieur : (514) 394-2844mylene.mastrostefano@ge.com

Me Catherine MateuTranscontinental inc.� Affaires� Commercial� Corporatif

1, place Ville-MarieBureau 3315Montréal QC H3B 3N2Téléphone : (514) 954-4158Télécopieur : (514) 954-2802catherine.mateu@transcontinental.ca

Me Dominique MathieuPratt & Whitney Canada Corp.� Commercial� Corporatif� Civil

1000, boulevard Marie-Victorin01BE5Longueuil QC J4G 1A1Téléphone : (450) 647-3767Télécopieur : (450) 647-3650dominique.mathieu@pwc.ca

Me Marie-Claude MathieuLexmark International Technology SA� Commercial

20, route de Pré-BoisCase postale 508Genève 15 1215SUISSEmarie-claude.mathieu@lexmark.ch

Me Lindsay MatthewsLes vêtements de sport Gildan inc.� Commercial� Valeurs mobilières� Corporatif

600, boulevard de Maisonneuve Ouest33e étageMontréal QC H3A 3J2Téléphone : (514) 340-8790Télécopieur : (514) 734-8379lmatthews@gildan.com

Me Josée MaureServices financiers Groupe Investors inc.� Fiscal� Successions et testaments

2001, rue UniversitéBureau 2000Montréal QC H3A 1T9Téléphone : (514) 985-3971Télécopieur : (514) 843-5334josee.maure@investorsgroup.com

Me Robert Jean MayerBlue Note Mining inc.� Affaires� Valeurs mobilières� Corporatif

1, place Ville-MarieBureau 2125Montréal QC H3B 2C6Téléphone : (514) 486-3095Télécopieur : (514) 486-1317jmayer@bluenotemining.ca

Me Anne MayrandMerck Frosst Canada ltée� Brevets d'invention� Commercial� Responsabilité civile et santé

16711, route Trans-CanadienneKirkland QC H9H 3L1Téléphone : (514) 428-8574Télécopieur : (514) 428-4925anne_mayrand@merck.com

Me Caroline MazzettiGroupe MTY� Franchisage� Immobilier

3465, boulevard ThimensSaint-Laurent QC H4R 1V5Téléphone : (514) 336-8885Télécopieur : (514) 905-0455cmazzetti@mtygroup.com

Me Donald McCartyImperial Tobacco Canada ltée� Responsabilité civile� Commercial� Corporatif

3711, rue Saint-Antoine OuestMontréal QC H4C 3P6Téléphone : (514) 931-6161, poste 2956Télécopieur : (514) 932-0169dmccarty@itl.ca

Me Michael McCroryAir Canada� Travail et emploi

Air Canada CentreLaw Branch - Zip 1276C.P. 7000, Station AéroportDorval QC H4Y 1J2Téléphone : (514) 422-5880Télécopieur : (514) 422-2641michael.mccrory@aircanada.ca

Me Paul McKennaGroupe CSL inc.� Corporatif� Maritine

759, Victoria Square 6e étageMontréal QC H2Y 2K3Téléphone : (514) 982-3800Télécopieur : (514) 982-3801pmckenna@cslmtl.com

Me Caroline McNicollPharmascience inc.� Affaires� Commercial� Corporatif

6111, avenue RoyalmountBureau 100Montréal QC H4P 2T4Téléphone : (514) 340-7845Télécopieur : (514) 340-9908cmcnicoll@pharmascience.com

Me Katrine McNicollBanque Nationale du Canada� Affaires� Droit fiscal et planification� Financement entrep. et fiducie

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8010Télécopieur : (514) 394-8921katrine.mcnicoll@bnc.ca

Me Jean-Pierre MéanSGS Group Management Ltd� Commercial� Corporatif

1, place des AlpesGenève 1 CH1211SUISSETéléphone : 0227399481Télécopieur : 41227399881jean-pierre.mean@sgs.com

Me Desolina MecciaRexel Amérique du Nord inc.� Commercial� Corporatif� Droit immobilier

505, rue LockeBureau 200Saint-Laurent QC H4T 1X7Téléphone : (514) 904-5327Télécopieur : (514) 342-9838dmeccia@rexel.ca

Me Michel MegelasBlue Mountain Wallcoverings Group inc.� Corporatif� Commercial� Financement entrep. et fiducie

1010, rue Sherbrooke OuestBureau 410Montréal QC H3A 2R7Téléphone : (514) 842-3414, poste 2Télécopieur : (514) 843-3482michelm@blmtn.com

Me Judith MeilleurAviva Compagnie d’Assurance du Canada� Assurances� Assurances� Responsabilité civile et santé

630, boulevard René-Lévesque OuestBureau 900Montréal QC H3B 1S6Téléphone : (514) 399-1305Télécopieur : (514) 399-1466judith_meilleur@avivacanada.com

Me Laurie MeitinMarque d’Or� Corporatif

651, rue Notre-Dame Ouest3e étageMontréal QC H3C 1J1Téléphone : (514) 393-9900Télécopieur : (514) 393-4060lmeitin@marquedor.com

Me Miranda MelfiBirks & Mayors inc.� Commercial� Corporatif

1240, Carré PhillipsMontréal QC H3B 3H4Téléphone : (514) 397-2509Télécopieur : (514) 397-2537mmelfi@birksandmayors.com

Me Arielle MeloulAir Canada� Commercial� Corporatif� Valeurs mobilières

Air CanadaP.O. Box 7000, Zip 1276Dorval QC H4Y 1J2Téléphone : (514) 422-5981Télécopieur : (514) 422-5731arielle.meloul-wechsler@aircanada.ca

Me Dany MeloulLes Chaînes Télé Astral� Commercial� Communications� Droits d’auteur

2100, rue Sainte-Catherine OuestBureau 700Montréal QC H3H 2T3Téléphone : (514) 938-3320Télécopieur : (514) 938-3329dmeloul@chaines.astral.com

Me Catherine MénardBanque Royale du Canada� Corporatif� Protection du consommateur

1, place Ville-Marie4e étage, Aile EstMontréal QC H3C 3A9Téléphone : (514) 874-8593Télécopieur : (514) 874-0241catherine.menard@rbc.com

Me Dominique MénardLaboratoires Abbott ltée

8401, route TranscanadienneSaint-Laurent QC H4S 1Z1Téléphone : (514) 832-7459Télécopieur : (514) 397-3632dominique.menard@abbott.ca

Me François MénardLe Groupe Fruits & Passion inc.� Commercial� Franchisage� Droit immobilier

21, rue Paul-GauguinCandiac QC J5R 3X8Téléphone : (450) 633-3122Télécopieur : (450) 638-2430francoismenard@fruits-passion.com

Me Francois-Bruno MénardAstral Television Networks� Commercial� Droits d’auteur� Communications

36, Yonge StreetSuite 100Toronto ON M5J 2T2Téléphone : (416) 956-5392Télécopieur : (416) 956-2018bmenard@tv.astral.com

Me Marie-Hélène MénardING Assurances� Assurances� Responsabilité civile et santé

2450, rue Girouard OuestSaint-Hyacinthe QC J2S 3B3Téléphone : (450) 773-9701Télécopieur : (450) 773-0605marie-helene.menard@ingcanada.com

��

Me Allen MendelsohnPlank Multimédia inc.� Corporatif� Affaires� Administratif

372, rue Sainte-Catherine OuestBureau 101Montréal QC H3B 1A2Téléphone : (514) 875-0003Télécopieur : (514) 875-7611allen@plankdesign.com

Me Hind MerabetCerus Corporation� Commercial� National & International

2411, Stanwell DriveConcord CA 94520ÉTATS-UNISTéléphone : (925) 288-6065Télécopieur : (925) 288-6278hmerabet@cerus.com

Me René MératRexel Amérique du Nord inc.� Commercial

505, rue LockeBureau 200Saint-Laurent QC H4T 1X7Téléphone : (514) 904-5319Télécopieur : (514) 342-9838rene.merat@rexel.ca

Me Monique MercierEmergis inc.� Commercial et Technologie

d'Information� Valeurs mobilières� Fusions et Acquisitions

1000, rue de Serigny6e étageLongueuil QC J4K 5B1Téléphone : (450) 928-6351Télécopieur : (450) 928-6019monique.mercier@emergis.com

Me Pascale MercierBell Canada� Marques de commerce� Droits d’auteur� Brevets d’invention

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 4100Montréal QC H3B 5H8Téléphone : (514) 870-6564Télécopieur : (514) 870-4833pascale.mercier@bell.ca

Me Vera MesenzewBanque Royale du Canada� Commercial� Civil� Protection du consommateur

1, place Ville-Marie4e étage, EstMontréal QC H3C 3A9Téléphone : (514) 874-2999Télécopieur : (514) 874-0241vera.mesenzew@rbc.com

Me Isabelle MessierRaymond Chabot Grant Thornton� Droit fiscal et planification

600, rue de la Gauchetière Ouest22e étageMontréal QC H3B 4L8Téléphone : (514) 393-4819Télécopieur : (514) 878-2127messier.isabelle@rcgt.com

Me Catherine MétivierDesjardins Sécurité FinancièreCompagnie d’assurance vie� Assurances

200, avenue des CommandeursLévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7800Télécopieur : (418) 833-5077catherine.metivier@dsf.ca

Me Isabelle MétivierPropriétés Provigo ltée� Immobilier� Construction� Relations locateurs-locataires

400, avenue Sainte-CroixSaint-Laurent QC H4N 3L4Téléphone : (514) 383-8800, poste 6395Télécopieur : (514) 383-3174imetivi@provigo.ca

Me Pierre S. MeunierBell Canada� Commercial

152, rue LaurierCassellman ON K0A 1M0Téléphone : (613) 764-3492pierre.meunier@bell.ca

Me Marie-Claude MichaudRogers Communications inc.� Commercial� Communications

1200, avenue Mcgill College8e étageMontréal QC H3B 4G7Téléphone : (514) 340-7400Télécopieur : (514) 734-6622marie-claude.michaud@rci.rogers.com

Me Karen MichettiConsultants Spettro inc.� Affaires� Corporatif� Commercial

2055, rue du FortBureau 405Montréal QC H3H 2C7Téléphone : (514) 885-0008kmichetti@spettroconsultants.com

Me Jean MignaultTechnologies 2020 inc.� Corporatif

400, boulevard Armand-Frappierbureau 2020Laval QC H7V 4B4Téléphone : (514) 332-4110Télécopieur : (514) 334-6043jean.mignault@2020.net

Me Claude MikhailAro inc.� Corporatif� Travail� Commercial

1001, rue Sherbrooke EstMontréal QC H2L 1L3Téléphone : (514) 322-1414Télécopieur : (514) 515-0431claude.mikhail@aro.ca

Me Pierre-Louis MikusSCRAS - Groupe Ipsen� Affaires� Commercial� Brevets d’invention

24, rue ErlangerParis 75016FRANCEpierre-louis.mikus@ipsen.com

Me Pénélope MillCCH Canadienne ltée� Droit fiscal et planification� Fiscal� Corporatif

1120, rue de CherbourgSherbrooke QC J1K 2N8Téléphone : (819) 566-5772Télécopieur : (819) 564-3978penelope.mill@wolterskluwer.com

Me Lisa MillerRio Tinto Alcan inc.� Commercial� Affaires� Corporatif

1188, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 3G2Téléphone : (514) 848-1714Télécopieur : (514) 848-8331lisa.miller@riotinto.com

Me Scott Douglas MillerJesta I.S. inc.� Commercial� Droit immobilier� Informatique

8, place du CommerceBureau 300Verdun QC H3E 1N3Téléphone : (514) 925-5100Télécopieur : (514) 925-5135smiller@jestais.com

Me Roy MillingtonRio Tinto Alcan inc.� Corporatif

1188, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 3G2Téléphone : (514) 848-1575Télécopieur : (514) 848-8555roy.millington@alcan.com

Me Christina MilonopoulosGestion de Portefeuille Natcan inc.� Valeurs mobilières� Corporatif

1100, rue UniversityBureau 400Montréal QC H3B 2G7Téléphone : (514) 871-7397Télécopieur : (514) 871-7605cmilonopoulos@natcan.com

Me Alice-Daphné MinvilleAbitibiBowater inc.� Commercial� Immobilier

1155, rue MetcalfeBureau 800Montréal QC H3B 5H2Téléphone : (514) 394-2147Télécopieur : (514) 394-3644alice.minville@abitibibowater.com

Me Josée MireaultQuebecor World inc.� Corporatif� Valeurs mobilières

612, rue Saint-JacquesMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 290-7125Télécopieur : (514) 954-0052josee.mireault@quebecor.com

Me Sabah MirzaSkyservice Airlines inc.� Commercial� Corporatif� Aérien

31, Fasken DriveToronto ON M9W 1K6Téléphone : (416) 679-5718Télécopieur : (416) 679-5912sabah_mirza@skyservice.com

Me Annie Miville-DechêneCogeco inc.� Communications� Commercial

5, place Ville-MarieBureau 1700Montréal QC H3B 0B3Téléphone : (514) 764-4751Télécopieur : (514) 874-0776annie.miville-dechene@cogeco.com

Me Henry MizrahiLes Aliments Lesters ltée� Affaires� Travail� Commercial

2105, boulevard IndustrielLaval QC H7S 1P7Téléphone : (450) 629-1100Télécopieur : (450) 629-1710hmizrahi@lesters.ca

Me Jason MoggLinklaters

19, La Prikope3e étagePrague 11719CZECH REPUBLICTéléphone : 0114201216Télécopieur : 11420221622199jason.mogg@linklaters.com

Me Stéphane MoisanLambert Somec inc.� Construction� Accidents du travail

1505, rue des TanneursQuébec QC G1N 4S7Téléphone : (418) 687-1640Télécopieur : (418) 688-7577smoisan@lambertsomec.com

Me Claudia Andréa MolinaGroupe Optimum inc.� Corporatif� Administratif� Travail

425, boulevard de Maisonneuve OuestBureau 1700Montréal QC H3A 3G5Téléphone : (514) 288-2010Télécopieur : (514) 288-7692cmolina@groupe-optimum.com

Me Adriana MollusoCompagnie d’assurance Standard Lifedu Canada� Droit immobilier� Commercial� Assurances

1245, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3G 1G3Téléphone : (514) 499-7999Télécopieur : (514) 499-4472adriana.molluso@standardlife.ca

Me Nicole MondouSussex Capital inc.� Droit fiscal et planification� Corporatif� Commercial

62, John StreetOttawa ON K1M 1M3Téléphone : (613) 741-7970Télécopieur : (613) 741-6511nicole.mondou@sussexcapital.com

Me Julie MonetteErnst & Young� Fiscal

1, place Ville-MarieC.P. 4500, Succ. BMontréal QC H3B 5J3Téléphone : (514) 874-4671julie.monette@ca.ey.com

Me Louis-Georges MongeauCompagnie d’assurance Standard Lifedu Canada� Travail� Fiscal

1245, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3G 1G3Téléphone : (514) 499-7999Télécopieur : (514) 499-4480louis-georges.mongeau@standardlife.ca

Me Sonia MonnierMallette, CA� Fiscal

3075, chemin des Quatre-BourgeoisBureau 200Québec QC G1W 5C4Téléphone : (418) 653-4431Télécopieur : (418) 656-0800sonia.monnier@mallette.ca

Me Diane MontambaultL3 Communications� Nationnal & Internationnal� Civil� Procédures non contensieuses

10000, rue Helen-BristolMirabel QC J7N 1H3Téléphone : (450) 476-4637Télécopieur : (450) 476-4463diane.montambault@l-3com.com

Me Félix MontanaroLockheed Martin Canada inc.� Affaires� Commercial� Corporatif

13001, Solandt Rd.Kanata ON K2K 2M8Téléphone : (613) 271-3154Télécopieur : (613) 599-3503felix.montanaro@lmco.com

Me Monica Sally MontanaroAéroplan L.P.� Commercial� Corporatif� Affaires

5100, boulevard de Maisonneuve Ouest3e étageMontréal QC H4A 3T2Téléphone : (514) 205-7534Télécopieur : (514) 205-7578monica.montanaro@aeroplan.com

Me Isabelle MontpetitLes système électroniques Matrox ltée� Commercial� Travail� Marques de commerce

1055, boulevard St-RégisDorval QC H9P 2T4Téléphone : (514) 822-6039Télécopieur : (514) 822-6241imontpet@matrox.com

Me Stephen MontyRoyal Bank of Canada, H.O. LawDepartment� Corporatif� Valeurs mobilières� Affaires

Royal Bank Plaza200, Bay Street14th Floor North TowerToronto ON M5J 2J5Téléphone : (416) 955-2349Télécopieur : (416) 955-2032stephen.monty@rbc.com

Me Antonia MoquetteKPMG MSLP

600, boulevard de Maisonneuve Ouest15e étageMontréal QC H3A 0A3Téléphone : (514) 840-2635Télécopieur : (514) 840-2187amoquette@kpmg.ca

Me Mathieu MoreauBanque Nationale du Canada� Affaires

1294, rue ChameranSaint-Laurent QC H4N 1T7Téléphone : (514) 331-5648Télécopieur : (514) 855-7102mathieu.moreau@bnc.ca

Me Patrick MoreauSRA Karting International inc.� Commercial� Civil� Travail

270, rue Ludger RochonSaint-Roch-de-l’Achigan QC J0K 3H0Téléphone : (450) 588-5622patrick@moreau.info

Me Frédéric MorelGaz Métro� Commercial

1717, rue du HâvreMontréal QC H2K 2X3Téléphone : (514) 598-3199Télécopieur : (514) 598-3678fmorel@gazmet.com

Me Geneviève MorelFédération des Caisses Desjardins du Québec� Corporatif� Coopératives

C.P. 7, Succ. Desjardins1, Complexe Desjardins40e étage, Tour SudMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-8762Télécopieur : (514) 281-0652genevieve.morel@desjardins.com

Me Etienne MorencyAtrium Innovations inc.� Affaires� Commercial� Corporatif

1405, boulevard du Parc-TechnologiqueQuébec QC G1P 4P5Téléphone : (418) 652-1116Télécopieur : (418) 652-0151emorency@atrium-innov.com

Me Jeanne MorencyBell Canada� Civil� Travail� Communications

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 3900Montréal QC H3B 4Y7Téléphone : (514) 870-7289Télécopieur : (514) 870-4807jeanne.morency@bell.ca

Me Evelyne MorinBanque Nationale du Canada� Valeurs mobilières� Corporatif

1155, rue Metcalfe2e étageMontréal QC H3B 5G2Téléphone : (514) 879-5133Télécopieur : (514) 866-0656evelyne.morin@innocap.com

Me Jean-François MorinDesjardins Sécurité Financière� Assurances� Valeurs mobilières� Droit professionnel

1150, rue de Claire-Fontaine5e Étage, Q152Québec QC G1R 5G4Téléphone : (418) 647-5000Télécopieur : (418) 838-7448jfmorin@dsf.ca

Me Julie MorinGE Capital Solutions� Commercial� Prêt hypothécaire� Affaires

530, 8th avenue SWBureau 2120Calgary AB T2P 3S8Téléphone : (403) 571-2229Télécopieur : (403) 571-2159julie.morin@ge.com

Me Pierre-Yves MorinBombardier inc.� Commercial

C.P. 6087, Succursale Centre-VilleMontréal QC H3C 3G9Téléphone : (514) 855-7025Télécopieur : (514) 855-7502pierre-yves.morin@aero.bombardier.com

Me Yvan MorinMICA Capital inc.� Valeurs mobilières� Assurances

797, boulevard LebourgneufBureau 500Québec QC G2J 0B5Téléphone : (418) 622-6422Télécopieur : (418) 948-2069yvanmorin@micacapitalinc.com

Me Paule MorissetBombardier Produits Récréatifs inc.� Commercial

726, rue Saint-JosephValcourt QC J0E 2L0Téléphone : (450) 532-6180Télécopieur : (450) 532-6494paule.morisset@brp.com

Me Gina MorissetteLe Groupe Jean Coutu (PJC) inc.� Immobilier� Commercial

530, rue BériaultLongueuil QC J4G 1S8Téléphone : (514) 527-4011Télécopieur : (450) 646-2881gmorissette@jeancoutu.com

Me Katherine MorissetteCCH Canadienne ltée� Droit fiscal et planification� Fiscal� Corporatif

1120, rue de CherbourgC.P. 2300Sherbrooke QC J1H 5N7Téléphone : (819) 566-5772katherine.morissette@wolterskluwer.com

Me Nathalie MorissetteRona inc.� Commercial� Corporatif� Marques de commerce

220, chemin du TremblayBoucherville QC J4B 8H7Téléphone : (514) 599-5152Télécopieur : (514) 599-5110nathalie.morissette@rona.ca

Me Mireille Morneau-DuvalColin, Paré, s.e.n.c., huissiers de justice� Recouvrement de créances à

la suite d'une décision judiciaire(Régie du logement et Petites créances)

� Perception de comptes

639, 8e avenueQuébec QC G1J 3M1Téléphone : (418) 524-5384, poste 240Télécopieur : (418) 524-2096huissiersdejustice@collinpare.com

Me David MoroteCAE inc.� Commercial� Corporatif

8585, chemin de la Côte-de-LiesseSaint-Laurent QC H4T 1G6Téléphone : (514) 341-6780Télécopieur : (514) 340-5530morote@cae.com

Me Carmela MorroneLa garantie compagnie d’assur. de l’Amérique Nord� Civil� Assurances� Construction

1010, rue de la Gauchetière OuestBureau 1560Montréal QC H3B 2R4Téléphone : (514) 866-6351Télécopieur : (514) 866-0157cmorrone@gcna.com

Me Sari Ellen MoscowitzPromac Intellectual Properties Services� Marques de commerce� Droits d’auteur� Brevets d’invention

80, rue DownshireHampstead QC H3X 1H5Téléphone : (514) 483-0756Télécopieur : (514) 483-0755promarq@videotron.ca

Me Louis MousseauNstein Technologies inc.� Commercial� Valeurs mobilières� Informatique

75, rue QueenBureau 4400Montréal QC H3C 2N6Téléphone : (514) 908-5406Télécopieur : (514) 908-5407louis.mousseau@nstein.com

Me Barbara MuirBMO Nesbitt Burns inc.� Valeurs mobilières� Corporatif� Affaires

1 First Canadian Place100, King Street West21st FloorToronto ON M5X 1A1Téléphone : (416) 867-6423Télécopieur : (416) 867-6794barbara.muir@bmo.com

Me Sabrina MuracaPratt & Whitney Canada Corp.� Commercial� Affaires� Travail

275, boulevard Armand-FrappierLaval QC H7V 4A7Téléphone : (450) 680-4582Télécopieur : (450) 680-4501smuraca@neurochem.com

Me Catherine MurphyDesjardins Sécurité FinancièreCompagnie d’assurance vie� Assurances� Protection du consommateur� Coalitions

200, avenue des CommandeursQuébec QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7800Télécopieur : (418) 833-5077catherine.murphy@dsf.ca

Me Johanne MuzzoCentre de Recherche et d’Analyses sur les Corporations� Marques de commerce� Droits d’auteur

1080, côte du Beaver HallBureau 1717Montréal QC H2Z 1S8Téléphone : (514) 861-2799Télécopieur : (514) 861-3266jmuzzo@crac.com

Me Shannon MyreJ.P. Morgan Securities ltée

10, AldermanburyLondon, UK EC2V 7RFANGLETERRETéléphone : 44 (0) 20 7325 1650Télécopieur : 44 (0) 20 7325 6396shannon.myre@jpmorgan.com

Me Jérôme NadeauCascades Canada inc.� Commercial� Corporatif� Affaires

404, boulevard Marie-VictorinC.P. 30Kingsey Falls QC J0A 1B0Téléphone : (819) 363-5136Télécopieur : (819) 363-5127jerome_nadeau@cascades.com

Me Lise NadeauFédération des Caisses Desjardins du Québec� Coopératives� Corporatif� Affaires

100, avenue des CommandeursLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) 835-9052lise.c.nadeau@desjardins.com

Me Louis NadeauGMAT ltée� Commercial� Corporatif� Civil

3177, rue Saint-Jacques OuestBureau 300Montréal QC H4C 1G7Téléphone : (514) 938-9379Télécopieur : (514) 938-4170

Me Marie NadeauAXA Assurances inc.� Assurances

2020, rue UniversityBureau 700Montréal QC H3A 2A5Téléphone : (514) 282-6817, poste 3092Télécopieur : (514) 282-7940marie.nadeau@axa-assurances.ca

Me Nathalie NadeauDéveloppement Mélior� Corporatif� Commercial� Immobilier

625, boulevard René-Lévesque OuestBureau 701Montréal QC H3B 1R2Téléphone : (514) 393-4242Télécopieur : (514) 393-9123nnadeau@devmelior.com

Me Sylvain NadeauGXS SAS

191, avenue Aristide Briand94 230 CachanFRANCETéléphone : 33 (0) 170709455

33 (0) 608406907Télécopieur : 0170709433sylvain.nadeau@gxs.com

Me Jean-François NadonResearch In Motion Limited� Marques de commerce� Informatique� Droits d’auteur

176, Columbia StreetRIM 10 - 3e étageWaterloo ON N2L 3L3Téléphone : (519) 888-7465Télécopieur : (519) 888-1975jnadon@rim.com

Me Isabelle NantaisLe Groupe Verdier inc.� Immobilier� Droit immobilier� Construction� Droit Corporatif

263, boulevard GrahamMont-Royal QC H3P 2C7Téléphone : (514) 344-2262Télécopieur : (514) 344-6155inantais@groupeverdier.com

Me Marie-France NantelXtranormal Technologie inc.� Commercial� Propriété intellectuelle� Technologie� Corporatif

5555, avenue Casgrain2e étageMontréal QC H2T 1Y1Téléphone : (514) 664-1061, poste 109Télécopieur : (514) 272-3705marief@xtranormal.com

Me Yvan NantelFonds de solidarité des travailleurs du Québec� Financement entrep. et fiducie� Commercial

545, boulevard Crémazie EstBureau 200Montréal QC H2M 2W4Téléphone : (514) 383-2578Télécopieur : (514) 383-2500ynantel@fondsftq.com

Me Ranya NasriNasri Frères International inc.� Affaires

708, rue DeslauriersSaint-Laurent QC H4N 1W5Téléphone : (514) 334-8282Télécopieur : (514) 334-7210ranya@nasri.ca

Me Ladan NassiryDomtar inc.� Affaires

395, boulevard de Maisonneuve OuestMontréal QC H3A 1L6Téléphone : (514) 848-5151Télécopieur : (514) 848-6850ladan.nassiry@domtar.com

Me Marie-Christine NéliasLa compagnie d’assurance Missisquoi� Assurances

5, place Ville-MarieBureau 1300Montréal QC H3B 0A8Téléphone : (514) 905-2181Télécopieur : (514) 876-4522marie-christine.nelias@teig.com

Me Carl NeptonConseil tribal Mamuitun� Constitutionnel� Administratif

1771, rue AmishkMashteuiatsh QC G0W 2H0Téléphone : (418) 275-7796Télécopieur : (418) 275-6504carlnepton@cgocable.ca

Me Francine NéronFédération des Caisses Desjardins du Québec� Coopératives� Corporatif� Civil

100, avenue des CommandeursLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) 835-9052francine.neron@desjardins.com

Me Martin NeveuMercer� Social� Fiscal� Travail

1981, avenue McGill College6e étageMontréal QC H3A 3T5Téléphone : (514) 841-8817Télécopieur : (514) 285-8831martin.neveu@mercer.com

Me Pierre NicolGroupe CGI inc.� Affaires

1130, rue Sherbrooke Ouest6e étageMontréal QC H3A 2M8Téléphone : (514) 841-3425Télécopieur : (514) 841-3299pierre.nicol@cgi.com

Me Charles NietoGroupe SNC-Lavalin inc.� Construction� Corporatif� Commercial

455, boulevard René-Lévesque OuestMontréal QC H2Z 1Z3Téléphone : (514) 393-8000Télécopieur : (514) 866-5057charles.nieto@snclavalin.com

Me Véronica NobleBanque Royale du Canada� Commercial

1, place Ville-Marie4e étage, aile EstMontréal QC H3C 3A9Téléphone : (514) 874-5328Télécopieur : (514) 874-0241veronica.noble@rbc.com

Me Victor David NoceWestcliff Management Ltd� Immobilier� Corporatif� Civil

600, boulevard de Maisonneuve OuestBureau 2600Montréal QC H3A 3J2Téléphone : (514) 499-8347

(514) 499-8300Télécopieur : (514) 288-8600dnoce@westcliff.ca

Me Pauline NoëlArceloMittal Mines Canada inc.� Fiscal� Minier

24, boulevard des IlesBureau 201Port-Cartier QC G5B 2H3Téléphone : (418) 766-2000Télécopieur : (418) 768-2254pauline.noel@arcelormittal.com

Me Chantal Noor AliDesjardins Assurances Générales� Assurances

6300, boulevard de la Rive-SudLévis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4944, poste 7841

1 800 314-4944, poste 7841Télécopieur : (418) 833-3413chantal.noor.ali@dgag.ca

Me Elsa NoreauLa Corporation McKesson Canada� Affaires� Commercial

8625, route TranscanadienneSaint-Laurent QC H4S 1Z6Téléphone : (514) 832-8212Télécopieur : (514) 832-8004elsa.noreau@mckesson.ca

Me Caroline NormandÉditions Yvon Blais, une SociétéThomson Reuters� Droit civil

430, rue St-PierreMontréal QC H2Y 2M5Téléphone : (514) 842-3938, poste 2245Télécopieur : (514) 842-2586caroline.normand@thomsonreuters.com

Me Julie NormandJTI-Macdonald� Commercial� Civil� Corporatif

2455, rue Ontario EstMontréal QC H2K 1W3Téléphone : (514) 598-2575Télécopieur : (514) 598-5688julie.normand@jti.com

Me Hélène NormandinLa Corporation Cadillac Fairview ltée� Droit immobilier� Immobilier� Relations locateurs-locataires

7999, boulevard les Galeries-d’AnjouBureau 2220Anjou QC H1M 1W9Téléphone : (514) 353-4411Télécopieur : (514) 353-4553normandinh@cadillacfairview.com

Me Marie-Christine O.- FrenetteDesjardins Groupe d’assurancesgénérales inc.� Assurances� Corporatif� Civil

6300, boulevard de la Rive-SudLévis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4900marie-christine.frenette@dgag.ca

Me Fany O’BomsawinProvigo� Travail� Arbitrage en droit du travail� Accidents du travail

400, avenue Sainte-CroixSaint-Laurent QC H4N 3L4Téléphone : (514) 383-8800Télécopieur : (514) 383-3021fobomsa@provigo.ca

Me Ronald James O’DowdFrank M. O’Dowd inc.� Perception de comptes� Civil� Faillite et insolvabilité

5214, boulevard Wilfrid-HamelBureau 202Québec QC G2E 2G9Téléphone : (418) 871-2605Télécopieur : (418) 871-6943ron@fodowdinc.com

Me Glenn O’FarrellL’Association Canadienne des radiodiffusseurs

45, rue O’ConnorBureau 700Ottawa ON K1P 1A4Téléphone : (613) 233-4035Télécopieur : (613) 233-6961gofarrell@cab-acr.ca

Me J. Robert O’FarrellC.R. Bard inc.� Commercial� Corporatif� Affaires

730, Central AvenueMurray Hill NJ 07974ÉTATS-UNISTéléphone : (908) 277-8280Télécopieur : (908) 277-8025jr.ofarrell@crbard.com

Me Janet Kyung-Jin OhGroupe SNC-Lavalin inc.� Commercial� Construction

455, boulevard René-Lévesque OuestMontréal QC H2Z 1Z3Téléphone : (514) 393-8000Télécopieur : (514) 866-5057janet.oh@snclavalin.com

Me Kimberley OkellGroupe Cossette Communication� Affaires� Corporatif� Valeurs mobilières

801, Grande Allée OuestBureau 200Québec QC G1S 1C1Téléphone : (418) 521-3170Télécopieur : (418) 523-1689kimberley.okell@cossette.com

Me Aleksandr Sasha OrshanskiBombardier Aerospace� Commercial

3400, rue Douglas-B.-FloreaniSaint-Laurent QC H4S 1V2Téléphone : (514) 855-8462Télécopieur : (514) 855-7604sasha.orshanski@aero.bombardier.com

Me Caroline OuelletCMC Électronique inc.� Commercial

600, boulevard Dr.-Frederik-PhilipsSaint-Laurent QC H4M 2S9Téléphone : (514) 748-3027Télécopieur : (514) 748-3055caroline.ouellet@cmcelectronics.ca

Me Claire OuelletMorneau Sobeco� Social

500, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1100Montréal QC H2Z 1W7Téléphone : (514) 878-9090Télécopieur : (514) 875-2673couellet@morneausobeco.com

Me Geneviève OuelletBanque Canadienne Impériale de Commerce� Valeurs mobilières� Corporatif� Commercial

1155, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1020Montréal QC H3B 3Z4Téléphone : (514) 876-2073Télécopieur : (514) 876-4735genevieve.ouellet@cibc.com

Me François OuelletteBombardier Aéronautique� Commercial

Services juridiques400, boulevard de la Côte-Vertu OuestDorval QC H4S 1Y9Téléphone : (514) 855-7026Télécopieur : (514) 855-7502

Me Geneviève OuimetAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec (ACAIQ)� Courtage immobilier� Civil� Droit immobilier

6300, avenue AuteuilBureau 300Brossard QC J4Z 3P2Téléphone : (450) 676-4800Télécopieur : (450) 676-4454qouimet@acaiq.com

Me Luc J. OuimetCarrière Bernier ltée� Affaires� Droit immobilier� Commercial

25, rue Petit BernierC.P. 548Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3B 6Z8Téléphone : (514) 875-2841Télécopieur : (450) 347-4200

Me Nicolas OuimetBaultar Concept inc.� Travail� Commercial� Corporatif

101, rue Principale SudWindsor QC J1S 2M2Téléphone : (819) 845-7110Télécopieur : (819) 845-5600nicolas.ouimet@baultar.com

Me Simon OuimetBanque Nationale du Canada� Travail

Place du Canada1010, rue de la Gauchetière Ouest13e étage, Bureau 1330Montréal QC H3B 5K7Téléphone : (514) 394-6666

1 800 361-8688, poste 6666Télécopieur : (514) 394-6234simon.ouimet@bnc.ca

Me Roger Page c.r.Vision Globale

80, rue QueenBureau 301Montréal QC H3C 2N5Téléphone : (514) 879-0020Télécopieur : (514) 879-0047roger.page@visionglobale.com

Me Bernard PageauQuebecor Média inc.� Communications� Responsabilité civile et santé� Droits d’auteur

612, rue Saint-JacquesTour Sud, 17e étageMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 380-1956Télécopieur : (514) 985-8834pageau.bernard@quebecor.com

Me André L. PaiementConsultation Bacon et Ass. inc.� Travail� Arbitrage en droit du travail

2540, rue LyallMontréal QC H1N 3G6Téléphone : (514) 608-2718Télécopieur : (514) 769-0738andre.paiement@sympatico.ca

Me Sandra Palavicini CarvajalBombardier Aéronautique

400, chemin de la Côte-Vertu OuestDorval QC H4S 1Y9Téléphone : (514) 855-6753Télécopieur : (514) 855-8436sandra.palavicini@aero.bombardier.com

Me Benoit PalmerRio Tinto Alcan inc.� Commercial� Minier� National & International

1188, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 3G2benoit.palmer@riotinto.com

Me Nicholeta PanousisSNC-Lavalin inc.� Commercial� Corporatif� Droit immobilier

455, boulevard René-Lévesque OuestMontréal QC H2Z 1Z3Téléphone : (514) 393-1000Télécopieur : (514) 390-6518nicholeta.panousis@snclavalin.com

Me Suzy PapazianSan Jose Water Compagny� Corporatif� Affaires� Valeurs mobilières

110, W. Taylor StreetSan Jose CA 95110ÉTATS-UNISTéléphone : (408) 279-7961Télécopieur : (408) 279-7934suzy_papazian@sjwater.com

Me Georgia PapazoglouSkyservice Business Aviation inc.� Aérien� Commercial� Relations locateurs-locataires

9785, avenue RyanDorval QC H9P 1A2Téléphone : (514) 636-3300Télécopieur : (514) 636-7471georgia_papazoglou@skyservice.com

Me André PapillonSNC-Lavalin inc.� Affaires� Commercial� Financement entrep. et fiducie

455, boulevard René-Lévesque OuestMontréal QC H2Z 1Z3Téléphone : (514) 393-1000Télécopieur : (514) 866-5057andre.papillon@snclavalin.com

Me Anne-Marie PapineauGroupe Cirque du Soleil inc.� Commercial� Affaires� Corporatif

8400, 2e avenueMontréal QC H1Z 4M6Téléphone : (514) 723-7646Télécopieur : (514) 723-7617anne-marie.papineau@cirquedusoleil.com

Me Catherine PapineauCascades Canada inc.� Affaires� Commercial� Corporatif

77, boulevard Marie-VictorinCandiac QC J5R 1C3Téléphone : (514) 444-6409Télécopieur : (514) 444-6477catherine_papineau@cascades.com

Me Julie PaquetGroupe Promutuel� Assurances� Valeurs mobilières� Civil

1091, Grande Allée OuestQuébec QC G1S 4Y7Téléphone : (418) 683-1212Télécopieur : (418) 683-2559julie.paquet@promutuel.ca

Me Julie PaquetLa Capitale assurances générales� Assurances� Civil

525, boulevard René-Lévesque EstC.p. 17100Québec QC G1K 9E2Téléphone : (418) 266-9555

Me Michel PaquetFonds de placement immobilierCominar� Droit immobilier� Affaires� Commercial

455, rue du MaraisQuébec QC G1M 3A2Téléphone : (418) 681-8151Télécopieur : (418) 681-2946mpaquet@cominar.com

Me Michel-Sylvain PaquetFinancière Manuvie� Assurances

2000, rue MansfieldBureau 400AMontréal QC H3A 3N8Téléphone : (514) 286-6856Télécopieur : (514) 286-6739michel_paquet@manulife.com

Me Geneviève PaquetteFinancière Banque Nationale inc.

1155, rue Metcalfe4e étageMontréal QC H3B 4S9Téléphone : (514) 879-2522Télécopieur : (514) 861-2877genevieve.paquette@fbn.ca

Me Fannie PaquetteING Canada� Responsabilité civile et santé� Relations locateurs-locataires

2450, rue Girouard OuestSaint-Hyacinthe QC J2S 3B3Téléphone : (450) 773-9701fannie.paquette@ingcanada.com

Me Guy J. PaquetteKruger Énergie inc.� Affaires� Commercial� Énergie et réglementaire� Financement

3285, chemin BedfordMontréal QC H3S 1G5Téléphone : (514) 343-3247Télécopieur : (514) 343-3124guy.paquette@kruger.com

Me Stéphanie PaquetteSalambo productions inc.� Affaires� Droits d’auteur� Droit du divertissement

175, chemin de ChamblyLongueuil QC J4H 3L3Téléphone : (450) 857-0572Télécopieur : (450) 748-8383spaquette@salamboproductions.com

� �

Me Jacques PaquinCamoplast inc.� Affaires� Commercial� Corporatif

2144, rue King OuestBureau 110Sherbrooke QC J1J 2E8Téléphone : (819) 823-8710, poste 2249Télécopieur : (819) 823-8772jacques.paquin@camoplast.com

Me Dominic ParadisBanque Nationale du Canada� Valeurs mobilières� Commercial

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-6751Télécopieur : (514) 394-8921dominic.paradis@bnc.ca

Me Geneviève ParadisGroupe Cirque du Soleil inc.� Commercial

8400, 2e avenueMontréal QC H1Z 4M6Téléphone : (514) 723-7646Télécopieur : (514) 723-7617genevieve.paradis@cirquedusoleil.com

Me Isabelle ParadisSITQ inc.� Droit immobilier� Corporatif

1001, Victoria Square Bureau C-200Montréal QC H2Z 2B1Téléphone : (514) 673-1211Télécopieur : (514) 288-2770isabelle.paradis@sitq.com

Me Paul ParadisGroupe CGI inc.� Informatique� Droits d’auteur

1130, rue Sherbrooke Ouest5e étageMontréal QC H3A 2M8Téléphone : (514) 841-3371Télécopieur : (514) 841-3299paul.paradis@cgi.com

Me Carole ParéMaestro Gestionnaire de capitaux immobiliers� Droit immobilier

485, rue McgillBureau 1100Montréal QC H2Y 2H4Téléphone : (514) 871-1268Télécopieur : (514) 871-8266cpare@maestro-management.com

Me Jonathan ParéAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec (ACAIQ)� Droit immobilier� Droit civil� Droit professionnel

6300, avenue AuteuilBureau 300Brossard QC J4Z 3P2Téléphone : (450) 676-4800Télécopieur : (450) 676-4454jparé@acaiq.com

Me Marie-France ParéSobeys Québec inc.� Commercial� Prêt hypothécaire� Corporatif

11281, boulevard Albert-HudonMontréal-Nord QC H1G 3J5Téléphone : (514) 324-1010Télécopieur : (514) 324-7404marie-france.pare@sobeys.com

Me Marc A. ParentUnion du Canada Assurance-Vie� Assurances� Corporatif

325, rue DalhousieC.P. 717, Succ. BOttawa ON K1P 5P8Téléphone : (613) 241-3660Télécopieur : (613) 241-7880mparent@ucav.ca

Me Julie ParentFinancière Banque Nationale inc.� Valeurs mobilières

1155, rue Metcalfe23e étageMontréal QC H3B 4S9Téléphone : (514) 879-2299Télécopieur : (514) 390-7434julie.parent@fbn.ca

Me Julie N. ParentRio Tinto Alcan inc.� Corporatif

1188, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 3G2Téléphone : (514) 848-8519Télécopieur : (514) 848-8555julie.parent@riotinto.com

Me Nathalie ParentLes centres d’achats Beauward ltée� Droit immobilier

430, boulevard Arthur-SauvéBureau 6010Saint-Eustache QC J7R 6V6Téléphone : (450) 473-6831Télécopieur : (450) 473-2184nparent@beauward.com

Me Caroline ParisPriceWaterHouseCoopers� Fiscal

1250, boulevard René-LévesqueBureau 2800Montréal QC H3B 2G4Téléphone : (514) 205-5396Télécopieur : (514) 205-5685caroline.paris@ca.pwc.com

Me Maude PariseauGroupe Cirque du Soleil inc.� Commercial� Affaires

8400, 2e avenueMontréal QC H1Z 4M6Téléphone : (514) 723-7646Télécopieur : (514) 723-7617maude.pariseau@cirquedusoleil.com

Me Pascale Parisien� Commercial

178, rue Jean-ProulxApp. 202Gatineau QC J8Z 1V3Téléphone : (819) 772-4447Télécopieur : (819) 772-0416pparisien@idealprotein.com

Me Jean PatenaudeCanadien National� Transport� Administratif

935, rue de la Gauchetière Ouest16e étageMontréal QC H3B 2M9Téléphone : (514) 399-5496Télécopieur : (514) 399-4296jean.patenaude@cn.ca

Me Lucie PatenaudeLes Gestions F. Dumouchel ltée� Civil

4723, rue HochelagaMontréal QC H1V 1E2Téléphone : (514) 342-4337Télécopieur : (514) 342-3769direction@gestionsdumouchel.com

Me Hartland James Allan PatersonCAE inc.� Corporatif� Commercial� Affaires

8585, chemin de la Côte-de-LiesseSaint-Laurent QC H4T 1G6Téléphone : (514) 734-5779Télécopieur : (514) 340-5530hartland.paterson@cae.com

Me Mark PatersonLuxury Retreats� Corporatif� Commercial

5530, rue Saint-PatrickBureau 2210Montréal QC H4E 1A8Téléphone : (514) 393-8844Télécopieur : (514) 393-4054mpaterson@luxuryretreats.com

Me Solange PauStructures Métropolitaines SMI inc.� Relations locateurs-locataires� Responsabilité civile et santé

450, chemin du GolfVerdun QC H3E 1A8Téléphone : (514) 732-2601Télécopieur : (514) 769-7464spau@bwalk.com

Me Louise PaulCascades Canada inc.� Valeurs mobilières� Corporatif� Droit de l’emploi et du travail

772, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 1G1Téléphone : (514) 282-2606Télécopieur : (514) 282-2624louise_paul@cascades.com

Me Elise Paul-HusAL TAMIMI & Company� Valeurs mobilières� Corporatif

Sheikh Zayed Rd. P.O. Box 9275Building 4 EastDubaiÉMIRATS ARABES UNISTélécopieur : 97143641777

Me Eric Paul-HusBell Nordiq� Affaires� Valeurs mobilières� Commercial

7151, rue Jean-Talon Est7e étageAnjou QC H1M 3N8Téléphone : (514) 493-5604Télécopieur : (514) 493-5348epaulhus@bellnordiq.ca

Me Marie PedneaultAbitibiBowater inc.

1155, rue MetcalfeBureau 800Montréal QC H3B 5H2Téléphone : (514) 394-2317Télécopieur : (514) 394-3644marie.pedneault@abitibibowater.com

Me Luce PellerinAttraction media� Droits d'auteur� Affaires� Communications

1211, rue Saint-MathieuMontréal QC H3H 2P7Téléphone : (514) 846-1222Télécopieur : (514) 846-1227lpellerin@attractionmedia.ca

Me Jacques PelletierDesjardins Groupe d’assurancesgénérales inc.� Assurances� Responsabilité civile� Responsabilité professionelle

6300, boulevard de la Rive-SudLévis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4944, poste 7213Télécopieur : (418) 835-0647jacques.pelletier@dgag.ca

Me Louise PelletierSITQ inc.� Droit immobilier

1001, Victoria Square Bureau C-200Montréal QC H2Z 2B1Téléphone : (514) 288-6767Télécopieur : (514) 288-2770louise.pelletier@sitq.com

Me Luc PelletierAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec (ACAIQ)� Professionnel� Courtage immobilier� Administratif

6300, avenue AuteuilBureau 300Brossard QC J4Z 3P2Téléphone : (450) 676-4800Télécopieur : (450) 676-4454lpelletier@acaiq.com

Me Marie PelletierDesjardins Groupe d’assurancesgénérales inc.� Assurances� Responsabilité civile et santé

6300, boulevard de la Rive-SudLévis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4944Télécopieur : (418) 835-8847

Me Nancy PelletierBanque Nationale du Canada� Affaires

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8723Télécopieur : (514) 394-8723nancyb.pelletier@bnc.ca

Me Edmund PengCanac Kitchens, a Kohler Company� Construction� Commercial� International

360, John StreetThornhill ON L3T 3M9Téléphone : (905) 762-6752Télécopieur : (905) 881-0864edmund.peng@kohler.com

Me Anne-Marie PepinVersa Communications, Traduction et rédaction� Civil� Corporatif� Social

393, route 138Cap-Santé QC G0A 1L0Téléphone : (418) 285-6954Télécopieur : (418) 285-5487anne-marie.pepin@globetrotter.net

Me Dominique PépinErnst & Young Caribbean� Fiscal

P. O. Box 261Worthing,Christ ChurchWest IndiesBARBADOSTéléphone : 2464303812Télécopieur : 2464352079dominique.pepin@bb.ey.com

Me Geneviève PepinSun Life du Canada, compagnied’assurance-vie� Assurances� Travail

1155, rue MetcalfeBureau 1410Montréal QC H3B 2V6Téléphone : (514) 866-3364Télécopieur : (514) 866-0124genevieve.pepin@sunlife.com

Me Annette PereiraNovo Nordisk Canada inc.� Commercial� Affaires� Brevets d’invention

2680, Skymark AvenueSuite 300Mississauga ON L4W 5L6Téléphone : (905) 629-6244annettepe@cogeco.ca

Me David PerezAir Canada� Affaires� Valeurs mobilières� Informatique

7373, boulevard de la Côte-VertuSaint-Laurent QC H4S 1Z3Téléphone : (514) 422-5258Télécopieur : (514) 422-5839david.perez@aircanada.ca

Me Lionel Jonathan PerezCentre Corporatif.com inc.� Corporatif� Commercial

2000, rue MansfieldBureau 1400Montréal QC H3A 3A2Téléphone : (514) 906-2677Télécopieur : (514) 673-0017lperez@corporationcentre.ca

Me Charles PerreaultAmerican Apparel� Immobilier� Affaires� Immigration et citoyenneté

5430, rue FerrierMont-Royal QC H4P 1M2Téléphone : (514) 939-0245Télécopieur : (514) 939-7421charles.p@americanapparel.net

Me Francis PerreaultGroupe Cirque du Soleil inc.

8400, 2e avenueMontréal QC H1Z 4M6Téléphone : (514) 722-2324francis.perreault@cirquedusoleil.com

Me Jacques PerreaultLussier, cabinet d’ass. & servicesfinanciers inc.� Affaires� Civil

1200, boulevard ChomedeyBureau 500Laval QC H7V 3Z3Téléphone : (450) 669-1700Télécopieur : (450) 786-8835jacques.perreault@assurancelussier.com

Me André PerronPetrie Raymond, Comptables Agréés� Droit fiscal et planification

255, boulevard Crémazie EstBureau 1000Montréal QC H2M 1M2Téléphone : (514) 342-4740Télécopieur : (514) 737-4049perrona@petrieraymond.qc.ca

Me Carole PerronAviva Compagnie d'Assurance du Canada� Assurances� Responsabilité civile et santé

630, boulevard René-Lévesque OuestBureau 900Montréal QC H3B 1S6Téléphone : (514) 399-1443Télécopieur : (514) 399-1466carole_perron@avivacanada.com

Me Hélène PerronGestion Univalor, société en commandite� Affaires� Corporatif� Commercial

5160, boulevard DécarieBureau 770Montréal QC H3X 2H9Téléphone : (514) 340-3243Télécopieur : (514) 340-3204helene.perron@univalor.ca

Me Lyne PerronBanque Laurentienne du Canada� Travail

1981, avenue Mcgill CollegeBureau 1870Montréal QC H3A 3K3Téléphone : (514) 284-4500Télécopieur : (514) 284-2789lyne.perron@banquelaurentienne.ca

Me Nadia Sebastiana PetrolitoL’Oréal Canada inc.� Commercial� Corporatif

1500, rue UniversityBureau 600Montréal QC H3A 3S7Téléphone : (514) 281-2681Télécopieur : (514) 287-4603npetrolito@ca.loreal.com

Me George PetsikasTransat A.T. inc.� Aérien� Transport� International public

5959, boulevard de la Côte-VertuMontréal QC H4S 2E6Téléphone : (514) 906-0330Télécopieur : (514) 906-5137gpetsikas@airtransat.com

Me Thu-Huong Caroline PhanBombardier Transport� Immigration et citoyenneté� International public� Fiscal

1101, rue ParentSaint-Bruno QC J3V 6E6Téléphone : (450) 441-8180Télécopieur : (450) 441-3091caroline.phan@ca.transport.bombardier.com

��

Me Ginette PhaneufCorporation des maîtres mécaniciensen tuyaterie du Québec� Construction� Civil

547, rue des NarcissesLaval QC H7X 3Z1Téléphone : (450) 969-2892

Me Gilles PharandDomtar inc.

395, boulevard de Maisonneuve OuestBureau 1560Montréal QC H3A 1L6Téléphone : (514) 848-5534Télécopieur : (514) 848-6850gilles.pharand@domtar.com

Me Carolyn PicardBombardier Aéronautique� Travail

400, chemin de la Côte-Vertu Ouest5e étageDorval QC H4S 1Y9Téléphone : (514) 855-7028Télécopieur : (514) 855-7502carolyn.picard@aero.bombardier.com

Me Jean-Claude PicardSNC - Lavalin inc.� Construction

2, place Félix-MartinMontréal QC H2Z 1Z3Téléphone : (514) 393-1000Télécopieur : (514) 866-0739jean-claude.picard@snclavalin.com

Me Raymond PicardGroupe CGI inc.� Informatique� Commercial� Droits d’auteur

1130, rue Sherbrooke Ouest6e étageMontréal QC H3A 2M8Téléphone : (514) 841-3200Télécopieur : (514) 841-3299raymond.picard@cgi.com

Me Isabelle PierreGeneral Dynamics Land SystemCanada Corporation� Commercial� Travail� Administratif

2035, Oxford Street EastLondon ON N5V 2Z7Téléphone : (519) 964-5082Télécopieur : (519) 964-5025pierrei@gdls.ca

Me Lorraine PilonBanque Laurentienne du Canada

1981, avenue McGill College20e étageMontréal QC H3A 3K3Téléphone : (514) 284-4500Télécopieur : (514) 284-3396pilonl.@banquelaurentienne.ca

Me Sylvain PiloteCentre de perception Desjardins� Faillite et insolvabilité� Prêt hypothécaire� Protection du consommateur

3825, rue du Roi-GeorgesJonquière QC G7X 1T1Téléphone : (418) 695-5559Télécopieur : (418) 695-9977sylvain.n.pilote@desjardins.com

Me Paul PinsonnaultCorporation ID Biomedical du Québec� Commercial� Affaires� Brevets d’invention

3080, boulevard Le CarrefourBureau 400Laval QC H7T 2R5Téléphone : (450) 978-6301Télécopieur : (450) 978-7956paul.x.pinsonnault@gskbio.com

Me Thais Sardinha PintoMercer� Social� Fiscal� Travail

1981, avenue Mcgill CollegeBureau 800Montréal QC H3A 3T5Téléphone : (514) 841-7819Télécopieur : (514) 285-8831thais.pinto@mercer.com

Me Carole PlanteReunion Gold Corporation� Corporatif� Valeurs mobilières� Minier

1111, rue Saint-Charles Ouest, #411Tour OuestLongueuil QC J4K 5G4Téléphone : (450) 677-2065Télécopieur : (450) 677-2601carole_plante@reuniongold.com

Me Carole-Marie PlanteRoyal Bank of Canada� Affaires� Commercial� Financement entrep. et fiducie

Royal Bank Plaza200, Bay Street13th Floor, South TowerToronto ON M5J 2J5Téléphone : (416) 974-9899Télécopieur : (416) 974-5544carole-marie.plante@rbc.com

Me Diane PlanteRoche ltée, Groupe-conseil

3075, chemin des Quatre-BourgeoisBureau 300Québec QC G1W 4Y4Téléphone : (418) 654-9600Télécopieur : (418) 654-9699diane.plante@roche.ca

Me Hélène PlanteSSQ, Société d’assurance-vie inc.� Corporatif� Assurances

2525, boulevard LaurierC.P. 10500, succ. Ste-FoyQuébec QC G1V 4H6Téléphone : (418) 650-3457Télécopieur : (418) 652-2749helene.plante@ssq.ca

Me Barbara PlourdeProductions Pixcom inc.� Droits d'auteur� Travail� Assurances

1720, rue du CanalMontréal QC H3K 3E6Téléphone : (514) 931-1188Télécopieur : (514) 931-1686bplourde@pixcom.com

Me Judith PlourdeACTS 1331Soutien & Services Techniques ACTSAero inc.� Commercial� International privé� Responsabilité civile et santé

2341, boulevard Alfred-NobelBAN 2 - Suite 300Saint-Laurent QC H4S 2B8Téléphone : (514) 856-7444, poste 7841

(514) 466-3238Télécopieur : (514) 856-7458judith.plourde@acts.com

Me Caroline PoirierEmergis inc.� Commercial� Informatique� Droits d’auteur

1000, rue de SerignyBureau 600Longueuil QC J4K 5B1Téléphone : (450) 928-6387Télécopieur : (450) 928-6019caroline.poirier@emergis.com

Me François PoirierGE Capital Solutions� Financement entrep. et fiducie� Aérien

1, place Ville-MarieBureau 1401Montréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 397-5300Télécopieur : (514) 397-1506francois.poirier@ge.com

Me Geneviève PoirierVanderex inc.� Travail� Civil

272 DublinShannon QC G0A 4N0Téléphone : (418) 844-5262Télécopieur : (418) 844-9706genevieve@vanderex.com

Me Isabelle PoirierLe Groupe Aldo inc.� Commercial� Marques de commerce

2300, rue Emile-BelangerSaint-Laurent QC H4R 3J4Téléphone : (514) 215-8079Télécopieur : (514) 748-3250ipoirier@aldogroup.com

Me Lorraine PoirierBanque Nationale du Canada� Civil� Financement entrep. et fiducie� Successions et testaments

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-5000Télécopieur : (514) 394-8921lorraine.poirier@bnc.ca

Me Sophie PoirierCAE inc.� Commercial� Corporatif

8585, chemin Côte-de-LiesseSaint-Laurent QC H4T 1G6Téléphone : (514) 341-6780Télécopieur : (514) 340-5530sophie.poirier@cae.com

Me Sylvie PoirierOrganisme canadien de réglementationdu commerce des valeurs mobilières� Valeurs mobilières� Administratif� Professionnel

5, place Ville-MarieBureau 1550Montréal QC H3B 2G2Téléphone : (514) 878-2854Télécopieur : (514) 878-6324spoirier@ida.ca

Me Louise PoitrasCaisse centrale Desjardins U.S. Branch� Corporatif

1001 E Hallandale Beach BlvdBureau 200Hallandale FL 33009ÉTATS-UNISTéléphone : (954) 926-2277Télécopieur : (954) 458-9529louise.poitras@ccdusbr.com

Me Martin PoitrasGestion MD� Droit fiscal et planification� Valeurs mobilières

1000, rue de la Gauchetière Ouestbureau 650Montréal QC H3B 4W5Téléphone : (514) 392-1434Télécopieur : (514) 392-0387martin.poitras@cma.ca

Me Sylvain PoitrasCardinal Health� Commercial� Corporatif� Cardinal Health

Route de la Vallée 7Rolle 1180SUISSETélécopieur : 41218220501sylvain.poitras@cardinal.com

Me Marianne Polnicky-RacineGroupe Cirque du Soleil inc.� Commercial

8400, 2e avenueMontréal QC H1Z 4M6Téléphone : (514) 723-7646Télécopieur : (514) 723-7617marianne.polnicky.racine@cirquedusoleil.com

Me Paul PomerleauNutrinor Coopérative agroalimentairedu Saguenay Lac St-Jean� Agricole� Affaires� Coopératives

1545, boulevard Saint-Jude SudAlma QC G8B 3L3Téléphone : (418) 668-9285, poste 243Télécopieur : (418) 668-0007paul.pomerleau@nutrinor.com

Me Hermina PopescuLacroix et associées, Société TELUSCommunications� Civil� Travail� Droit immobilier

9, rue Jules-A.BrillantBureau R0901Rimouski QC G5L 7E4Téléphone : (418) 722-2089Télécopieur : (418) 722-5949hermina.popescu@telus.com

Me Corinne PothierGroupe Pages Jaunes � Commercial� Marques de commerce

16, place du CommerceVerdun QC H3E 2A5Téléphone : (514) 934-2796Télécopieur : (514) 934-4076corinne.pothier@ypg.com

Me François PotvinBombardier Aerospace� Commercial� Affaires

400, chemin Côte-Vertu OuestDorval QC H4S 1Y9Téléphone : (514) 855-9337Télécopieur : (514) 855-7502francois.potvin@aero.bombardier.com

Me Jean Mathieu PotvinLa Capitale assurances générales inc.Rousseau Potvin� Assurances� Responsabilité civile et santé� Corporatif

Me Anik PoulinCentres Dentaires Lapointe

116, rue GuilbaultLongueuil QC J4H 2T2Téléphone : (450) 679-2300, poste 2243Télécopieur : (450) 679-6554apoulin@centreslapointe.com

Me Carmen PoulinConseillère en gestion de l’absentéisme� Accidents du travail� Plexo� Absentéisme

5199, rue Sherbrooke EstBureau 2771Montréal QC H1T 3X1Téléphone : (514) 251-9331, poste 220Télécopieur : (514) 251-0511carmen_poulin@videotron.ca

Me Eric PoulinViger DMC International� Commercial� Droit immobilier� Financement entrep. et fiducie

2000, rue PeelBureau 860Montréal QC H2A 2W5Téléphone : (514) 843-6795Télécopieur : (514) 843-4255e.poulin@vigerdmc.com

Me Linda PoulinFédération des Caisses Desjardins du Québec

100, avenue des Commandeurs6e étageLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) 835-9052linda.poulin@desjardins.com

Me Roxanne PoulinSociété Watson Wyatt Canada ULC� Social� Travail� Droit fiscal et planification

600, boulevard de Maisonneuve OuestBureau 2400Montréal QC H3A 3J2Téléphone : (514) 985-3866Télécopieur : (514) 284-6780roxanne.poulin@watsonwyatt.com

Me Dominique Poulin-GouinQuebecor Media inc.� Corporatif� Commercial� Civil

612, rue Saint-JacquesMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 380-6050Télécopieur : (514) 954-0052dominique.poulin@quebecor.com

Me Isabel PouliotAbitibiBowater inc.� Affaires� Valeurs mobilières� Commercial

1155, rue MetcalfeBureau 800Montréal QC H3B 5H2Téléphone : (514) 394-3277Télécopieur : (514) 394-3644lsabel.pouliot@abitibibowater.com

Me Christian PoupartBombardier Aéronautique� Commercial� Civil

400, chemin de la Côte-VertuDorval QC H4S 1Y9Téléphone : (514) 855-8493Télécopieur : (514) 855-7502christian.poupart@aero.bombardier.com

Me Diletta PrandoSociété Générale (Canada)� Affaires� Valeurs mobilières� Financement entrep. et fiducie

1501, avenue Mcgill College18e étageMontréal QC H3A 3M8Téléphone : (514) 841-6011Télécopieur : (514) 841-6257diletta.prando@sgcib.com

Me Eric PréfontaineBombardier Transport� Commercial� Affaires� Immobilier

1101, rue ParentSaint-Bruno QC J3V 6E6Téléphone : (450) 441-3181Télécopieur : (450) 441-3084eric.prefontaine@ca.transport.bombardier.com

Me Pierre PréfontaineGroupe CSL inc.� Corporatif� Maritime

759, Victoria Square 6e étageMontréal QC H2Y 2K3Téléphone : (514) 982-3898Télécopieur : (514) 982-3801pprefontaine@cslmtl.com

Me Marie-Lyse Préfontaine-MeunierGroupe Santé Physimed� Accidents du travail� Travail

6363, route TranscanadienneBureau 121Saint-Laurent QC H4T 1Z9Téléphone : (514) 747-8085Télécopieur : (514) 747-8186mlmeunier@physimed.com

Me Janick PresséPrincipled Asset Administration, L.L.C.� Corporatif� Valeurs mobilières

666, Fifth Avenue37th FloorNew York NY 10103ÉTATS-UNISTéléphone : (212) 484-5041Télécopieur : (212) 484-5039jpresse@pcm-us.com

Me Antonietta PrestaFilm Finances Canada ltée� Affaires� Commercial� Droits d’auteur

4309, rue HugoPierrefonds QC H9H 4H1Téléphone : (514) 620-4938Télécopieur : (514) 620-4866apresta@filmfinancescanada.com

Me Shirley PridhamBanque Royale du Canada� Valeurs mobilières� Responsabilité civile et santé� Travail

1, place Ville-Marie4e étage, Aile EstMontréal QC H3C 3A9Téléphone : (514) 878-7370Télécopieur : (514) 874-0241shirley.pridham@rbc.com

Me Eric PrimeauFédération des Caisses Desjardins du Québec� Valeurs mobilières� Civil� Corporatif

1, Complexe Desjardins, Tour SudC.P. 7 Succ. DesjardinsMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-7000, poste 3422Télécopieur : (514) 286-3418eric.primeau@desjardins.com

Me Isabelle PrimeauFinancière Banque Nationale inc.� Valeurs mobilières

1155, rue MetcalfeBureau 2300Montréal QC H3B 4S9Téléphone : (514) 390-5642Télécopieur : (514) 879-9632isabelle.primeau@fbn.ca

Me Dean ProctorJade Tower inc.� Commercial� Communications� Professionnel

3637, rue Sainte-FamilleMontréal QC H2X 2L5Téléphone : (514) 992-1307dean.proctor@tumit.com

Me Maria ProkosGE Capital Solutions� Commercial

1, place Ville-MarieBureau 1401Montréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 871-4264Télécopieur : (514) 397-1506maria.prokos@ge.com

Me Marianne ProulxGroupe Cirque du Soleil inc.� Droits d'auteur� Propriété intellectuelle� Commercial� Informatique

8400, 2e avenueMontréal QC H1Z 4M6Téléphone : (514) 723-7646Télécopieur : (514) 723-7617marianne.proulx@cirquedusoleil.com

Me Clermont ProvencherF.C.S.Q.� Scolaire� Administratif

1001, avenue BégonC.P. 10490, succ. Ste-FoyQuébec QC G1V 4C7Téléphone : (418) 651-3220Télécopieur : (418) 651-2574

Me Nathalie Y. ProvostCompagnie d’assurance Standard Lifedu Canada� Affaires� Standard Life� Assurances� Droit immobilier

1245, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3G 1G3Téléphone : (514) 499-7999, poste 7908Télécopieur : (514) 499-4472nathalie.provost@standardlife.ca

Me Pascal ProvostDevimco inc.� Immobilier

2700, boulevard LaurierBureau 3200Québec QC G1V 4K5Téléphone : (418) 653-5562Télécopieur : (418) 653-5586pprovost@devimco.com

Me Hugo Prud’HommeInuvialuit Corporate Group� Commercial� Corporatif� Affaires

Bag Service #21Inuvik NT X0E 0T0Téléphone : (867) 777-7027Télécopieur : (867) 777-2135hprudhomme@irc.inuvialuit.com

Me Monica PukallDubai Health Care City� Corporatif� Droit immobilier� Commercial� Droit du travail

P. O. Box 66566DubaiUNITED ARAB EMIRATESTéléphone : 971.50.154.4577Télécopieur : 971.4.362.4775monica.pukall@dhcc.ae

Me Robert QuesnelSanofi-Aventis Canada inc.� Brevets d'invention� Commercial� Travail

2150, boulevard Saint-Elzéar OuestLaval QC H7L 4A8Téléphone : (514) 339-5137Télécopieur : (514) 856-3921robert.quesnel@sanofi-aventis.com

Me Patrick QuigleyINO� Affaires� Commercial� Brevets d’invention

2740, rue EinsteinQuébec QC G1P 4S4Téléphone : (418) 657-7406Télécopieur : (418) 657-7009patrick.quigley@ino.ca

Me Chantal QuiniouPfizer� Commercial� Corporatif� Propriété intellectuelle

17300, route Trans-CanadaKirkland QC H9J 2M5Téléphone : (514) 693-4014Télécopieur : (514) 426-7599chantal.quiniou@pfizer.com

Me Catherine QuintalSmart Centres� Droit immobilier� Commercial� Construction

395, avenue Sainte-CroixBureau 202Saint-Laurent QC H4N 2L3Téléphone : (514) 738-8383Télécopieur : (514) 738-7900cquintal@smartcentres.com

Me Pascal RabyAdministration portuaire du Québec� Commercial� Immobilier� Administratif

150, DalhousieC.P. 80 Succ, Haute-VilleQuébec QC G1R 4M8Téléphone : (418) 648-3640Télécopieur : (418) 648-4186pascal.raby@portquebec.ca

Me Kateri Hélène RacineFédération de la santé et services sociaux� Travail� Arbitrage en droit du travail

1601, avenue de LorimierMontréal QC H2K 4M5Téléphone : (514) 598-2210Télécopieur : (514) 598-2223

Me Monty Hilton RaiderHypertec Systèmes inc.� Corporatif� Commercial

9300, route TranscanadienneSaint-Laurent QC H4S 1K5Téléphone : (514) 745-4540, poste 5300Télécopieur : (514) 745-0937mraider@hypertec.ca

Me Louis RailPétromont inc.� Commercial� Corporatif� Environnement

2931, route Marie-VictorinVarennes QC J3X 1P7Téléphone : (514) 650-8506Télécopieur : (514) 650-9017raill@petromont.com

Me Francois D. RamsayGroupe Pages Jaunes� Corporatif� Commercial� Valeurs mobilières

16, place du CommerceVerdun QC H3E 2A5Téléphone : (514) 934-2888Télécopieur : (514) 934-4076francois.ramsay@ypg.com

Me Michel M. RangerErnst & Young LLP� Fiscal

800, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1900Montréal QC H3B 1X9Téléphone : (514) 874-4606Télécopieur : (514) 871-8713michel.ranger@ca.ey.com

Me Pascal RangerAluminerie Alouette inc.� Commercial� Affaires� Responsabilité civile et santé

400, chemin de la Pointe-NoireC.P. 1650Sept-Îles QC G4R 5M9Téléphone : (418) 964-7580Télécopieur : (418) 964-7470pranger@alouette.qc.ca

Me Kevin Kethley RatcliffLa Corporation Canaccord Capital� Corporatif� Commercial� Valeurs mobilières

1010, rue Sherbrooke OuestBureau 1000Montréal QC H3A 2R7Téléphone : (514) 844-3427Télécopieur : (514) 844-3523kevin_ratcliff@canaccord.com

Me Louis Charles RatelleMicro-Brasserie L’Alchimiste� Affaires

681, rue MarionJoliette QC J6E 8S3Téléphone : (514) 915-1275smileyratelle@videotron.ca

Me Ginette RaymondFédération interprofessionnelle de la santé du Québec� Travail� Administratif� Responsabilité professionelle

2050, rue de Bleury4e étageMontréal QC H3A 2J5Téléphone : (514) 987-1141Télécopieur : (514) 987-7273graymond@fiqsante.qc.ca

Me Véronique RaymondDeloitte Touche Tohmatsu� Immigration et citoyenneté

One Pacific Place88 QuenswayHong Kong 35FCHINEvraymond73@hotmail.com

Me Caroline R. RedlerGérances Westcliff ltée� Droit immobilier� Affaires� Commercial

600, boulevard de Maisonneuve OuestBureau 2600Montréal QC H3A 3J2Téléphone : (514) 499-8309Télécopieur : (514) 288-8600credler@westcliff.ca

Me Paul ReedVoyage Expert Sécurité Financière(E.T.F.S.) inc.� Assurances

73, rue QueenSherbrooke QC J1M 0C9Téléphone : (819) 566-8833Télécopieur : (819) 566-8447paul.reed@etfsinc.com

Me Hubert Reid, Ad. E.Éditions Wilson & Lafleur ltée� Civil� Administratif� Commercial

600, boulevard Charest Est4e étageQuébec QC G1K 3J4Téléphone : (418) 694-0705Télécopieur : (418) 694-1339hreid@wilsonlafleur.com

Me Maria ReitBombardier Aéronautique� Aérien� Commercial� Civil

400, chemin de la Côte-Vertu5e étageDorval QC H4S 1Y9Téléphone : (514) 855-8310Télécopieur : (514) 855-7502maria.reit@aero.bombardier.com

Me Sylvia ReiterGreat-West/London Life/Canada-Vie� Assurances de personnes� Droit civil� Contrats et produitsd’investissements

630, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1900Montréal QC H3B 4V5Téléphone : (514) 393-4550Télécopieur : (514) 842-6940sylvia.reiter@londonlife.com

Me Nathalie RémillardAutorité des marchés financiers� Valeurs mobilières� Commercial� Corporatif

Tour de la Bourse800, Victoria Square C.P. 61Montréal QC H4Z 1A9Téléphone : (514) 871-3573nremillard@m-x.ca

Me Guylaine RenaudBanque Nationale du Canada� Valeurs mobilières

1155, rue Metcalfe19e étageMontréal QC H3B 5G2Téléphone : (514) 394-7515Télécopieur : (514) 394-6271guylaine.renaud@tres.bnc.ca

Me Josée RenaudLa Capitale assurances générales inc.

Me Mélanie RenaudDesjardins Capital de risque� Fiscal� Droit fiscal et planification� Commercial

C.P. 760, Succ. Desjardins2, Complexe DesjardinsBureau 1717Montréal QC H5B 1B8Téléphone : (514) 281-7188Télécopieur : (514) 281-7808melanie.renaud@dcrdesjardins.com

Me Pascal RenaudVIA Rail Canada inc.� Affaires� Commercial� Transport

3, place Ville-MarieBureau 500Montréal QC H3B 2C9Téléphone : (514) 871-6632Télécopieur : (514) 874-0661pascal_renaud@viarail.ca

Me Valérie RenaudDesjardins Sécurité Financière� Assurances

2, Complexe Desjardins, Tour EstRéseau collectif, 22e étageMontréal QC H5B 1E2Téléphone : (514) 350-8700valerie.renaud@djsfc.com

Me David RheaultAir Canada� Aérien� Commercial� Administratif

7373, chemin de la Côte-Vertu OuestZip 1276, C.P. 7000, Succ. AéroportSaint-Laurent QC H4Y 1J2Téléphone : (514) 422-2549Télécopieur : (514) 422-5829david.rheault@aircanada.ca

Me Kathleen RhéaumeBanque Nationale du Canada� Civil� Prêt hypothécaire� Protection du consommateur

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-5000Télécopieur : (514) 394-8921kathleen.rheaume@bnc.ca

Me Stéphanie RiccioIndustrielle Alliance� Immigration et citoyenneté

2200, avenue Mcgill CollegeBureau 320Montréal QC H3A 3P8Téléphone : (514) 499-1170Télécopieur : (514) 499-1063stephriccio@hotmail.com

Me Ildo RicciutoBell Canada� Affaires� Valeurs mobilières� Corporatif

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 3700Montréal QC H3B 4Y7Téléphone : (514) 786-3931Télécopieur : (514) 391-3768ildo.ricciuto@bell.ca

Me Geneviève RichardThe CSL Group inc.� Transport� Commercial� Financement entrep. et fiducie

759, Victoria Square 6e étageMontréal QC H2Y 2K3Téléphone : (514) 982-3863Télécopieur : (514) 982-3801grichard@cslmtl.com

Me Alexandre RicherC.D.H.M. ltée� Relations locateurs-locataires� Immobilier� Droit du travail� Droit administratif� Droit des affaires

988, avenue des ÉrablesQuébec QC G1R 2M7Téléphone : (418) 527-8964Télécopieur : (418) 527-9256alexandre.richer@bellnet.ca

Me Louis Martin RicherGenivar société en commandite� Professionnel� Construction� Corporatif

1600, boulevard René-Lévesque Ouest16e étageMontréal QC H3H 1P9Téléphone : (514) 340-0046Télécopieur : (514) 340-3619louis.martin.richer@genivar.com

Me Isabelle RicherGroupe Immobilier Conseils inc.� Civil� Droit immobilier� Copropriété

57, rue Saint-MichelSalaberry-de-Valleyfield QC J6S 5B4Téléphone : (450) 370-4456Télécopieur : (450) 370-4456g.i.c@rocler.qc.ca

Me Nicole RiendeauBanque Canadienne Impériale de Commerce� Commercial� Civil� Financement entrep. et fiducie

1155, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1020Montréal QC H3B 3Z4Téléphone : (514) 876-2941Télécopieur : (514) 876-4735nicole.riendeau@cibc.com

Me Renée-Claude RiendeauCiné Qua non Films Int. inc.

8500, rue Saint-HubertMontréal QC H2P 1Z7Téléphone : (514) 271-4515Télécopieur : (514) 271-2005rcriendeau@cqni.ca

Me Sophie RiendeauAdvantech Advanced MicrowaveTechnologies inc.� Corporatif� Valeurs mobilières� Commercial

2341, boulevard Alfred-Nobel4e étageSaint-Laurent QC H4S 2A9Téléphone : (514) 335-3550Télécopieur : (514) 335-3159sophie.riendeau@advantechamt.com

Me Caroline RinfretLa Garantie Compagnie d’Assurance de L’Am. du Nord� Assurances� Civil

PLace du Canada1010, rue de la Gauchetière OuestBureau 1560Montréal QC H3B 2R4Téléphone : (514) 866-6351Télécopieur : (514) 866-0157crinfret@gcna.com

Me Benoit RinguetteEXFO Ingénierie électro-optique inc.� Affaires� Commercial� Valeurs mobilières

400, avenue GodinQuébec QC G1M 2K2Téléphone : (418) 683-0913Télécopieur : (418) 683-9839benoit.ringuette@exfo.com

Me Marie-Eve RiouxTransForce inc.� Corporatif

8585, route TranscanadienneBureau 300Saint-Laurent QC H4S 1Z6Téléphone : (514) 331-4123Télécopieur : (514) 331-4002mrioux@transforce.ca

Me Pierre Nicolas RiouxIvanhoé Cambridge inc.� Immobilier� Faillite et insolvabilité

1001, Victoria Square Bureau C-500Montréal QC H2Z 2B5Téléphone : (514) 841-7731Télécopieur : (514) 841-7675nrioux@ivanhoecambridge.com

Me Stéphanie RiouxL-3 MAS� Commercial� International public� Aérien

10000, rue Helen-BristolMirabel QC J7N 1H3Téléphone : (450) 476-4045Télécopieur : (450) 476-4463steph.rioux@videotron.ca

Me Vincent RiouxMercer� Social� Fiscal� Travail

1981, avenue McGill College7e étageMontréal QC H3A 3T5Téléphone : (514) 841-6783Télécopieur : (514) 285-8831vincent.rioux@mercer.com

Me Franca RisoGroupe Montoni (1995) Division construction inc.� Construction� Droit immobilier� Commercial

4115, autoroute des LaurentidesLaval QC H7L 5W5Téléphone : (450) 978-7500Télécopieur : (450) 978-7501friso@groupemontoni.com

Me William RiverinPricewaterhouseCoopers� Droit fiscal et planification

2, place Alexis NihonMontréal QC H3Z 3C2Téléphone : (514) 934-3566Télécopieur : (514) 934-3408wriverin@rsmrichter.com

Me Simon RivetMétro Richelieu inc.� Affaires� Commercial� Valeurs mobilières

7151, rue Jean-Talon Est4e étageAnjou QC H1M 3N8Téléphone : (514) 356-5823Télécopieur : (514) 356-5841srivet@metro.ca

Me Nathalie RizcallaLes systèmes électroniques Matrox ltée

1055, boulevard St-RégisDorval QC H9P 2T4Téléphone : (514) 822-6382Télécopieur : (514) 822-6241nrizcall@matrox.com

Me Roudine RizkallaRogers Sans fils inc.� Droit immobilier� Commercial

800, rue de la Gauchetière OuestBureau 4000Montréal QC H5A 1K3Téléphone : (514) 981-8792roudine.ishak@rci.rogers.com

Me Alfonso RizzutoLes Aliments Abruzzo inc.� Corporatif� Commercial� Affaires

10765, avenue EdgerMontréal-Nord QC H1G 4Z7Téléphone : (514) 322-9000Télécopieur : (514) 322-3123alfonso@abruzzopasta.com

Me Mélanie RobertDeloitte SA� Fiscal� International privé

560, rue de NeudorfL-2220 LuxembourgGRAND DUCHÉ DU LUX.Télécopieur : 352451452747melrobert@deloitte.lu

Me Marc Robert-NicoudClearstream International� Valeurs mobilières

42 JF KennedyLuxembourg 1855LUXEMBOURGTélécopieur : 352243636307marc.robert-nicoud@clearstream.com

Me Georges H. RobichonFednav ltée� Corporatif� Commercial� Environnement

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 3500Montréal QC H3B 4W5Téléphone : (514) 878-6500Télécopieur : (514) 878-6687grobichon@fednav.com

Me Danica RobillardPharmascience inc.� Commercial� Affaires� Marques de commerce

6111, avenue RoyalmountBureau 100Montréal QC H4P 2T4Téléphone : (514) 340-7844Télécopieur : (514) 340-9908drobilla@pharmascience.com

��

Me Isabelle RobitailleSanofi-Aventis Canada inc.� Commercial� Brevets d’invention� Corporatif

2150, boulevard Saint-Elzéar OuestLaval QC H7L 4A8Téléphone : (514) 956-4254Télécopieur : (514) 856-3921isabelle.robitaille@sanofi-aventis.com

Me Alain RochLa Capitale� Assurances

625, rue St-AmableBureau 600Québec QC G1R 2G5Téléphone : (418) 644-4271Télécopieur : (418) 646-0370alain.roch@lacapitale.com

Me Marie-Hélene RochefortSystèmes Canadiens Kronos inc.� Commercial� Informatique� Affaires

3535, chemin Queen-MaryBureau 650Montréal QC H3V 1H8Téléphone : (514) 345-0580Télécopieur : (514) 345-0422marie-helene.rochefort@kronos.com

Me Guillaume RochonSimard-Beaudry construction inc.� Corporatif� Commercial� Droit immobilier

699, boulevard IndustrielSaint-Eustache QC J7R 6C3Téléphone : (450) 491-7725Télécopieur : (450) 491-3983grochon@cllsbc.com

Me Jean-François RochonFédération des Caisses Desjardins du Québec

1, Complexe Desjardins26e étage, Tour SudMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-7000

Me Mariève RodrigueTD Meloche Monnex� Affaires� Assurances� Travail

50, boulevard Crémazie Ouest12e étageMontréal QC H2P 1B6Téléphone : (514) 850-3845Télécopieur : (514) 385-2162marieve.rodrigue@melochemonnex.com

Me Ilan RoizCEATI International inc.� Corporatif� Commercial

1010, rue Sherbrooke OuestBureau 2500Montréal QC H3A 2R7Téléphone : (514) 904-0570Télécopieur : (514) 904-5038elan.roiz@ceati.com

Me Martin RollandBiothermica Technologies inc.� Minier� Commercial� Valeurs mobilières

750, boulevard Marcel-LaurinBureau 375Saint-Laurent QC H4M 2M4Téléphone : (514) 744-4408Télécopieur : (514) 744-2291mrolland@semafo.com

Me Nathalie RollandSaputo inc.� Valeurs mobilières� Secrétariat corporatif� Affaires

6869, boulevard Métropolitain EstSaint-Léonard QC H1P 1X8Téléphone : (514) 328-3320Télécopieur : (514) 328-3322nathalie.rolland@saputo.com

Me Giuseppina RomanelliCorporation Nortel Networks ltée� Commercial� Corporatif� Communications

2351, boulevard Alfred-Nobel3e étage, mailstop 85D/F3/E09Saint-Laurent QC H4S 2A9Téléphone : (514) 818-2488Télécopieur : (514) 818-3671gromanel@nortel.com

Me Patricia RomanoviciBombardier inc.

800, boulevard René-Lévesque OuestMontréal QC H3B 1Y8Téléphone : (514) 861-9481Télécopieur : (514) 841-2772patricia.romanovici@bombardier.com

Me Carola RomeroSociété Watson Wyatt Canada ULC� Social� Travail� Droit fiscal et planification

600, boulevard de Maisonneuve OuestBureau 2400Montréal QC H3A 3J2Téléphone : (514) 985-3836Télécopieur : (514) 844-4570carola.romero@watsonwyatt.com

Me Pierre RompréGroupe Solmax inc.� Commercial� Corporatif� International privé

2801, boulevard Marie-VictorinVarennes QC J3X 1P7Téléphone : (450) 929-1234Télécopieur : (450) 929-1227

Me Sophie RompréStreamTheWorld� Informatique� Corporatif� Droits d’auteur

1440, rue Sainte-Catherine OuestBureau 1200Montréal QC H3G 1R8Téléphone : (514) 448-4037Télécopieur : (514) 807-1861sophie.rompre@streamtheworld.com

Me Alain RondeauPratt & Whitney Canada� Commercial� Responsabilité civile et santé� International privé

01BE51000, boulevard Marie-VictorinLongueuil QC J4G 1A1Téléphone : (450) 647-3769Télécopieur : (450) 647-2353

Me Charles RondeauFédération des Caisses Desjardins du Québec� Civil� Droit immobilier� Responsabilité civile et santé

100, avenue des Commandeurs6e étageLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) 835-9052charles.rondeau@desjardins.com

Me Catherine RossLe Groupe Aldo inc.� Commercial

1188, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 3G2Téléphone : (514) 848-8250Télécopieur : (514) 848-8331catherine.ross@alcan.com

Me Allan Rossi

9251-8, Yonge StreetSuite 805Richmond Hill ON L4C 9T3Téléphone : (905) 780-0984Télécopieur : (905) 780-8185arossy88@hotmail.com

Me Michel RossignolSamson Bélair/Deloitte & Touche,s.e.n.c.r.l.

1, place Ville-MarieBureau 3000Montréal QC H3B 4T9Téléphone : (514) 393-7115Télécopieur : (514) 390-4122mirossignol@deloitte.ca

Me Sophie RossignolAbitibiBowater inc.� Commercial� Corporatif� Marques de commerce� Énergie

1155, rue MetcalfeBureau 800Montréal QC H3B 5H2Téléphone : (514) 394-2373Télécopieur : (514) 394-3644sophie.rossignol@abitibibowater.com

Me Geneviève RousseauBell Canada� Commercial� Droits d’auteur� Affaires

1000, rue de la Gauchetière OuestÉtage 4100Montréal QC H3B 4Y7Téléphone : (514) 870-0866Télécopieur : (514) 870-4833genevieve.rousseau@bell.ca

Me Hélène RousseauLa Capitale assurances générales inc.Rousseau Potvin� Assurances� Responsabilité civile et santé� Civil

425, boulevard de Maisonneuve Ouest5e étageMontréal QC H3A 3G5Téléphone : (514) 906-2113Télécopieur : (514) 380-2817

Me Louis-Stéphane RousseauFinancière Manuvie� Assurances de personnes� Litige civil et commercial� Responsabilité civile et santé

2000, rue MansfieldBureau 400AMontréal QC H3A 3N8Téléphone : (514) 286-6883Télécopieur : (514) 286-6739louis-stephane_rousseau@manulife.com

Me Pierre RousseauDesjardins Groupe d’assurancesgénérales inc.� Assurances� Corporatif� Commercial

6300, boulevard de la Rive-Sud6e étageLevis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-8765Télécopieur : (418) 835-8909pierre.rousseau@dgag.ca

Me Adolphe Roy c.r.Groupe Rodusso inc.

454, boulevard Sainte-DorotheeLaval QC H7X 1H4Téléphone : (450) 689-1204adolphe.roy@videotron.ca

Me Charles Roy

1725, Newfield AvenueStamford CT 06903ÉTATS-UNISTéléphone : (203) 550-6390Télécopieur : (203) 461-8865cr@amdiag.com

Me Christian RoyGroupe Dynamite inc.� Commercial� Marques de commerce� Corporatif

5592, rue FerrierMont-Royal QC H4P 1M2Téléphone : (514) 733-3962Télécopieur : (514) 905-4194croy@dynamite.ca

Me Hughes RoyLa Capitale� Assurances

625, rue St-AmableBureau 600Québec QC G1R 2G5Téléphone : (418) 644-4319Télécopieur : (418) 646-0370hughes.roy@lacapitale.com

Me Karine RoyDesjardins Sécurité Financière� Assurances

200, rue des CommandeursLévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7800Télécopieur : (418) 835-9561karine.roy@dsf.ca

Me Lisette RoySITQ inc.� Corporatif� Affaires

1001, square VictoriaBureau C2.00Montréal QC H2Z 2B1Téléphone : (514) 847-4193Télécopieur : (514) 844-6047lisette.roy@sitq.com

Me Valérie RoyCourrier Purolator ltée� Travail� Arbitrage en droit du travail� Accidents du travail

1330, rue Graham BellBoucherville QC J4B 6H5Téléphone : (450) 641-2430, poste 223Télécopieur : (450) 641-0724vroy@purolator.com

Me François RoyerCentre financier aux entreprisesDesjardins� Faillite et insolvabilité� Financement entrep. et fiducie� Perception de comptes

2550, boulevard Daniel-JohnsonBureau 210Laval QC H7T 2L1Téléphone : (450) 978-2212Télécopieur : (450) 978-1123francois.royer@desjardins.com

Me Marylène RoyerDesjardins Sécurité Financière� Valeurs mobilières� Assurances

1150, rue de Claire-Fontaine5e étageQuébec QC G1R 5G4Téléphone : (418) 647-5000Télécopieur : (418) 838-7448marylene.royer@dsf.ca

Me Ann-Marie RyanAir Liquide Canada inc.� Commercial� Affaires� Immobilier

1250, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1700Montréal QC H3B 5E6Téléphone : (514) 846-6180Télécopieur : (514) 846-3910ann-marie.ryan@airliquide.com

Me Caroline SaadPfizer Canada inc.

17300, route Trans-CanadaKirkland QC H9J 2M5Téléphone : (514) 426-7541Télécopieur : (514) 426-7599caroline.saad@pfizer.com

Me Richard SabbaghBell Canada� Commercial� Corporatif� Affaires

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 3900Montréal QC H3B 4Y7Téléphone : (514) 870-2542Télécopieur : (514) 391-3768richard.sabbagh@bell.ca

Me Mylène SabourinIndustrielle Alliance, assurance etservices financiers inc.� Assurances� Travail

1080, Grande Allée OuestQuébec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-5000Télécopieur : (418) 684-5185mylene.sabourin@inalco.com

Me Mylène SagalaServices de titres FCT� Immobilier� Prêt hypothécaire� Civil

333, boulevard DécarieBureau 200Montréal QC H4N 3M9Téléphone : (514) 744-1210msagala@firstcdn.com

Me Joelle Saint-ArnaultBourse de Montréal inc.� Affaires� Valeurs mobilières� Tour de la Bourse

800, Victoria Square C.P. 61Montréal QC H4Z 1A9Téléphone : (514) 871-3528Télécopieur : (514) 871-3568jstarnault@m-x.ca

Me Marie-Yosie Saint-CyrFirst Reference inc.� Travail� Corporatif� Propriété intellectuelle

50, Viceroy, Unit IConcord ON L4K 3C4Téléphone : (905) 761-7305, poste 170Télécopieur : (905) 761-7306yosie@firstreference.com

Me Allan SalomonReitmans inc.� Immobilier� Commercial� Droit immobilier

250, rue Sauvé OuestMontréal QC H3L 1Z2Téléphone : (514) 385-2620Télécopieur : (514) 385-2672allansa@reitmans.com

Me Julie SalvailBusac immobilier� Droit immobilier

800, boulevard de Maisonneuve EstBureau 800Montréal QC H2L 4L8Téléphone : (514) 284-0014Télécopieur : (514) 843-7074j.salvail@busac.com

Me Marie-Chantale SalvasSNC - Lavalin inc.� Affaires� Construction� Travail

455, boulevard René-Lévesque Ouest15e étageMontréal QC H2Z 1Z3Téléphone : (514) 393-1000Télécopieur : (514) 866-5057marie-chantale.salvas@snclavalin.com

Me Pierre SancheFédération des Caisses Desjardins du Québec� Coopératives� Affaires� Succursale Desjardins

1, Complexe DesjardinsTour Sud, 36e étage, C.P. 7Montréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-7000Télécopieur : (514) 281-5918pierre.sanche@desjardins.com

Me Michel SansfaçonAssociation de santé et de sécurité du Québec� Travail

1175, avenue LavigerieBureau 210Québec QC G1V 4P1Téléphone : (418) 657-2267Télécopieur : (418) 651-4622

Me Elena SantagataDragone� Commercial� Droits d’auteur� Corporatif� Droit du divertissement

300, place D’YouvilleBureau A-10Montréal QC H2Y 2B6Téléphone : (514) 667-3875Télécopieur : (514) 667-3872elena.santagata@dragone.be

Me Rosa SantamariaBanque Nationale du Canada� Financement des entreprises� Commercial� Corporatif

600, rue de la gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-5000, poste 3361Télécopieur : (514) 394-9537rosa.santamaria@bnc.ca

Me Adam Moses SargonGroupe Pages Jaunes� Commercial� Civil� Corporatif

16, place du Commerce10e étageVerdun QC H3E 2A5Téléphone : (514) 934-6514Télécopieur : (514) 934-4076adam.sargon@ypg.com

Me Dionisios SarlisSociété Générale (Succursale Canada)� Affaires� Commercial� Financement entrep. et fiducie

1501, avenue Mcgill College18e étageMontréal QC H3A 3M8Téléphone : (514) 841-6081Télécopieur : (514) 841-6257dionisios.sarlis@sgcib.com

Me Patrick SartoreProMetic Life Sciences inc.� Commercial� Brevets d’invention� Corporatif

8168, chemin MontviewMont-Royal QC H4P 2L7Téléphone : (514) 341-2115Télécopieur : (514) 341-6227p.sartore@prometic.com

Me J. Serge SassevilleQuebecor Média inc.� Communications� Droits d’auteur� Commercial

612, rue Saint-JacquesTour Sud, 15e étageMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 380-1864Télécopieur : (514) 380-4664serge.sasseville@quebecor.com

Me Laetitia SaunierSociété Générale (Succursale Canada)� Affaires� Valeurs mobilières� Financement entrep. et fiducie

1501, avenue Mcgill CollegeBureau 1800Montréal QC H3A 3M8Téléphone : (514) 841-6000Télécopieur : (514) 841-6257laetitia.saunier@sgcib.com

Me Geneviève SauvageauDesjardins Sécurité Financière� Assurances� Administratif

200, avenue des Commandeurs L532Lévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7800genevieve.sauvageau@dsf.ca

Me Eve-Stéphanie SauvéMerck Frosst Canada ltée� Affaires� Travail� Civil

16 711, route Trans-CanadaKirkland QC H9H 3L1Téléphone : (514) 428-3792Télécopieur : (514) 428-4925eve_stephanie_sauve@merck.com

Me Kathleen SauvéAnapharm inc.� Affaires� Commercial� Travail

2500, rue EinsteinQuébec QC G1P 0A2Téléphone : (418) 688-5298Télécopieur : (418) 527-3456ksauve@anapharm.com

Me Julie SavageGroupe CGI inc.� Commercial� Corporatif� Informatique

1130, rue Sherbrooke Ouest7e étageMontréal QC H3A 2M8Téléphone : (514) 841-3297Télécopieur : (514) 841-3299julie.savage@cgi.com

Me Annie SavardDesjardins Sécurité Financière� Assurances

2, Complexe DesjardinsTour Est, 22e étageMontréal QC H5B 1E2Téléphone : (514) 350-8700Télécopieur : (514) 350-8556annie.savard@dsf.ca

Me Lyse SavardLes Éditions Québec Amérique inc.� Droits d'auteur� Commercial� Travail

329, rue de la Commune Ouest, 3e

Montréal QC H2Y 2E1Téléphone : (514) 499-3000Télécopieur : (514) 499-3010lsavard@qa-international.com

Me Pierre SavardCanada Gri-food export inc.

1463, avenue des Grans PinsQuébec QC G1S 4J7Téléphone : (418) 802-6811savp@sympatico.ca

Me Eric SavoieGE Capital Solutions� Prêt hypothécaire

1, place Ville-MarieBureau 1401Montréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 868-6543Télécopieur : (514) 397-6773eric.savoie@ge.com

Me Jean François SavoieAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec (ACAIQ)� Professionnel� Courtage immobilier� Protection du consommateur

6300, avenue AuteuilBureau 300Brossard QC J4Z 3P2Téléphone : (450) 462-9800, poste 438Télécopieur : (450) 676-4454jfsavoie@acaiq.com

Me Giuseppe ScarfoAir Canada� Commercial� Communications� Affaires

Centre Air CanadaDept. Légal zip 1276Boite Postale 7000, Station AéroportSaint-Laurent QC H4Y 1J2Téléphone : (514) 422-5830Télécopieur : (514) 422-5731joe.scarfo@aircanada.ca

Me Saul SchipperReitmans (Canada) Ltd� Immobilier� Droit immobilier� Corporatif

250, rue Sauvé OuestMontréal QC H3L 1Z2Téléphone : (514) 384-1140Télécopieur : (514) 385-2672sauls@reitmans.com

Me Alexandra SchwarzGE Capital solutions� Financement entrep. et fiducie� Affaires� Commercial

1, place Ville-MarieBureau 1401Montréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 868-6535Télécopieur : (514) 397-5366alexandra.schwarz@ge.com

Me Joan SchwartzBristol-Myers Squibb Canada Co.� Commercial� Affaires

2365, chemin de la Côte-de-LiesseSaint-Laurent QC H4N 2M7Téléphone : (514) 333-4292Télécopieur : (514) 333-2091joanie.schwartz@bms.com

Me Christianna ScottAir Canada� Travail et Emploi� Arbitrage en droit du travail� Personnes

7373, Côte Vertu OuestC.P. 7000, Station aéroport, Zip 1276Dorval QC H4Y 1J2Téléphone : (514) 422-7678Télécopieur : (514) 422-5829christianna.scott@aircanada.ca

Me Jonathan SealCineflix inc.� Communications� Commercial� Travail

3510, boulevard Saint-LaurentBureau 202Montréal QC H2X 2V2Téléphone : (514) 278-3140Télécopieur : (514) 270-3165

Me Joëlle SebagCanderel� Droit immobilier� Commercial� Financement entrep. et fiducie

2000, rue PeelBureau 900Montréal QC H3A 2W5Téléphone : (514) 842-8636Télécopieur : (514) 982-9076jsebag@canderel.com

Me Louis SebastianiIncospec Communications inc.� Commercial

2065, rue MichelinLaval QC H7L 5B7Téléphone : (450) 686-0033Télécopieur : (450) 688-7709lsebastiani@incospec.com

Me Jean-François SécherNatixis S.A.� Financement entrep. et fiducie

47 Quai D’AusterlitzParis 75013FRANCETélécopieur : 33158552653jean-francois.secher@natixis.com

Me Brahm SegalMega Brands International� Corporatif� Marques de commerce

Poststrasse 6Zug CH-6300SUISSETélécopieur : 1141417254198bsegal@megabrands.com

Me Shari SegalIncendo Media inc.� Commercial� Communications

1 carré WestmountBureau 850Westmount QC H3Z 2P9Téléphone : (514) 937-3333Télécopieur : (514) 937-2338ssegal@incendomedia.com

Me Pierre P. SéguinServices préhospitaliers Laurentides-Lanaudière lt� Travail� Accidents du travail� Administratif

13025, rue du ParcMirabel QC J7J 1P3Téléphone : (450) 435-2115Télécopieur : (450) 435-2118pierreseguin@spll.ca

Me Lori SeidmanQuanto Financial Corporation� Affaires� Valeurs mobilières� Travail

244, rue Saint-Jacques4e étageMontréal QC H2Y 1L9Téléphone : (514) 879-3351Télécopieur : (514) 393-3053lori.seidman@quantofinancial.com

Me Rhona A. SelickAirborne Mobile inc.� Communications� Affaires� Corporatif

3575, boulevard Saint-LaurentBureau 750Montréal QC H2X 2T7Téléphone : (514) 289-9111Télécopieur : (514) 289-9494avocate@yahoo.com

Me Louise Hélène SénécalAir Canada� Aérien� Responsabilité civile� Constitutionnel� Administratif

7373, chemin de la Côte Vertu OuestBarrière 11C.P. 7000, Succ. AéroportDorval QC H4Y 1J2Téléphone : (514) 422-5826Télécopieur : (514) 422-5829louise-helene.senecal@aircanada.ca

Me Stéphane SénécalAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec (ACAIQ)� Droit immobilier� Droit civil� Droit professionnel

6300, avenue AuteuilBureau 300Brossard QC J4Z 3P2Téléphone : (450) 676-4800Télécopieur : (450) 676-4454ssenecal@acaiq.com

Me André SereroCTV Globemedia inc.� Communications� Affaires

299 Queen St. WestToronto ON M5V 2Z5Téléphone : (416) 332-5015Télécopieur : (416) 332-4281aserero@ctvglobemedia.com

Me Paul SetlakweFednav ltée

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 3500Montréal QC H3B 4W5Téléphone : (514) 878-6464Télécopieur : (514) 878-7689psetlakwe@fednav.com

Me Joanne SetoSociété Générale (Canada)� Affaires� Valeurs mobilières

1501, avenue McGill CollegeBureau 1800Montréal QC H3A 3M8Téléphone : (514) 841-6046Télécopieur : (514) 841-6257joanne.seto@sgcib.com

Me Marvin ShahinTDL (Tim Hortons)� Droit immobilier� Commercial� Franchisage

10590, chemin de la Côte-de-LiesseLachine QC H8T 1A4Téléphone : (514) 636-2233Télécopieur : (514) 420-4559shahin_marvin@timhortons.com

Me Kathy ShakibniaRBC Groupe Juridique/RBC Law Group� Civil

1, place Ville-Marie4e étage, Aile EstMontréal QC H3C 3A9Téléphone : (514) 874-7534Télécopieur : (514) 874-0241kathy.shakibnia@rbc.com

Me David J. ShapiroAir Canada� Affaires� Corporatif� Commercial

7373, Côte Vertu OuestSaint-Laurent QC H4Y 1H4Téléphone : (514) 422-5834Télécopieur : (514) 422-4147david.shapiro@aircanada.ca

Me Liebe ShellRedbourne Properties inc.� Droit immobilier

1555, rue PeelBureau 700Montréal QC H3A 3L8Téléphone : (514) 940-1555Télécopieur : (514) 940-1549lshell@redbourne.ca

Me Kether Allan ShemieFednav Limited� Commercial� Corporatif

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 3500Montréal QC H3B 4W5Téléphone : (514) 878-6500Télécopieur : (514) 878-6687kshemie@fednav.com

Me Maxwell ShenkerGroupe Rosdev� Immobilier� Corporatif

7077, avenue du Parcbureau 600Montréal QC H3N 1X7Téléphone : (514) 270-7000Télécopieur : (514) 270-6423mshenker@rosdev.com

Me Marie-Anik ShoiryIndustrielle Alliance cie d’assurances générale� Assurances

925, Grande Allée OuestBureau 230Québec QC G1S 1C1Téléphone : (418) 650-4600Télécopieur : (418) 650-4635marie-anik.shoiry@iaah.ca

Me Maria Franca SillaUniboard Canada inc.� Affaires� Commercial� Corporatif

2540, boulevard Daniel-JohnsonSuite 500Laval QC H7T 2S3Téléphone : (450) 682-5240Télécopieur : (450) 682-7693maria-franca.silla@uniboard.com

Me Isabelle SimardFNF Canada� Droit immobilier� Commercial

2160, rue de la MontagneBureau 500Montréal QC H3G 2T3Téléphone : (514) 849-3113Télécopieur : (514) 849-7674isimard@ctic.ca

Me Joanne SimardMeloche Monnex inc.� Assurances� Commercial� Corporatif

50, boulevard Crémazie Ouest12e étageMontréal QC H2P 1B6Téléphone : (514) 850-3852Télécopieur : (514) 385-2162joanne.simard@melochemonnex.com

Me Linda SimardSociété en commandite immobilière Solim� Immobilier

255, rue Saint-Jacques1er étageMontréal QC H2Y 1M6Téléphone : (514) 847-5700Télécopieur : (514) 847-5815lsimard@solim.ca

Me Line SimardFédération des Caisses Desjardins du Québec� Civil� Coopératives� Commercial

100, avenue des CommandeursLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) 835-9052line.v.simard@desjardins.com

Me Lyne B. SimardIBM Canada ltée� Affaires� Commercial� Informatique

3600, avenue Steeles EastA4/U58Markham ON L3R 9Z7Téléphone : (905) 316-2414Télécopieur : (905) 316-4420lsimard@ca.ibm.com

Me Marie-Claude SimardBombardier Produits Récréatifs inc.� Commercial� Commercial

726, rue Saint-JosephValcourt QC J0E 2L0Téléphone : (450) 532-6195Télécopieur : (450) 532-6494marie-claude.simard@brp.com

Me Marie-Claude SimardInternational Air Transport Association (IATA)� Responsabilité civile et santé� Droits d’auteur� Marques de commerce

800, Victoria PlaceP.O. 113Montréal QC H4Z 1M1Téléphone : (514) 874-0202Télécopieur : (514) 874-1789simardm@iata.org

��

Enfin! Des solutions aux difficultés financières de vos clients.Visitez notre site maintenant ! www.raymondchabot.com

1 866 322-8585

• Proposition de consommateur• Faillite personnelle• Redressement d’entreprise• Proposition et faillite commerciale

Me Marie-Josée SimardLaboratoires Abbott ltée� Commercial� Corporatif� Travail

8401, route TranscanadienneSaint-Laurent QC H4S 1S1Téléphone : (514) 832-7459Télécopieur : (514) 832-7865marie-josee.simard@abbott.com

Me Marie-Pierre SimardGroupe Cirque du Soleil inc.� Droits d'auteur� Commercial

8400, 2e avenueMontréal QC H1Z 4M6Téléphone : (514) 723-7646Télécopieur : (514) 723-7617marie-pierre.simard@cirquedusoleil.com

Me Paul SingerFederated Press Publications inc.

2000, rue McGill College21e étageMontréal QC H3G 3H3Téléphone : (514) 849-6600Télécopieur : (514) 849-0970paul_b_singer@sympatico.ca

Me Nelly SirieixNortel Networks� Commercial

2351, boulevard Alfred-NobelSaint-Laurent QC H4S 2A9Téléphone : (514) 818-3556Télécopieur : (514) 818-3018nellysi@nortel.com

Me Denis SiroisFédération des Caisses Desjardins du Québec� Coopératives� Commercial� Prêt hypothécaire

100, avenue Des CommandeursLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) 835-9052denis.sirois@desjardins.com

Me Steven SitcoffErnst & Young LLP� Fiscal

800, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1900Montréal QC H3B 1X9Téléphone : (514) 879-2667Télécopieur : (514) 871-8713steven.sitcoff@ca.ey.com

Me Lina SlavovaGroupe Mach.com� Droit immobilier� Corporatif� Commercial

8550, boulevard Pie-IXBureau 450Montréal QC H1Z 4G2Téléphone : (514) 374-6224lslavova@goupmach.com

Me Michael Howard Smith� Nationnal & Internationnal� Corporatif� Commercial

108, promenade ChâtillonDollard-des-Ormeaux QC H9B 1B5Téléphone : (514) 684-3707michael@maetrading.com

Me Marie-France SoucyIvanhoé Cambridge inc.� Immobilier� Relations locateurs-locataires� Corporatif

1001, Victoria Square Bureau 500Montréal QC H2Z 2B5Téléphone : (514) 841-7667Télécopieur : (514) 841-7675mfsoucy@ivanhoecambridge.com

Me Karen SoussanAIRA� Civil� Droits d’auteur� Commercial

5740, rue FerrierMont-Royal QC H4P 1M7Téléphone : (514) 733-9994Télécopieur : (514) 738-5102karensoussan@qc.aira.com

Me Laurent SoustielMecachrome International inc.� Commercial

1501, avenue McGill CollegeSuite 1200Montréal QC H3A 3M8Téléphone : (514) 673-1116Télécopieur : (514) 673-1117lsoustiel@mecachrome.com

Me Jeremy SpryGroupe Juste pour rire� Commercial� Civil� Droits d’auteur

2101, boulevard Saint-LaurentMontréal QC H2X 2T5Téléphone : (514) 845-3155Télécopieur : (514) 845-5227jspry@hahaha.com

Me Katherine Anne StachrowskiPratt & Whitney Canada� Corporatif� Brevets d’invention� Droits d’auteur

1000, boulevard Marie-Victorin(01BE5)Longueuil QC J4G 1A1Téléphone : (450) 647-4062Télécopieur : (450) 647-3650katherine.stachrowski@pwc.ca

Me Chantal StachtchenkoSobeys Québec inc.� Droit immobilier� Commercial� Franchisage

11 281, boulevard Albert-HudonMontréal-Nord QC H1G 3J5Téléphone : (514) 324-1010Télécopieur : (514) 324-7404chantal.stachtchenko@sobeys.com

Me François St-ArnaudAchrisia Amériques inc.� Financement entrep. et fiducie

1250, boulevard René-LévesqueMontréal QC H3B 5J5Téléphone : (514) 282-2940Télécopieur : (514) 282-2944f.starnaud@achrisia.ca

Me Robin St-ArnaudL-3 Communications MAS (Canada)� Aérien

10 000, rue Helen-BristolMirabel QC J7N 1H3Téléphone : (450) 476-4392Télécopieur : (450) 476-4463robin.st-arnaud@l-3com.com

Me Yves St-ArnaudBombardier Produits Récréatifs inc.� Commercial� Civil� Responsabilité civile et santé

726, rue Saint-JosephValcourt QC J0E 2L0Téléphone : (450) 532-6367Télécopieur : (450) 532-6494yves.st-arnaud@brp.com

Me Mathieu St-CharlesLe Groupe Forzani ltée/Sports Experts 2000 inc.� Franchisage� Corporatif� Commercial

4855, rue Louis-B.-MayerLaval QC H7P 6C8Téléphone : (450) 680-2051Télécopieur : (450) 687-0502mstcharles@forzani.com

Me Ingrid StefancicLogistec Corporation� Affaires� Corporatif� Commercial

360, rue Saint-JacquesBureau 1500Montréal QC H2Y 1P5Téléphone : (514) 844-9381Télécopieur : (514) 844-9650istefanc@logistec.com

Me Marie-Claude St-GelaisLaboratoires Abbott ltée� Commercial� Responsabilité civile et santé� Travail

8401, route TranscanadienneSaint-Laurent QC H4S 1Z1Téléphone : (514) 832-7378Télécopieur : (514) 832-7865marie-claude.st-gelais@abbott.com

Me Geneviève St-GeorgesQuebecor Média inc.� Civil� Travail� Commercial

612, rue Saint-JacquesTour Sud, 17e étageMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 380-1987Télécopieur : (514) 985-8834genevieve.st-georges@quebecor.com

Me Eve St-HilaireVelan inc.� Accidents du travail� Travail� Assurances

7007, chemin de la Côte-de-LiesseSaint-Laurent QC H4T 1G2Téléphone : (514) 748-7748Télécopieur : (514) 908-0179eve.sthilaire@velan.com

Me Claude St-LaurentAbitibiBowater inc.

1155, rue MetcalfeMontréal QC H3B 5H2Téléphone : (514) 394-3630Télécopieur : (514) 394-3644claude.st-laurent@abitibibowater.com

Me Julie St-LaurentStandard Life� Assurances� Personnes

1245, rue Sherbrooke OuestBureau 1500Montréal QC H3G 1G3Téléphone : (514) 499-7999, poste 2379Télécopieur : (514) 499-4472julie.st-laurent@standardlife.ca

Me Pierre St-LaurentGroupe Optimum inc.� Corporatif� Commercial� Marques de commerce

425, boulevard de Maisonneuve OuestBureau 1700Montréal QC H3A 3G5Téléphone : (514) 288-2010Télécopieur : (514) 288-7692

Me Francis St-LouisCAE inc.� Commercial� Corporatif

8585, chemin de la Côte-de-LiesseSaint-Laurent QC H4T 1G6Téléphone : (514) 341-6780Télécopieur : (514) 340-5530francis.stlouis@cae.com

Me Joël Christian St-PierreCapital Solution-Canada� Commercial� Financement entrep. et fiducie

1, place Ville-Marie14e étageMontréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 397-5396Télécopieur : (514) 397-6779joel.stpierre@ge.com

Me Richard St-PierreLa capitale ass générales inc.� Assurances� Affaires� Corporatif

525, boulevard René-Lévesque Est6e étage, C.P. 17100Québec QC G1K 9E2Téléphone : (418) 266-9797Télécopieur : (418) 266-3428richard.stpierre@lacapitale.com

Me Patrick St-YvesMiranda Technologies inc.� Affaires� Valeurs mobilières� International privé

3499, rue Douglas-B.-FloreaniSaint-Laurent QC H4S 2C6Téléphone : (514) 333-1772Télécopieur : (514) 333-9828patrick.styves@miranda.com

Me Charles A. SylvestreNovacap� Financement entrep. et fiducie� Corporatif� Travail

375, boulevard Roland-TherrienBureau 210Longueuil QC J4H 4A6Téléphone : (450) 651-5000Télécopieur : (514) 221-3436csylvestre@novacap.ca

Me John SypnowichEmergis inc.

1000, rue de Serigny6e étageLongueuil QC J4K 5B1Téléphone : (450) 928-6341Télécopieur : (450) 928-6019john.sypnowich@emergis.com

Me Pierre TabahRaymark (Cie d’informatique)� Corporatif� Informatique� International privé

8000, boulevard DécarieBureau 200Montréal QC H4P 2S4Téléphone : (514) 737-0941Télécopieur : (514) 737-0014ptabah@raymark.com

Me Josée TalbotLa Capitale� Assurances

625, rue Saint-Amable6e étageQuébec QC G1R 2G5Téléphone : (418) 643-5467Télécopieur : (418) 646-0370josee.talbot@lacapitale.com

Me Caroline TamrazGreat-West/London Life/Canada-Vie� Assurances

630, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1900Montréal QC H3B 4V5Téléphone : (514) 393-4552Télécopieur : (514) 842-6940caroline.tamraz@londonlife.com

Me Marc TanguayGE Capital Solutions� Civil� Affaires� Commercial

1, place Ville-MarieBureau 1401Montréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 397-5307Télécopieur : (514) 397-5366marc.tanguay@ge.com

Me Nancy TappPratte, Bélanger, CA� Fiscal� Droit fiscal et planification� Corporatif

1240, avenue BeaumontBureau 100Mont-Royal QC H3P 3E5Téléphone : (514) 731-5353Télécopieur : (514) 731-4833tapp@pb.ca

Me David Tardif-LatourelleCavalia - Voltige inc.� Commercial� Travail� Civil

5100, rue HutchisonBureau 200Montréal QC H2V 4A9Téléphone : (514) 879-9002Télécopieur : (514) 879-9003david@cavalia.net

Me Richard TarteAxcan Pharma inc.� Commercial, valeurs mobilières� Fusions/Acquisitions� Propriété intellectuelle, droit de lasanté

597, boulevard LaurierMont-Saint-Hilaire QC J3H 6C4Téléphone : (450) 467-5138Télécopieur : (450) 464-9979rtarte@axcan.comccosty@nexacor.ca

Me Louis TaschereauQuebecor World inc.� Commercial� Affaires� Financement entrep. et fiducie

612, rue Saint-JacquesMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 877-5101Télécopieur : (450) 446-4074louis.taschereau@quebecorworld.com

Me Charif TawfikJones Lang Lasalle� Immobilier� Commercial� Civil

Building #1Office 403, PO Box 214 029DubaiUAE

Me Paola TawiléImperial Tobacco Canada ltée� Commercial� Corporatif� Concurrence� Immobilier

3711, rue Saint-Antoine OuestMontréal QC H4C 3P6Téléphone : (514) 931-6161, poste 2831Télécopieur : (514) 938-0335ptawile@itl.ca

Me Alejandro Javier TeijeiraKruger Products Limited� Corporatif� Marques de commerce

1900, Minnesota CourtSuite 200Mississauga ON L5N 5R5Téléphone : (905) 812-6967Télécopieur : (905) 812-6908alex.teijeira@krugerproducts.ca

Me Marie-Claude TellierTrust Banque Nationale� Corporatif� Valeurs mobilières

1100, rue University12e étageMontréal QC H3B 2G7Téléphone : (514) 871-7481marieclaude.tellier@bnc.ca

Me Maryse TellierGroupe Cirque du Soleil inc.� Marques de commerce� Droits d’auteur� Commercial

8400, 2e avenueMontréal QC H1Z 4M6Téléphone : (514) 722-2324Télécopieur : (514) 722-3692maryse.tellier@cirquedusoleil.com

Me Marc TessierLa Capitale assurances générales inc.� Assurances� Civil

Me Nathalie TessierLoblaws inc.� Affaires� Commercial� Civil

400, avenue Sainte-CroixSaint-Laurent QC H4N 3L4Téléphone : (514) 383-8800Télécopieur : (514) 383-2836ntessie@provigo.ca

Me Christian TétraultDeloitte Tax LLP� Fiscal� Corporatif� Responsabilité civile et santé

695, Town Center DriveSuite 1200Costa Mesa CA 92626-7188ÉTATS-UNISTéléphone : (714) 436-7358Télécopieur : (714) 424-1392ctetrault@deloitte.com

Me Nathalie TétraultLe Groupe Jean Coutu (PJC) inc.� Immobilier

530, rue BériaultLongueuil QC J4G 1S8Téléphone : (450) 646-9611

Me Charles TétreaultForage Tetson ltée� Construction� Affaires� Arbitrage commercial

7636, boulevard Wilfrid-HamelQuébec QC G2G 1C1Téléphone : (418) 686-5414Télécopieur : (418) 877-1514forage.tetson@videotron.ca

Me Nathalie ThébergeCascades Canada inc.� Affaires� Commercial� Marques de commerce

772, rue Sherbrooke OuestBureau 300Montréal QC H3A 1G1Téléphone : (514) 284-9801Télécopieur : (514) 284-9826nathalie_theberge@cascades.com

Me François ThemensGXS SAS

Cachan Porte Sud191, avenue Aristide BriandCACHAN 94230FRANCETélécopieur : 1133170709431francois.themens@gxs.com

Me Razvan TheodoruDomtar inc.� Corporatif� Affaires� Valeurs mobilières

395, boulevard de Maisonneuve OuestBureau 1554Montréal QC H3A 1L6Téléphone : (514) 848-5866Télécopieur : (514) 848-6850razvan.theodoru@domtar.com

Me Christian ThériaultFédération des Caisses Desjardins du Québec� Affaires� Droit immobilier� Droits d’auteur

1, Complexe DesjardinsC.P. 7, succ. DesjardinsMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-7000Télécopieur : (514) 281-5918christian.theriault@desjardins.com

Me Marcel ThérouxMercer ltée� Droit fiscal et planification� Travail� Fiscal

161, Bay StreetBCE Place P.O. Box 501Toronto ON M5J 2S5Téléphone : (416) 868-2000Télécopieur : (416) 868-7671

Me Jean-Marc TherrienBombardier Produits Récréatifs inc.� Commercial

565, rue de la MontagneValcourt QC J0E 2L0Téléphone : (450) 532-2211Télécopieur : (450) 532-5039jean-marc.therrien@brp.com

Me Joëlle ThibaultBanque Nationale du Canada� Médiation� Affaires� Protection du consommateur

1010, rue de la Gauchetière Ouest7e étage, Porte 725Montréal QC H3B 5H8Téléphone : (514) 390-7886Télécopieur : (514) 866-3399joelle.thibault@bnc.ca

Me Johanne Thibault� Affaires

5, rue de BlanmontHevillers 1435Mont St-GuibertBELGIQUETéléphone : 3210655313Télécopieur : 3210658022

Me Edith Thibault-GermainDesjardins Groupe d’assurancesgénérales inc.� Assurances

6300, boulevard de la Rive-SudLévis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4900edith.thibault-germain@dgag.ca

Me Mélanie ThifaultTransat Tours Canada

Place du Parc300, rue Leo-PariseauBureau 500Montréal QC H2X 4C2Téléphone : (514) 987-1022Télécopieur : (514) 987-8029melthifault@hotmail.com

Me Nancy ThiviergeFédération des commissions scolairesdu Québec� Travail� Administratif� Scolaire

1001, avenue BegonC.P. 10490, succ. Ste-FoyQuébec QC G1V 4C7Téléphone : (418) 651-3220Télécopieur : (418) 651-2574nthivierge@fcsq.qc.ca

Me Caroline ThomassinDesjardins Gestion d’actifs inc.� Corporatif

1, Complexe Desjardins29e étage, Tour Sud, C.P. 153Montréal QC H5B 1B3Téléphone : (514) 285-3090Télécopieur : (514) 285-3055caroline.thomassin@desjga.com

Me Renaud TilquinE.R.O.S. Équipe de Rechercheopérationnelle Santé� Commercial

5225, rue BerriBureau 200Montréal QC H2J 2S4Téléphone : (514) 490-0909Télécopieur : (514) 490-0936renaud.tilquin@erosinfo.com

Me Ronald R. ToledanoParadox Security Systems ltée� Marques de commerce� Brevets d’invention� Commercial

780, boulevard IndustrielSaint-Eustache QC J7R 5V3Téléphone : (450) 491-7444Télécopieur : (450) 491-4410rtoledano@paradox.ca

Me Sophia ToliasAllen & Overy LLP� Corporatif� Affaires� Valeurs mobilières

One, Bishops SquareLondon UK E16A0ENGLANDTélécopieur : 4402030880088sophia.tolias@allenovery.com

Me Elena TorrijosOldcastle building products Canada inc.� Commercial� Brevets d’invention� Corporatif

8145, rue BombardierAnjou QC H1J 1A5Téléphone : (514) 351-2125Télécopieur : (514) 807-8449elena.torrijos@oldcastelapg.com

Me Lysane TougasRaymond Chabot Grant Thornton� Droit fiscal et planification

600, rue de la Gauchetière OuestBureau 1900Montréal QC H3B 4L8Téléphone : (514) 878-2691Télécopieur : (514) 878-2127tougas.lysane@rcgt.com

Me Isabelle L. ToupinGe Capital Solutions� Financement entrep. et fiducie� Commercial

1, place Ville-MarieBureau 1401Montréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 397-5300Télécopieur : (514) 394-2854isabelle.toupin@ge.com

Me Karine ToupinGroupe Promutuel� Assurances� Civil� Corporatif

1091, Grande Allée Ouest3e étageQuébec QC G1S 4Y7Téléphone : (418) 683-1187Télécopieur : (418) 683-2559karine.toupin@promutuel.ca

Me Emmanuelle ToussaintPresagis Canada inc.� Affaires� Droits d’auteur� Commercial

4700, rue de la SavaneBureau 300Montréal QC H4P 1T7Téléphone : (514) 341-3874Télécopieur : (514) 341-6424emmanuelle.toussaint@presagis.com

Me Pierre Jr TrahanCedarome Canada inc.

3650, boulevard MatteBureau E-22Brossard QC J4Y 2Z2Téléphone : (450) 659-8000Télécopieur : (450) 659-8010ptrahan@cedarome.com

Me Madeleine TranRona� Immobilier

220, chemin du TremblayBoucherville QC J4B 8H7Téléphone : (514) 599-5900madeleine.tran@rona.ca

Me André TremblayProduits forestiers saguenay inc.

4910, boulevard TalbotLaterrière QC G7N 1A3Téléphone : (418) 678-2778Télécopieur : (418) 678-1132andrepfs.tremblay@abitibibowater.com

Me Bernard TremblayFédération des commissions scolairesdu Québec� Travail� Administratif

1001, avenue Bégon10490 Succ. Ste-FoyQuébec QC G1V 4C7Téléphone : (418) 651-3220Télécopieur : (418) 651-2574btremblay@fcsq.qc.ca

Me Charles TremblayLa Munich Cie de réassurance

630, boulevard René-Lévesque OuestBureau 2630Montréal QC H3B 1S6Téléphone : (514) 866-6825Télécopieur : (514) 875-7389

Me Claudie TremblayAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec (ACAIQ)� Professionnel� Courtage immobilier� Corporatif

6300, avenue AuteuilBureau 300Brossard QC J4Z 3P2Téléphone : (450) 676-4800Télécopieur : (450) 676-3513ctremblay@acaiq.com

Me Dominique TremblayBanque de Montréal� Civil� Commercial� Prêt hypothécaire

129, rue Saint-Jacques3e étageMontréal QC H2Y 1L6Téléphone : (514) 877-2292Télécopieur : (514) 877-1704dominique.tremblay@bmo.com

� �

Me Donald TremblayFédération des Caisses Desjardins du Québec� Travail� Accidents du travail

681, boulevard St-GermainC.P. 2000Rimouski QC G5L 7E5Téléphone : (418) 723-4794Télécopieur : (418) 723-2849donald.tremblay@desjardins.com

Me Emmanuel Marian TremblayStrategia� Affaires� Financement entrep. et fiducie� Social

1010, rue de SérignyBureau 660Longueuil QC J4K 5G7Téléphone : (450) 679-8239Télécopieur : (450) 679-1813mtremblay@strategia.ca

Me Gabrielle TremblayDiffusion Resto� Corporatif� Franchisage� Travail

549, rue Jacques-Cartier EstChicoutimi QC G7H 2A2Téléphone : (418) 545-6052Télécopieur : (418) 545-8157gtremblay@dresto.com

Me Isabelle TremblayBombardier inc.

800, boulevard René-Lévesque OuestMontréal QC H3B 1Y8Téléphone : (514) 861-9481Télécopieur : (514) 861-2746isabelle.tremblay@bombardier.com

Me Isabelle TremblayGE Canada� Affaires

1, place Ville-MarieBureau 1401Montréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 397-5349Télécopieur : (514) 394-2844isabelle.tremblay@ge.com

Me Isabelle N. TremblayGreat-West/London Life/Canada-Vie� Assurances

630, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1900Montréal QC H3B 4V5Téléphone : (514) 393-4558Télécopieur : (514) 842-6940isabelle.n.tremblay@londonlife.com

Me Julie Hélène TremblayPublications CCH ltée� Fiscal� Droit fiscal et planification

7005, boulevard TaschereauBureau 190Brossard QC J4Z 1A7Téléphone : (450) 678-4443Télécopieur : (450) 678-0001julie.tremblay@wolterskluwer.com

Me Marc TremblayQuebecor

612, rue Saint-JacquesTour Sud, 17e étageMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 380-6400Télécopieur : (514) 985-8834marc.tremblay@quebecor.com

Me Mariève B. TremblayAlcan inc.� Commercial

1188, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 3G2Téléphone : (514) 848-8526Télécopieur : (514) 848-1442marieve.tremblay@alcan.com

Me Mario TremblayFonds de solidarité des travailleurs du Québec� Corporatif

545, boulevard Crémazie EstBureau 200Montréal QC H2M 2W4Téléphone : (514) 850-4892Télécopieur : (514) 850-4845mtremblay@fondsftq.com

Me Marion TremblayBell Canada� Commercial

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 3900Montréal QC H3B 5H8Téléphone : (514) 870-8310Télécopieur : (514) 870-4819marion.tremblay@bell.ca

Me Martine TremblayLes Chaînes Télé Astral-Division de Gr. Radiodiffu� Droits d'auteur� Commercial� Communications

2100, rue Sainte-Catherine OuestBureau 700Montréal QC H3H 2T3Téléphone : (514) 939-3150Télécopieur : (514) 939-3151mtremblay@chaines.astral.com

Me Pierre Ian TremblayInvestia, Services financiers inc.� Corporatif� Civil� Administratif

1080, Grande Allée OuestQuébec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-5548Télécopieur : (418) 684-5549pierre-ian.tremblay@inalco.com

Me Pierre-Etienne TremblayESI Canada� Affaires� Assurances

625, avenue du Président-KennedyBureau 1600Montréal QC H3A 1K2Téléphone : (514) 844-4420Télécopieur : (514) 844-4421petremblay@express-scripts.com

Me Stéphanie TremblayPetro-Canada� Fiscal� Droit fiscal et planification

2489, North Sheridan WayMississauga ON L5K 1A8Téléphone : (905) 804-4568Télécopieur : (905) 804-4583sttrembl@petro-canada.ca

Me Valérie TremblayBanque Nationale du Canada� Commercial� Civil� Protection du consommateur

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étage Transit 4660-1Montréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8010Télécopieur : (514) 394-8921valerie.tremblay@bnc.ca

Me Annette TrépanierCentral Stamping Limited� Travail� Accidents du travail� Administratif

2525, Central Ave.Windsor ON N8W 4J6Téléphone : (519) 945-1111Télécopieur : (519) 945-9880atrepanier@narmco.com

Me Geneviève TrépanierBanque Nationale du Canada� Civil� Affaires� Commercial

700, rue de la Gauchetière Ouest14e étageMontréal QC H3B 5M2Téléphone : (514) 394-8782Télécopieur : (514) 394-8580genevieve.trepanier@bnc.ca

Me René TrépanierAviva Compagnie d'Assurance du Canada� Assurances� Responsabilité civile et santé� Responsabilité professionelle

630, boulevard René-Levesque OuestBureau 900Montreal QC H3B 1S6Téléphone : (514) 399-1434Télécopieur : (514) 399-1753rene_trepanier@avivacanada.com

Me Vicky TrépanierGraymont Limited� Affaires� Corporatif� Minier

10 991, Shellbridge WayBureau 200Richmond BC V6X 3C6Téléphone : (604) 207-4292Télécopieur : (604) 249-1995vtrepanier@graymont.com

Me Tania Maria TretiakPfizer Canada inc.� Commercial

17 300, route Trans-CanadaKirkland QC H9J 2M5Téléphone : (514) 426-7550Télécopieur : (514) 426-7599tania.tretiak@pfizer.com

Me Beth Jennifer TristerGroupe Cirque du Soleil inc.� Marques de commerce

8400, 2e avenueMontréal QC H1Z 4M6Téléphone : (514) 723-7646Télécopieur : (514) 723-7617beth.trister@cirquedusoleil.com

Me Gabriel Trottier HardyBombardier Transport� Arbitrage commercial� Médiation� Arbitrage en droit civil

1101, rue ParentSaint-Bruno QC J3V 6E6Téléphone : (450) 441-3022Télécopieur : (450) 441-3093gabriel.trottier-hardy@ca.transport.bombardier.com

Me Robert TroussierDesjardins Sécurité Financière� Assurances

200, avenue des CommandeursLévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 647-5000Télécopieur : (418) 838-7448robert.troussier@dsf.ca

Me Marie TruchonDesjardins Sécurité Financière� Assurances� Régime de retraite

200, avenue des CommandeursLévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7800, poste 7655Télécopieur : (418) 833-5356

Me Philippe-Antoine Truchon-PoliardDesjardins Sécurité Financière� Assurances� Valeurs mobilières

1150, rue de Claire-Fontaine5e étageQuébec QC G1R 5G4Téléphone : (418) 647-5000Télécopieur : (418) 838-7448philippeantoine.truchon@dsf.ca

Me Paul TrudelSonepar Canada inc.� Affaires� Immobilier� Corporatif

1, place Ville-MarieBureau 1840Montréal QC H3B 4A9Téléphone : (514) 861-1155Télécopieur : (514) 861-4453paul.trudel@sonepardis.ca

Me Philippe TrudelMichelin Amérique du Nord (Canada) inc.� Affaires� Commercial� Franchisage

3020, avenue Jacques-BureauLaval QC H7P 6G2Téléphone : (450) 978-4719Télécopieur : (450) 978-7599philippe.trudel@ca.michelin.com

Me Jean TrudelleDevimco inc.� Immobilier� Commercial

6000, boulevard RomeBureau 410Brossard QC J4Y 0B6Téléphone : (450) 645-2525Télécopieur : (450) 645-2470jtrudelle@devimco.com

Me Sophie Truesdell-MénardConstruction Kiewit Cie� Construction� Commercial� Corporatif

1855, rue Bernard-LefebvreLaval QC H7C 0A5Téléphone : (450) 665-4345Télécopieur : (450) 665-4480sophie.tmenard@kiewit.com

Me Maria Tsimboukis, MBA, FLMIAXA Assurances inc.� Valeurs mobilières

2020, rue UniversityBureau 700Montréal QC H3A 2A5Téléphone : (514) 282-6817, poste 5488Télécopieur : (514) 282-6825maria.tsimboukis@axa-assurances.ca

Me Diane TsonosRSM Ritcher� Fiscal� Successions et testaments

2, place Alexis Nihon19e étageWestmount QC H3Z 3C2Téléphone : (514) 934-3436Télécopieur : (514) 934-3408dtsonos@rsmrichter.com

Me Naomi C. Tucker AdamIBM Canada ltée

251, Consumers RoadToronto ON M2J 1R3Téléphone : (416) 478-5525Télécopieur : (416) 478-5155nadam@ca.ibm.com

Me Caroline TurcotBanque Royale du Canada� Civil

1, place Ville-Marie4e étage, Aile EstMontréal QC H3C 3A9Téléphone : (514) 874-7508Télécopieur : (514) 874-0241caroline.turcot@rbc.com

Me Josiane TurcotteInnergex énergie renouvelable inc.� Affaires� Commercial� Valeurs mobilières

1111, rue Saint-Charles OuestTour Est, Bureau 1255Longueuil QC J4K 5G4Téléphone : (450) 928-2550Télécopieur : (450) 928-2544jturcotte@innergex.com

Me Martine TurcotteBell Canada� Corporatif� Valeurs mobilières� Commercial

1000, rue de la Gauchetière OuestBureau 3700Montréal QC H3B 4Y7Téléphone : (514) 870-4637Télécopieur : (514) 870-4877martine.turcotte@bell.ca

Me Roxanne TurcotteL’Excellence, Compagnie d’assurance-vie� Assurances� Corporatif� Civil

5055, boulevard Métropolitain EstBureau 300Saint-Léonard QC H1R 1Z7Téléphone : (514) 329-3419Télécopieur : (514) 329-5677ro.turcotte@excellence.qc.ca

Me Claudie TurgeonPiazzetta Candiac� Affaires� Travail� Commercial

215, boulevard Jean-LemanBureau 104Candiac QC J5R 6Z8Téléphone : (450) 444-9111claudie.turgeon@videotron.ca

Me Félix TurgeonSNC-Lavalin inc. Division Socodec� Construction� Commercial� Corporatif

455, boulevard René-Lévesque OuestMontréal QC H2Z 1Z3Téléphone : (514) 393-1000Télécopieur : (514) 390-6519felix.turgeon@snclavalin.com

Me Julie TurgeonBombardier Transport

1101, rue ParentSaint-Bruno QC J3V 6E6Téléphone : (450) 441-3193Télécopieur : (450) 441-3093julie.turgeon@ca.transport.bombardier.com

Me Antoine TurmelPratt & Whitney Canada Corp� Commercial� Civil� Corporatif

1000, boulevard Marie-VictorinLongueuil QC J4G 1A1Téléphone : (450) 647-7320Télécopieur : (450) 647-3650antoine.turmel@pwc.ca

Me Liam Idelson TurnerABB inc.� Commercial

8585, route TranscanadienneSaint-Laurent QC H4S 1Z6Téléphone : (514) 856-6255liam.i.turner@ca.abb.com

Me Christiane VachonABN AMRO Bank N.V., Canada Branch� Commercial� Valeurs mobilières� Corporatif

79, Wellington St.WestSuite 1500Toronto ON M5K 1G8Téléphone : (416) 367-0850Télécopieur : (416) 365-6799christiane.vachon@abnamro.com

Me Christine VachonIndustrielle allaince, ass. et services financiers� Valeurs mobilières� Corporatif� Assurances

1080, Grande Allée OuestC.P. 1907, Succ. TerminusQuébec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-5000Télécopieur : (418) 684-5185christine.vachon@inalco.com

Me Jacques VachonAbitibiBowater inc.

1155, rue MetcalfeBureau 800Montréal QC H3B 5H2Téléphone : (514) 394-2296Télécopieur : (514) 394-3644jacques.vachon@abitibibowater.com

Me François Vaillancourt, Adm. A., Pl. Fin.Desjardins Sécurité FinancièreCompagnie d’assurance vie� Valeurs mobilières� Assurances� Corporatif

1150, rue de Claire-FontaineQuébec QC G1R 5G4Téléphone : (418) 647-5000, poste 5329Télécopieur : 18663137448francois.vaillancourt@dsf.ca

Me Guylaine VaillancourtGreat-West/London Life/Canada Vie� Assurances� Responsabilité civile et santé� Responsabilité professionelle

630, boulevard Rene-Levesque OuestBureau 1900Montréal QC H3B 4V5Téléphone : (514) 393-4579Télécopieur : (514) 842-6940guylaine.vaillancourt@londonlife.com

Me Roch VaillancourtIovate Health Sciences Research inc.� Affaires� Corporatif� Commercial

381, North Service Road W.Oakville ON L6M 0H4Téléphone : (905) 290-4361Télécopieur : (905) 290-4366roch.vaillancourt@iovate.com

Me Chantal ValléeBoivin & Associés - APCHQ� Construction� Responsabilité civile et santé� Corporatif

7333, place des Roseraies, #300Anjou QC H1M 2X6Téléphone : (514) 353-9960Télécopieur : (514) 353-6531cvallee@apchq.com

Me Emmanuelle Vallée-PouliotCardiome Pharma Corp.� Commercial� Corporatif� Affaires

6190 Agronomy Road6th FloorVancouver BC V6T 1Z3Téléphone : (604) 676-6975Télécopieur : (604) 677-6915evallee@cardiome.com

Me Yana VallettaGate Gourmet Switzerland GMBH� Corporatif� Commercial

Aéroport de ZurichC.P. QVFBalsberg CH8058SUISSEyvalletta@gategourmet.com

Me Louis VallièrePremier Tech ltée� Affaires� Corporatif� Commercial

1, avenue PremierRivière-du-Loup QC G5R 6C1Téléphone : (418) 867-8883Télécopieur : (418) 867-8297vall@premiertech.com

Me Jocelyn VallièresVille de Laval� Municipal� Administratif� Environnement

1, place du SouvenirLaval QC H7V 3Z4Téléphone : (514) 862-0142

Me Julie VallièresPratt & Whitney Canada Cie.� Commercial� Contrôle de l’exportation

1000, boulevard Marie-Victorin(01EC5)Longueuil QC J4G 1A1Téléphone : (450) 677-9411, poste 73113Télécopieur : (450) 647-2353julie.vallieres@pwc.ca

Me Catherine ValotaireBanque Nationale du Canada� Corporatif

600, rue de la Gauchetière OuestBureau 2700, Transit 4630Montréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-6407Télécopieur : (514) 394-9560catherine.valotaire@bnc.ca

Me Sandrine van den BogaardDumontPhilips Healthcare� Affaires� Commercial� Civil

Veenpluis 4-6, Building QX-2-0245680 DA BestP.O. Box 10 000PAYS-BASTéléphone : 31 40-27-63744

31 06-10 22 57 78Télécopieur : 31 40-27-62651sandrine.dumont@philips.com

Me Abel Mac VanNestec S.A. Services Juridiques� Informatique� Commercial� Affaires

55, avenue NestléSalle B-250Vevey 1800SUISSETéléphone : 41 21 924-25-41Télécopieur : 0219244567abel.macvan@nestle.com

Me Martine VanasseBank of America� Commercial� Valeurs mobilières

8, Finance Street, Central41/F Two International Finance CentreHong KongHONG KONGTélécopieur : 85228476048martine.vanasse@bankofamerica.com

Me Nicolas VanasseSoutien & Services Techniques ACTSAero inc.� Corporatif� Commercial

2341, boulevard Alfred-NobelBAN 2 - Bureau 300Saint-Laurent QC H4S 2B8Téléphone : (514) 856-7449Télécopieur : (514) 856-7458nicolas.vanasse@acts.com

Me Julie Vandal-LemoyneMorneau Sobeco� Travail

500, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1200Montréal QC H2Z 1W7Téléphone : (514) 878-9090

Me Kiriakos VanikiotisTranscontinental inc.� Commercial

1, place Ville-MarieBureau 3315Montréal QC H3B 3N2Téléphone : (514) 954-4009Télécopieur : (514) 954-2802kiriakos.vanikiotis@transcontinental.ca

Me Vasiliki VariantzasSoutien & Services Techniques ACTSAero inc.� Corporatif� Commercial

2341, boulevard Alfred-NobelBAN 2 - Bureau 300Saint-Laurent QC H4S 2B8Téléphone : (514) 856-7444Télécopieur : (514) 856-7458vicki.variantzas@acts.com

Me Joe VarrianoBanque Nationale du Canada� Valeurs mobilières

1155, rue Metcalfe19e EtageMontréal QC H3B 5G2Téléphone : (514) 397-5850Télécopieur : (514) 394-6271joe.varriano@tres.bnc.ca

Me Michael Emmanuel VathilakisFuture Electronics inc.� Corporatif� Civil� Travail

237, boulevard HymusPointe-Claire QC H9R 5C7Téléphone : (514) 694-7710Télécopieur : (514) 694-7515michael.vathilakis@futureelectronics.com

Me Philippe VeilletteInvestissements Immobiliers Kevlar inc.� Droit immobilier� Corporatif� Affaires

1800, avenue Mcgill CollegeBureau 1900Montréal QC H3A 3J6Téléphone : (514) 393-8858Télécopieur : (514) 393-1892veillette@kevlarinc.com

Me Dominic VeilleuxSSQ Société d’assurance vie inc.� Assurances� Civil� Commercial

2525, boulevard LaurierC.P. 9633, Succ. Sainte-FoyQuébec QC G1V 4C2Téléphone : (418) 652-2730Télécopieur : (418) 652-2756dominic.veilleux@ssq.ca

Me Jonathan VeilleuxWork Permits USA inc.� Immigration et citoyenneté� Affaires

146, rue Principale OuestMagog QC J1X 2A5Téléphone : (819) 868-8822Télécopieur : (819) 868-8050jveilleux@workpermitsusa.com

Me Charles-Louis Vergniolle de ChantalSociété Générale� Valeurs mobilières� Droit international des affaires� Droit bancaire, boursier et financier

Tours Société GénéraleSEGL/JUR/AUD75886 Paris Cedex 18FRANCETéléphone : 33 1 57-29-54-59

Me Stéphanie VéronneauBanque Laurentienne du Canada� Travail

1981, avenue Mcgill CollegeBureau 1870Montréal QC H3A 3K3Téléphone : (514) 284-4500Télécopieur : (514) 284-2769stephanie.veronneau@banquelaurentienne.ca

Me Annie VézinaGroupe Canam inc.� Affaires� Corporatif� Construction

270, chemin du TremblayBoucherville QC J4B 5X9Téléphone : (450) 641-4000Télécopieur : (450) 641-5503annie.vezina@canam.ws

Me Daphnée VézinaCorporatek inc.� Corporatif� Commercial� Civil

1255, avenue Greene5e étageWestmount QC H3Z 2A4Téléphone : (514) 937-9737Télécopieur : (514) 937-2818dvezina@corporatek.com

Me Linda VézinaFédération des Caisses Desjardins du Québec� Commercial

1, Complexe DesjardinsC.P. 7, Succ. DesjardinsMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-7000Télécopieur : (514) 281-5918lynda.vezina@desjardins.com

Me Marie-Eve VézinaDesjardins Groupe d’assurancesgénérales inc.� Civil� Construction� Assurances

6300, boulevard de la Rive-SudLévis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4944Télécopieur : (418) 835-8847marie-eve.vezina@dgag.ca

Me Maude VézinaGroupe Cirque du Soleil inc.� Propriété intellectuelle� Droits d’auteur� Commercial

8400, 2e avenueMontréal QC H1Z 4M6Téléphone : (514) 723-7646Télécopieur : (514) 723-7617maude.vezina@cirquedusoleil.com

Me Renée VézinaGroupe Immobilier Oxford� Immobilier

1250, boulevard René-Lévesque OuestBureau 410Montréal QC H3B 4W8Téléphone : (514) 284-9115Télécopieur : (514) 284-2143rvezina@oxfordproperties.com

Me Sébastien ViauService d’Expertise en Matériaux(S.E.M.) inc.� Commercial� Corporatif� Travail

1400, boulevard du Parc-TechnologiqueBureau 203Québec QC G1P 4R7Téléphone : (418) 656-1003Télécopieur : (419) 656-6083sviau@sem.qc.ca

Me Jean-François ViensQuebecor Média inc.� Commercial� Corporatif� Marques de commerce

612, rue Saint-Jacques17e étageMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 380-1978Télécopieur : (514) 985-8834jean-francois.viens@quebecor.com

Me Isabelle VigerSaputo inc.� Affaires� Commercial� Valeurs mobilières

6869, boulevard Métropolitain EstSaint-Léonard QC H1P 1X8Téléphone : (514) 328-6662Télécopieur : (514) 328-3322isabelle.viger@saputo.com

Me Mélanie Viguié-BilodeauBanque Nationale du Canada� Valeurs mobilières

600, rue de la Gauchetière Ouest11e étage, Transit 4631-1Montréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-5000Télécopieur : (514) 394-8971melanie.viguiebilodeau@bnc.ca

Me Cathy VilleneuveAir Liquide Canada inc.� Affaires

1250, boulevard René Lévesque OuestBureau 1700Montréal QC H3A 1H8Téléphone : (514) 846-7702cathy.villeneuve@airliquide.com

Me Gilles VinetFondation J.A. de Sève� Financement entrep. et fiducie� Corporatif� Civil

505, rue Sherbrooke EstBureau 202Montréal QC H2L 4N3Téléphone : (514) 844-3820Télécopieur : (514) 844-9874gvinet@jadeseve.com

Me Véronique VoyerLes Chaînes Télé Astral� Communications

2100, rue Sainte-Catherine OuestBureau 700Montréal QC H3H 2T3Téléphone : (514) 393-3150Télécopieur : (514) 938-3329vvoyer@chaines.astral.com

Me Henri-Marc VuillardBell Canada� Environnement� Affaires

3685, rue AylmerBureau 200Montréal QC H2X 2C5Téléphone : (514) 350-3197Télécopieur : (514) 350-3155henri_marc.vuillard@bell.ca

Me Bryan WallisCansolu Technologies inc.� Affaires

400, boulevard de Maisonneuve OuestBureau 200Montréal QC H3A 1L4Téléphone : (514) 382-4411Télécopieur : (514) 382-5363bryan.wallis@cansolv.com

Me Linda WatkinsFBA Groupe Conseil inc.� Civil

30, rue D’AberdeenBureau 100Saint-Lambert QC J4P 1R4Téléphone : (450) 923-5572Télécopieur : (450) 923-3488lwatkins@fbagc.com

Me Neil WechslerOptimal Groupe

639, avenue ArgyleWestmount QC H3Y 3C1Téléphone : (514) 738-2022Télécopieur : (514) 738-8355neil@optimalgrp.com

Me Natalie WeidenbachING du Canada� Assurances� Civil� Responsabilité civile et santé

1611, boulevard Crémazie Est10e étageMontréal QC H2M 2R9Téléphone : (514) 388-5466Télécopieur : (514) 288-9999natalie.weidenbach@ingcanada.com

Me Valérie WellsAdministration Portuaire de Montréal� Commercial

Édifice du Port de Montréal2100, avenue Pierre-DupuyAile 1Montréal QC H3C 3R5Téléphone : (514) 496-8123Télécopieur : (514) 496-1885wellsv@port-montreal.com

Me Penny WestmanStandard Life� Corporatif

1245, rue Sherbrooke Ouest15e étageMontréal QC H3G 1G3Téléphone : (514) 499-7999Télécopieur : (514) 499-4474pennywestman@standardlife.ca

Me Daniel WestreichSears Canada inc.� Affaires� Commercial� Corporatif

222, rue JarvisToronto ON M5B 2B8Téléphone : (416) 941-4412Télécopieur : (416) 941-2321daniel.westreich@sears.ca

Me Emilie WhitesideL’Oréal Canada inc.� Commercial

1500, rue UniversityBureau 600Montréal QC H3A 3S7Téléphone : (514) 287-4822Télécopieur : (514) 287-4603ewhiteside@ca.loreal.com

Me Steve WhitterBureau Canadien d’investigation et Ajustement� Affaires

355, rue de Louvain OuestMontréal QC H2N 2E9Téléphone : (514) 852-3030Télécopieur : (514) 852-3090swhitter@cbina.com

Me Nancy-Audrey WhittomL’Union Canadienne, cie d’assurances� Assurances� Civil� Responsabilité civile et santé

2475, boulevard LaurierQuébec QC G1T 1C4Téléphone : (418) 651-3551Télécopieur : (418) 651-9301naudrey.whittom@uc.qc.ca

Me Martin WinstallIndustrielle Alliance, assurance et services financiers inc.� Assurances� Civil� Commercial

1080, Grande Allée OuestC.P. 1907Québec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-5000, poste 5808Télécopieur : (418) 684-5598martin.winstall@inalco.com

Me Barbara WintersSélection du Reader’s Digest (Canada)SRI

1100, boulevard René-Lévesque Ouest9e étageMontréal QC H3B 5H5Téléphone : (514) 940-7206Télécopieur : (514) 940-7345barbara_robins@readersdigest.com

Me Kamila WirpszoRailpower Technologies, Corp.� Corporatif� Commercial� Valeurs mobilières

9955, avenue de CataniaSuite 105Brossard QC J4Z 3V5Téléphone : (450) 678-5277Télécopieur : (450) 678-8095kwirpszo@railpower.com

B O R D E N L A D N E R G E R V A I S S . R . L . , S . E . N . C . R . L . A V O C A T S • A G E N T S D E B R E V E T S E T D E M A R Q U E S D E C O M M E R C E

1 0 0 0 , R U E D E L A G A U C H E T I È R E O U E S T , B U R E A U 9 0 0M O N T R É A L ( Q U É B E C ) H 3 B 5 H 4T É L . : ( 5 1 4 ) 8 7 9 - 1 2 1 2 T É L É C . : ( 5 1 4 ) 9 5 4 - 1 9 0 5C O U R R I E L : I N F O @ B L G C A N A D A . C O MI N T E R N E T : W W W . B L G C A N A D A . C O M

VANCOUVERCALGARY TORONTOOTTAWAMONTRÉAL RÉGION DE WATERLOO

LEVEZ LE VOILE…

ce soit à Navigant International, Inc. et l’utilisation « Navigant » par NCI est faite sous licence auprès de Navigant International, Inc.

LECLERC JURICOMPTABLESwww.navigantconsulting.com

Me Barbara Diane WiseKPMG� Commercial� Corporatif� Civil

Commerce Court West199, Bay StreetSuite 3600, P. O. Box 31Toronto ON M5L 1B2Téléphone : (416) 777-8920Télécopieur : (416) 777-8365

Me Jeffrey Ira WiseSNC-Lavalin Profac inc.

87, rue Ontario Ouest2e étageMontréal QC H2X 1Y8Téléphone : (514) 840-8540Télécopieur : (514) 840-8385jwise@snclavalinprofac.com

Me Jeffrey WoodAir Canada� Commercial� Droit immobilier� Aérien

Air Canada Centre 1276P.O. Box 7000 Station AirportDorval QC H4Y 1J2Téléphone : (514) 422-5487Télécopieur : (514) 422-5731jeffrey.wood@aircanada.ca

Me Olena WynnyckyGroupe SNC-Lavalin inc.

455, boulevard René-Lévesque OuestMontréal QC H2Z 1Z3Téléphone : (514) 393-8000Télécopieur : (514) 866-5057olena.wynnycky@snclavalin.com

Me Michel YipEncon Group inc.

1400, Blair PlaceSuite 500Ottawa ON K1J 9B8Téléphone : (613) 786-2200Télécopieur : (613) 786-2050michel.yip@encon.ca

Me Luciana ZannellaCanadian Royalties inc.� Corporatif� Valeurs mobilières� Minier

800, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1525Montréal QC H3B 1X9Téléphone : (514) 879-1688Télécopieur : (514) 879-1795luciana.zannella@canadianroyalties.com

Me Paul ZariffaSociété général Asset Management� Valeurs mobilières� Commercial� Immeuble SGAM

170, place Henri RegnaultParis - La Défense Cedex 92043FRANCETélécopieur : 3301156378311paul.zariffa@sgam.com

Me Nora Jennifer ZerczyMcKesson Canada� Commercial� Corporatif

8625, route TranscanadienneSaint-Laurent QC H4S 1Z6Téléphone : (514) 832-8815Télécopieur : (514) 832-8004jennifer.zerczy@mckesson.ca

Me George ZevgolisPratt & Whitney Canada Corp.� Affaires

1000, boulevard Marie-VictorinO1BE5Longueuil QC J4G 1A1Téléphone : (450) 647-6890Télécopieur : (450) 647-3650george.zevgolis@pwc.ca

Me Marnie ZigmanOlymbec Corporate Group� Droit immobilier

5584, chemin de la Côte-de-LiesseBureau 200Mont-Royal QC H4P 1A9Téléphone : (514) 344-3334Télécopieur : (514) 344-8027mzigman@olymbec.com

Me Kristen ZimakasValeurs mobilières Desjardins inc.� Commercial� Valeurs mobilières

1170, rue PeelBureau 300Montréal QC H3B 0A9Téléphone : (514) 281-2323Télécopieur : (514) 848-7074kristen.zimakas@vmd.desjardins.com

Me Marvin P. ZwiklerNBCN inc.� Valeurs mobilières� Droit fiscal et planification� Affaires� Succession

1010, rue de la Gauchetière OuestBureau 1410, Bureau J-03Montréal QC H3B 5J2Téléphone : (514) 868-2430Télécopieur : (514) 397-4632marvin.zwikler@nbcn.ca

Information utile

CHERCHEZ-VOUSAU BON ENDROIT ?

CAIJ Internet,Avecsimplifiez vos recherches !

JURIBISTRO BIBLIORéservez, renouvelez et faites livrer des documents à votre bureau.

JURIBISTRO TOPOConsultez notre recherchiste électronique.

JURIBISTRO THEMAAccédez à notre portail d’information juridique.

JURIBISTRO CONCERTORecherchez la législation, la jurisprudence et la doctrine en langage naturel.

JURIBISTRO CANLIITirez parti de notre base de données pancanadiennes.

Accédez sans frais à la suite JURIBISTRO 24h/24h et 7J/7

Recherche InternetBibliothèqueOrganisme associé au Barreau du Québec

www.caij.qc.caJuriBistroMD est une marque déposée du Centre d’accès à l’information juridique.

CAIJ-BOB-08-47_ANNONCE.indd 1 8/5/08 3:49:04 PM

Dans la mer d’information juridique, une source s’impose : AZIMUT, Documentationjuridique. Pour couvrir tous les angles d'un dossier, utilisez ces nombreusesressources : Juris.doc, Les Plumitifs et Les Plumitifs : cours municipales, le Code civildu Québec annoté Baudouin Renaud, les Express électroniques ainsi que La Dépêche.

NE VOUS LAISSEZ PAS

SUBMERGER

AVEC AZIMUT DE SOQUIJ,COUVREZ 360°

azimut.soquij.qc.ca

Complicede vos succès

Verso D

Information utile RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE

Numéro général du Barreau du Québec :514 954-3400 ou 1 800 361-8495 information@barreau.qc.ca

Assurance juridique : 1 866 954-3529

Bureau du syndic : 514 954-3438 ou 1 800 361-8495, poste 3438 syndic@barreau.qc.ca

Centre d’accès à l’information juridique (CAIJ) – Service de recherche : 1 877 666-2057 recherche@caij.qc.ca

Congrès ou événements du Barreau (information) : 514 954-3400, poste 3614, ou 1 800 361-8495, poste 3614

Corporation de services : 514 954-3442 ou 1 800 361-8495, poste 3442

Cotisation – information : 514 954-3400, poste 3417, ou 1 800 361-8495, poste 3417

Démission/Réinscription (information) : 514 954-3400, poste 3410 ou 1 800 361-8495, poste 3410 greffe.requetes@barreau.qc.ca

Fondation du Barreau du Québec : 514 954-3461 ou 1 800 361-8495, poste 3461 infofondation@barreau.qc.ca

Fonds d’assurance responsabilité du Barreau : 514 954-3452 ou 1 800 361-8195, poste 3452 assuranceresponsabilite@barreau.qc.ca

Programme d’aide aux membres du Barreau du Québec (PAMBA) : 1 800 747-2622 et, pour Montréal et les environs, 514 286-0831

Service aux membres : 514 954-3445 ou 1 800 361-8195, poste 3445

Service de garde des avocats de la défense (Urgence avocat) et Service de garde des avocatsen droit de la jeunesse et des jeunes contrevenants de Montréal – Inscription : 514 954-3400, poste 3243, ou 1 800 361-8495, poste 3243

Service de la formation continue : 514 954-3460 ou 1 800 361-8495, poste 3460 formation@barreau.qc.ca

Secrétariat de l’Ordre et la direction du contentieux : 514 954-3400, poste 3103, ou 1 800 361-8495, poste 3103

Service des communications : 514 954-3440 ou 1 800 361-8495, poste 3440

Service des greffes : 514 954-3411 ou 1 800 361-8495, poste 3411

Service d’information en matière de prévention et de déontologie : 514 954-3438 ou 1 800 361-8495, poste 3438 syndic@barreau.qc.ca

Service de l’inspection professionnelle : 514 954-3447 ou 1 800 361-8495, poste 3447 inspection.professionnelle@barreau.qc.ca

Service de recherche et législation : 514 954-3468 ou 1 800 361-8495, poste 3468

Tableau de l’Ordre – Modifications : Téléc. : 514 954-3464 tableau@barreau.qc.ca

CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS

26 au 28 septembre 2008Congrès de l’Association des avocats et avocates de province Tadoussac

9 octobre 2008Gala de l’Association du Jeune Barreau de Montréal Montréal

29 oct. au 2 nov. 2008Union internationale des avocats Bucarest

6 et 7 novembre 2008Rencontre AAP Endroit à confirmer

19 novembre 2008Cocktail avec la magistrature (Association du Jeune Barreau de Montréal)

20, 21 et 22 février 2009Association du Barreau canadien Lac Louise, Alberta

19 au 21 mars 2009 Conférence Fédération des professions juridiques Château Frontenac

30 avril et 1er mai 2009Congrès annuel de l’Association du Jeune Barreau de Montréal

28 au 30 mai 2009Congrès annuel du Barreau Centre Sheraton Montréal

Un calendrier est également disponible sur le site Web du Barreau. Vous y retrouverez des formations, les réunions importantes de l’Ordre, des activités offertes par certaines associations, desconférences et autres.

VISITEZ le www.barreau.qc.ca/evenements/index.html pour consulter un éventail d’événements dans le domaine du droit.

du Barreau du Québec!CYBERBULLETIN

LLe B Brefref

VOUS VOULEZ LERECEVOIR?

Tous les « 15 » du mois,

le Barreau du Québec vous fait

suivre les dernières nouvelles

dans un bulletin électronique

de consultation facile

et rapide : Le Bref.

Notre liste d'envois provient

de la liste des courriels

de correspondance inscrits

au Tableau de l'Ordre.

Pour faire partie de cette liste

d'envoi, assurez-vous

de transmettre votre courriel

de correspondance à la préposée

du Tableau de l'Ordre :

tableau@barreau.qc.ca,

en indiquant votre numéro

de membre.

On se fait une loide vous informer

LE CENTRE D’ACCÈS À L’INFORMATION JURIDIQUE (CAIJ)

Le Centre d’accès à l’information juridique (CAIJ) a pour missionde rendre accessible en priorité aux membres du Barreau et de lamagistrature l’information juridique disponible et s’assurer quel’accès soit le même, quel que soit l’emplacement géographique.

Le CAIJ comprend un réseau de 38 bibliothèques de droit réparties dans des palais de justice du Québec.En plus des services réguliers de bibliothèques, le CAIJ vous offre un accès sans frais à plusieurs banquesde données commerciales (REJB, AZIMUT, Quicklaw, etc.).

La suite JuriBistromd comprend quatre outils de recherche novateurs, accessibles en ligne sans frais, à par-tir de votre bureau, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

: rechercher dans le catalogue des collections du CAIJ, accéder aux ressources des grandesbibliothèques canadiennes, réserver, renouveler et faire livrer un livre ou un document.

: repérer dans notre banque de données sans frais la législation, la jurisprudence et la doctrine.

: consulter le portail d’information juridique structurée par sujet de droit tel que lesaffaires, l’assurance, la famille, la procédure civile, le travail, etc.

: interroger la banque de connaissances de plus de 1200 réponses aux questions les plusfréquemment posées au Service de recherche du CAIJ.

Des séances de formation sur les outils JuriBistromd sont offertes sans frais en bibliothèque et directementdans les cabinets. Pour vous inscrire à l’une de nos séances de formation ou pour organiser une formationà votre bureau, communiquer avec nous : formation@caij.qc.ca

Des professionnels de la recherche en information juridique sont disponibles pour vous aider et vousassister dans vos recherches.

POUR JOINDRE LE SERVICE DE RECHERCHE DU CAIJ : 1 877 666-2057 recherche@caij.qc.ca et sur place.

VISITEZ le www.caij.qc.ca pour accéder à tous les services du CAIJ.

INFORMATION UTILE

CARTE DE MEMBRE RÉGULIÈRE

Sur transmission de votre inscription annuelle et surpaiement de vos cotisations et de votre prime d’assu-rance responsabilité, vous recevez normalement dans les15 jours ouvrables votre carte de membre. Votre carteannuelle vous est envoyée sans frais. Cependant, pourobtenir un duplicata de cette carte en cas de perte, desfrais de 5,70 $ (taxes incluses) seront exigés.

SI VOUS N’AVEZ PAS REÇU VOTRE CARTE OUPOUR OBTENIR UN DUPLICATA, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE DES FINANCES : 514 954-3417 ou 1 800 361-8495, poste 3417. Télec. : 514 954-3488 slussier@barreau.qc.ca

Numéro de membre du Barreau du Québec

Sur cette carte figure votre numéro de membre du Barreau du Québec qui vous identifie auprès de l’Ordre.Ce numéro comporte six chiffres et un tiret suivi d’un autre chiffre (xxxxxx-x).

Code d’identification numérique

Si vous avez reçu votre carte de membre, vous avez également un Code d’identification numérique (CIN).Composé de 15 chiffres, il se trouve à gauche de la carte, sous l’adresse de l’Ordre. Ce code est essentielpour vous identifier sur les applications Web du Barreau du Québec. Si vous avez égaré votre carte et sou-haitez que l’on vous communique à nouveau votre CIN, vous devez en faire la demande vous-même, partéléphone ou en personne au 514 954-3455. Pour des raisons de sécurité, le préposé vous demandera devous identifier à l’aide d’une question personnelle.

Effectuez votre demande au www.barreau.qc.ca (section Services aux avocats).

La carte bilingue avec photo du Barreau du Québec

La carte bilingue avec photo est disponible sur demande au coût de 87 $ (taxes non comprises).

Pour plus d’information :

sroy@barreau.qc.ca

Nouveau ! Vous avez à vous déplacer au Canada ou à

l’étranger dans le cadre de votre travail ?

La carte bilingue avec photo vous sera

très utile en vous permettant de

vous identifier rapidement.

Demandez-là maintenant !

La cartedu Barrea

e bilingueau du Québe

ec phoe avec

Nouvevez à vous dous aavVVo

l’étranger dans le c

La carte bilingue a

très utile en vous p

!audéplacer au Canada ou à

?vailcadre de votre traav

vec photo vous sera aav

permettant de

vous identifier rap

Demandez-là

pidement.

!maintenant

INFORMATION UTILE

CERTIFICAT ET ATTESTATION DE MEMBRE

Version complète

Ce document est délivré uniquement aux membres du Barreau du Québec qui désirent être admis dansun autre Barreau ou exercer à l’extérieur de la province dans une juridiction qui exige un tel certificat. Unedemande, au moyen d’un formulaire qui peut vous être transmis par télécopieur ou par courriel, doit êtrefaite par le membre et retournée au Service des greffes du Barreau du Québec. Le Barreau du Québec vousfournira ce document dans un délai de 3 jours, pourvu que vous ayez acquitté les frais. Il en coûte 50 $ +taxes pour obtenir la version complète du certificat de membre.

Version abrégée

Ce document est délivré aux membres qui désirent postuler un emploi, déposer une candidature à lamagistrature ou prouver qu’ils sont membres du Barreau du Québec. Le Barreau du Québec vous fournirace document dans un délai de 3 jours, pourvu que vous ayez acquitté les frais. Il en coûte 25 $ + taxes pourobtenir la version abrégée du certificat de membre.

Attestation de membre

Ce document est délivré à toute personne désirant obtenir la preuve du statut d’un avocat membre oud’une personne qui a déjà été membre du Barreau du Québec, mais qui ne l’est plus. Le Barreau du Québecvous fournira ce document dans un délai de 3 jours, pourvu que vous ayez acquitté les frais. Il en coûte25 $ + taxes pour obtenir une attestation de membre.

POUR OBTENIR UNE ATTESTATION DE MEMBRE DU BARREAU, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LA PRÉPOSÉE AU TABLEAU DE L’ORDRE : 514 954-3400, poste 3182, ou sans frais 1 800 361-8495, poste 3182. sroy@barreau.qc.ca

CONGRÈS ANNUEL DU BARREAU DU QUÉBEC

Des tarifs spéciaux sont offerts à tous les avocats ayant moins de10 ans de pratique pour leur inscription au Congrès du Barreau.Le prochain congrès aura lieu à Montréal les 28, 29 et 30 mai 2009.

Surveillez les publicités dans le Journal ou le site Web du Barreaupour obtenir davantage de renseignements sur l’inscription, lesateliers offerts, etc.

POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS SUR LES TARIFS SPÉCIAUX : 514 954-3400, poste 3614, ou 1 800 361-8495, poste 3614.

LA CORPORATION DE SERVICES

SERVICES OFFERTS

Assurance de personnes (Michel Rhéaume & Associés)

Contrat sur mesure pour les membres du Barreau

Définitions d’invalidité protégeant l’exécution des fonctions habituelles jusqu’à 65 ans ou 70 ans

Délai de carence varié pour répondre aux différents besoins des membres du Barreau; délai de carencede 30, 60, 90, 120 ou 720 jours. Dans certains cas, la période d’indemnisation peut débuter le premierjour d’invalidité

Tarification des plus concurrentiels

Assurance de dommages (Dale Parizeau LM)

La meilleure offre qui procure un rabais de 10 et même de 15 % sur la concurrence (rabais s’appliquantauprès de l’assureur dominant)

Accès à une variété d’assureurs pour répondre aux besoins particuliers de certains membres du Barreau

Services de réclamations de 8 heures à 20 heures, 7 jours sur 7

Fonds de placement du Barreau du Québec

Conçus spécifiquement pour les membres du Barreau il y a 20 ans

Près de 200 millions d’actifs

Aucuns frais d’entrée, aucuns frais de sortie et frais de gestion, tarifs parmi les plus bas sur le marché

Quatre gestionnaires professionnels, parmi les meilleurs au Canada

Même philosophie de placement depuis 1987 : Sécurité du capital d’abord allié ensuite aux meilleursrendements

JuriCarrière

Service de placement en ligne

Inscription gratuite pour les membres du Barreau, sauf pour les candidats voulant conserver l’anonymat

Offres d’emploi affichées sur le babillard instantanément

INFORMATION UTILE

Services financiers (Banque Nationale)

Multitude de services bancaires à tarifs privilégiés

Carte de crédit « or » procurant de nombreux avantages, dont le prolongement de la garantie habituelled’une année du fabricant pour une période additionnelle de deux années

Services de courriels sécurisés (Mail it Safe)

Services garantissant la confidentialité des courriels

Le destinataire peut répondre en utilisant le même système sécurisé sans y être abonné

Un seul frais annuel minime

Services de soutien informatique en ligne (CDMS)

Services disponibles vingt-quatre heures par jour, 7 jours par semaine

Nature et étendue des services en fonction de vos besoins

Tarifs concurrentiels

Perception des honoraires par carte de crédit (Global Payments ou Paiements globaux)

Taux privilégiés

Plusieurs solutions pour différentes fréquences d’utilisation

Partage d’un seul terminal entre plusieurs usagers

Téléphonie sans fil (Telus Mobilité)

Tarifs avantageux

Une grande quantité de forfaits pouvant répondre à tous les besoins

BlackBerry ou Treo pour envoyer ou recevoir des courriels

Fournitures de bureau (Lyreco)

Prix concurrentiels

Catalogue des produits le plus souvent utilisés par les avocats à de meilleurs prix

Livraison en 24 h à peu près partout dans la province

POUR JOINDRE LA CORPORATION DE SERVICES : 514 954-3442 ou 1 800 361-8495, poste 3442.

VISITEZ le www.csbq.ca pour tout savoir sur les services offerts par la Corporation de services.

DÉMISSION/RÉINSCRIPTION

Démission

Si vous prévoyez démissionner du Tableau de l’Ordre, conformément à l’article 69 de la Loi sur le Barreau,et ne voulez pas avoir à acquitter les frais de cotisation annuelle, vous devez en informer par écrit, avantle 1er avril de chaque année (le cachet de la poste faisant foi), le directeur général du Barreau du Québec,Me Jacques Houle, à l’adresse suivante : Me Jacques Houle, 445, boulevard Saint-Laurent, Montréal(Québec) H2Y 3T8.

Quelles sont les répercussions d’une démission ?

Toute personne qui démissionne perd son statut d’avocat, n’a plus le droit de poser aucun acte du res-sort exclusif de la profession ni de faire usage du titre ou de se présenter de quelque façon que ce soitcomme avocat.

Note : Il n’est pas possible de démissionner par courriel. Vous devez obligatoirement faire votre demandepar correspondance postale auprès du directeur du Barreau du Québec, Me Jacques Houle.

Réinscription

Par la suite, si une personne désire retrouver son statut d’avocat, elle devra présenter une requête enréinscription, payer les frais d’ouverture de dossier qui sont actuellement de 700 $ (taxes en sus) et yjoindre aussi le paiement des cotisations pour l’année en cours (qui inclut la prime d’assurance respon-sabilité professionnelle).

Dans le délai de 45 jours de la réception de sa requête, les intervenants prendront position à savoir s’ilss’opposent ou non à sa réinscription en regard des mœurs, conduite, compétence, connaissances et qua-lités requises à l’exercice de la profession. Si aucune objection n’est formulée, le requérant est réinscrit.Si toutefois une objection est formulée pour, entre autres, les mœurs, la conduite ou les compétences, ilsera alors convoqué devant le Comité des requêtes pour une séance et des frais supplémentaires de 300 $plus taxes seront exigés. Par ailleurs, si on juge que le requérant s’est éloigné depuis trop longtemps del’exercice du droit, les intervenants formuleront une objection relative aux connaissances, et une rencon-tre avec le souscomité des équivalences s’imposera pour suggérer un programme de mise à jour, s’il y alieu. Celles-ci sont toujours proportionnelles aux années d’éloignement et peuvent nécessiter, soit : deslectures supervisées, des cours et même, dans le cas d’un éloignement majeur, de refaire le Barreau et depasser les examens.

POUR INFORMATION : 514 954-3400, poste 3410, ou 1 800 361-8495, poste 3410.greffe.requetes@barreau.qc.ca

VISITEZ le www.barreau.qc.ca/avocats/tableau-ordre/index.html pour en savoir plus sur le processus de démission et la réinscription et obtenir le formulaire de réinscription.

INFORMATION UTILE

LA FONDATION DU BARREAU DU QUÉBEC

Qu’est-ce que la Fondation ?

La Fondation du Barreau du Québec est un organisme indépendant, sans butlucratif, qui a vu le jour en 1978. La mission de la Fondation est de mettre enœuvre, de soutenir et de récompenser des activités qui ont pour objectif demieux faire connaître la place du droit et le rôle de la profession juridique dansla société, notamment celles qui mettent l’accent sur les contributions doctri-nales à l’étude du droit et celles qui contribuent à l’intérêt public de la commu-nauté québécoise.

Que fait la Fondation ?

Grâce à son Programme d’attribution de subventions, la Fondation duBarreau du Québec joue un rôle de premier plan dans le domaine de larecherche juridique. Depuis 1982, elle a distribué au-delà de 1 780 000 $ ensubventions de recherche.

La Fondation récompense également chaque année, depuis 1984, desauteurs qui se distinguent par leurs écrits présentés au concours juridique.À ce jour, elle a ainsi accordé un montant de 194 000 $ aux auteurs desouvrages primés. Le concours comprendra quatre catégories à compter de2009 : manuscrit d’article juridique, monographie et traité, nouvel auteuret enfin répertoire et manuels de pratique professionnelle. Ces catégories

sont présentées en alternance, tous les deux ans, à l’exception de la catégorie « manuscrit d’article », quirevient chaque année.

Depuis 1995, la Fondation a également réalisé des projets permettant au grand public d’avoir accès à desoutils utiles et pratiques (guides, rapports d’enquête, etc.). Plus de 875 000 $ ont été investis dans la réali-sation de ces diverses publications.

Comment la Fondation se finance-t-elle ?

Pour accomplir ses travaux, la Fondation du Barreau s’appuie sur l’engagement de généreux donateurs, régu-liers, honoraires ou gouverneurs. De plus, elle compte sur les profits réalisés lors de ses activités-bénéficesainsi que sur d’autres dons, legs testamentaires ou assurances-vie dont elle peut être nommée bénéficiaire.

POUR JOINDRE LA FONDATION : 514 954-3461 ou 1 800 361-8495, poste 3461.

VISITEZ le www.fondationdubarreau.qc.ca/publications.html pour consulter les publications produites par la Fondation du Barreau.

HÔTELS D’AFFAIRES

Des tarifs ont été négociés auprès de certains hôtels pour les membres du Barreau du Québec. Lors devotre prochain séjour à Montréal, à Québec, à Gatineau, à Sherbrooke ou même à Toronto, nous vous invi-tons à profiter de ces tarifs auprès de vos hôtels d’affaires.

POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS SUR LES TARIFS SPÉCIAUX : 514 954-3400, poste 3614, ou 1 800 361-8495, poste 3614.

Visitez le www.barreau.qc.ca/avocats/services/hotels/index.html pour connaître les hôtels participants et obtenir la description de leurs offres.

INSCRIPTION ANNUELLE ET COTISATIONS

Tout au long de sa carrière, l’avocat, pour être inscrit au Tableau de l’Ordre, doit respecter certaines moda-lités en regard des cotisations, du paiement de la prime d’assurance responsabilité (si applicable) et del’inscription annuelle. Vous êtes tenus, à chaque année, conformément aux lois et règlements qui régissentvotre profession, de remplir ces documents et d’acquitter vos cotisations pour confirmer et conserver votrestatut au Tableau de l’Ordre.

VOTRE PREMIÈRE INSCRIPTION AU TABLEAU DE L’ORDRE

IMPORTANT : le nouvel avocat dispose d’une année après son stage pour s’inscrire au Tableau de l’Ordre.

1. Avant votre assermentation, dès la 15e semaine du stage :

Le futur avocat doit transmettre divers documents au Barreau du Québec, à l’attention du service des Greffes :

Formulaire de rendez-vous;

Formulaire « Demande d’inscription au Tableau de l’Ordre » signé par le stagiaire et assermenté;

Une photo (format passeport – 4 cm de largeur sur 5 cm de hauteur);

Un certificat de police.

Après étude du dossier, le Comité d’accès à la profession délivre ou non un certificat d’admissibilité àl’exercice de la profession d’avocat. C’est ce certificat qui permet de procéder à la prestation de serment.

2. Paiement des cotisations

Pour porter le titre d’avocat et être inscrit au Tableau de l’Ordre, le futur avocat doit acquitter ses coti-sations. Pour ce faire, il doit remplir le formulaire « Paiement de la cotisation » disponible sur le siteWeb du Barreau du Québec. Il est préférable que le candidat fasse parvenir son paiement de cotisationavant la date de sa prestation de serment. C’est sur réception du paiement que la personne devient avo-cat. Le nouvel avocat est assuré automatiquement après sa prestation de serment et l’encaissement desa cotisation. Ainsi, dès l’inscription complète au Tableau de l’Ordre, le Fonds d’assurance responsabi-lité professionnelle fera parvenir au nouvel avocat son contrat d’assurance responsabilité profession-nelle. Si celui-ci désire être exempté, il doit faire parvenir sa demande dès réception de sa police.

INFORMATION UTILE

Le Barreau a divisé les districts judiciaires de la province en 15 sections locales. Le montant de la coti-sation varie selon la section dans laquelle le futur avocat désire être inscrit. Votre adresse de pratiquedétermine la section où vous serez inscrit. Si vous n’avez pas de lieu d’exercice, l’adresse de votre rési-dence déterminera votre domicile professionnel. Si vous résidez à l’extérieur du Québec, vous devezvous inscrire à l’une des 15 sections de votre choix, conformément aux articles 63 et 68.6 de la Loi surle Barreau.

NOTA : Aucun avis de paiement de cotisation n’est envoyé pour la première inscription au Tableaude l’Ordre. Le futur avocat est responsable de son inscription, même si le paiement est effectué parson employeur. Le Barreau du Québec ne procédera à aucune correction administrative afin defaire rétroagir l’inscription à la date d’assermentation.

3. Prestation de serment

Certaines sections effectuent des cérémonies de prestations de serment à date fixe, alors que d’autressections fonctionnent sur rendez-vous. Consultez le site Web du Barreau ou le service des greffes pourobtenir tous les détails. Veuillez toutefois noter que le port de la toge et du rabat est obligatoire pourles cérémonies de prestation de serment.

4. Carte de membre

La carte de membre ainsi que les reçus officiels pour usage fiscal sont expédiés durant la semaine quisuit l’encaissement des cotisations. C’est sur cette carte que vous retrouverez votre numéro de membreainsi que votre Code d’identification numérique (CIN) qui vous donnera accès à plusieurs services enligne disponibles sur le site Web du Barreau du Québec.

5. Inscription annuelle

Afin de vous acquitter de vos obligations, vous devez vous rendre sur le site Web du Barreau du Québecà l’adresse suivante www.barreau.qc.ca/avocats/tableauordre/inscription/index-prive.html et remplir leformulaire en ligne. Veuillez noter que votre CIN sera nécessaire pour effectuer cette opération.

LE RENOUVELLEMENT DE VOTRE INSCRIPTION AU TABLEAU DE L’ORDRE

Pour les années subséquentes, tous les avocats inscrits au Tableau de l’Ordre recevront par voie électroniqueou par courrier des documents pour le renouvellement de l’inscription et le paiement des cotisations et dela prime d’assurance responsabilité professionnelle. Il importe de respecter la date limite du 1er avril pourfaire parvenir ces documents au Barreau. Vous êtes également responsable de votre inscription même si lepaiement est effectué par votre employeur.

POUR INFORMATION SUR VOTRE COTISATION ET L’INSCRIPTION AU TABLEAU DE L’ORDRE : 514 954-3400, poste 3417, ou 1 800 361-8495, poste 3417.

VISITEZ le www.barreau.qc.ca/devenir-avocat/assermentation/index.html pour consulter le document d’information concernant l’inscription au Tableau de l’Ordre et la cotisation. Le formulaire de paiement de cotisation est disponible à la page 13 de ce document en ligne.

LE PROGRAMME D’AIDE AUX MEMBRES DU BARREAU DU QUÉBEC (PAMBA)

Le programme d’aide aux membres du Barreau du Québec (PAMBA) est un service ponctuel et gratuitd’aide et de consultation offert à tous les membres du Barreau du Québec et à leur conjoint ainsi qu’auxétudiants et stagiaires de l’École du Barreau souffrant de dépression, de stress, d’alcoolisme, de toxicoma-nie, du syndrome d’épuisement professionnel (burnout) ou de tout autre problème susceptible de mettreen danger l’équilibre psychologique.

La confidentialité est un des éléments essentiels du programme, et son financement est assuré par unecotisation spéciale, annuelle et obligatoire de tous les membres du Barreau du Québec.

Le PAMBA peut être rejoint, en toute confidentialité, 365 jours par année, jour et nuit, en composant lenuméro suivant : 1 800 747-2622 et, pour Montréal et les environs, 514 286-0831.

VISITEZ le www.barreau.qc.ca/pamba/ pour en savoir plus sur le programme d’aide.

LES PUBLICATIONS DU BARREAU DU QUÉBEC

Guides, recueils et autres

De nombreuses publications sont disponibles enformat pdf sur le site Web du Barreau du Québec,sous l’onglet publications. Des formulaires à impri-mer sont également disponibles pour se procurer lesversions papier des documents. Recueil de documen-tation professionnelle, Guide des conflits d’intérêts,Revue du Barreau, rapport annuel du Barreau duQuébec et bien d’autres.

Dépliants du Barreau du Québec

Le Barreau du Québec a produit des dépliants d’information destinés au grandpublic portant sur l’accès à la justice, l’assurance juridique, la relation client-avocatet la protection du public. Ces dépliants sont disponibles en format pdf sur le siteWeb du Barreau. Si vous désirez en obtenir quelques exemplaires pour les distri-buer à vos clients, vous devez communiquer avec le Service des communicationsau 514 954-3400, poste 3237.

219INFORMATION UTILE

Message dubâtonnier

du Québec

Chères consœurs,Chers confrères,

Journal du Barreau

Depuis votre inscription à l’École du Barreau, vous recevezcette publication et vous continuerez à la recevoir sans frais,à votre adresse de correspondance. Si vous changez d’adresse,vous devez en aviser le Tableau de l’Ordre par écrit àtableau@barreau.qc.ca, qui se chargera de transmettre l’in-formation aux services concernés, y compris le Journal. Lesarchives du Journal sont disponibles en ligne depuis 1996 :www.barreau.qc.ca/journal

Un nouvel emploi ou de nouvelles responsabilités ?

Il est possible d’annoncer la nouvelle dans la section « Parmi nous » du Journal. Vous n’avez qu’à faire par-venir un court texte (environ 180 caractères espaces comprises, en format Word) ainsi qu’une photo (for-mat JPG et une résolution de 300 dpi) à journaldubarreau@barreau.qc.ca. Vous devez inscrire « PARMINOUS » dans l’objet du courriel. Pour information : 514-954-3400, poste 3621.

Faire paraître une publicité dans le Journal du Barreau

Vous désirez faire paraître une publicité de votre cabinet ou encore une petite annonce dans le Journal? Vous devez communiquer avec Mme Lise Flamand de REP communications, au 514 762-1667. Ainsi,vous pourrez obtenir les formats disponibles, les prix et les dates de tombée.

Pour faire paraître une annonce dans la section Juricarrière du Journal du Barreau, vous devez communi-quer avec le Service des communications du Barreau, au 514 954-3400, poste 3237. Ainsi, vous pourrezobtenir les formats disponibles, les prix et les dates de tombée.

VISITEZ le www.barreau.qc.ca pour explorer davantage le site Web du Barreau du Québec.

TOUT TROUVER SUR LE WEB : WWW.BARREAU.QC.CA

Le site Web du Barreau vous propose une foule de renseignements pertinents sur :

Le Comité des avocats et des avocates de l’entreprise

La formation continue et les cyberformations

La libre circulation nationale des avocats

Le bulletin électronique Le Bref

Le Journal du Barreau

La Revue du Barreau

Les positions, lois et règlements de même que la documentation professionnelle

Les barreaux de sections

Les rôles des différentes Cours incluant le comité de discipline du Barreau du Québec

Les calculateurs (délais et taux d’intérêt, journal caisse-recettes-déboursés)

Les modifications de coordonnées au Tableau de l’Ordre

Les services aux membres

Le Programme d’aide PAMBA – dépression, dépendances, etc.

Les certificats et attestations de membre

L’inscription, la cotisation et la carte de membre

Les capsules d’information en déontologie

Les hôtels d’affaires à tarifs avantageux

INFORMATION UTILE 221

Chef de file au Québec en droit des affaires. Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L./s.r.l. Montréal Toronto Calgary Ottawa New York osler.com

Que faut-il pour gagner ?Nos clients vous le diront.

CLIENT: osler TRIM: 6.625" x 8.375" PUBLICATION: Corp Counsel

JOB #: OH-1038 LIVE:

DESCRIPTION: FP 4C/boardroom BLEED: INSERTION DATE:

AXMITH McINTYRE WICHT . 1910 Yonge Street . Toronto . ON . T: 416 484-6000 . F: 416 484-9846

C3<— Reliure (spirale)

Maison du Barreau

445, boulevard Saint-LaurentMontréal (Québec) H2Y 3T8

T 514 954-3400Sans frais : 1 800 361-8495

information@barreau.qc.cawww.barreau.qc.ca

Édité en septembre 2008

Afin d’assurer la protection du public,

le Barreau du Québec maximise les

liens de confiance entre les avocats

et les avocates, le public et l’État.

Pour ce faire, le Barreau surveille

l’exercice de la profession, soutient

les membres dans l’exercice du droit,

favorise le sentiment d’appartenance

et fait la promotion de la primauté

du droit.

Bottin des avocats et avocates de l'entreprise 2008-2009

Documents

Transcript of Bottin des avocats et avocates de l'entreprise 2008-2009

BOTTIN BOTANIQUe - emma la clown .com

Le petit bottin facebook pour les auteurs francophones - Gare aux dinosaures !

Bottin - Saison 2016-2017

Bottin des ressources pour tous

Gossement Avocats

Bottin des membres CCEP 2015

Ccep bottin membres 2015

BOTTIN DES ORGANISMESBOTTIN DES …©gionmars11.pdf · BOTTIN DES ORGANISMESBOTTIN DES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES AUTONOMESCOMMUNAUTAIRES AUTONOMES membres de la Table régionale des

Bottin 2019-2020 / Zone 40 Ouest Table des matièreslionsdistrictu2.org/images/bottin_zone/bottin_lions_2019... · 2019. 8. 19. · 2 Bottin lions 2019-2020 / zone 40 ouest District

Union Internationale des Avocats Réunir les avocats du monde.

Bottin statistique de l’alimentation

Cabinet d'avocats - France Contentieux & Arbitrage ......CAYSE AVOCATS CHAINTRIER AVOCATS CHEYSSON MARCHADIER & ASSOCIÉS CMS FRANCIS LEFEBVRE AVOCATS CPC & ASSOCIÉS D'ALVERNY AVOCATS

Bottin des ressources communautaires - lepostier.calepostier.ca/hub/bottin_ressources_2016.pdf · Le bottin des ressources est une réalisation de avec la précieuse collaboration

BOTTIN DES RESSOURCES

DIDOT-BOTTIN ANNUAIRE Almanach du commerce pour l ...data.over-blog-kiwi.com/1/38/56/07/20181202/ob_95fd78...2018/12/02 · DIDOT-BOTTIN ANNUAIRE Almanach du commerce pour l'année

Avocates et avocats bénévoles - Justice Pro bonojusticeprobono.ca/wp-content/uploads/sites/2/2017/... · declaraciÓn de trabajo pro bono para el continente americano - estudios

Ce document est accessible LE BOTTIN › fr › Publications › Bottin...Les consommateurs québécois sont relativement plus âgés. En 2016, l’âge médian de la population atteignait

EFV - Le Bottin des ressources 2012-2013

Bottin des ressources en soutien à domicile MRC de D'Autray

Dossier de Presse-VersionFinale - UIA · ! 5! !! L’Union!Internationale!des!Avocats!cherche!à!promouvoir!l’entraide!entre!les!avocates.!Le!réseau!des! femmes! membres! de! l’UIA!