Les tendances certifiées par votre coiffeur

DÉCOUVREZ NOS VIDÉOS TECHNIQUES

FIND OUT MORE ABOUT OUR VIDEOS OF HAIRDRESSING TECHNIQUES

Code : pe2012n08

& TENDANCES

PRINTEMPS-ETÉ 2012

44

CO

IFF

EU

R R

affe

l Pag

es

PH

OTO

GR

AP

HE

S. J

asan

ada

5

CO

IFF

EU

R B

undy

Bun

dy

PH

OTO

GR

AP

HE

Inge

Pra

der

6

7

8

CO

IFF

EU

R L

’Aca

dem

y by

JM

Con

trera

s P

HO

TOG

RA

PH

E D

R

9

10

CO

IFF

EU

R E

lise

pour

Car

actè

re

PH

OTO

GR

AP

HE

Jea

n-C

laud

e M

esm

in

AVA

NT

BE

FO

RE

11

12

AVA

NT

BE

FO

RE

CO

IFF

EU

R R

omai

n P

lard

P

HO

TOG

RA

PH

E J

ean-

Cla

ude

Mes

min

13

14

CO

IFF

EU

R E

lise

pour

Car

actè

re

PH

OTO

GR

AP

HE

Jea

n-C

laud

e M

esm

in

14

15

16

AVA

NT

BE

FO

RE

CO

IFF

EU

R C

lém

ence

Bre

ssey

P

HO

TOG

RA

PH

E J

ean-

Cla

ude

Mes

min

17

18

AVA

NT

BE

FO

RE

CO

IFF

EU

R S

ébas

tien

Millio

t P

HO

TOG

RA

PH

E J

ean-

Cla

ude

Mes

min

19

20

21

CO

IFF

EU

R R

icha

rd R

OU

SS

EAU

by

Rto

uch

PH

OTO

GR

AP

HE

Ric

hard

RO

US

SEA

U b

y R

touc

h

22

CO

IFF

EU

R R

omai

n P

lard

P

HO

TOG

RA

PH

E J

ean-

Cla

ude

Mes

min

23

AVA

NT

BE

FO

RE

24

CO

IFF

EU

R R

icha

rd R

OU

SS

EAU

by

Rto

uch

PH

OTO

GR

AP

HE

Ric

hard

RO

US

SEA

U b

y R

touc

h

25

26

CO

IFF

EU

R R

icha

rd R

OU

SS

EAU

by

Rto

uch

PH

OTO

GR

AP

HE

Ric

hard

RO

US

SEA

U b

y R

touc

h

27

28

CO

IFF

EU

R R

icha

rd R

OU

SS

EAU

by

Rto

uch

PH

OTO

GR

AP

HE

Ric

hard

RO

US

SEA

U b

y R

touc

h

29

30

CO

IFF

EU

R R

icha

rd R

OU

SS

EAU

by

Rto

uch

PH

OTO

GR

AP

HE

Ric

hard

RO

US

SEA

U b

y R

touc

h

31

32

Voile de soieDévoiler délicatement le corps, tout en le drapant d’une matière

noble. C’est le challenge auquel se sont adonné bon nombre de

créateurs pour sublimer la femme estivale. Et quoi de mieux que

la soie aérienne et vaporeuse pour une transparence légère et

aérienne. Un luxe de matière pour mettre en valeur les femmes

qui oseront.

Silk voile Reveal the body delicately while draping it in a luxury fabric. That

was the challenge taken up by many designers in a bid to enhance

the female form to the max this summer. And what better than light

and airy silk to achieve a light and airy transparency ? A serious

luxury fabric to show off those who dare to (not quite) bare to best

advantage.

33

Imprimés flash L’été 2012 sera imprimé tous azimut jusqu’à nous faire frôler

l’overdose. Spéciale dédicace à la wax africaine qui fait un retour

très marqué et coloré. Les motifs végétaux seront de la partie

tandis que les graphismes flashy transmettront une humeur

joyeuse. Les plus audacieuses pourront même tenter le mélange

d’imprimés pour encore plus de folie.

Flashy prints In Summer 2012 prints will be everywhere, almost to the point of

overdose. A special mention goes to the African wax print, which

makes a marked and colourful return. Flowers and plants will

feature, while flashy graphics will add a splash of fun. The more

adventurous among us might even try mixing prints to greater

eccentric effect.

34

Baby doll rétroUn peu de fifties et de sixties mélangés ? Voici le style baby

doll 2012. La coupe et les détails comme les cols claudines se

veulent volontairement désuets pour donner plus de fraicheur.

Une naïve sophistication en mini robe qui sublime les jambes.

La touche 2012 en rajoute des tonnes avec des broderies

anglaises ou des pois.

Baby doll retroFor a fifties and sixties combo style, welcome to ‘baby doll 2012’.

The cut and details such as Peter Pan collars are deliberately

retro for added freshness. Naive sophistication in a minidress that

shows off the legs to advantage. The 2012 touch piles it on thick

with broderie anglaise or polka dots.

35

Tout en bleu L’été 2012 masculin sera bleu. Couleur vu et revue ? Impossible

de se lasser de toutes ses nuances : pastel, azur, ciel ou indigo.

Grâce à son immense palette chromatique, les hommes en bleu

ont de la chance. Cette couleur se prête aussi bien aux tenues

strictes et structurées qu’aux plus relax et confortables.

The forecast is blueSummer 2012 for men will be blue. Seen that, done that? But it’s

impossible to tire of the many shades of blue, from pastel to azure,

sky blue to deep indigo. Thanks to its wide palette of hues, a man

in blue stands a good chance. The colour lends itself equally well to

tailored, structured dressing and to more laid back, comfortable outfits.

CAHIER TECHNIQUE INCLUSWWW.ECHOSCOIFFURE.COM